ACER P1373WB, K135, P1273B, K137 User Manual [ru]

Acer Projector Gateway

Введение

Acer Projector Gateway (APG) - это интеллектуальная интегрированная система, повышающая эффективность и удобство проведения презентация с помощью проектора Acer. Система APG позволяет подключать к проектору самые разные источники входного сигнала; она оснащена новейшими средствами eDisplay Management для проецирования содержимого по сети, способна воспроизводить мультимедийные файлы с помощью встроенного декодера и выполнять другие функции.

Сетевые возможности системы APG

• Высокопроизводительное проецирование по беспроводному

подключению через USB-адаптер WiFi фирмы Acer или по проводному подключению через порт RJ-45 (только для моделей с разъемом RJ-45).

• Проектор может действовать как точка доступа (AP), а при отображении

по сети работать в Клиентском режиме.

• Пользователи могут запустить приложение Acer eDisplay Management для

проецирования в режимах "Во весь экран", "Лев./Прав.", "Разделить экран на 4 части", а также воспроизводить видео в потоковом режиме с высоким качеством.

• Мощные функции воспроизведения содержимого по беспроводной связи с

устройств, работающих под управлением разных ОС (MS Windows, Mac OS, Android и iOS).

• Поддержка протоколов защиты беспроводных подключений (WPA-PSK,

WPA2-PSK).

• Приложение Acer Projector Gateway Web Management позволяет через

Интернет управлять работой проектора Acer с ноутбуков/компьютеров, работающих под управлением Windows (только при работе проектора в режиме точки доступа (AP)).

• Возможность обновления встроенного ПО с USB-накопителя.

• Совместимость с ПО Crestron (только для моделей с портом RJ-45).

Мультимедийные функции

• Удо б ный и стильный пользовательский интерфейс для эффективной

работы.

• Воспроизведение медиафайлов и документов из внутренней памяти, с

USB-накопителя и карты памяти SD (для некоторых моделей).

• Воспроизведение изображений в форматах JPEG и BMP с высоким

разрешением и слайд-шоу с различными эффектами для удобства просмотра.

Русский

• Воспроизведение звукозаписей в форматах MP3, PCM, WMA и др.;

воспроизведение с выбором по жанру музыки и в случайном порядке.

• Воспроизведение видеозаписей в форматах MPEG4, H.264, WMV, MKV,

RMVB и др., плавное воспроизведение видео с разрешением 1080p и частотой 30 кадров/сек.

• Воспроизведение офисных документов (Word, Excel, PowerPoint, PDF).

• Простое управление всеми мультимедийными функциями с пульта ДУ.

• Совместимость со стандартом DLNA. Возможность подключения к другим

устройствам, поддерживающим DLNA, в той же самой локальной сети.

• Возможность отображения экрана в режиме Отражение или Расширение

при подключении источника через разъем USB B.

Приступаем к работе

Подключение мультимедийного устройства к проектору

123 4

USB B

# Компонент Описание

1 Порт локальной сети

(LAN)

2Mini USB Подключение через разъем mini USB (USB B) для

3 USB тип A Подключение USB-накопителя flash для

4 Гнездо карты SD (для

некоторых моделей)

Подключение к сети Ethernet 10/100 Мбит/с.

проецирования изображения экрана ноутбука/ компьютера.

воспроизведения мультимедийных файлов. Также служит для подключения USB-адаптера Wi-Fi (покупается дополнительно).

Вставьте карту памяти SD для воспроизведения мультимедийных файлов.

Для переключения между разными входами нажмите кнопку SOURCE на проекторе или пульте ДУ, чтобы открыть меню Источник и в нем выбрать нужный источник входного сигнала.

Русский

Представленные в настоящей публикации сведения могут периодически изменяться без обязательств по уведомлению какого-либо лица о таких исправлениях или изменениях. Эти изменения дополнительные документы и публикации. Компания не делает никаких утверждений и не дает никаких гарантий, ни явных, ни подразумеваемых, относительно содержания настоящей публикации и, в частности, заявляет об отказе от подразумеваемых гарантий пригодности данного изделия для продажи или использования в конкретных целях.

