Acer P1320W, P1220, P1120, X1120, X1220 User Manual [da]

Acer Projektør

X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/

P1220/P1320W Serie

Brugervejledning

Acer Projektor X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W Serie

Modelnummer: __________________________________ Serienummer: ___________________________________ Købsdato: ________________________________ Købt hos: ________________________________

iii

Information for din sikkerhed og komfort

Læs disse vejledninger omhyggeligt. Behold denne vejledning til fremtidig brug. Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet.

Før rengøring

• Sluk for produktet og frakobbel det fra vægudtaget før rengøring.

• Benyt ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.

Brug en fugtig klud til rengøring.

Placeringsbetingelser

Sørg for at stikkontakten, som du vælger at bruge, er nem tilgængelig og at den er placeret så tæt på udstyret så mulig. Når du har brug for at afbryde strømmen til udstyret, skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten.

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af vand.

• Stil ikke dette produkt på en ustabil vogn, stativ eller bord. Hvis produktet

falder kan det blive beskadiget.

• Sprækkerne og åbningerne er beregnet til ventilation, for at sikre at produktet fungerer pålideligt og for at beskytte det fra overophedning. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må ikke blokeres fx ved at stille produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller lignede overflader.

• Dette produkt må aldrig stilles i nærheden af eller over en radiator eller et varmelegeme, eller i et indbygget anlæg med mindre det er ordentlig ventileret.

• Stik aldrig nogle former for genstande ind i sprækkerne på dette produkt, da de kan komme i kontakte med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan føre til brand eller elektrisk stød. Undgå at spille væsker af nogen art på eller ind i dette produkt.

• For at undgå beskadigelse af interne dele og for at forhindre væskeudslip fra batteriet, må produktet ikke stilles på en vibrerende overflade.

• Brug den aldrig under sportsbegivenheder, motion, eller vibrerende miljøer hvilket formodentlig vil forårsage uventet kortslutning og kan skade rotorenheden eller lampen.

Dansk

Når der bruges elektricitet

• Dette produkt skal sluttes til den strømtype, som er indikeret på mærkatet. Hvis du er usikker på hvilken strømtype du bruger, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale el-selskab.

• Der må ikke stilles noget på el-ledningen. Undgå at stille produktet sådan at folk træder på ledningen.

• Hvis der bruges en forlængerledning til dette produkt, skal der sørges for at

den samlede amperekapacitet på alt udstyret, som er sluttet til forlængerledningen, ikke overgår amperekapaciteten på forlængerledningen. Du skal også sørge for at den samlede kapacitet på alle de produkter, der er sluttet til stikkontakten ikke overgår sikringskapaciteten.

• Undgå at overbelaste en stikkontakt, en lamel eller en stikforbindelse ved at tilslutte for mange enheder. Systemets samlede belastning må ikke overgå 80% af kapaciteten på strømgrenen. Hvis der bruges lameller, må belastningen ikke overgå 80% af lamellernes indgangskapacitet.

• AC adapteren til dette produkt er udstyret med et trebenet stik. Stikket passer kun til en jordforbundet stikkontakt. Sørg for at stikkontakten er ordentlig jordforbundet før AC adapteren tilsluttes. Slut ikke stikket til en stikkontakt som ikke er jordforbundet. Kontakt din lokale elektriker for yderligere oplysninger.

Advarsel! Det tredje jordforbundet ben er en sikkerhedsforanstaltning. Tilsluttes der til en stikkontakt som ikke er jordforbundet, kan det medføre elektrisk stød og/eller personskade.

Bemærk: Jordforbindelsesstikket yder også god beskyttelse fra

uventet støj fra andre apparater i nærheden, der kan interferere med præstationerne på dette produkt.

• Benyt kun den medleverede ledningssæt til dette produkt. Hvis det er nødvendigt at erstatte ledningssættet, skal du søge for at den nye ledning lever op til følgende krav: Aftagelig type, UL listet/CSA godkendt, VDE godkendt eller tilsvarende, maksimal 4,6 meter i længde.

Dansk

Produktservice

Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for farlige spændingspunkter eller andre faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis overdækning fjernes. Al servicering skal udføres af autoriserede servicepersonale.

