ACER P211 User Manual

FRANCAIS

Acer P211

Guide de l'Utilisateur

Copyright

C O P Y R I G H T

Copyright (c) 2 000 par A cer Communications & Multimedia Inc.. Tous droits
reserves. Cette publication ne peut ni etre reproduite, ni transmise ni transcrite
ni stockee sur un systeme d'archivage ni traduite en aucune langue ou langage
informatique que ce soit, en totalite ou en partie, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, electronique, mecanique, optique, chimique,
magnetique ou autre, sans l'autorisation ecrite prealable d'Acer Communica-

tions & Multimedia Inc..

Limitation de la r esponsabilité

Acer Communications & Multimedia Inc. ne donne aucune representation ni
garantie, expresse ou tacite, concernant le contenu de ce document et decline
toute responsabilite de garantie, ou concernant le pouvoir mercantile ou
l'adequation a un usage particulier de ce produit. P ar ailleurs Acer Communi­cations & Multimedia Inc. se reserve le droit de reviser cette publication et
d'appor ter de temps a autre des modifications au contenu de la presente

publication sans obligation de preavis envers quiconque.

ii



Informations utiles

Informations utiles

Pour faciliter tout travail de maintenance, inscrivez ci-dessous les infor­mations relatives à votre moniteur. Le matricule est inscrit au dos du
moniteur.

Informations relatives au moniteur

Nom du produit:
Matricule:
Date de l'achat:

Informations relatives au revendeur

Revendeur:
Numéro de
Téléphone:
Adresse:

iii



Directives

Directives de sécurité !

zL'adaptateur CA isole l'équipement de l'alimentation CA.
zDébranchez l'équipement avant de procéder au netto yage. N'utilisez pas deproduits

netto yants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pourprocéder au nettoyage.

zLes orifices et les ouvertures placés en haut et à l'arrière du coffret sont prévus pour

la ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou bouchés. Ce produit ne doit
jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou de toute autre source de
chaleur, et il ne doit pas être encastré sauf si un système de ventilation est e n
place.

zVous devez respecter le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de repérage. Si

vous ne connaissez par le type d'alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez
votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.

zCe produit doit fonctionner avec une fiche à 3 fils de type mise à la terre, la fiche

possédant un troisième ergot (mise à la terre). Cette fiche peut être introduite
uniquement dans une prise de courant de type mise à la terre. Il s'agit d'une
caractéristique de sécurité. Si vous ne parvenez à introduire la fiche dans la prise,
contactez un électricien qui effectuera les modifications nécessaires.

zN'introduisez aucun objet, ne renversez aucun liquide dans l'appareil.
zN'essayez pas de réparer vous-même ce moniteur; en l'ouvrant ou en enlevant le

couvercle, vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à tout autre danger.
En cas de mauvais usage ou d'un accident (chute, mauvaise opération), contactez un
service d'entretien compétent.

zUtilisez uniquement le type de cordon d'alimentation approprié (qui se trouve dans

la boîte de votre PC) pour cette unité. Il doit être du type détachable: répertorié
UL/ certifié CSA, type SVT/SJT, homologué VDE ou équivalent.

zLe câble d'alimentation sert de dispositif de débranchement pour le matériel qui peut

être branché. La prise doit être placée à proximité du matériel et doit être facilement
accessible.

iv



FCC

Déclaration sur l'interférence

FCC Classe B

Remarque:

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites déterminées pour un dispositif
numérique de Classe B, conformément à la Section 15 de la Réglementation FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes
dans une installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie
H.F., et s'il n'est pas installé ou utilisé selon les instructions données, il peut entraîner une
interférence avec les radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir que
l'interférence ne surviendra pas dans une installation particulière. Si ce matériel entraîne
une interférence avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant le matériel, nous recommandons à l'utilisateur de corriger
l'interférence en prenant l'une ou plusieurs de ces mesures:

1. Réorienter l'antenne ou changer son emplacement.

2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

3. Raccorder le matériel à une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui du
récepteur.

4. Consulter le revendeur ou un technicien TV/Radio qualifié.

Avis:

Les changements ou les modif ications qui ne sont pas expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur en ce qui concerne
l'exploitation du matériel.