будут внесены в новые редакции настоящего руководства или в

Панель управления и пульт ДУ

Русский

Панель управления

1 2

# Назначение Описание

1MENU Открытие экранного меню проектора. 2 BACK

Остановить

3 SOURCE Нажмите, чтобы открыть

4 Кнопки перемещения в

4 направлениях

5ENTER

Воспроизвести/

Приостановить

Отмена выбора или возврат на предыдущую страницу. Останов воспроизведения медиафайлов.

меню Источник и в нем выбрать источник входного сигнала.

Выбор медиафайлов путем перемещения в 4 направлениях.

Подтверждение выбора элемента. Воспроизведение/приостановка воспроизведения медиафайлов.

Пульт ДУ

# Назначение Описание

1ENTER Подтверждение выбора элемента. 2 BACK Отмена выбора или возврат на предыдущую

страницу.

3 MEDIA HOME Открытие Начальной страницы раздела

МУЛЬТИМЕДИА.

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта кнопка доступна только тогда, когда в качестве источника входного сигнала выбран вариант МУЛЬТИМЕДИА.

44-позиционная

панель выбора

5VOL +/- Ув еличен ие /уменьшение громкости.

Выбор медиафайлов путем перемещения в 4 направлениях.

Русский

# Назначение Описание

Перемотка назад

• Переход к предыдущему файлу.

• Нажмите и удерживайте 3 секунды для

ускоренного воспроизведения медиафайла в обратном направлении.

Воспроизвести/

Приостановить

Остановить

Перемотка вперед

Воспроизведение/приостановка воспроизведения медиафайлов.

Останов воспроизведения медиафайлов.

• Переход к следующему файлу.

• Нажмите и удерживайте 3 секунды для

ускоренного воспроизведения медиафайла в прямом направлении.

Пред.

След.

Перемотка назад

Перемотка вперед

7 SOURCE Нажмите, чтобы открыть

Переход к предыдущему файлу.

Переход к следующему файлу.

Уск оре нное воспроизведение медиафайла в обратном направлении.

Уск оре нное воспроизведение медиафайла в прямом направлении.

меню Источник и в нем выбрать источник входного сигнала.

8MENU Открытие экранного 9 MEDIA SETUP Открытие страницы Настройка раздела

МУЛЬТИМЕДИА.

10 PAGE ^/v

PgUp/PgDn

11 IN FO Отображение сведений о выделенном файле. 12 A/a Открытие экранного меню субтитров меню во

Тол ько для работы с компьютером. Нажимайте эти кнопки для перехода на следующую или предыдущую страницу. Эта функция доступна только тогда, когда проектор подключен к компьютеру USB-кабелем.

время воспроизведения видео.

меню проектора.

Режим Мультимедиа

Начальная страница

Главны е функции

Источники содержимого

Этот режим служит для обзора медиафайлов на разных подключенных к проектору устройствах, например, в ОЗУ (во внутренней памяти), на USBнакопителе, жестком диске USB или на карте памяти SD (для некоторых моделей). Можно в любое время и в любом режиме нажать кнопку MEDIA HOME, чтобы вернуться на Начальную страницу раздела МУЛЬТИМЕДИА.

В качестве источника входного

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим Документ – это необязательная функция.

сигнала проектора выберите Мультимедиа.

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Поддерживаются USB-накопители емкостью до 64 ГБ (USB 3.0) и жесткие диски USB емкостью до 1 ГБ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поддерживаются карты памяти SD/SDHC/ MicroSD емкостью до 64 ГБ Класса 2-10.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые внешние жесткие диски USB могут не поддерживаться из-за недостаточно высокого напряжения в интерфейсе USB.

ПРИМЕЧАНИЕ: Диски, разбитые на разделы, не поддерживаются.

Русский

Музыка

Во время обзора музыкальных файлов

Значок/ источник

Боковая панель

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка Музыка" на странице "Настройка мультимедиа"

Всего событий/ файлов

Отсортированные эскизы

Нажатием кнопок перемещения в 4 направлениях выберите альбом, затем откройте его, нажав ENTER. Повторно нажимайте , чтобы выделить боковую

панель для обзора файлов с сортировкой по альбомы/исполнители/жанры/ композиции.

