Acer PH110 User Guide [sk]

Projektor Acer PH110

Návod na použitie

2

Upozornenie pre používateľov

Upozornenie pre používateľov..................................................................................... 1

Bezpečnostné opatrenia.............................................................................................. 2

Úvod ............................................................................................................................... 4

Vlastnosti projektora .................................................................................................... 4

Obsah balenia ............................................................................................................. 5

Popis projektora........................................................................................................... 6

Hlavná jednotka ....................................................................................................... 6

Ovládací panel ......................................................................................................... 7

Konektory................................................................................................................. 8

Diaľkový ovládač ...................................................................................................... 9

Inštalácia......................................................................................................................10

Pripojenie projektora.................................................................................................. 10

Zapnutie/vypnutie projektora ..................................................................................... 11

Zapnutie projektora ................................................................................................ 11

Vypínanie projektora .............................................................................................. 12

Varovné indikátory ................................................................................................. 12

Úprava premietaného obrazu .................................................................................... 13

Úprava výšky zobrazovania premietaného obrazu ................................................ 13

Nastavenie zoomu/zaostrenia................................................................................ 14

Úprava veľkosti premietaného obrazu.................................................................... 14

Ovládanie..................................................................................................................... 15

Ovládací panel a diaľkový ovládač ............................................................................ 15

OSD menu................................................................................................................. 17

Spôsob ovládania menu......................................................................................... 17

Language (Nastavenie jazyka)............................................................................... 18

Color (Farba) (Režim počítač/video) ...................................................................... 19

Image (Obraz) (Režim počítač).............................................................................. 21

Image (Obraz) (Režim video)................................................................................. 22

Audio (Zvuk) (Režim počítač/video) ....................................................................... 23

Management (Správa) (Režim počítač/video)........................................................ 24

Prílohy.......................................................................................................................... 28

Riešenie problémov................................................................................................... 28

Výmena projekčnej lampy.......................................................................................... 32

Technické údaje ........................................................................................................ 34

Režimy kompatibility.................................................................................................. 35

1

Upozornenie pre používateľov

Bezpečnostné opatrenia

Dodržujte všetky varovania, upozornenia a pokyny pre údržbu, ktoré sú uvedené
v tomto návode na použitie. Dosiahnete tým najdlhšiu prevádzkovú životnosť vášho
projektora.

Varovanie – Nepozerajte sa priamo do objektívu projektora, keď lampa svieti.

Varovanie – Aby ste zabránili nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo úrazu osôb

Varovanie – Projektor neotvárajte ani nerozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo

Varovanie – Pred výmenou projekčnej lampy nechajte projektor vychladnúť a

Varovanie – Tento projektor sám zisťuje životnosť projekčnej lampy. Nezabudnite

Varovanie – Po výmene projekčnej lampy vynulujte počítadlo prevádzkových

Varovanie – Pri vypínaní projektora nechajte ešte pred odpojením napájania

Varovanie – Najprv zapnite projektor a až potom zdroj signálu.

Varovanie – Počas prevádzky projektora nenasadzujte kryt objektívu.

Varovanie – Na konci svojej prevádzkovej životnosti sa môže projekčná lampa

Príliš jasné svetlo môže poškodiť váš zrak.

elektrickým prúdom, nevystavujte tento projektor dažďu alebo
vlhkosti.

vzniku úrazu elektrickým prúdom.

postupujte podľa pokynov pre výmenu projekčnej lampy.

vykonať výmenu projekčnej lampy ihneď po zobrazení varovnej
správy.

hodín lampy pomocou funkcie „Lamp Hour Reset (Vynulovanie
prevádzkových hodín projekčnej lampy)“ v ponuke „Management
(Správa)“ (pozrite str. 25).

dokončiť chladiaci cyklus.

spáliť a hlasno vybuchnúť. Ak sa tak stane, projektor nebude možné
zapnúť až do výmeny modulu projekčnej lampy. Pri výmene
projekčnej lampy postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole
„Výmena projekčnej lampy“.

2

Upozornenie pre používateľov

Dodržujte nasledujúce pokyny:

Pred čistením projektor najprv vypnite.
Pre očistenie krytu projektora použite mäkkú handričku, mierne navlhčenú v jemnom

čistiacom prostriedku.

Pokiaľ nebudete projektor dlhšiu dobu používať, odpojte sieťový prívod od elektrickej

zásuvky.

Nevykonávajte nasledujúce činnosti:

Neblokujte otvory na kryte projektora, ktoré slúžia na vetranie.
Pre čistenie projektora nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, vosky alebo

rozpúšťadlá.

Nepoužívajte projektor za nasledujúcich podmienok:
– V mimoriadne horúcom, chladnom alebo vlhkom prostredí.
– V oblastiach, kde sa môže vyskytovať nadmerná prašnosť a nečistota.
– V blízkosti zariadení, ktoré generujú silné magnetické pole.
– Na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu.