Mise en garde:

1 . Si certaines sections de l'écran vous semblent décolorées à cause des champs magnétiques

créés par des appareils électriques, éteignez le moniteur pendant au moins quinze minutes.
Le circuit de démagnétisation du moniteur va éliminer la décoloration.

2. N'enlevez pas le moniteur de sa base pivotante lorsque l'alimentation est branchée
pour empêcher la décoloration. Si la décoloration survient, suivez la procédure donnée
ci-dessus.

3. Un cordon d'alimentation blindé et un câble d'interface, le cas échéant, doivent être
utilisés afin de respecter les limites d'émission d'un dispositif numérique de Classe B selon
la réglementation FCC.

v



Déclaration CE

Déclaration CE

Ce moniteur est conforme aux Direc tives 72/23/EEC et 89/336/ EEC modifiées par la
Directive 92/31/ECC. Ces directives renv oient à la compatibilité électromagnétique.

Déclaration Réglementaire du Département Canadien des

Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Classe B, en relation avec les
émissions radioélectriques d'un dispositif numérique, comme il est établi par la Réglementation
sur les parasites radioélectriques du Département Canadien
des Communications.

vi



Sommaire

Sommaire

Chapitre 2 Contenu du colis

Caractéristiques
Gestion de l’énergie

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Reglages efféctues eu usine

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Chapitre 2 Installation du moniteur

Raccorder le câble de signaux

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Raccorder Par L’intermédiaire du connecteur D-SUB
Raccorder à un Apple
Raccorder du câble BNC

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Chapitre 3 Panneau de commande

Effectuer des mises au point

Touche i

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Raccourcis-clavier
Fonctionnement de I’OSD

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Menu Principal 1 Contrôle de làffichage
Menu Principal 2 Contrôle des couleurs

Menu Principal 3 Contrôle avancé de làffichage
Réglage de la synchronisation
Synchronisation

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Connecteurs D-SUB
Connecteurs BNC

Chapitre 4 Dépannage

Maintenance
Pour Plus d’aide

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Chapitre 5 Specifications

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○

22
23

1

2
3
3

4

5
5
6
7
8
9
9

9
10
10
14
15
20

21
21

24
24
25

vii



Contenu du colis

Chapitre 1

Contenu du colis

Vérifiez les pièces suivantes. S'il vous manque cer tains éléments, ou s'ils sont endommagés,
contactez immédiatement votre revendeur.

Moniteur couleur Acer P211 Guide de l'utilisateur

Cordon d'alimentation Adaptateur Macintosh

(Optionnel)

? Relevez le nom du modèle et le numéro de série indiqués sur

l’étiquette située à l’arrière du moniteur. Inscrivez les informations
appropriées concernant votre moniteur et revendeur à
l’emplacement prévu sur la page iii pour une consultation ultérieure.

:

1

Chapitre 1

Caractéristiques

Pas de masque super-fin Avec un pas de masque super-fin de 0,25mm et un

revêtement antistatique et antiéblouissant, le moniteur
couleur Acer P211 offre une résolution d'image
élevée pouvant atteindre 1920 x 1440.

Auto-Balayage large La fréquence horizontale se trouve entre 30KHz et

115KHz pour supporter une résolution de 1600 x
12 00 @ 8 5 Hz. Une conception sans scintillement
pour une fréquence verticale de 160Hz maximum.

i key (Touche i ) Si vous appuyez sur la i key (touche i), le moniteur

règle (Etalonnage auto de flou) automatiquement la
géométrie, la taille et la position de l'affichage defaçon
optimum. Aucune configuration ou aucun réglage
nécessaire lorsqu'un utilisateur change le mode
d'affichage.

Faible rayonnement L'Acer P211 est non seulement conforme au MPRII,
mais il répond aussi aux exigences des
réglementationsles plus rigoureuses sur le faible
rayonnement de "MPRIII" et de "TCO'99".

Classement écologique L'Acer P211est produit par un fabricant

homologué ISO14001, en conformité avec le
classement écologique du programme T CO'9 9 qui
concerne les émissions, l'économie d'énergie, la
sécurité électrique et les mesures de sécurité contre
l'incendie, mais aussi les qualités ergonomiques et les
problèmes écologiques.

