Acer P201W User Manual [cz]

OBSAH

!"#&)*+-./0*#123-.4/-567-1/*8)/43999999999999999999999999999999999999999:
;*</41$=>-.4/-?>0.>č*/')-$-./@/A"+99999999999999999999999999999999999999999B
C/0?$">*+9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999D
Eř8A#*+-F-/A')4$*ě*+-./A')$!=>999999999999999999999999999999999999999999999999999G
H.4$!$-./08=>-/?4$0/!2399999999999999999999999999999999999999999999999999999999999G
Eř8./J>*+-'+ť/!K@/-2$?>"L999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
N>0.>č*/')*+-/.$)ř>*+9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
Č8&)ě*+-O$&>@/-1/*8)/4L999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999M
H'./4*P-4>Q8199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999R
7769999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999R

ISETŘU7UWX-YTWZY[TCŮ ....................................................... \

[$?L"2$-')$*A$4A*+@/-č$'/!#*+999999999999999999999999999999999999999999999999::
;*')$"$=>9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999:B
IQ8!$)>"'2K-/!"#A$=+-.4!239999999999999999999999999999999999999999999999999999999:]
^VY-WV-SZŘX7;[-WVS[VOZWX9999999999999999999999999999999999999999999999999999:_

Ř>&>*+-.4/?"K1ů .................................................................................. :\

P201W

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO LCD MONITORY

W#'">ALJ+=+-.ř+0*$23-J'/L-*/41#"*+--L-567-1/*8)/4L-$-*>'8`*$"80LJ+-./)+Q9

POZNÁMKY

· Y!ů"8-!"$')*/')8-0#ř8!2/!K@/-'!ě)"$-1ůQ>-/?4$0/!2$-?ě@>1-'./L&)ě*+
?"82$)9-O3.*ě)>-S+ť/!P-O3.+*$č-$-.$2-@/-/.ě)-0$.*ě)>-.4/-LJ8&)ě*+a-Q>-'>
)ř>./)#*+-0)4$)+9

· bůQ>)>-*$J+)-*$-/?4$0/!=>-1+4*ě-4/0A+"*P-J$'-!-0#!8'"/')8-*$-!0/42L
.4$=/!*+-."/=@3a-2)>4/L-!3LQ+!#)>9

· 567-/?4$0/!2$-1#-\\9\\c-*>?/-!+=>-><>2)8!*+=@-.8d>"ů9-[/-1ůQ>
/?'$@/!$)-=@3?3-0-e9e:c-*>?/-1K*ěa-J$2/-=@3?ěJ+=+-.8d>"-*>?/-!QA3
/'!ě)">*P-.8d>"9

· Y!ů"8-!"$')*/')8-567-/?4$0/!23-1ůQ>-.ř>)4!#!$J+=+-!J>1-.ů!/A*+
/?4$0/!23--0ů')#!$)-./-.ř>.*L)+-/?4$0La-2A3Q-J>-')>J*P-/?4$0-0/?4$0>*
./-A/?L-*ě2/"82$-@/A8*9-O-)/1)/-.ř+.$Aě-J>-/?4$0/!2$-/?*/!/!#*$
./1$">J8-./A">-01ě*3-/?4$0L-*>?/-!3.*L)+-S+ť/!K@/-O3.+*$č>-./-A/?L
*ě2/"82$-@/A8*9

CS-1

P201W

Informace pro bezpečnost a pohodlí

N>0.>č*/')*+-./23*3

[3)/-./23*3-'8-.>č"8!ě-.ř>č)ě)>9-I"/Q)>-)>*)/-A/2L1>*)-.4/-?LA/L=+-./LQ8)+9-7/A4QLJ)>
!>&2>4#-L./0/4*ě*+-$-./23*3-/0*$č>*K-*$-!P4/?2L9

IET TCWĚWX-.4/-0#')4č2L-J$2/-/A./J/!$=+-.4!>2

Eř8-.ř8./J/!#*+-$-/A./J/!#*+-.ř+!/AL-0A4/J>-*$.#J>*+-A/A4QLJ)>-*#'">ALJ+=+-./23*3f
A4/J-*$.#J>*+-*$8*')$"LJ)>-.ř>A-.ř8./J>*+1-*$.#J>=+@/-2$?>"L-A/->">2)48=2K-0#'L!239
Eř>A-/A./J>*+1-0A4/J>-*$.#J>*+-/A-.4/AL2)L-/A./J)>-*$.#J>*+-2$?>"9
E/2LA-1#-'3')K1-!+=>-0A4/Jů-*$.#J>*+a-/A./J)>-'3')K1-/A-.4/LAL-/A./J>*+1-!&>=@
*$.#J>=+=@-2$?>"ů-/A>-!&>=@-0A4/Jů-*$.#J>*+9

IET TCWĚWX-*$-A/')L.*/')

Z">2)48=2#-0#'L!2$a-A/-2)>4K-.ř8./JLJ>)>-*$.#J>=+-2$?>"a-1L'+-?P)-'*$A*/-A/')L.*#-$-1L'+
'>-*$=@#0>)-=/-*>J?"+Q>-/?'"L@3-.ř+')4/J>9-^>g"8-)ř>?$-/A./J8)-.ř+')4/J-/A-*$.#J>*+a-/A./J)>
*$.#J>=+-2$?>"->">2)48=2K-0#'L!239