3

Úvod

Vlastnosti projektora

Toto zariadenie je SVGA jednočipový 0,55“ DLP
sú uvedené niektoré jeho výnimočné vlastnosti:

Rozlíšenie SVGA, 854 x 480 obrazových bodov (pixelov)

Jednočipová technológia DLPTM

Kompatibilita s NTSC/PAL/SECAM a HDTV

(480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Diaľkový ovládač s ovládaním všetkých funkcií
Požívateľsky prívetivé OSD menu (premietané v obraze)
Vyspelá digitálna korekcia geometrického skreslenia a vysokokvalitná úprava

pomeru strán obrazu
Jednoduchý ovládací panel pre formáty
SXGA+, komprimovaný SXGA a VGA, XGA, komprimovaný SVGA
Kompatibilný s počítačmi Apple Macintosh

TM

projektor. V nasledujúcom zozname

4

Úvod

Obsah balenia

Súčasťou výbavy projektora sú nižšie uvedené položky. Skontrolujte, či je vaše balenie
kompletné. Pokiaľ niektorá časť z uvedeného zoznamu chýba, okamžite sa obráťte na
vášho predajcu.

Projektor s krytom

objektívu

Kompozitný video kábel USB kábel

S-Video kábel

Sieťový prívod

Zvukový kábel

Konverzný kábel VGA na

komponentálny / HDTV

VGA kábel

Diaľkový ovládač

2 ks batérií

Návod na použitie

Transportná brašna

Návod pre rýchle

uvedenie do prevádzky

5

Úvod

Popis projektora

Hlavná jednotka

1. Ovládací panel

2. Ovládač zoomu

3. Ovládač zaostrenia

4. Transfokátor

5. Tlačidlo pre nastavenie výšky projektora

6. Výsuvná noha pre nastavenie výšky projektora

7. Konektory

8. Napájací konektor

9. Prijímací senzor diaľkového ovládania

6

Ovládací panel

Úvod

1. Tlačidlo Menu

2. LED indikátor teploty (Temp)

3. LED indikátor lampy (Lamp)

4. Tlačidlo voľby zdroja

5. Tlačidlo synchronizácie

6. LED indikátor napájania

7. Štyri smerové tlačidlá

7

Úvod

Konektory

1. USB konektor

2. Vstupný konektor pre zvukový signál

3. Vstupný konektor VGA pre analógový signál z počítača/HDTV/komponentálny
signál

4. Vstupný konektor pre S-Video signál

5. Vstupný konektor pre kompozitný video signál

6. Napájací konektor

8

Diaľkový ovládač

Úvod

1. LED svetlo

2. Svetelný indikátor prenosu

3. Tlačidlo priamej voľby režimu
zobrazenia

4. Tlačidlo Menu

5. Tlačidlo posuvu stránky nahor

6. Tlačidlo posuvu stránky nadol

7. Tlačidlo Keystone –

8. Tlačidlo voľby zdroja signálu

9. Tlačidlo zmrazenia obrazu

10. Tlačidlo skrytia

11. Tlačidlo synchronizácie

12. Tlačidlo stlmenia zvuku

13. Tlačidlo svetla

14. Tlačidlo Keystone +

15. Štyri smerové tlačidlá pre voľbu
položky

16. Tlačidlo vypnutia

9

Inštalácia

Pripojenie projektora

USB RGB

Video výstup

S-video výstup

DVD prehrávač, Settop

box, HDTV prijímač

1. .............................................................................................................. Napájací kábel

2. ..................................................................................................................... USB kábel

3. ............................................................................................................... Zvukový kábel

4. .....................................................................................................................VGA kábel

5. ................................................................................................................S-Video kábel

6. ..............................................Konverzný kábel VGA na komponentálny signál / HDTV

7. ................................................................................................ Kompozitný video kábel

10

Inštalácia

Zapnutie/vypnutie projektora

Zapnutie projektora

1. Zložte kryt objektívu.

2. Ubezpečte sa, že sú sieťový prívod a signálový kábel správne pripojené. Indikátor

napájania bude blikať namodro.

3. Pomocou tlačidla „

indikátor napájania sa rozsvieti namodro.

4. Zapnite zdroj signálu (počítač, notebook, videoprehrávač apod.). Projektor
automaticky rozpozná príslušný zdroj signálu.

Pokiaľ sa na projekčnej ploche zobrazí správa „No Signal“ (Nie je signál),

skontrolujte, či sú prepojovacie signálové káble správne a dôkladne pripojené.

Pokiaľ súčasne pripájate viacero zdrojov signálu, použite na voľbu zdroja tlačidlo

„Source“ (Zdroj) na diaľkovom ovládači alebo ovládacom paneli.

Poznámka: Najprv zapnite projektor a až potom zdroj signálu.

“ na ovládacom paneli zapnite projekčnú lampu . LED

Tlačidlo napájania

11

Inštalácia

Vypínanie projektora

1. Stlačením tlačidla „ “ vypnite projekčnú lampu. Na projekčnej ploche sa zobrazí
správa „Please press power button again to complete the shutdown process.

Warning: DO NOT unplug while the projector fan is still running“ (Pre dokončenie
vypínacieho procesu stlačte opäť tlačidlo zapnutia. Varovanie: NEODPÁJAJTE
sieťový prívod, pokým ventilátor projektora ešte pracuje). Pre potvrdenie stlačte opäť

tlačidlo „

2. Chladiace ventilátory ostanú na dokončenie chladiaceho cyklu v prevádzke ešte asi
60 sekúnd a LED indikátor napájania bude svietiť namodro. Keď sa projektor prepne
do pohotovostného režimu, LED indikátor napájania začne blikať. Ak budete chcieť
projektor opätovne zapnúť, musíte počkať, kým sa chladiaci cyklus skončí a
projektor sa prepne do pohotovostného režimu. Keď bude projektor v

pohotovostnom režime, jednoducho stlačte tlačidlo „ “ pre opätovné zapnutie
projektora.