Compatibilité Plug'n Play Supportant les normes VESA DDC 2BTM, l'Acer P211
est compatible avec lafonction Plug'n Play de
Windows

2

®®

®

®®

95/98/2000.



Contenu du colis

Gestion de l’énergie

La gestion de l'énergie de ce moniteur est conforme aux modes d'économie
d'énergie VESA suivants:

Mode Consommation Sync. Sync. DEL

d’énergie Horizontale Verticale

Marche <150W Max. On On Verte
En attente < 5W Off On Orange
Suspendu < 5W O n Off Orange

Off < 5W Off Off Orange

Réglages effectués en usine

Résolution Fréquence verticale Fréquenve horizontale

(Hz) (KHz)

640 x 400 70 31.47
640 x 480 60 31.47

800 x 600 75 46.88
1024 x 768 75 60.02
1024 x 768 85 68.68

1280 x 1024 75 79 . 9 8

1280 x 1024 85 91.15
1600 x 1200 75 93.75
1600 x 1200 85 106.00

1920 x 1440 75 112.50

**T outes les synchronisations susmentionnées sont des

synchronisations non entrelacées.

3



Chapitre 2

Chapitre 2

Installation du moniteur

Ce moniteur est équipé d'une alimentation à auto-détec tion pour une fourchette de
tensions de 100-120/2 00-240V AC, 50-6 0Hz. Veuillez vérifier la désignation de la tension

de ligne sur le panneau arrière du moniteur avant de raccorder la machine.

1) Vérifiez que l'alimentation est coupée.

2) V euillez lire les instructions données ci-dessous pour raccorder le câble de signaux au D-

SUB ou BNC.

3) Raccordez le cordon d'alimentation au moniteur et le brancher sur la source

d'alimentation.

4) Mettez l'ordinateur et le moniteur en marche.

4



Installation du moniteur

Raccor der le câble de signaux

V otre Acer P211 possède des connecteurs de signaux D-SUB et BNC. Les signaux D-SUB
ou BNC peuvent être automatiquement détectés par son microprocesseur.

✏✏

✏ Raccorder par l'intermédiaire du connecteur D-SUB

✏✏

1) Vérifiez que l'alimentation est coupée.

2) Raccordez l'extrémité ordinateur du câble D-SUB au connecteur de sortie à 15 broches

sur la carte vidéo de votre ordinateur.

3) Raccordez l'extrémité moniteur du câble D-SUB au logement D-SUB au dos du moniteur.

5



Chapitre 2

✏ Raccorder à un Apple

Si vous raccordez un Apple Macintosh en utilisant un câble D-Sub, vous devrez ajouter
l'adaptateur Macintosh pour raccorder le port signal vidéo de v otre ordinateur et le câble
de signaux du moniteur. Avant de raccorder l'adaptateur, veuillez consulter le guide de

l'utilisateur de l'adaptateur afin de régler les interrupteurs.

6



✏ Raccorder du câble BNC

Installation du moniteur

1) Vérifiez que l'alimentation est coupée.

2) Raccordez l'extrémité ordinateur du câble BNC au connecteur de sortie de la carte

vidéo de votre ordinateur.

3) Raccordez l'extrémité moniteur du câble BNC au logement BNC qui se trouve au dos

du moniteur.

7



Chapitre 3

Chapitre 3

P anneau de commande

Touche Menu (Menu) : change les menus Principaux ou permet d'y accéder. Il existe trois

menus principaux.
Touche Enter (Entrée) : accède aux sous-menus ou sélectionne des éléments.
Touche Exit (Quitter) : retourne aux menus principaux, sauvegarde automatiquement ou

sort de l'OSD (Affichage sur Ecran).
Touche &

Touche

Touche

8

: permet de défiler vers le haut ou le bas et représente un RACCOUR CI-

CLAVIER pour le réglage de la luminosité.

