ACER n50 Premium User Manual [fr]
Manuel de
L'ordinateur de Poche
Acer n50
COPYRIGHT
Copyright © 2004 Acer Inc. ou ses filiales
Tous Droits Réservés. Imprimé à Taiwan.
Manuel de L'ordinateur de Poche Acer n50
Première Publication : Novembre 2004
Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc.
Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT et le logo Windows sont soit des marques déposées ou
des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits Microsoft sont fournis en licence
aux clients OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale en toute propriété de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs
sociétés respectives.
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation
d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et
publications complémentaires.
Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute
traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer Inc.
AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Acer et ses filiales ne fournissent aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations contenues dans ce
manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation
à une application particulière. Acer et ses filiales ne reconnaissent aucune responsabilité pour tout dommage ou perte résultant
de l’utilisation de ce manuel de Acer n50 Handheld.
NOTES
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série est imprimé
sur l’étiquette collée sur le châssis de votre Acer n50. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces
informations.
Ordinateur de Poche Acer n50
N/S : ________________________________________
Date d’achat : _______________________________
Lieu d’achat : _______________________________
À propos de ce manuel
À propos de ce manuel
Bienvenue au manuel de Acer n50 Handheld. Ce manuel est conçu pour vous
permettre de prendre connaissance et d’utiliser rapidement votre Acer n50, un
handheld sous Windows® Pocket PC 2004. Il décrit tout ce dont vous avez besoin de
savoir sur l’utilisation de votre handheld ainsi que les programmes qui sont fournis
avec.
Ce manuel aborde les sujets suivants :
• Visite guidée du Acer n50
• Procédures de configuration et d’entretien
• Affichage et entrée des données
• Utilisation des programmes fournis avec votre handheld
• Mise à profit des fonctionnalités d’extension de votre handheld
• Synchronisation des données entre votre handheld et votre ordinateur
• Connexion de votre handheld à un ordinateur, un réseau ou Internet
• Personnalisation de votre handheld avec vos propres paramètres préférés
Ce manuel présente les nombreuses manières dont votre Acer n50 peut vous aider à
organiser et gérer à la fois vous informations professionnelles et personnelles pour
faire de vos activités régulières une expérience plus productive et agréable.
iii
À propos de ce manuel
iv
Préambule
Vos guides
Préambule
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Acer n50 comme handheld. Votre nouveau Acer
n50 de conception soignée est un outil multi-fonctionnel aux nombreuses
fonctionnalités conviviales et applications à haute performance. Il est conçu pour faire
de l’organisation des informations de travail et de leur synchronisation avec vos
activités personnelles une tâche efficace. Nous espérons que vous serez aussi heureux
de votre Acer n50 que nous l’avons été de le fabriquer pour vous.
Utilisez votre Acer n50 pour gérer efficacement les informations concernant à la fois
les tâches professionnelles et personnelles.
• Installation logicielle et nouvelles applications
• Utilisez les logiciels Microsoft® Pocket PC 2003 seconde édition pour
effectuer des tâches d’organisation et de traitement des données.
• Synchronisez les informations de votre ordinateur avec les informations de
votre handheld en utilisant Microsoft
• Connectez-vous à Internet avec Microsoft® Pocket Internet Explorer
• Créez un fichier de sauvegarde à la volée
• Étendez les capacités de votre organiseur en utilisant soit l’emplacement SD/
MMC ou l’emplacement CF
• Échangez des informations avec des appareils qui ont des capacités
Bluetooth® (en option) /WLAN (en option)
• Envoyez des informations à un autre appareil compatible IR
• Personnalisez votre handheld selon vos préférences et besoins personnels
® ActiveSync®
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre Acer n50, nous avons conçu plusieurs guides :
Pour des informations sur : Reportez-vous à :
Programmes sur votre handheld Ce manuel.
Programmes sur votre handheld
Programmes supplémentaires qui
peuvent être installés sur votre
handheld
Se trouvant sur le CD d’accompagnement de Acer n50
Handheld, il fournit des références en ligne sur
l’utilisation de votre Acer n50.
L’aide de Acer n50 Handheld.
Pour afficher l’aide, tapez sur , puis sur Aide.