Во время воспроизведения музыки

Сведения о песне

Состояние воспроизведения музыки

Панель управления

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка Музыка" на странице "Настройка мультимедиа"

Нажимайте / для регулировки громкости. Чтобы выбрать скорость перемотки назад/вперед, повторно нажимайте кнопку перемотки назад/вперед Подробное описание настроек воспроизведения музыки см. в разделе

"Настройка Музыка".

Фото

Во время обзора фотографий

Русский

Значок/ источник

Боковая панель

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка фото" на странице "Настройка мультимедиа"

Всего событий/ файлов

Отсортированные эскизы

Нажатием кнопок перемещения в 4 направлениях выберите файл, затем откройте его, нажав ENTER. Повторно нажимайте , чтобы выделить боковую

панель для обзора файлов с сортировкой по события/снимки.

Во время просмотра фотографий

Выбранная фотография

Панель управления

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка фото" на странице "Настройка мультимедиа"

Нажмите , чтобы начать показ слайд-шоу во весь экран. Во время показа слайд-шоу можно воспроизводить музыку. Нажимайте / для

регулировки громкости. Подробное описание настроек просмотра фото см. в разделе "Настройка фото".

Русский

Видео

Во время обзора видеофайлов

Значок/ источник

Боковая панель

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка видео" на странице "Настройка мультимедиа"

Всего событий/ файлов

Отсортированные эскизы

панель для обзора файлов с сортировкой по коллекции/видеозаписи.

Во время просмотра видео

Состояние воспроизведения видео

Панель управления

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Настройка видео" на странице "Настройка мультимедиа"

Нажимайте / для регулировки громкости. Чтобы выбрать скорость перемотки назад/вперед, повторно нажимайте кнопку перемотки назад/вперед. Для показа субтитров

нажмите кнопку A/a на пульте ДУ (если она есть), чтобы в проекторе открыть экранное меню субтитров. Подробное описание настроек просмотра видео см. в разделе "Настройка видео".

Документ (опция)

Во время обзора файлов документов

Русский

Значок/ источник

Боковая панель

Нажатием кнопок

Возврат на предыдущую страницу

Переход в раздел "Параметры документа" на странице "Настройка мультимедиа"

/ выберите файл, затем для его просмотра нажмите

Всего событий/ файлов

Список сортировки

ENTER. Повторно нажимайте , чтобы выделить боковую панель для обзора файлов с сортировкой по формату файла документа. При просмотре документов разных типов кнопку действуют по-разному.

Подробное описание настроек просмотра документов см. в разделе "Параметры документа".

ПРИМЕЧАНИЕ: Office Reader:

1 Все права на интеллектуальную собственность, включающие

авторское право, но не ограниченные им, вотношении продуктов Picsel принадлежат поставщикам продуктов Picsel.

2 Конечному пользователю запрещается:

• Копировать продукты Picsel или предоставлять их в пользование третьим лицам.

• Выполнять обратное проектирование, разбирать, осуществлять

обратный перевод или каким-либо иным образом декодировать продукты Picsel, какую-либо их копию

или их часть с целью получения исходного кода, а лишь сохранять, как это и допускается действующим законом.

Русский

3 Компания Picsel не делает никаких заявлений и не предоставляет

никаких гарантий, явных или подразумеваемых (по закону или иным образом) в отношении технических характеристик, качества, товарной пригодности или пригодности для конкретной цели продуктов Picsel, равно как и во всем остальном, и все подобные заявления и гарантии ясным образом отвергает и исключает.

4 Компания Picsel соглашается

продукты Picsel не будут специально упоминаться в лицензионном соглашении с конечным пользователем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные настройки, такие как рисование или таблицы Microsoft Word, не поддерживаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержимое вне заданных границ Microsoft Word не отображается.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слайд-эффекты приложения Microsoft PowerPoint не поддерживаются.

и признает, что имя компании Picsel и

ПРИМЕЧАНИЕ: Если рабочая книга состоит из нескольких рабочих листов, рабочие листы отображаются отдельно и последовательно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры страницы и их нумерацию при декодировании можно изменять.

ПРИМЕЧАНИЕ: Объекты, внедренные в файлы, нельзя активировать или просмотреть.