&

: se dirige vers la droite et la gauche et représente un RACCOURCI-

CLAVIER pour le réglage du contraste.

i i

i key : sert au réglage d'auto-étalonnage de flou.

i i



Effectuer des mises au point

i i

i key (Auto-étalonnage de flou)

i i

Panneau de commande

Si vous appuyez sur la
position de l'affichage (réglages de la position H/V , dimension H/V, distorsion en coussinet,

dissymétrie, trapézoïde, parallélogramme et coin) de façon optimum. Aucun réglage ou
changement de configuration n'est nécessaire quand les utilisateurs changent les modes
d'affichage.

La fonction de la
à l'état initial pour la géométrie, la dimension et la position de l'affichage fonctionne uniquement

selon les synchronisations prédéterminées à l'usine (voir page 2). La
pour N'IMPOR TE QUELLE synchronisation d'affichage qui permet à l'Acer P211 d'effectuer
une prise en charge.

Raccourcis-cla vier

Appuyez

Appuyez

sur les

sur la

i i

i key, le moniteur règle automatiquement la dimension et la

i i

i i

i key est différente de celle de "Reset" (R emise à l'état initial). La remise

i i

i i

i key fonctionnera

i i

touches Gauche ou Droite pour régler directement le contraste.

touche Haut ou Bas pour régler directement la luminosité

9



Chapitre 3

Fonctionnement de l'OSD (Affichage Sur Ecran)

1) Appuyez sur Menu pour sélectionner ou changer les menus principaux. (Il existe trois

menus principaux)

2) Appuyez sur les touches ou pour déplacer le curseur sur les éléments souhaités.

3) Appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder aux sous-menus.

4) Appuyez sur les

plusieurs éléments, utilisez les touches
souhaité et appuyez sur

, (

,

) pour effectuer les réglages. Si le sous-menu contient

ou

pour placer le curseur sur l'élément

ou pour effectuer les réglages.

5) Appuyez sur Exit (Quitter) pour sauvegarder et retourner au menu principal.

6) Appuyez sur Exit (Quitter) pour sauvegarder et sortir du système OSD.

""





"

Remarque: Pour rétablir les mises au point par défaut de l'usine,



""

veuillez consulter remise à l'état initial et pour remise à l'état initial
de la température de couleurs.

Menu Principal 1 Contrôle de l'affichage

Ce menu principal comprend six éléments. Placez le curseur sur l'élément souhaité et
appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder aux sous-menus.

10



Luminescence

Réglages du contraste et de la luminosité

Contraste règle la différence entre les zones sombres et claires.

Luminosité règle la luminosité de l'écran.

Panneau de commande

Taille et position

Réglages de la dimension et de la position de l'affichage.

11



Chapitre 3

Position Hor. règle la position horiz ontale de l'affichage.

Taille Hor . règle la largeur de l'affichage.

Position V er. règle la position verticale de l'affichage.

Ver. Taille règle la hauteur de l'affichage.

Géométrie

Réglages avancés de la géométrie.

12



Coussin contrôle la ligne droite des bords verticaux de ffichage.
Asymétrie règle la symétrie lorsque les côtés de l'affichage sont déformés

vers la gauche ou la droite

Trapèze rend les bords verticaux de l'affichage parallèles.
Parallélogramme corrige les distorsions de l'image tendant vers la gauche

ou la droite.

Rotation corrige l'écran incliné.
Coin supérieur règle les bords des coins de l'image de l'écran.

Coin inférieur règle les bords des coins de l'image de l'écran.

Position OSD

Réglages de la position de l'OSD

OSD en haut
OSD en bas
OSD à gauche.

Panneau de commande

OSD à droite

Démagnétisation

Démagnétisation manuelle. Pour éliminer l'assombrissement des couleurs ou les
impuretés introduites par le magnétisme, appuyez sur Enter (Entrée) pour activer
la fonction de Démagnétisation.

Réglage par défaut

Pour rendre au moniteurs les mises au point par défaut de l'usine, y compris la
position H/V, la dimension H/V, la distorsion en coussinet, la dissymétrie, le trapézoïde,
le parallélogramme, la rotation, les coins, la convergence H/V, la pureté et le moiré
H/V. Pour rétablir les mises au point par défaut, appuy ez sur Entrée pour obtenir
les valeurs prédéterminées. Pour remettre la température de couleur à l'état initial,

veuillez consulter page 15.