Le CD d’accompagnement de Acer n50 Handheld.
v
Préambule
Contenu de l’emballage
Pour des informations sur : Reportez-vous à :
Connexion à et synchronisation
avec votre ordinateur
Mises à jour et informations
techniques détaillées de dernière
minute
Informations à jour sur votre
handheld
Demandes de service http://global.acer.com/suppor/index.htm
Contenu de l’emballage
Votre Acer n50 est emballé dans une boîte en carton. Déballez avec soin la boîte et
retirez le contenu. Si l’un des éléments suivant est manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur immédiatement.
• Acer n50 Handheld • Instruction brève de l'ordinateur de
• Stylet • CD d’accompagnement de Acer n50
• Base (pour n50 Premium) ou
câble sync (client USB, entrée
CC) (pour n50)
Le Guide abrégé de l’ordinateur de poche Acer n50.
Aide d’ActiveSync sur votre ordinateur.
Pour afficher l’aide, cliquez sur Aide, puis sur Aide de
Microsoft ActiveSync.
Les fichiers Read Me.
Situés dans le dossier ActiveSync sur votre ordinateur et
sur le CD d’accompagnement de Acer n50 Handheld.
http://www.acer.com/
poche Acer n50
Handheld
• Contrat de Licence Utilisateur Final
• Adaptateur secteur • Garantie internationale du voyageur
• Housse de protection • Batterie au
Prendre soin de votre Acer n50
Cette section fournit les informations suivantes :
• Soin et utilisation appropriés de votre handheld
• Réinitialisation de votre handheld
Soin et utilisation appropriés de votre Acer n50
La construction robuste et solide de votre Acer n50 est conçue pour permettre une
utilisation fiable et sans problèmes pour de nombreuses années. Le respect des
procédures générales d’entretien suivantes aidera à l’assurer.
1 Prenez soin de ne pas rayer l’écran de votre handheld. Gardez l’écran propre. Lorsque
vous travaillez avec handheld, utilisez le stylet fourni ou des stylos à pointe en
plastique prévus pour utilisation sur des écrans tactiles. N’utilisez jamais un vrai stylo
ou crayon ou d’autres objets pointus sur la surface de l’écran.
vi
Préambule
Prendre soin de votre Acer n50
2 Votre handheld n’est pas étanche et de doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.
Dans des conditions extrêmes, de l’eau peut entrer dans le circuit par l’intermédiaire
des boutons ou des emplacements d’extension de la face avant.
3 Prenez soin de ne pas laisser tomber votre handheld ou de ne pas le soumettre à un
choc. Ne placez pas votre handheld dans votre poche arrière. Vous pourrez
l’endommager si vous vous asseyez dessus.
4 Protégez votre handheld des températures extrêmes. Par exemple, ne laissez pas votre
handheld sur le tableau de bord d’une voiture par un jour de grande chaleur ou par
un jour de gel. Éloignez-le également des radiateurs et autres sources de chaleur.
5 N’utilisez pas et ne rangez pas votre handheld dans un lieu qui extrêmement
poussiéreux ou humide. Dans des conditions extrêmes, de l’eau peut entrer dans le
circuit par l’intermédiaire des boutons ou des emplacements d’extension de la face
avant.
6 Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer votre handheld. Si la
surface de l’écran devient sale, nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humidifié
avec du produit lave-vitre dilué.
Réinitialisation de votre Acer n50
Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre handheld ne répond plus
aux boutons à l’écran.
Réinitialisation logicielle
Une réinitialisation logicielle permet à votre handheld de recommencer à zéro,
similaire à la réinitialisation d’un ordinateur. Tous les enregistrements et entrées sont
conservés après une réinitialisation logicielle.
Pour effectuer une réinitialisation logicielle :
• À l'aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement sur le bouton de
réinitialisation dans le trou au-dessous de votre handheld.
vii
Préambule
Verrouillage de votre Acer n50
Réinitialisation matérielle
Une réinitialisation matérielle efface tous les enregistrements et entrées de votre
handheld. N’effectuez jamais une réinitialisation matérielle à moins qu’une
réinitialisation logicielle ne puisse pas résoudre votre problème. Lorsque vous
effectuez la prochaine opération ActiveSync, vous pouvez restaurer toutes les données
que vous avez synchronisées auparavant sur votre ordinateur. Pour effectuer une
réinitialisation matérielle,
1 Appuyez et maintenez les boutons (a) Aujourd’hui et Messagerie sur votre organiseur.
2 Tout en maintenant les boutons Aujourd’hui et Messagerie, à l’aide de la pointe de
votre stylet, appuyez légèrement sur le bouton de réinitialisation dans le trou (b) sur
le côté gauche de votre organiseur.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez une réinitialisation matérielle, les formats, les
préférences et autres paramètres, y compris la date et l’heure, sont retournés à leurs valeurs
par défaut de l’usine. Tous les enregistrements, données et entrées, à l’exception de
ceux en stockage ROM, sont effacés.