Træk stikket ud af stikkontakten og henvis servicering til autoriserede servicepersonale når:

• Elledningen eller stikket er beskadiget, skåret eller brændt.

• Der er spildt væsker ind i produktet.

• Produktet har været udsat for regn eller vand.

• Produktet har været tabt eller kabinettet er blevet beskadiget.

• Produktet udviser en distinktiv ændring i præstationer, hvilket indikerer et

behov for service.

• Produktet kører ikke normalt efter at du har fulgt betjeningsvejledningen.

Bemærk: Juster kun de kontroller der er dækket i betjeningsvejledningen, eftersom upassende justering af andre kontroller kan forårsage skader og vil ofte kræve meget arbejde af en kvalificeret tekniker for at få produktet tilbage til dens normale drift.

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige grunde må der ikke benyttes tilbehør eller dele som afviger fra dette produkts kravspecifikationer. Kontakt din forhandler vedrørende dine købsmuligheder.

Dansk

Advarsel! Denne enhed og dens ekstraudstyr kan indeholde små dele. Hold disse ud af børns rækkevidde.

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger

• Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Lyset kan beskadige dine øjne.

• Tænd først for projektøren og derefter for signalkilden

• Stil ikke produktet i følgende miljøer:

• Placering hvor der er lidt plads eller som er dårlig ventileret. Projektoren

skal have mindst 50 cm frirum fra vægge og have frit flydende luft omkring sig.

• På steder hvor temperaturen bliver overdrevent høj, så som indeni i en bil

med alle vinduerne rullet op.

• Placeringer hvor der er overdreven fugtighed, støv, eller cigaret røg kan

forurene de optiske dele.

• Steder som er i nærheden af brandalarmer.

• Placeringer med em omgivelsestemperatur på over 40º C/104º F.

• Placeringer hvor højden er højere end 10.000 fod.

• Brug den ikke hvis der kommer røg, en underlig lyd, eller en duft kommer ud af

projektoren. I disse tilfælde skal dy frakoble projektoren og kontakt din forhandler.

• Fortsæt ikke med at bruge projektoren hvis den har været tabt eller beskadiget. I dette tilfælde, kontakt din forhandler for inspektion.

• Ret ikke projektørens linse mod solen. Dette kan føre til brand.

• Frakobbel ikke projektoren fra elnettet flere gange eller træk stikket ud under

drift. Det er bedst at vente for ventilatoren før du slukker for projektoren.

• Berør ikke udluftningsgrillen eller bundpladen fordi de kan være varme.

• Hvis din projektor har et luftfilter, rens det regelmæssigt. Hvis det får lov til at

tilstoppe, kan temperaturen indeni stige og forårsage skader.

• Undgå at kikke ind i udluftningsgitteret når projektøren er tændt. Dette kan skade dine øjne.

• Undgå at blokere projektørlinsen med nogen som helst genstande når projektøren er tændt, da dette kan medføre at objektivet bliver overophedet og deformeret eller endda føre til brand.

• Lampen bliver ekstrem varm under betjening. Tillad projektøren at nedkøle i ca. 45 minutter før lampen tages ud, hvis den skal skiftes.

• Brug ikke lampen udover dens levetid.

• Udskift aldrig lampen eller nogen andre elektriske dele, uden at projektøren er

afbrudt fra stikkontakten.

• Produktet beregner selv lampens levetid. Udskift lampen når advarselsmeddelelsen vises.

• Nulstil Nulstil Lampe Timert funktionen på skærmen Management menu efter udskiftning af lampen.

• Forsøg ikke på at adskille projektoren, eftersom åbning eller fjernet dæksler kan udsætte dig for skadelig spændinger eller anden risiko. Al servicering skal udføres af autoriserede servicepersonale.

• Lad ikke projektoren stå på enden vertikalt. Projektoren kan vælte, og forårsage skader eller ulykker.

• Dette produkt er i stand til at vise spejlvendte billeder for loft-montering. Brug kun en Acer loft-beslag og forvis dig om at det er ordentligt installeret.

Dansk

Beskyt din hørelse

For at beskytte din hørelse skal du følge disse vejledninger.