13



Chapitre 3

Menu Principal 2 Contrôle des couleurs

Ce menu principal détermine les réglages du poids des couleurs. C1 ~ C5 sont des zones
de stockage de couleur, qui possèdent des mises au point déterminées à l'usine et qui
peuvent être aussi modifiées par les utilisateurs. Les informations prédéterminées sont les

suivantes :

Mise au point par Température de

Défaut de l’usine couleur

C1 9300K
C2 6500K
C3 5500K
C4 7100K
C5 11500K

Placez le curseur sur la température de couleur souhaitée, puis appuyez sur Exit (Quitter)
pour sauvegarder la mise au point et sortir de l'OSD, ou appuyez sur Enter (Entrée)

pour accéder à un sous-menu pour régler le poids des couleurs RVB.

14



Panneau de commande

Ce sous-menu est prévu pour régler le poids des couleurs RVB (Rouge, V ert, Bleu). Appuyez

sur les

appuyez

""







"







""

touches Haut ou Bas pour placer le curseur sur les léments souhaités et

Si vous voulez rétablir les valeurs par défaut de l'usine, placez le
curseur sur Rétablir les mises au point par défaut.

sur la

touche Gauche ou Droite pour effectuer les mises au point.

Menu Principal 3 Contrôle avancé de l'affichage

Ce menu est composé de six éléments. Placez le curseur sur l'élément souhaité et appuyez
sur Enter (Entrée) pour accéder aux sous-menus.

15



Chapitre 3

Convergence

Réglages de la convergence verticale et horiz ontale.

Convergence Hor. règle la convergence horizontale
Convergence Ve r. règle la convergence verticale

La convergence est la capacité du moniteur à éclairer avec précision des substances
luminescentes spécifiques et à les aligner correctement afin de produire une couleur pure.
Les caractères peuvent sembler flous ou a v oir des nuances de rouge, de vert ou de bleu
si les faisceaux électroniques ne convergent pas correctement.

L'Acer P211 permet le réglage de la convergence. Pour régler correctement la convergence,
il est recommandé d'af f icher une image qui présente de façon évidente l'er reur de
convergence, par exemple un fond noir a vec des lettres ou des lignes blanches. Lorsque
vous réglez la convergence, observez le réglage sur l'écran entier. Lorsque vous effectuez
un réglage de convergence horizontale, observez les bords droit et gauche des lignes
verticales ou des caractères. Lorsque vous effectuez un réglage de convergence verticale,
observez les bords inférieur et supérieur des lignes horizontales ou des caractères. Un bon

réglage se traduit par une apparition réduite des nuances de rouge et de bleu.

""







"



La mise au point de la convergence affecte l'écran entier. Il est





""

impos sible de limiter ce réglage à certaines zones spécifiques de
l'écran.

""







"



La valeur de la mise au point par défaut est de 0.





""

16



Panneau de commande

Moiré

Réglages de moiré horizontal & vertical.

Moiré horizontal règle le moiré horizontal.
Moiré vertical règle le moiré vertical.

Le Moiré fait référence à un schéma d'interférence de lignes sombres ondulées sur
l'écran. Il s'agit d'un phénomène d'interférence provoqué par la relation entre la disposi­tion des substances luminescentes et le signal image. En fait, il est souvent considéré comme
une indication d'un bon niveau de mise au point.

""







"



On le remarque surtout avec un moirage gris clair ou" un point sur





""

deux". Il est impossible d'éliminer le moiré. Cependant, il est pos
sible de le réduire avec la fonction de réduction de moiré.

Il est possible de réduire le moiré avec la fonction de réduction de moiré de l'écran. A vant
d'effectuer la mise au point, choisissez une configuration "un point sur deux" pour le desk­top afin de rendre le moiré visible. Après cette mise au point, effectuez les changements
sur l'arrière-plan d'un desktop différent pour réduire davantage le moiré.

""





"

Si l'image est instable lorsque vous réglez le moiré, cela signifie



""

que vous avez trop ajusté la réduction du moiré. Vous devez diminuez
le niveau de réduction du moiré. (La valeur par défaut de l'usine

est de 0.)