Verrouillage de votre Acer n50
Votre handheld n’est pas seulement un investissement financier, mais également une
source d’informations personnelles, dont certaines peuvent être confidentielles. Il est
donc logique de les protéger contre des accès non autorisés. Le paramètre de sécurité
de votre handheld vous donne l’option d’attribuer un mot de passe de verrouillage
qui sera requis pour l’accès après une période d’inactivité définie.
Pour attribuer un mot de passe :
1 Tapez sur , Paramètres.
2 Dans l’onglet Privé, tapez sur Mot de passe.
viii
Installation de logiciels sur votre Acer n50
3 Sélectionnez une option de mot de passe.
• Mot de passe simple à 4 chiffres
• Mot de passe alphanumérique complexe
4 Définissez la période d’inactivité pour la demande du mot de passe de passe avant
l’accès.
5 Entrez un mot de passe et ressaisissez-le pour confirmer.
Installation de logiciels sur votre Acer n50
Lors de l’installation de logiciels sur votre Acer n50, vous pouvez recevoir le message :
Le programme que vous avez installé ne peut pas afficher correctement car il a été
conçu pour une version précédente du logiciel Microsoft® Windows MobileTM. Si vous
recevez ce message, effectuez les étapes suivantes :
1 Tapez sur OK pour continuer l’installation logicielle.
2 Exécutez le logiciel en mode portrait. Voir « Changer l’affichage en orientations
d’écran portrait ».
Changer l’affichage en orientations d’écran portrait
pour changer le paramètre d’affichage sur votre organiseur :
Préambule
1 Tapez sur , Paramètres.
2 Dans l’onglet Système, tapez sur l’icône Écran.
3 Les options Orientation d’écran sont affichées.
4 Faites votre sélection et appuyez sur le bouton OK. Votre écran d’affichage est
maintenant dans la nouvelle orientation.
REMARQUE : La plupart des applications fonctionnent avec Windows Mobile 2003 Seconde
Édition lors de l’utilisation du mode portrait.
REMARQUE : L’Acer n50 a le système d’exploitation Windows Mobile 2003 Seconde Édition
installé. La plupart des logiciels pour organiseur actuellement disponibles ont été conçus pour
des versions précédentes du système d’exploitation Windows Mobile. Si vous avez besoin
d’assistance technique pour le logiciel que vous essayez d’installer, contacter le concepteur du
logiciel. Acer ne fournit pas de support pour les accessoires et composants électroniques tiers.
Le support pour tous les accessoires et composants électroniques tiers est fourni par le
fabricant du produit.