3. Sieťový prívod odpojte od projektora aj zo zásuvky elektrickej siete.

4. Nezapínajte projektor ihneď po vypnutí.

Varovné indikátory

Ak svieti LED indikátor lampy LAMP načerveno, projektor sa automaticky vypne. Ak

sa tak stane, obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Ak svieti LED indikátor teploty TEMP načerveno asi 20 sekúnd, znamená to, že sa

projektor prehrieva. Projektor sa automaticky vypne. Za normálnych okolností sa
môže projektor po vychladnutí znovu zapnúť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na
svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Ak svieti LED indikátor teploty načerveno asi 10 sekúnd, obráťte sa na svojho
predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

“, v opačnom prípade správa po uplynutí 5 sekúnd zmizne.

12

Inštalácia

Úprava premietaného obrazu

Úprava výšky zobrazovania premietaného obrazu

Projektor je vybavený výsuvnou nohou pre nastavenie výšky zobrazovania
premietaného obrazu.

Zvýšenie výšky zobrazovania:

1. Stlačte tlačidlo pre nastavenie výšky projektora .

2. Nadvihnite projektor do želaného uhla pre premietanie

pre zaistenie nohy v nastavenej polohe.

Zníženie výšky zobrazovania:

1. Stlačte tlačidlo pre nastavenie výšky projektora .

2. Znížte projektor do želaného uhla pre premietanie , a potom uvoľnite tlačidlo pre

zaistenie nohy v nastavenej polohe.

, a potom uvoľnite tlačidlo

Tlačidlo pre nastavenie
výšky projektora

Výsuvná noha

13

Inštalácia

Nastavenie zoomu/zaostrenia

Na zväčšenie alebo zmenšenie obrazu môžete
otáčať ovládačom zoomu. Pre zaostrenie
obrazu otáčajte ovládačom zaostrenia, až kým
nebude obraz čistý. Projektor zaostrujte vo
vzdialenosti 1,2 až 12 m.

Úprava veľkosti premietaného obrazu

Ovládač
zoomu

Ovládač
zaostrenia

Projekčná vzdialenosť v [m] 1,2 1,5 2 2,2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

Veľkosť

premietaného

obrazu 16:9

diagonálne
v [palcoch]

Široký

uhol

Úzky

uhol

32,4 40,5

27 33,75

54 59,4 81 108 135 162 189 216 243 270 324

45 49,5 67,5 90 112,5 135 157,5 180 202,5 225 270

Táto tabuľka slúži len pre informačné účely.

14

Ovládanie

Ovládací panel a diaľkový ovládač

K dispozícii máte dva spôsoby, ako ovládať funkcie projektora: pomocou diaľkového
ovládača a ovládacieho panela.

Ovládací panel Diaľkový ovládač

Použitie ovládacieho panela

Tlačidlo

` Pozrite si kapitolu „Zapnutie/vypnutie projektora“ na str. 11-12.

Tlačidlo voľby zdroja signálu - Source

` Stlačením tlačidla voľby zdroja si zvoľte želaný vstupný zdroj RGB, komponent-p,

komponent-i, S-Video, kompozitné video alebo HDTV.

Tlačidlo zobrazenia ponuky - Menu

` Stlačením tlačidla „Menu“ zobrazíte na projekčnej ploche OSD menu. Pre zrušenie

OSD menu opätovne stlačte tlačidlo „Menu“.

Štyri smerové tlačidlá

` Tlačidlá

slúžia na voľbu položiek alebo ich nastavenie.

15

Ovládanie

Použitie diaľkového ovládača

Tlačidlo napájania

` Pozrite si kapitolu „Zapnutie/vypnutie projektora“ na str. 11-12.

Tlačidlo „Empowering“

` Slúži na zobrazenie položky menu „Display Mode“ (Režim zobrazenia), za účelom

priamej voľby režimu zobrazenia: Movie, Game, Photo, Info, Sport, Concert alebo
User.

Menu - Zobrazenie menu

` Stlačením tlačidla „Menu“ zobrazíte na projekčnej ploche OSD menu. Pre zrušenie

OSD menu opätovne stlačte tlačidlo „Menu“.

Štyri smerové tlačidlá

` Tlačidlá slúžia na voľbu položiek alebo ich nastavenie.

Tlačidlo Svetlo

` Stlačením a pridržaním tohto tlačidla aktivujete svetlo (biela LED dióda).

Stlmenie zvuku – Mute

` Slúži na okamžité stlmenie zvuku.

Úprava lichobežníkového skreslenia – Keystone +/-

` Tieto tlačidlá slúžia pre úpravu lichobežníkového skreslenia spôsobeného

nakláňaním projektora (+/- 15 stupňov).

Posuv stránky nahor (iba v režime počítača) – Page Up

` Pomocou tohto tlačidla sa presuniete o stránku vyššie. Táto funkcia je dostupná, len

keď je projektor pripojený k počítaču cez USB kábel.