17



Chapitre 3

Langue

Le sous-menu permet de sélectionner la langue; cinq options vous sont proposées.

D-Sub

Sélection du connecteur d'entrée

BNC

Acer P211 possède deux types de connecteur d'entrée; l'un est le BNC, l'autre est le DB-

15. Les deux peuvent être automatiquement détectés (soit BNC soit DB- 15). Si les deux
connecteurs sont raccordés simultanément, les utilisateurs peuvent sélectionner le connecteur

souhaité.

18



Panneau de commande

Pureté

Règle la pureté de la couleur.

Pour régler la pureté, choisissez une image blanche et réglez de façon à obtenir un
blanc pur aux coins de l'image.

Mode

montre la résolution courante, les états de fréquences verticale et horizontale.

19



Chapitre 3

Réglag e de la synchronisation

En effec tuant les mises au point de votre carte vidéo, vous pouvez déterminer la
synchronisation et le cycle de rafraîchissement selon vos préférences. Le moniteur
sauvegardera automatiquement ces mises au point. V otre moniteur accepte une fréquence
verticale de 5 0 Hz à 160 Hz et une fréquence horizontale de 3 0 KHz à 115 KHz. Cependant,
à cause des diverses cartes vidéo et des différentes mises au point de résolution, nous
recommandons que le cycle de rafraîchissement ne dépasse pas 160 Hz pour la fréquence
verticale et 115KHz pour la fréquence horizontale, afin d'éviter tout endommagement du
moniteur.

Résolution Taux de rafraîchissement vertical

maximum recommandons(Hz)

640 x 480 160
800 x 600 160

1024 x 768 143

12 80 x 1 024 108
1600 x 1200 92

1920 x 1440 77

""







"





Pour régler la synchronisation et le cycle de rafraîchissement,



""

consultez le guide de l'utilisateur de votre carte vidéo.

20



Panneau de commande

Synchronisation

Connecteurs D-SUB

Signaux

No Broche Séparé Composite Sync-sur-vert

1 Rouge Rouge Rouge
2 V ert Vert V ert + Sync
3 Bleu Bleu Bleu
4 Non raccordé Non raccordé Non raccordé
5 TERRE TERRE TERRE
6 R-TERRE R-TERRE R-TERRE
7 V-TERRE V-TERRE V-TERRE
8 B-TERRE B-TERRE B-TERRE
9 PC5V(Fou DDC) PC5V(Fou DDC) PC5V(Fou DDC)
1 0 TERRE-SYNC TERRE-SYNCE TERRE-SYNC
11 TERRE TERRE TERRE

21



Chapitre 3

Connecteurs BNC

Affectation des Signaux

broches. Séparé Composite Sync-sur-vert

B Bleu Bleu Bleu
V/SYNC V ert V ert V ert + Sync
R Rouge Rouge Rouge
H/H+V Sync H Sync H/V NON RACCORDE

V Sync V NON NON

RACCORDE RACCORDE

22



Dépannage

Chapitr e 4

Dépannag e

Vérifiez que votre moniteur a été correctement installé. Si vous rencontrez des problèmes
lorsque vous installez ou utilisez ce matériel, veuillez lire le Chapitre 2, Installation du
moniteur. Si les problèmes persistent, effectuez un contrôle avec la liste de solutions
donnée. Si vous ne trouvez pas l'Acer P211dans la liste des moniteurs de Windows 9 5/98/
2000, vous devrez mettre à jour les informations de configuration de Windows 95/98/
2 000. Vous pouvez télécharger ce fichier auprès de notre site web AcerCM (http://www.

acercm.com.tw)

§ S'il n'y a pas d'image sur l'écran, vérifiez

z Le type de prise.
z Le signal sync. vidéo. Il doit être défini pour le moniteur.

z Le mode d'économie d'énergie. Appuyez sur une touche et utilisez la souris pour

désactiver le mode.

z Les broches du connecteur du câble de signaux. S'il manque des broches, ou si elles

sont déformées, contactez votre revendeur.