• Skrue gradvist op for volumen indtil du kan høre klart og tydeligt.

• Skrue ikke op for volumenniveauet når først dine hørelse har vænnet sig til

vii

niveauet.

• Lyd ikke til højt musik over længere tid.

• Skrue ikke op for volumen for at overdøve støj fra omgivelserne.

• Nedsæt volumen hvis du ikke kan høre folk i nærheden.

Afskaffelse

Smid ikke elektriske dele i skraldespanden når det skal afskaffes. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge. For mere information om Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulativer, besøg

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Advarsel mod kviksølv

Vedrørende projektører og elektroniske produkter med en LCD/CRT monitor eller skærm:

“Lampe(r) indeholder kviksølv. Bortskaf på korrekt måde.”

Dansk

Lampen(e), som findes inde i dette produkt, indeholder kviksølv, og disse skal genbruges eller afskaffes i henhold til gældende lovgivning. For mere information, kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For lampe-specifik information, check www.lamprecycle.org

Information for din sikkerhed og komfort iii Introduktion 1

Produkt features 1 Pakkeindhold 2 Projektor oversigt 3

Front / top 3 Bag 3 Kontrolpanel 4 Fjernbetjenings layout 5

Kom i gang 8

Forbind projektoren 8 Tænd/Sluk for projektoren 9

Tænd for projektoren 9 Sådan slukkes projektoren 10

Juster det projekterede billede 10

Juster højden af det projekterede billede 10 Optimer billedstørrelse og distance 12 Juster distance og zoom for at optimere

billedstørrelsen 16

Brugerkontroller 19

Installationsmenu 19 Acer Empowering Teknologi 20 Skærm menuer 22 Farve 23 Billede 24 Indstilling 27 Administrering 31 Lyd 31 3D 32 Sprog 33

Indholdsforte gnelse

3D projektion 34

Brug DLP 3D teknologi 34

Opsætning af et 3D miljø 34

Brug af Stereoscopic afspiller 36 Brug 3D briller (option) 37 Se 3D DVD indhold 37

Bilag 39

Fejlfinding 39 LED og alarm definitioner aktioner 42 Udskift og rengøring af støvfilteret 43 Udskiftning af lampe 44 Montering i loftet 45 Specifikationer 48 Kompabilitet 50

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 54

Introduktion

Produkt features

Dette er et enkelt chip DLP projektor, der udnytter:

• DLP teknologi.

• X1120H/P1120 serie: Generisk 800 x 600 SVGA opløsning.

• X1220H/P1220 serie : Generisk 1024 x 768 XGA opløsning.

• X1320WH/P1320W: Generisk 1280 X 800 opløsning.

• Acer ColorSafe II teknologi sikrer konsistent farveaftegning over tid.

• Smart detektion leverer hurtig, intelligent kildedetektion.

• Omfattende visningstilstande (Skarp, Præsentation, Standard, Video,

Uddannelse, Billede, Spil, Bruger) for optimale præstationer i enhver situation.

• NTSC / PAL / SECAM kompatibel og HDTV (720p, 1080i, 1080p) understøttelse.

• Lav effekt forbrug- og økonomi (ECO) tilstand forlænger lampens levetid.

• Acer EcoProjeciton teknologien rummer intelligent energistyring samt øgning

af den fysiske effektivitet.

• Empowering tast giver dig adgang til Acer Empowering Technology hjælpeværktøjer (Acer eView, eTimer, ePower Management, e3D Management) for let indstilling af indstillinger.

• Forsynet med HDMI forbindelse der understøtter HDCP.

• Avanceret digital keystone korrektion optimerer præsentationer.

• Fler-sproget skærm sprog.

• 0,8 til 1,85X digital zoom og pan flyttefunktion.

• Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows 7, og Macintosh OS kompatibel

Dansk

Pakkeindhold

Denne projektor leveres med alle genstandene som er vist nedenfor. Tjek for at sikre , at din enhed er komplet. Kontakt straks din forhandler, hvis der mangler nogle dele.