O$4/!#*+

hOP4/?>2-*>./LQ+!>J)>-!-?"+02/')8-!/A39
hW>L1+'ťLJ)>-!P4/?>2-*$-*>')$?8"*+-!/0+23a-')/J$*3-*>?/-')/"39-O .ř+.$Aě-.#AL

hOě)4$=+-&)ě4?8*3-$-/)!/43-0$J8&ťLJ+-'./">@"8!P-.4/!/0-!P4/?2L-$-=@4#*+-J>J-.ř>A

hW82A3-*>0$'L*LJ)>-Q#A*K-.ř>A1ě)3-A/-/)!/4ů-!-."#&)8-!P4/?2L9-bůQ>-'>-J>A*$)

hV?3-'>-0$?4#*8"/-./&2/0>*+-!*8)ř*+=@-'/Lč#')+-$-j*82L->">2)4/"3)L-0 ?$)>48>a

h[/)/-0$ř+0>*+-0#'$A*ě-*>./LQ+!>J)>-.ř8-'./4)/!#*+a-=!8č>*+-*>?/-! J8*K1

1ůQ>-A/J+)-2 !#Q*K1L-./&2/0>*+9

.ř>@ř#)+19-[3)/-/)!/43-*>'1+-?P)-0$243)3-$*8-J8*$2-/1>0>*39-Eř8-L1+')ě*+
!P4/?2L-*$-./')>"a-./@/!2La-./"&)#ř-*>?/-J8*P-1ě22P-./!4=@-*>'1+-?P)-!ě)4$=+
/)!/43-*82A3-0$?"/2/!$*K9-[>*)/-!P4/?>2-*>'1+-?P)-! Q#A*K1-.ř+.$Aě-L1+')ě*
./?"+Q-4$A8#)/4L-*>?/-J8*K@/-)>.>"i*K@/-0A4/J>-$-$*8-*>'1+-?P)-./LQ8)-J$2/
!>')$!ě*#-$."82$=>a-$*8Q-?3-?3"$-0$J8&)ě*/-A/')$)>č*K-!ě)4#*+9

/-'/Lč#')8-./A-!3'/2P1-*$.ě)+1-*>?/-/-L0>1ň/!$=+-!P!/A39-Eř8-2/*)$2)L
@4/0+-*>?>0.>č+-./Q#4L-*>?/-j4$0L->">2)48=2P1-.4/LA>19- $?4$ ň)>-./)ř+'*ě*+
*>?/-!*82*L)+-)>2L)8*3-A/-!P4/?2L9

*>L1+'ťLJ)>-!P4/?>2-*$-!8?4LJ+=+-./!4=@9

!8?4$č*+1-.4/')ř>A+a-2)>4K-.4$!Aě./A/?*ě-0.ů'/?+-*>/č >2#!$*P-024$)-*>?/
./&2/0>*+-4/)$č*+=@-0$ř+0>*+a-.>!*K@/-A8'2La-/.)8=2K-J>A*/)23- č8-A/2/*=>
!3')$!>*+-*>?>0.>č+-0 "8)@8/!K-?$)>48>9

N>0.>č*P-./'">=@

V?3-?3"-=@4#*ě*-!#&-'"L=@a-A/A4QLJ)>-*#'">ALJ+=+-/A?/4*K-./23*39
hk"$'8)/')-0!3&LJ)>-./')L.*ě-*$-j4/!>ňa-*$-2)>4K-'"3&+)>-č8')ě-$-./@/A"*ě-?>0

hE/-.ř80.ů'/?>*+-!$&>@/-'"L=@L-J8Q-@"$'8)/')-*>0!3&LJ)>9
hT1>0)>-AK"2L-./'">=@L-@"$'8)K-@LA?39
hW>.ř>@"L&LJ)>-@"Lč*K-/2/"+-0!P&>*+1-@"$'8)/')89
hE/2LA-*>'"3&+)>-/'/?3a-2)>4K-@/!/ř+-?"+02/-!#'a-'*8Q)>-@"$'8)/')9

A></41$=>9

CS-2

P201W

S>4!8'-!P4/?2L

W>./2/L&>J)>-'>-.4/!#Aě)-'$18-/.4$!3-)/@/)/-!P4/?2L9-Eř8-/)>!ř>*+-*>?/-/A>J1L)+-243)ů
@4/0+-*>?>0.>č+-2/*)$2)L-'>-'/Lč#')18--./A-!3'/2P1-*$.ě)+1-*>?/-J8*#-*>?>0.>č+9-O>&2>4K
/.4$!3-1ůQ>-.4/!#Aě)-./L0>-2!$"8<82/!$*P-'>4!8'9
O-*#'">ALJ+=+=@-.ř+.$A>=@-/A./J)>-!P4/?>2-0>-0#'L!23-$-./Q#A>J)>-2!$"8<82/!$*K@/
'>4!8'*+@/-)>=@*82$-/-/A?/4*/L-/.4$!Lf
h*$.#J>=+-2$?>"-J>-./&2/0>*P-*>?/-./"#1$*P
hA/-!P4/?2L-!*82"$-)>2L)8*$
h!P4/?>2-?3"-!3')$!>*-A>&)8-*>?/-!/Aě
hA/&"/-2-.#AL-!P4/?2L-*>?/-2-./&2/0>*+-'2ř+*ě
h!P2/*-!P4/?2L-'>-0*$)>"*ě-01ě*8"-$-J>-)ř>?$-.4/!K')-/.4$!L
h.ř8-A/A4Q>*+-./23*ů-.4/-./LQ+!#*+-!P4/?>2-*><L*`LJ>-*/41#"*ě

E4/@"#&>*+-/-.8d>">=@-567

^>A*/)2$-567-J>-!34/?>*$-!>"18-.ř>'*/L-!P4/?*+-)>=@*82/L9-W8=1K*ě-*ě2)>4K-/?4$0/!K
?/A3-1/@/L-.ř+">Q8)/')*ě-'>"@$)-*>?/-'>-1/@/L-0/?4$0/!$)-J$2/-č>4*K-*>?/-č>4!>*K
)>č239-[>*)/-J>!-*>1#-Q#A*P-!"8!-*$-/?4#0>2-!-./ č+)$č8-$-*>0*$1>*#-0#!$AL9