ix
Sommaire
À propos de ce manuel iii
Préambule v
Vos guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Prendre soin de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Soin et utilisation appropriés de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . vi
Réinitialisation de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Verrouillage de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Installation de logiciels sur votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 Pour commencer 1
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Résumé des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connecteur E/S propriétaire à 26 broches . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connectivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conception et ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Visite de l’Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexion de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charge de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Configuration de votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Premier processus de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Interface de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Boutons matériels et stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Écran Aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Barre des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Menus auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
xi
2 Entrée de données dans votre Acer n50 17
Utilisation du panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pour saisir avec le clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pour utiliser la Reconnaissance des lettres . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pour utiliser la Reconnaissance des blocs . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Pour utiliser Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Écriture sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pour écrire sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dessin sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pour créer un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Enregistrement d’un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pour créer un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pour lire un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation de Mon Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pour insérer un message de Mon Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3 Gestion des applications et des informations 27
Ouverture d’une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Passage d’une application à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Recherche et organisation des informations . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pour utiliser la fonction de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pour utiliser l’Explorateur de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4 Gestion des applications Microsoft® Pocket Outlook 31
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Planification d’un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Création d’une demande de réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Création d’un contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Trouver un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Création d’une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Création d’une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Synchronisation des messages électroniques . . . . . . . . . . . . . . .41
Connexion directe à un serveur de messagerie. . . . . . . . . . . . . . .41
Utilisation de la liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Composition d’un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Gestion des messages électroniques et des dossiers . . . . . . . . . . . . .43
5 Gestion des programmes d’accompagnement de Microsoft® Pocket PC 2003 45
Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Création d’un nouveau fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Entrée d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Création d’un nouveau fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
xii
MSN® Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Travail avec les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conversation avec les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Microsoft
Microsoft
®
Windows Media™ Player pour Pocket PC . . . . . . . . . . . . . 54
®
Reader pour Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilisation du Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Obtenir des livres sur votre Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilisation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ouverture d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lecture d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilisation des fonctionnalités de Reader . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Suppression d’un livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Sauvegarde et restauration des données 59
Fonction de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fonction de sauvegarde automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fonction de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Utilisation des fonctionnalités d’extension 65
Utilisation d'une carte SD/MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Insertion d'une carte SD/CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Retrait d'une carte SD/CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Utilisation d'une disque pouce USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Insertion d'une disque pouce USB - Connexion de la base. . . . . . . . . . 66
Retrait d'une disque pouce USB - Connexion de la base . . . . . . . . . . 66
Insertion d’un disque pouce USB - Connexion du câble sync . . . . . . . . . 67
Retrait d'une disque pouce USB - Connexion du câble sync . . . . . . . . . 67
8 Échange et mise à jour des données avec ActiveSync® 69
Utilisation de ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Connexions 71
Transfert d’éléments avec l’infrarouge ou Bluetooth® (en option) . . . . . . . 71
Pour envoyer des informations via l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . 71
Pour recevoir des informations via l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . 72
Pour envoyer des informations via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . 72
Pour recevoir des informations via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . 72
Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pour créer une connexion par modem à un FAI . . . . . . . . . . . . . . 73
Pour créer une connexion à un FAI via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 74
Pour créer une connexion Ethernet sans fil à un FAI . . . . . . . . . . . . 74
Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pour créer une connexion par modem à un réseau . . . . . . . . . . . . 76
Pour créer une connexion Ethernet sans fil à un réseau. . . . . . . . . . . 76
Pour créer une connexion à un réseau via Bluetooth. . . . . . . . . . . . 76
Terminer une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
xiii
Obtenir de l’aide sur la connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
10 Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer 79
Dossier Favoris de l’appareil mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Liens favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Favoris de l’appareil mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Utilisation de Pocket Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Pour afficher les favoris de l’appareil mobile et les chaînes . . . . . . . . .81
Pour parcourir Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
11 Personnalisation de votre handheld 83
Ajustement des paramètres de votre handheld . . . . . . . . . . . . . . . .83
Ajout et suppression des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Ajout de programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Suppression de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Appendix A: Exchanging and updating data using Bluetooth® Utility (optional) 87
Bluetooth® Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Bluetooth® Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Bluetooth® Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Bluetooth® Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Remote Device Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Appendix B: Regulation & safety notices 93
Energy Star Guidelines Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
FCC notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Notice: Shielded cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Notice: Peripheral devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Operation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Notice: Canadian users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens. . . . . . . . . . . . . . .94
Declaration of Conformity for EU countries . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
LCD pixel statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Macrovision® copyright protection notice . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Radio Device Regulatory Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
European Union (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
List of Applicable Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
The FCC RF safety requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Canada - Low power license-exempt radio communication devices (RSS-210). . . .97
Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
xiv
Appendix C: Wireless communication 99
Tray Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Activating the wireless feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuring the wireless settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Main configuration of utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Status Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
When use click a 'Configure' button . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
When use click a 'More' button (DHCP IP case) . . . . . . . . . . . . . 104
When use click a 'More' button (Static IP case) . . . . . . . . . . . . . 105
SiteSurvey Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Version Tab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Index 109
xv
1 Pour commencer
Configuration requise
1
Ce chapitre aborde les sujets suivants :
• Configuration requise
• Principales fonctionnalités de votre Acer n50
• Visite guidée du Acer n50
• Procédures détaillées sur la préparation de votre handheld à l’utilisation
• Notions de base sur l’utilisation de votre handheld
Pour commencer
Configuration requise
Pour installer le logiciel Microsoft® ActiveSync® et utiliser votre nouvel Acer n50 avec
un ordinateur au bureau ou à la maison, assurez-vous que le ou les systèmes
correspondent à la configuration minimale suivante pour le système et le programme.
