Acer N50 User Manual [it]

Manuale per

Palmare Acer n50

COPYRIGHT

Copyright © 2004 Acer Inc. o sue filiali
Tutti i Diritti Riservati. Stampato in Taiwan.

Manuale de Palmare Acer n50
Edizione Originale: novembre 2004

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Inc.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT, e il logo Windows sono sia marchi registrati o marchi
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Prodotti Microsoft hanno la licenza per OEMs da parte di Microsoft
Licensing, Inc., una filiale interamente posseduta da Microsoft Corporation.

I nomi o i marchi di prodotti di altre compagnie sono qui usati solo a scopo di identificazione e appartengono alle rispettive
compagnie.

Modifiche possono essere apportate periodicamente alle informazioni in questa pubblicazione senza obbligo di notifica ad al­cuno riguardo a tali revisioni o modifiche. Tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni di questo Manuale o doc­umenti e pubblicazioni supplementari.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero, o trasmessa, in qualsiasi
forma o per qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altrimenti, senza previa autorizzazione scritta
di Acer Inc.

DINIEGO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'

Acer e le sue sussidiarie non fanno alcuna rappresentazione o garanzie, sia esplicite o implicite, rispetto ai contenuti presenti
e specificatamente nega le garanzie implicite di commerciabilità o adeguatezza ad uno scopo particolare. Acer e le sue sussid­iarie non assumono alcuna responsabilità per qualsiasi danno o perdita che risulti dall'uso di questo Manuale di Acer n50 Hand­held.

NOTE

Registrate le informazioni sulla carta di identità del dispositivo, il numero di serie, la data e il luogo di acquisto nello spazio di
sotto. Il numero di serie e la carta di identità del dispositivo sono registrati sull'etichetta attaccata al Suo Acer n50. Tutta la
corrispondenza riguardante la Sua unità deve includere il numero di serie, la carta di identità del dispositivo, e le informazioni
sull'acquisto.

Palmare Acer n50

S/N: _________________________________________

Data di acquisto: _____________________________

Luogo di acquisto: ___________________________

5LJXDUGRTXHVWR0DQXDOH

Riguardo questo Manuale

Benvenuti al Manuale di Acer n50 Handheld. Questo Manuale è progettato per
aiutarvi a partire e operare velocemente con il nuovo Acer n50-uno handheld
Windows® Powered Pocket PC 2003. Questo Manuale descrive tutto quello che
dovete sapere su come usare il vostro handheld così come i programmi di applicazioni
che lo accompagnano.

Questo Manuale discuterà i seguenti argomenti:

• Un giro nel sistema di Acer n50

• Procedure di impostazione e manutenzione

• Visualizzazione e raccolta dati

• Uso dei programmi di applicazioni incorporati nello handheld

• Avvantaggiarsi delle caratteristiche di espansione dello handheld

• Sincronizzazione dati tra handheld e il vostro computer

• Collegare il vostro handheld ad un computer, una rete, o a Internet

• Personalizzazione dello handheld con le vostre impostazioni preferite

Questo Manuale vi introduce ai diversi modi con cui Acer n50 può aiutarvi a
organizzare e gestire sia il lavoro che le vostre informazioni personali per rendere le
attività quotidiane un'esperienza più produttiva e ricca di soddisfazioni.

iii

5LJXDUGRTXHVWR0DQXDOH

iv

Sommario

Sommario

Riguardo questo Manuale iii

Sopratutto xi

Guide per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Contenuto dell’imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Manutenzione del Suo Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Cura e uso adatto del Suo Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Reimpostazione del Suo Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Bloccaggio del Suo Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Installazione del Software su Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Per prima cosa 1

Requisiti del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sommario delle caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connettore I/O da 26 pin esclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connettività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Progetto e ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panoramica del sistema Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione del software Microsoft® ActiveSync®. . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caricamento dell'Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installazione dell'Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Esecuzione del primo processo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . .13

Interfaccia comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pulsanti della periferica e lo stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Schermo di Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Barra dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Menù pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Immessione di dati nel Acer n50 19

Utilizzo del pannello d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Immessione per mezzo della tastiera trasferibile . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizzo del Letter Recognizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizzo del Block Recognizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilizzo del Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

v

Scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disegni sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Creazione di un disegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrazione di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Per registrate un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riproduzione di un messaggio registrato . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo Testo pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inserimento di un messaggio Testo Pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Gestione delle applicazioni e informazioni 29