[8.3-$-8*</41$=>-.4/-./@/A"*K-./LQ+!#*+

E/-A"/L@/A/?ěJ&+1-./LQ+!#*+-'8-LQ8!$)>"K-./č+)$čů-1/@/L-')ěQ/!$)-*$-*$1#@#*+-04$2L-$
?/">')8-@"$!39-E/-A"/L@P=@-@/A8*#=@-.4#=>-.ř>A-./č+)$č>1-J'/L-LQ8!$)>"K-4/!*ěQ-! *>?>0.>č+
<308=2K@/-04$*ě*+9-W>?>0.>č+-<308=2K@/-04$*ě*+-0*$č*ě-0!3&LJ+-A"/L@K-.4$=/!*+-8*)>4!$"3a
&.$)*K-A4Q>*+-)ě"$a-*>'.4#!*K-.4$=/!*+-*#!323a-')4>'a-*>!@/A*K-.4$=/!*+-.4/') ř>A+a-/'/?*+
0A4$!+-$-A$"&+-<$2)/439
W>'.4#!*K-./LQ+!#*+-./č+)$č>-1ůQ>-!K')-2 '3*A4/1L-2$4.#"*+@/-)L*>"La-2-0#*ě)L-&"$=@3-$
&"$=@/!K-./=@!3-*>?/-2 A$"&+1-1L'2L"/'2>">)#"*+1-./4L=@#19-W#'">ALJ+=+-.ř+0*$23-'>
1/@/L-.4/J>!8)-!-4L2/La-0#.ě')+a-.$Q+=@a-4$1>*/La-242L-*>?/-0#A>=@f
h./=8)-0*>=8)"8!ě*+a-.#">*+-*>?/-=@!ě*+
h.+=@#*+a-?/">')8!/')-*>?/-=8)"8!/')
h?/">')a-/)K2#*+-*>?/-.L"0/!#*+
h)L@/')-*>?/-*$.J$)/')
h./=8)-=@"$AL-*>?/-'"$?/')8
b#)>g"8-)3)/-.ř+0*$23-*>?/-J8*K-/.$2/!$*K-*>?/-)!$"K-./)+Q>-$F*>?/-?/">')8-'/L!8'>J+=+-'
./LQ+!#*+1-./č+)$č>a-8@*>A-'>-/?4$ť)>-*$-"K2$ř>-$-8*</41LJ)>-0A4$!/)*+-$-?>0.>č*/')*+
/AAě">*+-!$&+-'./">č*/')89
O *#'">ALJ+=+-č#')8-J'/L-L!>A>*3-)8.3-.4/-./@/A"*ěJ&+-./LQ+!#*+-./č+)$č>9

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
E/0*#12$f-E/LQ+!>J)>-./L0>-/!"#A$=+-.4!23-L!>A>*K-!-LQ8!$)>"'2K-.ř+4Lč=>9
W>'.4#!*K-./LQ+!#*+-/')$)*+=@-/!"#A$=+=@-.4!2ů-1ůQ>-0.ů'/?8)-./&2/0>*+
)$2/!K@/-4/0'$@La-Q>-?P!#-.4/-/?*/!>*+-*/41#"*+@/-<L*`/!#*+-!P4/?2L- č$')/

0$./)ř>?+-4/0'#@"K-/.4$!3-2!$"8<82/!$*P1-)>=@*82>19

O3@">A#*+-./@/A"*K-0l*3

O3@">A>J)>-!$&8-./@/A"*/L-0l*L-j.4$!/L-0/4*K@/-j@"L-1/*8)/4L-./1/=+-/.>423-=@/A8A>"
*>?/-0!P&>*+1-!$&+-!P&23-.ř8-'>0>*+-.4/-A/'$Q>*+-1$d81#"*+@/-./@/A"+9-7/A4QLJ)>-*#'">ALJ+=+
)8.3f
h*>0ů')#!>J)>-A"/L@/L-A/?L-! J>A*K-.>!*K-./"/0>
h*>/@P?>J)>-'>-A/.ř>AL-$*8-'>-*>0$2"#*ěJ)>-.ř+"8&-A/0$AL
h.4$!8A>"*ě-'>-./')$!)>-$-.4/JAě)>-'>a-$?3')>-L!/"*8"8-*$.ě)+-! */Q*+=@-'!$">=@

CS-3

P201W

hAě">J)>-.4$!8A>"*K-.ř>')#!23a-$?3-'>-L!/"*8"-!#&-242-$-4$1>*$
h0$?4$ň)>-*$.+*#*+-'!$"ů-*>?/-24č>*+-4$1>*
h ř#A*ě-*$8*')$"LJ)>->d)>4*+-A8'.">Ja-2"#!>'*8=8-$-13&-! ./@/A"*K1-A/'$@L
h./2LA-'>-A+!#)>-*$-1/*8)/4- č$')ěJ8a-*>Q-*$-!$&>-A/2L1>*)3a-L1+')ě)>-A8'.">J-A/

EKč>-/-04$2

7"/L@K-@/A8*3-'">A/!#*+a-*/&>*+-*>'.4#!*P=@-?4P"+-*>?/-2/*)$2)*+=@- č/č>2a-/A">'2a
*$A1ě4*K-/'!ě)">*+-1+')*/')8a-*>'.4#!*ě-0$/')ř>*K-/?4$0/!23a-!>"18-1$"#-.+'1>*$-$
A8'.">J>-' *+02P1-2/*)4$')>1-1/@/L-0$)ěQ/!$)-!#&-04$29-O *#'">ALJ+=+=@-č#')>=@-J'/L-L!>A>*3
4$A3-*$-/1>0>*+-*$1#@#*+-04$2L9

Tč8
hW>=@)>-/č8-č$')/-/A./č+!$)9
h7#!>J)>-/č+1-.4$!8A>"*K-.ř>')#!23a-2A3-'>-*>A+!#)>-*$-1/*8)/4-$-0$/') řLJ>)>-*$

h Č$')/-142>J)>a-$?3-!$&>-/č8-*>!3'3=@$"39
78'.">J
hIA4QLJ)>-A8'.">J- č8')P9
hIA4QLJ)>-@"$!L-!P&>a-*>Q-'>-*$=@#0+-@/4*+-/24$J-A8'.">J>-)$2a-$?3-.ř8-./@">AL-*$

hI.4$!)>-J$'-$F*>?/-2/*)4$')-*$-./@/A"*/L-j4/!>ň-.4/-!3">.&>*/L-č8)>"*/')-)>d)L

hT1>0)>-/A4$03-$-/A">'23f

A8'.">J>
hW>./LQ+!>J)>-A8'.">J-! *>!@/A*K1-*>!@/A*P-j@"L-0/?4$0>*+9
hW>A+!>J)>-'>-A"/L@/-*$-0A4/J>-J$'*K@/-'!ě)"$a-*$.ř+2"$A-/)>!ř>*#-/2*$9