• Processeur Intel® Pentium (233 MHz minimum)
• Mémoire de 64 Mo
• Espace du disque de 120 Mo
• Lecteur de CD-ROM
• Port USB ou port infrarouge
• Carte graphique SVGA (ou compatible) prenant en charge 256 couleurs
• Microsoft® Windows® XP, 2000, ME ou 98SE
• Microsoft® Internet Explorer 4.01
Résumé des fonctionnalités
Performances
• Processeur d’application Intel® PXA27X avec technologie Intel XScale
• Mémoire système :
– Mémoire SDRAM de 64 Mo pour le stockage des applications
– Mémoire ROM Flash de 64 / 128 Mo pour le système d’exploitation
• Logiciel Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 Seconde Édition avec
Outlook® 2002
Affichage
• Écran LCD TFT Transflectif de 3,5 pouces
• Résolution de 240 x 320
• Prise en charge des couleurs en 65536
• Technologie Microsoft®
net
Audio
• CODEC AC’97 intégré
• Prise écouteurs stéréo 2,5 mm standard intégrée, type 4 sonneries
• Haut-parleur primaire mono intégré
ClearType pour un affichage des polices plus clair et
1
1 Pour commencer
Résumé des fonctionnalités
• Haut-parleur auxiliaire mono intégré
Connecteur E/S propriétaire à 26 broches
• Hôte USB (femelle)
• Client USB (mâle)
•Série
• Entrée alim entation CC
Connectivité
• Capacité SIR (infrarouge série)
• Bluetooth®1.2 (en option)
• IEEE 802.11b WLAN (en option)
Extension
• Emplacement SD/MMC (compatible SDIO) et emplacement CF
• Hôte USB 1.1
Batterie
• Batterie rechargeable au lithium-métal de 1040 mAH
• Durée de fonctionnement en utilisation normale (Rétroéclairage désactivé)
de 8 heures
REMARQUE : La durée de fonctionnement sur la batterie dépend de la consommation qui
elle est basée sur l’utilisation des ressources système. Par exemple, l’utilisation constante du
rétroéclairage ou l’utilisation d’applications gourmandes en énergie raccourcit l’autonomie
de la batterie entre les recharges.
• Temps de charge d’une batterie vide à pleine capacité de 3 heures
Conception et ergonomie
• Conception élégante, légère et fine
Spécifications Dimensions
Hauteur 120 mm
Largeur 70 mm
Profondeur 17.4 mm
Poids 150 g (y compris stylet)
• Fonctions de navigation conviviales
– Pavé directionnel pour utilisation à une main
– Boutons rapides pour lancer facilement les applications fréquemment
utilisées
– Bouton Démarrer pour un accès à une tape à toutes les applications
disponibles
2
Visite de l’Acer n50
Vue avant
1 Pour commencer
Visite de l’Acer n50
No. Composant Description
1 Indicateur
d'alimentation /
Bluetooth® / 802.11b
WLAN (diode)
2 Microphone Entre le son dans votre handheld.
3 Bouton rapide pour
Aujourd’hui
4 Bouton rapide pour
le Calendrier
Indicateur d'alimentation (diode).
- description de l'état :
• Verte clignotante - Charge de handheld
• Verte continue - Charge terminée
• Rouge clignotante - Indicateur d’alarme,
réception de courrier électronique
Indicateur Bluetooth® / 802.11b WLAN (diode)
- description de l'état :
• Bleu clignotant - Bluetooth® /802.11b WLAN
activé
Affiche l’écran Aujourd’hui. Pour plus d’informations sur
cet écran, reportez-vous à la page 13.
Active le programme Calendrier. Pour plus d’informations
sur ce programme, reportez-vous à la page 35.
3
1 Pour commencer
Visite de l’Acer n50
No. Composant Description
5 Pavé directionnel Permet le défilement dans 5 directions dans les menus et
6 Bouton rapide des
7 Bouton rapide de la
REMARQUE :
Si votre ordinateur de poche est éteint, l’appui sur un des boutons rapides allume l’ordinateur
de poche et ouvre le programme affecté à ce bouton.