Projektor El-ledning VGA kabel

Fjernbetjening Batteries Brugervejledning CD

acer Projector

Dansk

Quick Start Guide

Kom i gang guide

Støvfilter (option)

Bæretaske (option)

Skruepakke

Projektor oversigt

Front / top

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Lampedæksel 6 Zoomlinse 2 Zoomring 7 Kontrolpanel 3 Fokus-ring 8 Ventilation (indgang) 4 Ventilation 9 Højttaler 5 Modtagere til fjernbetjening

Bag

Dansk

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

MINI USB

RS-232

VGA-OUT

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Lydindgangsstik 7 Kensington låse slot 2 HDMI input forbindelse 8 Monitor løkke gemmen output

forbindelse (VGA-OUT) 3 S-video indgangsstik 9 Komposit video indgangsstik 4 PC analog signal/HDTV/component

10 El-stik video input forbindelse (VGA 1-IN eller VGA 2-IN)

5 RS-232 forbindelse 11 Lyd udgangsstik 6 Mini USB forbindelse

Kontrolpanel

# Ikon Funktion Beskrivelse

1 SOURCE Skifter den aktive kilde.

2 KEYSTONE Justerer billedet til at kompensere for forstyrrelser,

som er forårsaget af stejl hældning (±40 grader).

3 RESYNC Synkroniserer automatisk projektoren til

tilslutningskilden.

4 POWER Effektindikator LED

5LAMPE/

Lampe/Temp. Indikator LED

TEMPE

6MENU• Tryk på MENU for at åbne skærmmenuen

(OSD), tilbage til det foregående trin for OSD menu operation eller for at forlade OSD menu.

• Bekræft dit valg.

Dansk

7 Fire piltaster Brug op, ned, venstre og højre knapperne til at

vælge med, eller til at justere dit valg.

8TÆND/

Referer til "Tænd/Sluk for projektoren" på side9.

SLUK

Fjernbetjenings layout

8 9

# Ikon Funktion Beskrivelse

13 14 15 16

19 20

Dansk

1Sender til

Sender signaler til projektoren.

fjernkontrol

2 Pause Holder pause i skærmbilledet.

3 POWER Referer til "Tænd/Sluk for projektoren" på side9.

4 ASPECT

For at vælge det ønskede aspektforhold.

RATIO

5 ZOOM Zoomer ind eller du på billedet.

6 Fire piltaster Brug op, ned, venstre og højre knapperne til at

vælge med, eller til at justere dit valg.

# Ikon Funktion Beskrivelse

7 Tastatur 0 til 9 Tryk på 0 for 9 for at indtaste et kodeord når det

er krævet.

8VIDEOTryk på VIDEO for at ændre kilde til composite

video.

9VGA Tryk på VGA for at ændre kilde til VGA1-IN/

VGA2-IN forbindelse. Denne tilslutning understøtter analog RGB, YPbPr (480i/720p/ 1080i), YCbCr (480i/576i) og RGBsync.

10 COMPONENT Tryk på COMPONENT for at ændre kilde til

VGA1-IN/VGA2-IN forbindelse. Denne tilslutning understøtter analog RGB, YPbPr (480i/720p/ 1080i), YCbCr (480i/576i) og RGBsync.

11 HDMI/DVI Tryk på HDMI/DVI for at ændre kilde til HDMI/

DVI.

12 HIDE Slukker videoen med det samme. Tryk på

SKJUL for at skjule billedet, tryk igen for at vise billedet.

13 SOURCE Skifter den aktive kilde.

14 RESYNC Synkroniserer automatisk projektoren til

tilslutningskilden.

Dansk

15 Empowering

Ta st

16 MUTE Tænder/Slukker for lyden.

17 KEYSTONE Justerer billedet til at kompensere for

18 MENU • Tr y k p å MENU for at åbne skærmmenuen

Åbner Acer funktioner: eView, eTimer, ePower, e3D Management.

forstyrrelser, som er forårsaget af stejl hældning (±40 grader).

(OSD), tilbage til det foregående trin for OSD menu operation eller for at forlade OSD menu.

• Bekræft dit valg.

# Ikon Funktion Beskrivelse

20 S-VIDEO Tryk på S-VIDEO for at ændre kilden til S-

Side Bruges kun til computerfunktionen. Brug denne

Bemærk: Knapper mærket med en * er option på denne projektor.