')ř>AL-.4$=/!*+@/-')/"La-$?3-'>-18*81$"80/!$"/-*$1#@$*+-242L

!0A#">*P-?/A9

')ř>A-A8'.">J>-!$&>-/č8-1+ř8"3-A/"ů9

$-J$'*/')-`4$<8239

hL1+')ě)>-A8'.">J-)$2a-$?3-?/č*+-')4$*$-'1ěř/!$"$-2 /2*L-*>?/-0A4/J8-'!ě)"$
h/1>0)>-/'!ě)">*+-1+')*/')8-./1/=+-0#="/*a-')+*8A>"-*>?/-4/">)
h./LQ+!>J)>-.4$=/!*+-'!ě)"/
h01ěň)>-0/4*P-j@>"-A8'.">J>
h./LQ+!>J)>-$*)84><">d*+-<8")4
h./LQ+!>J)>-&)+)-A8'.">J>a-*$.ř+2"$A-2/L'>2-">.>*23-!3=@#0>J+=+-/A-@/4*+@/-/24$J>

O3)!#ř>*+-'.4#!*P=@-.4$=/!*+=@-*#!32ů

O3)!/ř)>-'8-*#'">ALJ+=+-.4$=/!*+-*#!323a-A+23-2)>4P1-?LA>-!$&>-./LQ+!#*+-./č+)$č>
L!/"*ě*ěJ&+-$-.4/AL2)8!*ěJ&+f
h7ě">J)>-.4$!8A>"*ě-$-č$')/-24#)2K-.ř>')#!239
hE4/!#AěJ)>-')4>č8*2/!K-=!8239
h6/-*>Jč$')ěJ8-AP=@>J)>- č>4')!P-!0AL=@9

hE4$!8A>"*ě-=!8č)>-$-LA4QLJ)>-0A4$!+9

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
O$4/!#*+m-W>A/./4LčLJ>1>-./LQ+!$)-)>*)/-.4/AL2)-*$-`$Lč8-*>?/-!-./')>"89
^>g"8-)/-*>!3@*L)>"*Ka-.4$=LJ)>-./L0>-24#)2/L-A/?La-Aě">J)>-.4$!8A>"*K
.ř>')#!23-$-.4/!#AěJ)>-')4>č8*2/!K-=!8239
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
6@=>)>g"8-0+'2$)-A$"&+-8*</41$=>-$-./1/=-!-/)#02#=@-4>=32"$=>a-*$!&)8!)>
*#'">ALJ+=+-n>?/!K-')4#*23f
6>"/'!ě)/!ěf

http://global.acer.com/about/sustainability.htm

CS-4

P201W

ROZBALENÍ

E4/'+1-02/*)4/"LJ)>-*#'">ALJ+=+-./"/Q23-./-4/0?$">*+-24$?8=>a-0A$-*>=@3?+-$
L"/Q)>-?$"+=+-1$)>48#"-A/-24$?8=>a-2A3Q-?LA>-!-?LA/L=*L-./)ř>?$-A/.4$!3-$
.ř>.4$!3-1/*8)/4L9

· 567-b/*8)/4

· Y$?>"-:Dg.8*-7gSL? · Y$?>"-7O;

o^>*-b/A>"-'>
7!ě1$-O')L.3p

· IQ8!$)>"'2#-Eř+4Lč2$

· E4ů!/A=>-C3=@"K@/

S.L&)ě*+

CS-5

· S+ť/!P-Y$?>"
.4/-')ř+A$!K
*$.#J>*+

P201W

Přidání / odstranění podstavce

;*')$"$=>f
$4/!*>J)>-L!/"ň/!$=+-)"$č+)2/-*$
'./A*+-')4$*ě-1/*8)/4L-'
/A./!+A$J+=+18-/)!/43-*$-'./A*+
')4$*ě-./A')$!=>9

TA')4$*ě*+f
Eř>A-'>J1L)+1-./A')$!=>-*>JAř+!>
')8'2*ě)>-L!/"ň/!$=+-)"$č+)2/-o!80
/?4#0>2p-$-'>J1ě)>-J>J-!>-'1ě4L
&8.239

ÚPRAVA POZICE OBRAZOVKY

$-jč >">1-.ř80.ů'/?>*+-*>J">.&+-./0/4/!$=+-./08=>-1ůQ>)>-L.4$!8)-*$=@P">*+
1/*8)/4L-./LQ8)+1-/?/L-O$&8=@-4L2/L-.4/-.ř8A4Q>*+-/?/L-/24$Jů-1/*8)/4La
J$2-J>-L2#0#*/-!-'=@K1$)L-A/">9-b/*8)/4-1ůQ>-?P)-L.4$!>*-./-:D-')L.*+=@
*$@/4L-*>?/-D-')L.*+=@-A/"ůa-J$2-J>-L!>A>*/-./A">-&8.>2-*+Q>9

CS-6

P201W

PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO KABELU

· W>J.4!>-'>-LJ8')ě)>a-Q>-J>-./LQ+!#*-'.4#!*P-)3.-'+ť/!K@/-2$?>"L
!3Q$A/!$*K@/-.4/-O$&8-/?"$')9

· [>*)/-1/*8)/4-1#-L*8!>40#"*+-*$.#J>=+-0A4/Ja-2)>4P-A/!/"LJ>-<L*`/!#*+
!-:eeF:BeO-V6-*>?/-BBeFB_e-O-V6-*$.ěť/!K-/?"$')89-W>*+-./Q$A/!#*/
LQ8!$)>"'2K-'>ř80/!#*+9

· O"/Q)>-J>A>*-2/*>=-'+ť/!K@/-2$?>"L-A/-.ř+!/AL-')ř+A$!K@/-.4/LALa-!"/Q)>
A$"&+-2/*>=-A/-/A?ě4*K@/-1+')$-')ř+A$!K@/-.4/LAL9