Posuv stránky nadol (iba v režime počítača) – Page Down

` Pomocou tohto tlačidla sa presuniete o stránku nižšie. Táto funkcia je dostupná, len

keď je projektor pripojený k počítaču cez USB kábel.

Synchronizácia – Re-sync

` Automatické zosynchronizovanie projektora so vstupným zdrojom.

Skrytie – Hide

` Slúži na okamžité skrytie obrazu. Pre obnovenie obrazu opätovne stlačte tlačidlo

„Hide".

Voľba zdroja – Source

` Stláčaním tlačidla „Source“ si zvoľte želaný vstupný zdroj RGB, komponent-p,

komponent-i, S-Video, kompozitné video alebo HDTV.

Zmrazenie obrazu – Freeze

` Pre zmrazenie obrazu na projekčnej ploche stlačte tlačidlo „Freeze“.

16

Ovládanie

OSD menu

Projektor disponuje viacjazyčným OSD menu, ktoré vám umožňuje vykonávať zmeny
v nastavení kvality obrazu a mnohých ďalších parametrov. Projektor automaticky nájde
zdroj video signálu.

Spôsob ovládania menu

1. Pre zobrazenie OSD menu stlačte tlačidlo „Menu“ na diaľkovom ovládači alebo
ovládacom paneli projektora.

2. Keď je zobrazené OSD menu, pomocou tlačidiel
hlavného menu. Do podmenu zvolenej položky vstúpite stlačením tlačidla .

3. Pomocou tlačidiel
nastavenie.

4. Zvoľte ďalšiu položku z podmenu a rovnakým spôsobom ju nastavte.

5. Stlačte tlačidlo „Menu“ pre potvrdenie a návrat do hlavného menu.

6. Pre zrušenie OSD menu opäť stlačte tlačidlo „Menu“. OSD menu zmizne a projektor
automaticky uloží do pamäte nové nastavenia.

zvoľte želanú položku a tlačidlami upravte jej

zvoľte niektorú položku

Hlavné menu

Podmenu

Nastavenia

17

Ovládanie

Language (Nastavenie jazyka)

Language (Jazyk)

OSD menu môžete zobraziť v rôznych jazykových mutáciách. Pre voľbu jazyka použite
tlačidlá

Pre potvrdenie voľby stlačte na ovládacom paneli projektora alebo diaľkovom ovládači
tlačidlo „Menu“.

a .

18

Ovládanie

Color (Farba) (Režim počítač/video)

Display Mode (Režim zobrazenia)

Tu je k dispozícii niekoľko predvolieb
optimalizovaných pre rôzne typy obrazu.

Režim počítač:

` Movie: pre domáce kino.
` Game: pre videohry.
` Photo: pre fotografie.
` Info: pre prehliadanie prezentácií.
` User: vlastné nastavenie.

Režim video:

` Movie: pre domáce kino.
` Game: pre videohry.
` Sport: pre sledovanie šport. prenosov.
` Concert: pre sledovanie koncertov.
` User: vlastné nastavenie.

Environment (Prostredie)

Slúži pre voľbu vhodného okolitého prostredia.

` Living Room: Sledovanie obrazu v osvetlenej miestnosti.
` Dark Room: Sledovanie obrazu v miestnosti bez osvetlenia.

Brightness (Jas)

Slúži pre nastavenie jasu obrazu.

` Pomocou tlačidla
` Pomocou tlačidla zvýšite jas obrazu.

Contrast (Kontrast)

Nastavenie kontrastu reguluje rozdiel medzi najsvetlejšími a najtmavšími časťami
obrazu. Nastavením kontrastu sa zmení množstvo čiernej a bielej farby v zobrazovanom
obraze.

` Pomocou tlačidla
` Pomocou tlačidla zvýšite kontrast obrazu.

Color Temperature (Farebná teplota)

Slúži na nastavenie farebnej teploty. Čím vyššia je farebná teplota, tým obraz vyzerá
chladnejší, a naopak, čím nižšia je farebná teplota, tým vyzerá obraz teplejšie.

znížite jas obrazu.

znížite kontrast obrazu.

19

Ovládanie

Color (Farba) (Režim počítač/video)

White Segment (Biele plochy)

Túto funkciu použite pre nastavenie špičkových
úrovní DMD čipu (biela farba). 0 znamená
minimálne špičkové úrovne a 10 znamená
maximálne špičkové úrovne. Ak preferujete
ostrejší obraz, nastavte vyššie hodnoty tohto
parametra. Pre hladký a prirodzenejší obraz
voľte nižšie hodnoty.

Degamma

Funkcia ovplyvňuje tmavú scenériu. S vyššou
gamma hodnotou bude tmavá scéna vyzerať
jasnejšie.

Saturation (Sýtosť)

Slúži na nastavenie sýtosti obrazu z
čiernobieleho obrazu až k úplne sýtym farbám.

` Pomocou tlačidla
` Pomocou tlačidla

Tint (Zafarbenie)

Parameter „Tint“ nastavuje vyváženie červenej a zelenej farby.

` Pomocou tlačidla
` Pomocou tlačidla

Color R (Červená farba)

Slúži na nastavenie červenej farby.

Color G (Zelená farba)

Slúži na nastavenie zelenej farby.