Vue gauche
Contacts
Messagerie
applications variés. Appuyez sur le centre du pavé pour
simuler la fonction de la touche Entrée.
Active le programme Contacts. Pour plus d’informations sur
ce programme, reportez-vous à la page 39.
Active le programme Messagerie. Pour plus d’informations
sur ce programme, reportez-vous à la page 46.
No. Composant Description
1 Réinitialisation
logicielle
2 Bouton
d’alimentation
3 Bouton de
maintien
À l’aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement sur
le bouton de réinitialisation dans le trou au-dessous de votre
organiseur.
Appuyez pour allumer votre handheld (la diode s’allume,
verte) s’il était éteint et retourner au dernier écran affiché, et
pour l’éteindre s’il était allumé.
Faites glisser pour verrouiller tous les boutons contre un appui
accidentel lorsque l’organiseur est placé dans une poche ou
un sac. Un point rouge est visible sur le bouton de maintien
en état de maintien.
4
1 Pour commencer
Visite de l’Acer n50
Utilisation du rétroéclairage
Si les conditions d’éclairage rendent difficile la lecture des informations sur votre
handheld, utilisez le rétroéclairage pour éclairer votre écran.
Pour activer le rétroéclairage :
• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le appuyé pendant
environ deux secondes. Relâchez le bouton lorsque le rétroéclairage s’allume.
• Pour eteindre le rétroéclairage, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le appuyé pendant deux secondes. Relâchez le bouton lorsque le
rétroéclairage s’éteint.
Vue supérieure
No. Composant Description
1 Port
infrarouge (IR)
2 Support du
stylet
3Emplacement
SD/CF
4 Carte
maquette CF
5 Prise
écouteurs
Utilise la technologie infrarouge pour transmettre et recevoir
des données d’autres appareils compatibles IR.
Fixe le stylet à votre handheld. Pour utiliser le stylet, retirez-le de
son support et tenez-le comme vous tenez un stylo ou un
crayon.
Accepte une carte Secure Digital ou MultiMedia Card, vous
permettant d’ajouter de la mémoire supplémentaire, d’installer
des applications supplémentaires ou d’utiliser des fichiers audio
ou texte qui y sont contenus avec les applications internes. Vous
pouvez également utiliser les cartes d’extension pour
sauvegarder les données de votre handheld.
Utilisez-la pour protéger les connecteurs lorsque aucune carte
n’est installée.
Se connecter à des périphériques audio en sortie (écouteurs/
casque).
5
1 Pour commencer
Visite de l’Acer n50
Vue inférieure
No. Composant Description
1 Connecteur E/
S propriétaire
à 26 broches
2 Loquet de
libération du
compartiment
de la batterie
3 Baie de la
batterie
Connecte votre handheld à un ordinateur portable ou de
bureau et l'alimentation CC à une prise secteur pour recharger la
batterie.
- Hôte USB
- Client USB
- Série
- Entrée alimentation CC
Déverrouille la batterie pour retirer la batterie.
Contient la batterie de l’ordinateur.
6
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Effectuez les tâches d’installation faciles qui suivent pour commencer à utiliser votre
ordinateur de poche :
• Installez le logiciel Microsoft® ActiveSync® dans votre ordinateur
• Connexion de l’ordinateur
• Chargez votre handheld
• Configurez votre handheld
• Effectuez la première opération ActiveSync
1 Pour commencer
Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync
La fonction principale du logiciel Microsoft® ActiveSync® est de synchroniser les
informations sur votre ordinateur avec les informations sur votre handheld. La
synchronisation compare les données sur votre handheld avec celles de l’ordinateur et
met à jour les informations sur les deux. Ceci sert alors de fichier de sauvegarde en cas
de problème avec votre handheld.
Les instructions qui suivent indiquent comme installer le logiciel ActiveSync
®
®
Notes d’installation importantes
• Avant d’installer ActiveSync, assurez-vous que la base de votre handheld n’est
pas encore connectée à votre ordinateur. Connectez la base seulement
lorsque vous avez terminé d’installer ActiveSync.
• Si Microsoft® Outlook® 98 n’est pas installé, veuillez installer Microsoft®
Outlook
Outlook 2000, il est recommandé de mettre à niveau vers Outlook 2002.