· E4/-J>A*/)2L-./LQ+!$J+=+-:Be-O-V6f
E/LQ8J)>-I5-6@4#*+=+-/A./J8)>"*/L-'/L.4$!La-b/A>"-!/A8č>-SO[-$

A81>*0$č*+-0#')4č2L-:e-VF:BD-O9

· E4/-J>A*/)2L-./LQ+!$J+=+-BBeFB_e-O-V6-o181/-ISVpf

· E/LQ8J)>-TA./J8)>"*/L-S/L.4$!L-'2"#A$J+=+-'>-0-keDOOgq-2$?>"L-$

A81>*0$č*+-0#')4č2L9-TA./J8)>"*#-'/L.4$!$-?3-1ě"$-1+)-.ř+'"L&*K
?>0.>č*/')*+-.4/@"#&>*+-.4/-0>18a-!>-2)>4K-?LA>-!3?$!>*+-*$8*')$"/!#*/9

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

· O3@*ě)>-'>-L1+')ě*+-1/*8)/4La-*>?/-*ěJ$2K@/-J8*K@/-)ěQ2K@/-.ř>A1ě)La
*$-'+ť/!P-2$?>"-.4/-!3@*L)+-'>-0*8č>*+-2$?>"L9

· W>!3')$!LJ)>-1/*8)/4-A>&)8a-*$A1ě4*K1L-!"@2L-*>?/-.4$=@L9

· W>0$24P!>J)>-!>*)8"$č*+-0A+ř23-*>?/-/)!/43-1/*8)/4L9-OQA3-A#!>J)>

1/*8)/4-*$-1+')/a-2A>-J>-A/')$čLJ+=+-!>*)8"$=>9

· O3@*ě)>-'>-L1+')ě*+-1/*8)/4L-.4/)8-J$'*K1L-./0$A+-*>?/-2A>-'>-'"L*>č*+
'!ě)"/-*>?/-J8*K-0A4/J>-'!ě)"$-1/@/L-/A4#Q>)-*$-č>"/-1/*8)/4L9-I1+')ě)>
1/*8)/4-.4#!ě-./A-j4/!>ň-/č+9

· $=@#0>J)>-/.$)4*ě-'-1/*8)/4>1-.ř8-)4$*'./4)L9

· O3@P?>J)>-'>-/)ř>'ů1-*>?/-./&24#?#*+-1/*8)/4La-/?4$0/!2$-J>-2ř>@2#9

· 582!8A$=>-SOX[;75V

Č

IŠTĚNÍ VAŠEHO MONITORU

E4/'+1-.>č"8!ě-L./'">=@*ě)>-./23*3-A/">a-2A3Q-č8')+)>-1/*8)/49

· OQA3-/A./J)>-1/*8)/4-.ř>A-č8&)ě*+19

· E/LQ+!>J)>-1ě22/L-)2$*8*L-.4/-L)+4#*+-/?4$0/!23-$-.ř>A*+@/-$-0$A*+@/

243)L9

CS-7

P201W

ÚSPORNÝ REŽIM

b/*8)/4-?LA>-L!>A>*-A/-1lAL-rH'./4*P-C>Q81s--ř+A+=+1-'8`*#">1-0-ř$A8č>
A8'.">J>a-J$2-J>-L!>A>*/-J$*)$4/!/L-?$4!/L-'8`*$"80$č*+-5Z7-A8/A39

S)$!-5Z7-78/A3-

VE-WI[T- b/A4#-

C>Q81-'*+Q>*K­'./)ř>?3-

^$*)$4/!#-

-

S)$!3-j'./4*K@/-4>Q81L-?LA/L-A4Q>*3-A/2LA-*>?LA>-A>)>2/!#*-ř+A+=+-'8`*#"
*>?/-*>?LA>-$2)8!/!#*$-2"#!>'*8=>-*>?/-13&9-7/?$-0/)$!>*+-0>-')$!L
V2)8!*+@/-O3.*L)+-0.ě)-A/-')$!L- VEWI[T-J>-/2/"/-]-'>2L*A9

DDC

E4/-'*$A*ěJ&+-8*')$"$=8-J>-1/*8)/4-!3?$!>*-!"$')*/')+-E"L`-$*A-E"$3a-./2LA
O#&-'3')K1-)>A3-./A./4LJ>-776--.4/)/2/"9--776--oY$*#"- /?4$0/!$=+=@-7$)p
J>-2/1L*82$č*+-.4/)/2/"-.ř>'-2)>4P-1/*8)/4-8*</41LJ>-@/')8)>"'2P-'3')K1-/
'!P=@-'=@/.*/')>=@a-*$.ř+2"$Aa-./A./4/!$*K-4/0"8&>*+-$-/A./!+A$J+=+
č$'/!#*+9-b/*8)/4-./A./4LJ>-')$*A$4A-776BN9

CS-8

P201W

USPOŘÁDÁNÍ KONEKTOR

:D2/"+2/!P-2$?>"-'8`*#"L-.4/-?$4>!*P-1/*8)/4

ČÍSLO

KOLÍKU

1.9.

2.10.

3.11.

4.12.

5.13.

6.14.

POPIS

Červená

Zelená

Modrá

Uzemnění monitoru

DDC-návrat

Červená-uzemnění

Ů

ČÍSLO

KOLÍKU

POPIS

+5V

Logika-uzemnění

Uzemnění monitoru

DDC-Sériová data

horizontální

synchronizace

vertikální

synchronizace

7.15.

8.

Zelená-uzemnění

Modrá-uzemnění

CS-9

DDC-Sériové hodiny

B_2/"+2/!P-2$?>"-'8`*#"L-.4/-?$4>!*P-1/*8)/4

P201W

PIN

1.13.

2.14.

3.15.

4.16.

5.17.

6.18.

7.19.

8.20.

9.21.

10.22.

11.23.

12.24.

TMDS data 2/4 stínění

Význam

TMDS data 2-

TMDS data 2+

TMDS data 4-

TMDS data 4+

Takt DDC

Data DDC

Analogová vertikální

synch.