§ Si l'image défile ou si elle est instable, contrôlez

z Les affectations des broches du connecteur de signaux. Effectuez un remplacement

si nécessaire.

z Les broches du connecteur de câble de signaux. S'il manque des broches, ou si elles

sont déformées, contactez votre revendeur.

z La carte graphique. Vérifiez que les mises au point sont correctes.
z La fréquence de balayage. Changer les configurations de votre carte graphiques

pour obtenir des options acceptables.

z Eloignez les objets magnétiques du moniteur.
z Un réglage excessif de la réduction du moiré. Veuillez vérifier le niveau de mise au

point de réduction de moiré. Voir le Chapitre 3, Panneau de commande.

23



Chapitre 4

§ Si les caractères sont foncés, si l'image est trop petite, trop grande, pas

assez centrée & etc.

z Ajustez les réglages cor respondants. Voir le Chapitre 3, Panneau de

commande.

§ Si les couleurs ne sont pas pures.

z Vérifiez les broches du connecteur du câble de signaux. Si les broches sont déformées,

ou s'il en manque, contactez votre revendeur.

z Ajustez le réglage de la pureté. Voir le Chapitre 3, Panneau de commande.

Maintenance

✗ Ne placez pas le moniteur au soleil ou près d’une source de chaleur.
✗ Ne renversez pas de liquide sur le moniteur.
✗ N’essayez pas d’ouvrir le moniteur; vous pourriez vous électrocuter. Pour l’entretien,

faites appil à votre revendeur.

✗ N’utilisez pas votre moniteur lorsque des produits magnétiques ou életroniques

fonctionnen à proximité.

✗ N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de dissolvants puissants pour nettoyer

l’écran du moniteur. Essuy ez-le a vec un chiffon imbibé d’un netto yant doux.

✗ Ne placez pas d’objets sur le moniteur; une mauvaise ventilation élève la tempéraature

intérieure du moniteur.

 Pour plus d’aide

Si des problèmes persistent après avoir lu ce manuel, veuillez contacter votre revendeur
ou nous envo y er un e-mail à: [e-mail]

24



Spécifications

Chapitre 5

Spécifications

Tube image

Dimension 21” (53.34cm) diagonal
Dot pitch Pas de masque 0.25mm
T ransmission/en Surface AR,AS/semi-tinté

Dimensiion d’affichage 20” (51cm) diagonal
maximum

Entrée Vidéo Connecteur BNC/ mini connecteur D-SUB 15 broches
Largeur de bande 290MHz
Surface d'Affichage 390mm(H) x 295mm(V) (Prédéterminé)

408mm(H) x 306mm(V) (Balayage complet)

Alimentation(Universelle)

T ension d'entrée 1 00-120/200-240 VAC, 50-60 Hz
Consommation d'énergie 150 Watts max./ 165Watts max.( avec USB)

Contrôles extérieurs Interrupteur, Auto-étalonnage touche i, Contraste,

Luminosité, Position horiz ontale, Dimension horizontale,
Position verticale, Dimension verticale, Distorsion en
coussinet, T rapézoïde, P arallélogramme, Rotation, Coins,
Poids de couleur , Démagnétisation, Con vergence
horizontale, Con vergence verticale, Moiré horiz ontal,
Moiré vertical, Sélection BNC et DB-15 , Mises au point
par défaut, Sélection de la langue, Pureté

Résolution max. 1920 x 14 40



25

Chapitre 5

Fréquence horizontale 30-115 KHz
Fréquence verticale 50-160 Hz
Dimensions 508mm(L)x515mm(H)x512mm(P)

(avec support)
Poids 30Kg

Température ambiante

Fonctionnement +5OC ~ +400C
Entreposage -200C ~ +600C

Humidité

Fonctionnement 20% ~ 9 0 %
Entreposage 10 % ~ 90 %

Rayonnement X DHHS, PTB
Conformité réglementaire FCC-B, UL, FTZ-B, CSA, BZT-B, CE, D.N.S.F., TÜV-

GS/Ergonomics, VCCI, ISO-9 2 41-3, ISO-9 2 41-8, CNS
13438, C-tick, MPR-II, TCO99

26