ПРИМЕЧАНИЕ: На декодирование больших файлов со сложным содержимым может потребоваться некоторое время.

Настройка мультимедиа

На странице "Настройка мультимедиа" можно менять регулировать настройки обзора и воспроизведения файлов. Использование страницы "Настройка мультимедиа":

Во время обзора или воспроизведения медиафайлов нажимайте MEDIA SETUP, чтобы открывать отдельные пункты меню для разных типов медиафайлов.

Либо выполните следующие действия для открытия всех пунктов меню.

1 В качестве источника входного сигнала проектора выберите Мультимедиа.

Нажатием / выберите Настройка и нажмите ENTER.

3 Нажатием / выберите пункт главного меню и нажмите ENTER, чтобы

открыть его.

4 Нажатием / выберите пункт подменю, затем нажатием /

измените значение параметра.

5 Для выхода нажмите BACK.

Русский

Гла вно е меню

Настройка

Подменю

Возврат на предыдущую страницу

Настройка видео

Русский

Используйте эту функцию для выбора нужного соотношения сторон (формата) изображения.

Формат отображения

• Авто: сохраняется исходное соотношение высоты

и ширины, а изображение увеличивается, чтобы заполнить экран по горизонтали или вертикали.

• 1:1: сохраняется исходное соотношение ширины и

высоты изображения.

Реж. воспр-ия Выбор режима воспроизведения.

Автомат. воспроизведение

Субтитр

Размер субтитра Выбор размера субтитров.

Расположение субтитра

Автоматическое воспроизведение видеофайлов, когда на Начальной странице раздела МУЛЬТИМЕДИА выбран пункт "Видео".

Используйте эту функцию для выбора нужных субтитров.

Выбор положения субтитров.

Настройка фото

Используйте эту функцию для выбора нужного соотношения сторон (формата) изображения.

Формат отображения

Длительность слайд-шоу

Повтор слайд-шоу Выберите, нужно ли повторять показ слайд-шоу.

Эффекты слайд-шоу

Фон. муз. в реж. слайд-шоу

• Авто: сохраняется исходное соотношение высоты

и ширины, а изображение увеличивается, чтобы заполнить экран по горизонтали или вертикали.

• 1:1: сохраняется исходное соотношение ширины и

высоты изображения.

Используйте эту функцию для настройки длительности отображения каждого слайда с фотографией.

Выберите эффекты, которые хотите использовать в слайд-шоу.

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся том же источнике, во время слайд-шоу.

• Вкл: последовательное воспроизведение всех

музыкальных файлов.

• Перетасовать: воспроизведение музыкальных

файлов в случайном порядке.

Настройка Музыка

Реж. воспр-ия Выбор режима воспроизведения.

Показ. вирт. Эффект

Автомат. воспроизведение

Выберите, нужно ли показывать виртуальные эффекты.

Автоматическое воспроизведение музыкальных файлов, когда на Начальной странице раздела МУЛЬТИМЕДИА выбран пункт "Музыка".

Параметры документа

Выбор режима отображения.

Режим отображения

• Список: файлы отображаются в виде списка имен

файлов.

• Миниатюра: файлы отображаются в виде эскизов.

Обновление встроенного ПО

Выберите "Да", чтобы обновлять встроенное ПО, используя USB-накопитель.

1 С всемирного веб-сайта Acer загрузите один сжатый файл новой версии

встроенного ПО.

2 Скопируйте все распакованные файлы (XXXX.bin и UPGRADEINFO.INI) на

USB-накопитель и подключите его к проектору.

3 В качестве источника входного сигнала проектора выберите USB A.

4 Галерея медиа-файлов > Настройка > Обновление встроенного ПО.

5 Подтвердите выполнение

6 По завершении обновления проектор автоматически откроет

приветственный экран.

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед обновлением встроенного ПО отсоедините все кабели и другие USB-устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы использовать функцию "Проецирование по беспроводной сети" (опция), нужно обновить встроенное ПО, загрузив самую последнюю версию с веб-сайта www.acer.com использовать USB-адаптер WiFi - Acer UWA2.

, и

Русский

Описание

На этой странице показаны общие сведения об этом проекторе.