TMDS data 1-

TMDS data 1+

TMDS data 3-

PIN

Význam

TMDS data 3+

Napájení +5 V

GND (vratné vedení +5V

hsync.vsync)

Detekce připojení za

chodu

TMDS data 0-

TMDS data 0+

TMDS data 0/5 stínění

TMDS data 5-

TMDS data 5+

TMDS stínění taktu

Takt+ TMDS

Takt DDC TMDS

CS-10

P201W

Tabulka standardního časování

E4/-j.4$!L-./)ř>?*P=@-*$')$!>*+-.4/-4/0A+"*K-1lA3-1#-1/*8)/4-1#
')$*A$4A*ě-*$')$!>*3-1lA3a-2)>4K-J'/L-*>Jč$')ěJ8-./LQ+!#*3a-J$2-J>-L!>A>*/
!-)$?L"=>-A/">9-E4/-/.)81#"*+-'>ř+0>*+-J>-LQ8!$)>"8-*$!4@*L)-.4/-!32/*#*+
VL)/1$)8=2K@/-W$')$!>*+-./A-t8*A/n'-!0/4-r6>"#-T?4$0/!2$s--E/2LA
./LQ+!$*P-1lA-*>/A./!+A#-J>A*/1L-0>-')$*A$4Aůa-1ůQ>-LQ8!$)>"-L"/Q8)-'!K
.4><>4/!$*K-1lA3-A/-LQ8!$)>"'2P=@-1lAů9-b/*8)/4-J>-'=@/.>*-./J1/L)-$Q-\
LQ8!$)>"'2P=@-1lAů9-^>A8*#-./A1+*2$-.4/-L"/Q>*+-LQ8!$)>"'2K@/-1lAL-J>a
Q>-*/!#-A8'.">J/!#-8*</41$=>-1L'+-1+)-4/0A+"-:-Yk0-.4/-@/480/*)#"*+-<4>2!>*=8
*>?/-:-k0-.4/-!>4)82#"*+-<4>2!>*=8-*>?/-'3*=@4/*80$č*+-'8`*#"-./"$48)-J'/L
4/0A+"*K-/A-')$*A$4A*+=@-1lAů9

Naèin Razluèivost

1 VGA 640x480 60Hz

2 VGA 640x480 72Hz

3 VGA 640x480 75Hz

4 SVGA 800x600 56Hz

5 SVGA 800x600 60Hz

6 SVGA 800x600 72Hz

7 SVGA 800x600 75Hz

8 XGA 1024x768 60Hz

9 XGA 1024x768 70Hz

10 XGA 1024x768 75Hz

11 SXGA 1280x1024 60Hz

12 SXGA 1280x1024 75Hz

13 WSXGA 1680x1050 60Hz

14 UXGA 1600x1200 60Hz

15 DOS 720x400 70Hz

16 DOS 640x350 70Hz

17 XGA 1024x768 72Hz

18 VGA 640x480 67Hz

19 SVGA 832x624 75Hz

20 XGA 1024x768 60Hz

21 XGA 1024x768 75Hz

22 648x500 57.67Hz

CS-11

P201W

INSTALACE

Eř8-8*')$"$=8-1/*8)/4L-*$-O#&-@/')8)>"'2P-'3')K1a-.4/'+1a-./')L.LJ)>-./A">
24/2ů-*+Q>f
Y4/23
:9:g:Eř8./J8)-O8A>/-Y$?>"

$9IJ8')ě)>-'>a-Q>-/?$a1/*8)/4-$-./č+)$ča-J'/L-!3.*L)39
?9Eř8./J)>-!8A>/-2$?>"-A/-./č+)$č>9

:gBEř8./J8)-7O;-Y$?>"oJ>*-.4/-b/A>"-'>-7!ě1$-O')L.3p

$9IJ8')ě)>-'>a-Q>-/?$a1/*8)/4-$-./č+)$ča-J'/L-!3.*L)39
?9Eř8./J)>-J>A>*-2/*>=-B_g2/"+2/!K@/-7O;-2$?>"L-A/-0$A*+-')4$*3
1/*8)/4L-$-.ř8./J)>-A4L@P-2/*>=--A/-!')L.L-./č+)$č>9

B9Eř8./J>*+-'+ť/!K@/-2$?>"L

Eř8./J)>-'+ť/!P-2$?>"-A/-1/*8)/4La-.$2-A/-ř#A*ě-L0>1*ě*K-0A+ř23-')ř+A$!K@/
.4/LAL9

]9 $.+*#*+-b/*8)/4L-$-E/č+)$č>

W>J.4!>-0$.*/L)-1/*8)/4a-.$2-./č+)$č9
[>*)/-'">A-J>-!>"18-Aů">Q8)P9

_9E/2LA-1/*8)/4-J>&)ě-ř#A*ě-*><L*`LJ>a-.4/'+1a-./LQ8J)>-'>2=8-ř>&>*+-.4/?"K1ů

.4/-0J8&)ě*+-0#!$A39

CS-12

P201W

UŽIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY

T!"#A$=+-.4!23-*$-.ř>A*+1-.$*>"L
:9--O3.+*$čf

Y- VEWI[X-*>?/-OxEWI[X-.ř+!/AL->">2)ř8*39

B9S8`*$"80$č*+-5Z7-A8/A$f

C/0'!+)+-'>-.4/-'8`*$"80$=8- VEWI[X-.ř+!/AL->">2)ř8*39

]9["$č+)2/->1./n>48*`F2/*>=f

:pYA3Q-J>-TS7-1>*L-!-$2)8!*+1-')$!La-)/)/-)"$č+)2/-?LA>-.ů'/?8)-J$2/

Y5XČgIYTWČZWX-oIYTWČZWX-TS7-1>*Lp9

BpYA3Q-J>-1>*L-TS7-!3.*L)Ka-')8'2*L)+1-)/@/)/-)"$č+)2$-!3?>4)>-'8)L$č*+

4>Q819

_9["$č+)2/-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)-F-I2/*č>*+f

:pYA3Q-J>-TS7-1>*L-!-$2)8!*+1-')$!La-)/)/-)"$č+)2/-?LA>-.ů'/?8)-J$2/

Y5XČgIYTWČZWX-oIYTWČZWX-TS7-1>*Lp9

BpYA3Q-J>-TS7-1>*L-!--*>$2)8!*+1-')$!La-')8'2*ě)>-)/)/-)"$č+)2/-*$-B

'>2L*A3-.4/-$2)8!$=8-<L*2=>-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)9

qL*2=>-VL)/1$)8=23-S>ř+A8)-J>-./LQ+!#*$-.4/-*$')$!>*+-kE/'a-OE/'a-Y18)/č>)