• Il est recommandé si vous choisissez d’installer Outlook 2002 depuis ce CD, de
le faire avant d’installer ActiveSync.
• Ne copiez pas les fichiers ActiveSync sur le disque dur de votre ordinateur.
Vous devez utiliser le CD d’accompagnement de Acer n50 Handheld pour
placer les fichiers dans leur bon emplacement et décompresser les fichiers.
® 2002 maintenant. Même si vous avez installé Outlook 98 or
Pour installer le logiciel Microsoft® ActiveSync®
1 Quittez les programmes ouverts, y compris ceux exécutés au démarrage, et désactivez
le logiciel antivirus éventuellement installé.
2 Insérez le CD d’accompagnement de Acer n50 Handheld dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur.
La page de bienvenue du CD apparaît.
3 Cliquez sur l’icône animée de suite pour aller à l’écran suivant.
4 Cliquez sur l’onglet Commencer ici sur le côté droit de l’écran.
5 Lisez les instructions et les notes d’installation indiquées sur l’écran Commencer ici.
6 Cliquez sur les boutons du panneau gauche pour installer chacune des applications
individuelles.
• Outlook 2002 (recommandé)
• ActiveSync® 3.7.1
Après l’installation, l’icône apparaît sur la barre d’état système de votre
ordinateur (dans le coin inférieur droit de l’écran).
7
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel ActiveSync
l’utilisation du logiciel. Si à tout moment vous souhaitez redémarrer ce programme de
configuration, réinsérez simplement le CD dans le lecteur de CD-ROM.
Connexion de votre ordinateur
Le câble sync fourni avec votre handheld permet de synchroniser ses informations avec
les données de votre ordinateur en utilisant la technologie Act iveSync.
pour des informations sur
REMARQUE : Si vous utilisez le câble sync (accessoire optionnel), veuillez ne pas brancher
l’hôte USB dans le client USB.
Pour connecter la votre ordinateur
Connexion du câble sync
1 Branchez le câble sync dans le connecteur E/S à 26 broches sur le dessous de votre
organiseur.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
8
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
3 Branchez le connecteur client USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.
Connexion de la base
1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation à l’arrière de la
base.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
3 Branchez le connecteur client USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.
9
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Charge de votre Acer n50
Pour la première fois, il est nécessaire de charger votre handheld pendant trois heures.
Après cela, vous pouvez le charger pendant quelques minutes chaque jour pour
recharger la batterie à pleine capacité. Normalement, vous pouvez utiliser votre
ordinateur de poche pendant 8 heures d’affilée (sans rétroéclairage) avant d’avoir à
recharger la batterie.
Pour charger votre Acer n50
Insérez la batterie dans sa baie (a), puis faites glisser le bouton de libération de la
batterie en position verrouillée (b).
REMARQUE : Pour désinstaller la batterie, faites glisser le bouton de libération de la
batterie en position déverrouillée, puis retirez la batterie de sa baie.
Connexion du câble sync
1 Branchez le câble sync dans le connecteur E/S à 26 broches sur le dessous de votre
organiseur.
10
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur et chargez l’appareil pendant au
moins 4 heures.
Connexion de la base
1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation à l’arrière de la
base.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur et chargez l’appareil pendant au
moins 4 heures.
État de la diode d'alimentation pendant la charge :
• Charge - L’indicateur diode est vert clignotant.
• Charge terminée - verte continue
Si la batterie devient basse pendant l’utilisation normale, une icône d’état apparaît
sur l’écran de handheld indiquant l’état bas ou très bas de la batterie. Effectuez une
opération ActiveSync pour sauvegarder vos données, puis rechargez la batterie.
11
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Si votre handheld s’éteint (c.-à-d. la batterie est complètement vide), vous avez
environ 72 heures (3 jours) pour recharger la batterie avant de perdre toutes les
données dans la mémoire interne de votre handheld.
Configuration de votre Acer n50
Après avoir chargé la batterie pour la première fois pendant trois heures, vous pouvez
maintenant configurer votre handheld pour l’utilisation. Reportez-vous aux
instructions ci-dessous.
Pou configurer votre Acer n50
1 Allumez votre organisateur en appuyant le bouton d’alimentation sur le panneau
gauche. Voir « Vue gauche » à la page 4 pour l’emplacement du bouton
d’alimentation.