Color B (Modrá farba)

Slúži na nastavenie modrej farby.

znížite množstvo farby v obraze.
zvýšite množstvo farby v obraze.

zvýšite množstvo zelenej farby v obraze.
zvýšite množstvo červenej farby v obraze.

Funkcie
„Saturation“
(Sýtosť) a „Tint“
(Zafarbenie) nie
sú k dispozícii v
režime počítača.

20

Ovládanie

Image (Obraz) (Režim počítač)

Keystone (Korekcia skreslenia)

Nastavenie úpravy lichobežníkového
skreslenia obrazu spôsobeného nakláňaním
projektora (+/- 15 stupňov).

Aspect Ratio (Pomer strán
obrazu)

Túto funkciu použite pre nastavenie pomeru
strán obrazu.
` 16:9: Vstupný zdroj bude prispôsobený

šírke projekčnej ploche.

` 4:3: Vstupný zdroj bude prispôsobený

tak, aby sa zmestil na projekčnú
plochu.

` Crop: Obraz s pomerom strán 4:3 bude

zväčšený tak (jeho horná a dolná
časť bude orezaná), aby zaplnil
obrazovku s pomerom strán 16:9.

` L.Box: Vstupný zdroj bude upravený tak, aby zaplnil širokouhlý formát.

H. Position (Horizontálna poloha obrazu)

` Pomocou tlačidla posuniete obraz doľava.
` Pomocou tlačidla

V. Position (Vertikálna poloha obrazu)

` Pomocou tlačidla posuniete obraz nadol.
` Pomocou tlačidla

Frequency (Frekvencia)

Funkcia „Frequency“ slúži pre zmenu frekvencie zobrazovania dát tak, aby zodpovedala
frekvencii grafickej karty vášho počítača. Pokiaľ sa v obraze zobrazí vertikálny blikajúci
pruh, použite túto funkciu pre nastavenie obrazu.

Tracking (Sledovanie)

Túto funkciu zvoľte pre synchronizáciu signálu obrazu s grafickou kartou počítača.
Pokiaľ spozorujete nestabilitu alebo blikanie obrazu, použite túto funkciu pre nápravu
tohto problému.

posuniete obraz doprava.

posuniete obraz nahor.

21

Ovládanie

Image (Obraz) (Režim video)

Keystone (Korekcia skreslenia)

Nastavenie úpravy lichobežníkového skreslenia obrazu spôsobeného nakláňaním
projektora (+/- 15 stupňov).

Aspect Ratio (Pomer strán obrazu)

Túto funkciu použite pre nastavenie pomeru strán obrazu.

` 16:9: Vstupný zdroj bude prispôsobený šírke projekčnej ploche.
` 4:3: Vstupný zdroj bude prispôsobený tak, aby sa zmestil na projekčnú plochu.
` Crop: Obraz s pomerom strán 4:3 bude zväčšený tak (jeho horná a dolná časť

bude orezaná), aby zaplnil obrazovku s pomerom strán 16:9.

` L.Box: Vstupný zdroj bude upravený tak, aby zaplnil širokouhlý formát.

Sharpness (Ostrosť)

Tento parameter slúži na nastavenie ostrosti zobrazovaného obrazu.

` Pomocou tlačidla
` Pomocou tlačidla

znížite ostrosť zobrazovaného obrazu.
zvýšite ostrosť zobrazovaného obrazu.

22

Audio (Zvuk) (Režim počítač/video)

Ovládanie

Volume (Hlasitosť)

` Pomocou tlačidla znížite úroveň hlasitosti.
` Pomocou tlačidla

Mute (Stlmenie zvuku)

` Pre zapnutie zvuku zvoľte „On“ (Zapnuté).
` Pre vypnutie zvuku zvoľte „Off“ (Vypnuté).

zvýšite úroveň hlasitosti.

23

Ovládanie

Management (Správa) (Režim počítač/video)

Menu Location (Poloha menu)

Zvoľte si polohu umiestnenia menu na projekčnej ploche.

Projection (Premietanie)

` Predné premietanie z pracovnej plochy

Východiskové nastavenie od výroby.

`

Zadné premietanie z pracovnej plochy

Ak zvolíte tento režim, projektor stranovo prevráti obraz tak, že bude možné
obraz premietať spoza priesvitnej projekčnej plochy.

` Predné premietanie zo stropu

Ak zvolíte tento režim, projektor obráti obraz „hore nohami“. Určené pre
inštaláciu projektora na strope.

` Zadné premietanie zo stropu

Ak zvolíte tento režim, projektor prevráti obraz stranovo a zároveň „hore
nohami“ tak, že bude možné obraz premietať spoza priesvitnej projekčnej
plochy pri inštalácii projektora na strope.

24

Ovládanie

Management (Správa) (Režim počítač/video)

Source Lock (Blokovanie zdroja)

Ak je blokovanie zdroja vypnuté, tak v prípade, že sa aktuálny vstupný signál stratí,
projektor bude hľadať ďalší vstupný signál na inom vstupnom porte. Ak je blokovanie
zdroja zapnuté, aktuálny zdroj signálu ostane zablokovaný aj keď stlačíte na diaľkovom
ovládači tlačidlo „Source“ (Zdroj) za účelom prepnutia na iný zdroj.

Lamp Hour Elapse (Uplynutý čas projekčnej lampy)

Zobrazenie uplynutej prevádzkovej doby projekčnej lampy (v hodinách).