$- $/')ř>*+9

D9y-F-zf

S)8'2*ě)>-y-*>?/--z-2-!3?4#*+-./Q$A/!$*K-<L*2=>9
S)8'2*ě)>-y-*>?/--z-.4/-01ě*L-*$')$!>*+-'/Lč$'*K-<L*2=>99

G9bZWI-F- V7V[f

V2)8!LJ>-TS7-1>*La-2A3Q-J>-TS7-OxEWI[T-*>?/-$2)8!LJ>FA>$2)8!LJ>-<L*2=8
'>ř+0>*+a-2A3Q-J>-TS7- VEWI[T9

CS-13

P201W

JAK NA SEŘÍDIT NASTAVENÍ

:9S)8'2*ě)>-bZWIg)"$č+)2/-.4/-$2)8!$=8-TS7-/2*$9
B9S)8'2*ě)>-y-*>?/--z-2-!3?4#*+-./Q$A/!$*K-<L*2=>9
]9S)8'2*ě)>-bZWIg)"$č+)2/-.4/-!3?4#*+-<L*2=>a-2)>4/L-=@=>)>-*$')$!8)9
_9S)8'2*ě)>-y-*>?/--z-.4/-01ě*L-*$')$!>*+-'/Lč$'*K-<L*2=>9
D9E4/-L2/*č>*+-$-L"/Q>*+-!3?>4)>-<L*2=8-L2/*č>*+9-6@=>)>g"8-'>ř+A8)-J8*/L-<L*2=8a

/.$2LJ)>-24/23-Bg_9

· 6@/!#*+-*$?+A23-TS7-ř$A3-EF|-S>48>'

YA3Q-LQ8!$)>"-')8'2*>-)"$č+)2/-{bZWIs-*$-.ř>A*+1-/24$J8

V

N

V9V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)

^>g"8-!3?4#*$-./"/Q2$-{V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)sa-0/?4$0+-'>-*$?+A2$

N9ISZC

^>g"8-!3?4#*$-./"/Q2$-{ISZCsa-0/?4$0+-'>-')$*A$4A*+-*$?+A2$-TS7
TS7-{V=>4->6/"/4s

;97/')L.g*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`;;9^>*-.4/-b/A>"-'>-7!ě1$-O')L.3

CS-14

-

-

-

· SZŘX ZWX-TNCV I

-

-

-

-

-

E/.8'3-.4/-<L*2=8-/!"αAα*ν-5Z7-A8/A

V9V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)

;2/*$-

k"$!*+@/

b>*L-

-

-

-

-

-

;2/*$-

SL?1>*L

WFV-IQ8!$)>"'2P

WFV [>d)--

WFV S)$*A$4A-

WFV w4$<82$--

WFV q8"1-

E/"/Q2$-

SL?1>*L

P201W

E/.8'-

W$')$!>*+-"0>-.4/!K')-./A">­./)ř>?-"8?/!/"*K-'8)L$=>-

T.)81#"*+-!3!#Q>*+-J$'L-$­2/*)4$')L-0$1>0LJ>-j*$!ě-/č+9­W>J./@/A"*ěJ&+-0.ů'/?-č)>*+-)>d)L­*$-/?4$0/!=>--

OP=@/0+-*$')$!>*+9-TA./!+A$­.ř84/0>*K1L-0/?4$0>*+9-

!P4$0LňJ>-?4$!3-$-J>1*K-A>)$8"39­T?4#023-$-</)/`4$<8>-'>-0/?4$0LJ+­!-Q8!P=@-?$4!#=@-'-/')4P18-A>)$8"3-

/?4$0LJ>-'=K*3-'-J$'*P18-A>)$8"39­W$?+0+-'2!ě"P-!80L#"*+-!J>1a-$-)/-8-!­*>.ř+0*8!>-/'!ě)">*K1-.4/')ř>A+-

N9ISZC

;2/*$-

k"$!*+@/

b>*L-

-

;2/*$-

SL?1>*L

-

E/"/Q2$­SL?1>*L

Y/*)4$')-

S>ř+0>*+-2/*)4$')L-1>08-./.ř>A+1-
$-./0$A+1-/?4#02L-/?4$0/!239-

E/.8'-

-

--

-

^$'--

-

V6b-

-

-

-

$/')ř8)--

k/A8*3--

-

^$'L-J$'-./0$A+-/?4#02ů-*$-
/?4$0/!=>9­V6b-oVA$.)8!>-6/*)4$')­b$*$`>1>*)pf-­O3.+*$č-V6ba-!P=@/0+-*$')$!>*+­{OxE9r­T')4/')8-/?4$0L- $/')ř8)9-
oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p­k/A8*-/?4$0-k/A8*39­oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p-