X1120H/X1220H/P1120/P1220

knap til at vælge næste eller forrige side. Denne funktion er kun mulig når en computer er tilsluttet via en USB kabel.

Video. Denne funktion er kun tilgængelig når der ikke er forbundet et USB kabel til en computer.

X1320WH/P1320W

Dansk

Kom i gang

Forbind projektoren

AUDIO IN

AUDIO OUT

Dansk

VGA

HDMI

D-Sub

HDMI

D-Sub

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

Video output

USB

RS232

D-Sub

USB

MINI USB

RS-232

VGA-OUT

S-Video output

D-Sub

# Beskrivelse # Beskrivelse

1* Audio kabel 5* USB kabel

2* HDMI kabel 6* S-video kabel

3 VGA kabel 7* Komposit video kabel

4* RS-232 kabel 8 El-ledning

Dansk

Bemærk: For at sikre at projektoren virker ordentlig med din computer, skal du sørge for at timingen på skærmen er kompatibel med projektoren. Bemærk: * indikerer en option.

Tænd/Sluk for projektoren

Tænd for projektoren

1 Sørg for at stikket og signalkablet er ordentlig tilsluttet. Effekt LED vil lyse blåt. 2 Tænd for projektoren ved at trykke på Tæ n d/ sl u k knappen på kontrolpanelet.

Effektindikator LED vil blinke og derefter lyse blåt.

3 Tænd for kilden (computer, notebook, videoafspiller osv.). Projektoren finder

automatisk kilden.

• Hvis skærmen viser Låst og Kilde ikon, betyder det at projektoren er låst

til en specifik kildetype og at der ikke kan aflæses nogen inputsignaltype.

• Hvis skærmen viser Ingen signal, kontroller venligst om signalkablerne er

ordentlig forbundet.

• Hvis du forbinder til flere kilder samtidig, bruges, SOURCE knappen på

fjernbetjeningen til at skifte mellem input.

Dansk

Tænd/sluk knappen

Sådan slukkes projektoren

1 Sluk for projektoren ved at trykke på strømknappen. Denne meddelelse ses:

Tryk venligst på tænd/sluk knappen igen for at fuldende nedlukningsprocessen. Tryk på strømknappen igen.

2 Nedlukningsprocessen varierer afhængig af indstillingerne under Sluk-

funktionen.Se venligst afsnittet "Administrering" på side 31 for yderligere oplysninger.

3 Når enheden har lukket ned, begynder strøm-indikatoren af lyse blå. 4 Det er nu sikkert at trække stikket ud af stikkontakten.

Advarselsmeddelelser!

• Projektor overophedet. Lampen slukker snart automatisk.

Denne skærmmeddelelse angiver, at projektoren er overhophedet. Lampen vil automatisk blive slukket, projektoren vil automatisk lukke ned, og LED temperatur indikatoren vil blinke. Kontakt din lokale forhandler eller det lokale servicecenter.

• Ventilator fejl. Lampen slukker snart automatisk.

Denne skærmmeddelelse angiver, at der er en ventilatorfejl. Lampen vil automatisk blive slukket, projektoren vil automatisk lukke ned, og LED temperatur indikatoren vil lyse konstant blåt. Kontakt din lokale forhandler eller det lokale servicecenter.

Bemærk: Når projektoren lukker ned automatisk og LED indikatoren, temperatur og lampen blinker, kontakt din lokale forhandler eller service center.

Dansk

Juster det projekterede billede

Juster højden af det projekterede billede

Projektoren er forsynet med en elevator fod for at justere billedets højde.

For at hæve/sænke billedet:

1 Brug elevatorfoden til at hæve/sænke billedet til den ønskede højde.

Fod

Dansk

Optimer billedstørrelse og distance

X1120H/X1220H/P1120/P1220 Serie:

På skemaet nedenfor kan du finde den bedst mulige billedstørrelse, når projektoren stilles på den ønskede afstand fra skærmen. Eksempel: Hvis projektoren er 3 m fra skærmen, er det muligt at opnå en god billedkvalitet i en billedstørrelse mellem 68" og 75".

Bemærk: Billedet vil være 148 cm høj når projektoren er 3 m fra skærmen.

Dansk

+ 46 hidden pages