Lamp Hour Reset (Vynulovanie prevádzkových hodín
projekčnej lampy)

Stlačte tlačidlo a následne voľbou „Yes“ (Áno) vynulujete napočítané
prevádzkové hodiny projekčnej lampy.

Lamp Reminding (Pripomenutie životnosti projekčnej lampy)

Pomocou tejto možnosti môžete zapnúť alebo vypnúť zobrazenie varovnej správy,
týkajúcej sa výmeny projekčnej lampy. Varovná správa sa zobrazí 30 hodín pred
skončením jej životnosti.

OSD Transparency (Priehľadnosť OSD)

Nastavenie priehľadnosti OSD menu.

25

Ovládanie

Management (Správa) (Režim počítač/video)

Start-up Screen (Úvodná obrazovka)

Túto funkciu môžete použiť na voľbu vlastnej úvodnej obrazovky. Zmena nastavenia sa
prejaví okamžite po ukončení OSD menu.

` Acer: Východisková úvodná obrazovka projektora Acer.
` User: Upravená úvodná obrazovka pre používateľov, ktorú je možné stiahnuť z

počítača prostredníctvom USB kábla a utility My Start-up Screen
(podrobnosti ďalej).

My Start-up Screen (Vlastná úvodná obrazovka)

26

Ovládanie

Management (Správa) (Režim počítač/video)

Utilita Acer My Start-up Screen je počítačový program, pomocou ktorého môže
používateľ zmeniť úvodnú obrazovku projektora. Utilitu My Start-up Screen si môžete
nainštalovať z priloženého CD disku. Prepojte projektor s vašim počítačom pomocou
priloženého USB kábla, potom spustite utilitu My Start-up Screen a stiahnite
požadovanú úvodnú obrazovku z počítača do projektora.
Pred začatím sťahovania musíte prepnúť projektor do režimu „Download Mode“ (Režim
sťahovania). Riaďte sa nasledovným postupom:

1. Ak je sieťový prívod odpojený, pripojte ho do zásuvky elektrickej siete.

2. Ak je projektor zapnutý, dvojitým stlačením tlačidla napájania ho vypnite.

3. Uistite sa, že je ventilátor projektora vypnutý a že bliká LED inikdátor napájania.

4. Stlačte a pridržte tlačidlo „Menu/Enter“; potom stlačte tlačidlo napájania

5. Keď sa znovu rozsvietia indikátory teploty (Temp) a lampy (Lamp), uvoľnite obidve
tlačidlá. Projektor sa teraz nachádza v režime sťahovania.

6. Skontrolujte, či je USB kábel pripojený k projektoru.

Ďalšie podrobnosti o tomto postupe nájdete v online dokumentácii k programu My
Start-up Screen.

Reset (Resetovanie projektora)

Stlačením tlačidla a následnou voľbou možnosti „Yes“ (Áno) vrátite všetky
parametre obrazu na východiskové nastavenia od výroby.

.

27

Prílohy

Riešenie problémov

Ak sa pri prevádzke projektora vyskytnú nejaké problémy, prezrite si nasledujúcu
kapitolu. Pokiaľ problém pretrváva, obráťte sa na svojho predajcu alebo na servisné
stredisko.

Problém: Na projekčnej ploche sa nezobrazuje žiaden obraz

` Skontrolujte, či sú všetky káble a sieťový prívod správne a dôkladne pripojené tak,

ako je uvedené v kapitole „Inštalácia“.

` Skontrolujte, či nie sú kolíky konektorov ohnuté alebo zlomené.
` Skontrolujte, či je správne a dôkladne nainštalovaná projekčná lampa. Pozrite si

kapitolu „Výmena projekčnej lampy“.

` Presvedčite sa, či je zložený kryt objektívu a či je projektor zapnutý.
` Overte, či nie je zvolená funkcia skrytia obrazu „Hide“.

Problém: Neúplný, rolujúci alebo nesprávne zobrazený obraz

` Stlačte tlačidlo „Re-Sync“ na diaľkovom ovládači.
` Ak používate počítač:

Ak je rozlíšenie vášho počítača väčšie ako 854 x 480, vykonajte nasledovné kroky.
Pre Windows 3.x

1. Kliknite na ikonu „Nastavení Windows“ (Nastavenie Windows) v hlavnej skupine.

2. Skontrolujte, či je nastavené rozlíšenie menšie alebo rovné 854 x 480 bodov.

Pre Windows 95/98/2000/XP

1. Otvorte ikonu „Tento počítač“, zložku „Ovládací panely“ (Ovládacie panely)

a potom dvakrát kliknite na ikonu „Zobrazení“ (Zobrazenie).

2. Zvoľte záložku „Nastavení“ (Nastavenie).

3. V časti „Oblast obrazovky“ (Oblasť obrazovky) nájdite nastavenie rozlíšenia.

Skontrolujte, či je nastavené rozlíšenie menšie alebo rovné 854 x 480 bodov.