CS-15

-

-

-

-

P201W

;2/*$­k"$!*+@/­b>*L-

-

-

-

;2/*$­SL?1>*L

-k9-E/08=>-S>ř+A+-@/480/*)#"*+-./08=8-

-O9-E/08=>-S>ř+A+-!>4)82#"*+-./08=8-

WFV-[>."K-W$')$!+-)>."/)L-?$4!3-.4/-

WFV-S)LA>*K-W$')$!+-)>."/)L-?$4!3-.4/-

-IQ8!$)>"'2#F-

-IQ8!$)>"'2#F-

-IQ8!$)>"'2#F-

WFV-Z*`"8'@-

WFV- 繁體中文-

WFV-7>L)'=@-

E/"/Q2$­SL?1>*L-

Č>4!>*#-

>">*#-

b/A4#WFV-

E/.8'-

-

oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p-

oA/')L.*K-J>*-!-1lAL-V*$"/`p-

)>."/L-?+"/L9--

')LA>*/L-?+"/L9--

W$')$!+-8*)>*08)L­Č>4!>*KF >">*KFb/A4K9-

WFV-q4$*}$8'-

b*/@/J$032/!#-!/"?$9-

WFV-Z'.$~/"-

WFV-;)$"8$*/-

WFV-

WFV- 日本語-

WFV-SL/18-

WFV-W>A>4"$*A'-

WFV-E3==2**-

简体中文-

O>40>-ZbZV-./L0>-TS7-

CS-16

-

-

-

P201W

;2/*$­k"$!*+@/
b>*L-

-

-

-

;2/*$­SL?1>*L

-

-

-

WFV-

WFV-

WFV-776F6;-

WFV-;*</41$=>- /?4$0+-4/0"8&>*+a-kFO-

E/"/Q2$­SL?1>*L-

k9-E/08=>-W$')$!+-@/480/*)#"*+-./08=8-

O9-E/08=>-W$')$!+-!>4)82#"*+-./08=8-TS79

TS7-Č$'/!P-"818)-W$')$!+-č$'/!P-"818)-TS7-9-

V*$"/`/!P-O3?>4)>-!')L.*+-'8`*#"-0-

78`8)#"*+-O3?>4)>-!')L.*+-'8`*#"-0-

-

E/.8'-

-

TS79-

$*$"/`/!K@/-o7gSL?p-

A8`8)$"*+@/-o7O;p-

$.*ě)>F!3.*ě)>-./A./4L­776F6;9-

<4>2!>*=8-$-!')L.*+-./4)­$2)L#"*+@/-č$'/!#*+-!')L.L9-

-

-

WFV-C>'>)-O3č8')+-2$QAP-')$4P-')$!-

VL)/1$)8=2K-2/*<8`L4$=>-$­*$')$!+-)>."/)L-?$4!3-*$­S)LA>*K9-

WFV-I2/*č8)-I"/Q+-Q8!$)>"'2K-*$')$!>*+-$-

TS7-0180+9-

CS-17

P201W

· W$?+A2$-'.4#!3-?$4>!-V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)-*$-/?4$0/!=>

· W#!/A-2-./LQ8)+

V=>4->6/"/4-b$*$`>1>*)

Y4/2-:f-S)8'2*L)+1r-)"$č+)2$- -r-/)>!ř>)>-*$?+A2L-'.4#!3-?$4>!-V=>4
>6/"/4b$*$`>1>*)-*$-/?4$0/!=>9- /?4$0+-'>-*$?+A2$-4>Q81ů9
Y4/2-Bf-S)8'2*L)+1-)"$č+)2$-ryr-*>?/-rzs-!3?>4)>-4>Q819
Y4/2-]f-S)8'2*L)+1r-)"$č+)2$-VL)/-r-./)!4ď)>-!P?ě4-$-'.L'ť)>-VL)/-VAJL')

o$L)/1$)8=2K-*$')$!>*+p

· qL*2=>-$-!P@/A3

CS-18

-h-

-h-

P201W

Ř

EŠENÍ PROBLÉM

Eř>A-/A>'"#*+1-O$&>@/-567-1/*8)/4L-*$-/.4$!La-.4/'+1-.4/JAě)>-*+Q>
L!>A>*P-'>0*$1-ř>&>*+-.4/?"K1ů-.4/-!"$')*+-A8$`*/')82L-0#!$A-9

oOwV-b/A>p

Ů

E4/?"K13-S/Lč$'*P-

S)$!-

Ž#A*P­T?4$0-

W>)3.8=2
PT?4$0-

5Z7-A8/A$

5Z7-A8/A$

5Z7-A8/A$­0/?4$0LJ>­J$*)$4/!/
L-?$4!L­W>')$?8"*+­T?4$0-

T?4$0­=@3?+a­O3')ř>ď)>­./'L*a­*>?/-J>­.ř+"8&-1$"P­*>?/­.ř+"8&­4/0'#@"P­*$-4/01ě4­A8'.">J>9-

W#.4$!$-

VEWI[VE/LQ+)-TS7a-'>ř+A8)-J$'-$-=/*)4$')-*$-
1$d81L1-*>?/-4>'>)/!$)-'!#-!"$')*+­*$')$!>*+9-

2/*)4/"LJ)>-'.+*$č->*>4`8>9-

h- 2/*)4/"LJ)>a-0A$-2$?>"-.4/-')ř+A$!P-.4/LA-J>-

ř#A*ě-.ř8./J>*-*$-0$A*+-')4*ě-1/*8)/4L9-

h- 2/*)4/"LJ)>a-0A$-'.>=8<82$=>-`4$<8=2K@/-

$A$.)K4L-$-1/*8)/4L-J>-!>-'@/Aěa-)/-1ůQ>-
0$.ř+=8*8)-'1+=@#*+--<4>2!>*=+-'8`*#"ů9-

h-E/LQ8J)>-TS7a-'>ř8ď)>-CT 5;ŠZWXa-kT7;Wxa-

qU ;-kT7;Wa-kgET ;6;-$-Og-ET ;6;-'­*>')$*A$A*+18-'8`*#"39-

h-E/LQ8J)>-TS7a-!-.ř+.$Aěa-Q>-=@3?+-

=>"//?4$g0/!2/!P-/?4$0a-.4/'+1-!3?>4)>-J8*K­4/0"8&>*+-*>?/-J8*/L-!>4)82#"*+-/?*/!/!$=+­<4>2!>*=89-

h-E/LQ8J)>-TS7a-!-.ř+.$Aěa-Q>-=@3?+-

=>"//?4$g0/!2/!P-/?4$0a-.4/'+1-!3?>4)>-J8*K­4/0"8&>*+-*>?/-J8*/L-!>4)82#"*+-/?*/!/!$=+­<4>2!>*=89-

CS-19

o7O;-b/A>p

-h-

-h-

P201W

E4/?"K13-S/Lč$'*P-

S)$!­Ž#A*P­T?4$0-

5Z7-A8/A$

5Z7-A8/A$

5Z7-A8/A$-

0/?4$0LJ>-

J$*)$4/!/

L-?$4!L-

W#.4$!$-

VEWI[VE/LQ+)-TS7a-'>ř+A8)-J$'-$-=/*)4$')-*$-
1$d81L1-*>?/-4>'>)/!$)-'!#-!"$')*+­*$')$!>*+9-

2/*)4/"LJ)>-'.+*$č->*>4`8>9-

h- 2/*)4/"LJ)>a-0A$-2$?>"-.4/-')ř+A$!P-.4/LA-J>-

ř#A*ě-.ř8./J>*-*$-0$A*+-')4*ě-1/*8)/4L9-

CS-20