Поддерживаемые форматы мультимедийных файлов

1 Декодирование JPEG Изображения формата JPEG

Эскизы для предварительного просмотра

Изображения формата BMP

2 Декодирование видео и

форматы файлов фильмов

3 Форматы музыкальных

записей

4 Интерфейс устройства

чтения карт памяти (для некоторых моделей)

5 Интерфейс USB Накопители большой емкости

MJPEG

H263, H264

AVI, MOV

3gp

Файлы субтитров формата SRT

PCM, ADPCM

WMA/OGG/MP3

Карты памяти SD

Карты памяти SDHC

USB2.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Файл видеозаписи и файл субтитров к нему должны находиться в одной папке и иметь одинаковые имена (например, Abcde.avi и Abcde.srt).

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут отображаться неправильно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Видеозаписи, созданные некоторыми кодировщиками, могут воспроизводиться неправильно. Подробности см. в таблице поддерживаемых форматов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим мультимедиа поддерживает макс. 999 каталогов и макс. 9999 файлов на устройствах/дисках, подключенных через USB.

Русский

Поддерживаемые форматы фото

Тип изображения (расширение имени файла)

Jpeg / Jpg Базовый YUV420 Без ограничений

BMP Без ограничений

ПРИМЕЧАНИЕ: Размер заголовка JPEG должен быть меньше 512 КБ.

Подтип

Прогрессивный YUV420 5120 X 3840

Тип кодирования

YUV422

YUV440

YUV444

YUV422

YUV440

YUV444

Макс. количество пикселей

Поддерживаемые форматы музыкальных файлов

Формат файла (расширение имени файла)

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

OGG 8-48 64-320

ADPCM-WAV 8-48 32-384

PCM-WAV 8-48 128-1536

AAC 8-48 8-256

Частота дискретизации (кГц)

Скорость потока (кбит/с)

Поддерживаемые форматы видео

Формат файлов

AVI MKV

TS MPEG-2

DAT VOB MPG MPEG

MOV MP4 3GP

RM RMVB

Формат видео

XVID MPEG-2/4 H.264 M-JPEG WMV3

H.264

MPEG-1 MPEG-2

MPEG-4 H.264

RV3 RV4

Макс. разрешение

1080P 30 Мбит/с 30 кадров/

720P 5 Мбит/с 30 кадров/

Макс. скорость потока

Частота кадров

сек.

Формат звука

AC3 DTS MPEG1/2/3 PCM ADPCM AAC

AC3 DTS MPEG1/2/3 LPCM AAC

MPEG1/2/3 AC3 DTS LPCM

AC3 PCM AAC

Cook (RA6) AAC (RA9) RACP (RA10)

Примечание

Без поддержки VC-1 AP Поддержка H. 264, если

число опорных кадров меньше 6 Без поддержки

AC3-HD, DTS-HD

Поддержка H. 264, если

число опорных кадров меньше 6 Без поддержки

AC3-HD, DTS-HD

Без поддержки AC3-HD, DTS-HD

Поддержка H. 264, если

число опорных кадров меньше 6

Русский

WMV WMV3 1080P 25 Мбит/с 30 кадров/

сек.

WMA2 WMA3

Без поддержки VC-1 AP

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция B-кадров не поддерживается.

Поддерживаемый форматы субтитров

Формат Шрифт Размер субтитра

Стандартный SRT UTF-8 / UTF-16 4 бита, до 448x200

2 бита, до 896x200

ПРИМЕЧАНИЕ: Смешанная кодировка в файлах субтитров не поддерживается.

Русский

Поддерживаемые форматы документов

Формат файлов

Поддерживаемая версия

Ограничение по числу страниц/ строк

Ограничение по размеру

Примечание

Adobe PDF PDF 1.0 До 1000 страниц

(один файл)

PDF 1.1

PDF 1.2

PDF 1.3

PDF 1.4

MS Word British Word 95. Так как программа

просмотра документов Office не загружает сразу все страницы файла MS Word, нет никаких прямых ограничений по числу страниц и строк.

Word 97, 2000, 2002, 2003.

Word 2007 (.docx), 2010 (.docx)

До 75 МБ -

До 100 МБ Жирный шрифт

не поддерживается для языка Упрощенный китайский

+ 44 hidden pages