Ak projektor ešte stále nepremieta celý obraz, budete musieť zmeniť aj
nastavenie monitora, ktorý používate. Postupujte nasledovne:

28

Prílohy

4. Postupujte podľa krokov 1 - 2. Kliknite na tlačidlo „Upřesnit“ (Upresniť).

5. Na záložke „Monitor“ zvoľte tlačidlo „Změnit“ (Zmeniť).

6. Kliknite na „Zobrazit všechna zařízení“ (Ukázať všetky zariadenia). Potom v časti

„Výrobci“ (Výrobcovia) zvoľte „Standardní typy monitorů“ (Štandardné typy
monitorov); v časti „Modely“ (Typy) zvoľte požadované rozlíšenie.

7. Skontrolujte, či je nastavené rozlíšenie menšie alebo rovné 854 x 480 bodov.

` Ak používate notebook:

1. Vykonajte najprv kroky popísané v nastavení rozlíšenia.

2. Prepnite displej notebooku do režimu „pouze externí displej“ (Len externé

zobrazenie) alebo „pouze CRT monitor“ (Zobrazenie len na monitore CRT).

` Ak máte so zmenou rozlíšenia problémy alebo ak monitor zamŕza, reštartujte všetky

zariadenia vrátane projektora.

Problém: Na obrazovke notebooku alebo počítača PowerBook sa nič nezobrazuje

` Ak používate notebook:
Niektoré notebooky môžu v dobe, kedy je v činnosti druhé zobrazovacie zariadenie,

deaktivovať svoje obrazovky. Pozrite sa do dokumentácie k vášmu počítaču, ako
opätovne aktivovať obrazovku monitora.

` Ak používate počítač Apple PowerBook:
V ovládacích paneloch otvorte „PowerBook Display“ a zapnite možnosť zrkadlenia

obrazu.

Problém: Obraz je nestabilný alebo bliká

` Pre nápravu použite funkciu „Tracking“ (Sledovanie). Pozrite str. 21.
` Na vašom počítači zmeňte farebné nastavenie monitora.

Problém: V obraze je zvislý blikajúci pruh

Pre nápravu použite funkciu „Frequency“ (Frekvencia). Pozrite str. 21.

`
` Skontrolujte a prekonfigurujte zobrazovací režim vašej grafickej karty tak, aby bol

kompatibilný s projektorom. Pozrite str. 21.

Problém: Obraz je rozostrený

` Použite ovládač zaostrenia na objektíve projektora. Pozrite str. 14.
` Skontrolujte, či sa projekčná plocha nachádza v predpísanej vzdialenosti od

projektora (1,2 až 12,0 m).

29

Prílohy

Problém: Pri zobrazení formátu 4:3 DVD je obraz natiahnutý

Projektor automaticky rozpozná formát 4:3 DVD a digitálnym procesom upraví pomer
strán obrazu na plný obraz 16:9.

Ak je obraz stále natiahnutý, budete musieť nastaviť pomer strán obrazu nasledovne:
` Ak prehrávate DVD disk s pomerom strán obrazu 4:3, nastavte na svojom DVD

prehrávači pomer strán 16:9.

` Ak na vašom DVD prehrávači nemôžete nastaviť pomer strán obrazu 16:9, nastavte

v OSD menu projektora pomer strán obrazu 16:9.

Problém: Obraz je prevrátený

` V OSD menu zvoľte položku „Management“ (Správa) a nastavte režim premietania.

Pozrite str. 24.

Problém: Projekčná lampa sa spálila alebo praskla

` Na konci svojej prevádzkovej životnosti sa môže projekčná lampa spáliť a hlasno

prasknúť. Ak sa tak stane, projektor nebude možné zapnúť až do výmeny modulu
projekčnej lampy. Pri výmene projekčnej lampy postupujte podľa pokynov
uvedených v kapitole „Výmena projekčnej lampy“. Pozrite str. 32.

Problém: Význam LED indikátorov na ovládacom paneli

Správa

Modrý LED indikátor

napájania

LED indikátor

teploty Temp

LED indikátor

lampy Lamp

Pohotovostný režim
(Pripojený napájací kábel)

Lampa svieti

Zapnuté

Vypnuté (Chladenie)

Chyba (zlyhanie lampy) Bliká

Chyba (tepelný problém)

Chyba (zlyhanie ventilátora)

Chyba (prehriatie)

Chyba (prasknutie lampy)

Bliká

Bliká
Bliká

Bliká

=> svieti, => nesvieti

30

Bliká

Prílohy

Problém: Varovné správy

` Správa „Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.

Replace Suggested!“ (Lampa sa priblížila ku koncu svojej prevádzkovej životnosti.
Odporúčame vám jej výmenu!) sa zobrazí približne 10 sekúnd pred uplynutím
životnosti projekčnej lampy.

Problém: Projektor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu

` Okolitá teplota je príliš vysoká. Nechajte projektor vychladnúť aspoň 30 minút

v prostredí s odporúčanou teplotou.

31

Prílohy

Výmena projekčnej lampy

Tento projektor sám zisťuje prevádzkovú životnosť projekčnej lampy. Ak sa zobrazí varovná
správa

„Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replace
Suggested!“ (Lampa sa priblížila ku koncu svojej prevádzkovej životnosti. Odporúčame
vám jej výmenu!) čo možno najskôr vymeňte projekčnú lampu. Pred výmenou projekčnej

lampy počkajte aspoň 30 minút, kým projektor vychladne.