2 Suivez les instructions à l’écran pour configurer votre handheld.
12
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
Premier processus de synchronisation
Après avoir terminé les procédures de configuration, vous pouvez maintenant
effectuer la première opération ActiveSync avec l’aide de l’assistant de configuration
‘Nouveau partenariat’.
Cet assistant vous aidera à :
• Définir un partenariat pour pouvoir synchroniser les informations entre votre
handheld et votre ordinateur
• Personnaliser vos paramètres de synchronisation
Pour effectuer le premier processus de synchronisation
1 Connectez le câble sync à votre handheld.
13
1 Pour commencer
Préparation à l’utilisation de votre Acer n50
2 Branchez le connecteur client USB à un port USB sur votre ordinateur.
L’assistant de configuration ‘Nouveau partenariat’ démarre automatiquement sur
l’écran de votre ordinateur.
REMARQUE : Si l’assistant n’apparaît pas automatiquement, lancez ActiveSync sur votre
ordinateur en cliquant sur son icône depuis Démarrer>Programmes.
3 Suivez les instructions à l’écran.
Le premier processus de synchronisation commencera automatiquement lorsque vous
aurez fini d’utiliser l’assistant.
Après la première synchronisation, regardez les programmes Calendrier, Contacts et
Tâches sur votre handheld. Vous constaterez que les informations que vous avez
enregistrées dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur ont été copiées sur votre
handheld et que vous n’avez pas eu à saisir un seul mot. Déconnectez votre handheld
de votre ordinateur et vous êtes prêt à partir !
Lorsque vous avez configuré ActiveSync et terminé le premier processus de
synchronisation, vous pouvez initialiser la synchronisation depuis votre handheld.
Pour activer ActiveSync sur votre handheld, tapez sur , puis tapez sur ActiveSync.
14
Interface de commande
Boutons matériels et stylet
Votre handheld a des boutons matériels qui contrôlent des actions et les fonctions de
défilement, et un stylet pour la sélection des éléments et l’entrée des informations.
Sur votre handheld, le stylet remplace la souris.
• Taper. Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments et
sélectionner des options.
• Faire glisser. Maintenez le stylet sur l’écran et faites glisser sur l’écran pour
sélectionner du texte et des images. Faites glisser dans une liste pour
sélectionner plusieurs éléments.
• Taper et maintenir. Tapez et maintenez le stylet sur un élément pour afficher
une liste d’action disponible pour cet élément. Sur le menu auto qui apparaît,
tapez sur l’action que vous souhaitez effectuer.
Écran Aujourd’hui
Le centre de l’écran Aujourd’hui fournit, en un coup d’œil, les informations dont vous
avez besoin pour la journée. Tapez sur un élément pour afficher ou éditer les détails.
Les icônes d’état se trouvent en haut de l’écran. Tapez sur une icône pour afficher les
détails ou modifier les options. Ces icônes apparaissent en haut de chaque écran sur
votre appareil de poche, et pas seulement sur l’écran Aujourd’hui.
Lorsque vous allumez votre appareil de poche pour la première fois chaque jour, ou
après des heures d’inactivité, l’écran Aujourd’hui est affiché.
Vous pouvez également l’afficher en tapant sur puis sur Aujourd’hui.
1 Pour commencer
Interface de commande
15
1 Pour commencer
Interface de commande
Menu Démarrer
Depuis le menu Démarrer, vous pouvez sélectionner les programmes, les paramètres
et les sujets de l’aide. Pour afficher le menu Démarrer, sur le haut de n’importe quel
écran tapez sur .
Barre des commandes
La barre des commandes est en bas de l’écran. Vous pouvez utiliser ses menus et
boutons pour effectuer des tâches dans les programmes. Selon le programme que
vous utilisez, les boutons peuvent être différents de ceux illustrés ci-dessous.
• Pour créer un nouvel élément dans le programme actuel, tapez sur Nouv.
• Pour afficher le nom d’un bouton, tapez et maintenez le stylet sur le bouton.
Faites glisser le stylet en dehors du bouton pour que la commande ne soit pas
exécutée.
Menus auto
Vous pouvez utiliser les menus auto pour sélectionner rapidement une action pour un
élément.
16
Loading...