Nepoužívajte projekčnú lampu dlhšie, než je stanovené výrobcom. V opačnom prípade
hrozí možnosť jej prasknutia. Odporúčame vám spolu s projektorom používať časový
vypínač, ktorý zabezpečí, že po zobrazení varovania nebudete lampu príliš dlho
používať. (Odporúčame vám projektor pravidelne vypínať.)

32

Varovanie: Komora projekčnej lampy je horúca! Pred výmenou projekčnej

lampy nechajte projektor vychladnúť!

v op

Prílohy

Postup pri výmene projekčnej lampy:

1. Stlačením tlačidla napájania

2. Pred výmenou projekčnej lampy počkajte aspoň 30 minút, kým projektor vychladne.

3. Odpojte sieťový prívod.

4. Odskrutkujte skrutku na kryte.

5. Zatlačte na kryt smerom nahor a zložte ho.

6. Z modulu projekčnej lampy vyskrutkujte 2 skrutky.

7. Vytiahnite modul projekčnej lampy.

Pri vkladaní modulu projekčnej lampy postupujte podľa uvedeného postupu

ačnom poradí.

Varovanie: Aby sa obmedzilo nebezpečenstvo zranenia osôb, prosím,

„ “ vypnite projektor.

zabráňte spadnutiu projekčnej lampy a nedotýkajte sa jej banky.
Projekčná lampa by mohla pri páde na zem prasknúť a poraniť
okolo stojace osoby.

33

Prílohy

Technické údaje

Uvedené technické údaje sú predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
O prípadných zmenách v technických údajoch sa informujte na marketingovom oddelení
spoločnosti Acer.

Svetelný zdroj – jednočipová technológia DLP
Projekčná lampa – 200 W, vymeniteľná
Počet obrazových bodov – 854 bodov (horizontálne) x 480 riadkov (vertikálne)
Počet zobraziteľných farieb – 16,7 miliónov farieb
Kontrast – 2000:1
Rovnomernosť – 90%
Úroveň hluku – 30 dB(A) (štandardný režim) / 28 dB(A) (ECO režim)
Projekčný objektív – F2,5 (širokouhlý), F2,7 (teleobjektív), ohnisková vzdialenosť

Veľkosť projekčnej plochy – Uhlopriečka 27 ~ 324 palcov
Vzdialenosť projekcie – 1,2 ~ 12,0 metrov
Video kompatibilita – Kompatibilný s NTSC / PAL / SECAM a HDTV
– Možnosť zobrazenia kompozitného a S-Video signálu
Horizontálna frekvencia – 31 kHz ~ 79 kHz horizontálny rozklad
Vertikálna frekvencia – 50 Hz ~ 85 Hz vertikálne obnovovanie
Zdroj napájania – Univerzálny vstup 100 ~ 240 V striedavých, 50/60 Hz
I/O konektory – Napájanie: Konektor pre sieťový prívod (AC)
– VGA vstup:
Jeden 15-pinový D-Sub konektor pre VGA, HDTV

– Video vstup:
Jeden RCA konektor pre kompozitný video signál
Jeden konektor pre S-Video signál
– USB:
Jeden USB konektor pre diaľkové ovládanie počítača
– Audio vstup:
Jeden jack konektor pre zvukový vstup
Hmotnosť – 2,3 kg
Rozmery (Š x H x V) – 256 x 198 x 92 mm
Prostredie – Pracovná teplota: 5°C ~ 35°C
Vlhkosť: Maximálne 80% (nekondenzujúca)
– Skladovacia teplota: -20°C ~ 60°C
Vlhkosť: Maximálne 80% (nekondenzujúca)
Bezpečnostné predpisy – FCC trieda B, CE trieda B, VCCI-II, UL, cUL, TÜV-GS, C-

TM

(Texas Instruments)

= 20,2 ~ 24,2mm, 1,2x manuálny zoom objektívu

a komponentálny video signál

tick, PSB, PSE, CB Report, CCC

34

Prílohy

Režimy kompatibility

Režim Rozlíšenie Vertikálna frekvencia (Hz) Horizontálna frekvencia (kHz)

60 Hz 31,5 kHz

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA* 1024 x 768

SXGA* 1280 x 1024 60 Hz 64,0 kHz

MAC LC 13“ 640 x 480 66,66 Hz 34,98 kHz

MAC II 13“ 640 x 480 66,68 Hz 35,00 kHz

MAC 16“ 832 x 624 74,55 Hz 49,725 kHz
MAC 19“ 1024 x 768 75 Hz 60,24 kHz

MAC 1152 x 870 75,06 Hz 68,68 kHz

MAC G4 640 x 480 60 Hz 31,35 kHz
i Mac DV 1024 x 768 75 Hz 60,00 kHz
i Mac DV 1152 x 870 75 Hz 68,49 kHz
i Mac DV 1280 x 960 75 Hz 75,00 kHz

72 Hz 37,7 kHz
75 Hz 37,5 kHz
85 Hz 43,3 kHz
56 Hz 35,1 kHz
60 Hz 37,9 kHz
72 Hz 48,1 kHz
75 Hz 46,9 kHz
85 Hz 53,7 kHz
60 Hz 48,4 kHz
70 Hz 56,5 kHz
75 Hz 60,0 kHz
80 Hz 64,0 kHz
85 Hz 68,3 kHz

Poznámka: „ * “ reprezentuje komprimovaný obraz z počítača.

35