Apertura di un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Passaggio fra le applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ricerca e origanizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo della funzione Trova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo del Esplora File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Gestione delle applicazioni sotto Microsoft® Pocket Outlook 33

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aprire il calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fissaggio di appuntamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Creazioni delle richieste di riunione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Creazione di un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricerca di un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Creazione di un Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Creazione di una nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sincronizzazione dei messaggi di posta elettronica . . . . . . . . . . . . 43

Connessione diretta con un server di posta elettronica . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo dell'elenco Messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Composizione di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gestione dei messaggi di posta elettronica e delle cartelle . . . . . . . . . 45

5 Gestione dei programmi Companion sotto il Microsoft® Pocket PC 2003 47

Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Creazione di un nuovo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elenco file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Immessione delle informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creazione di un nuovo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elenco File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

®

MSN

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lavoro con i contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Conversazione con i contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

vi

®

Microsoft
Microsoft

6 Fa il backup e ripristina i dati 61

7 Usare le caratteristiche di espansione 67

Uso della scheda SD/CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uso della USB thumb drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Windows Media™ Player per il Pocket PC . . . . . . . . . . . . .57

®

Reader per il Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Uso del Guidebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Scaricamento di libri nel Suo Acer n50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Utilizzo della biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Aprire un libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Lettura di un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Utilizzo delle caratteristiche del Reader . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Rimozione di un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Funzione di Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Funzione di Backup automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Funzione di Ripristina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Inserzione di una scheda SD/CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Rimozione di una scheda SD/CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Inserzione di una USB thumb drive- Collegamento della base . . . . . . . .68

Rimozione di una USB thumb drive-Collegamento della base . . . . . . . .68

Inserimento di un USB thumb drive-Collegamento del cavo Sync . . . . . . .69

Rimozione di un USB thumb drive-Collegamento del cavo Sync. . . . . . . .69

8 Scambio e aggiornamento dei dati tramite l'ActiveSync® 71

Uso di ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

9 Connettersi 73

Trasferimento degli oggetti tramite l'infrarosso o Bluetooth®(opzionale) . . . . .73

Per inviare informazioni via infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Per ricevere informazioni via infrarossi. . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Per inviare informazioni via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Per ricevere informazioni via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Connessione con l'IInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Creazione di una connessione modem con un ISP . . . . . . . . . . . . .75

Per creare un collegamento a un ISP per Bluetooth. . . . . . . . . . . . .76

Per creare un collegamento wireless Ethernet ad un ISP . . . . . . . . . . .76

Connessione con una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Per creare un collegamento modem ad un network . . . . . . . . . . . .78

Per creare un collegamento wireless Ethernet a un network . . . . . . . . .78

Per creare un collegamento a un network per Bluetooth . . . . . . . . . .78

Terminare una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Guida per la connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

10 Utilizzo del Microsoft® Pocket Internet Explorer 79

Cartella preferite mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

vii

Collegamenti preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Preferite mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilizzo del Pocket Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visualizzazione delle preferite mobili e dei canali . . . . . . . . . . . . . 81

Sfogliare l'Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

11 Personalizzare l'handheld 83

Regolare le impostazioni dell'handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aggiunta e Rimozione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aggiungere programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rimozione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Appendix A: Exchanging and updating data using Bluetooth® Utility (optional) 87

Bluetooth® Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bluetooth® Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Bluetooth® Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Bluetooth® Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Remote Device Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Appendix B: Regulation & safety notices 93

Energy Star Guidelines Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

FCC notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Notice: Shielded cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Notice: Peripheral devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Operation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Notice: Canadian users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . 94

Declaration of Conformity for EU countries . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

LCD pixel statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Macrovision® copyright protection notice . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Radio Device Regulatory Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

European Union (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

List of Applicable Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

The FCC RF safety requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Canada - Low power license-exempt radio communication devices (RSS-210) . . . 97

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Appendix C: Wireless communication 101

Tra y Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Activating the wireless feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuring the wireless settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Main configuration of utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Status Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

When use click a 'Configure' button . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

viii

When use click a 'More' button (DHCP IP case) . . . . . . . . . . . . . 106

When use click a 'More' button (Static IP case). . . . . . . . . . . . . . 107

SiteSurvey Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Version Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Indice 111

ix

x

Sopratutto

Guide per l’utente

Sopratutto

Le ringraziamo di aver scelto questo Acer n50 per i Suoi bisogni da effettuare per
mezzo di un handheld. Questo Acer n50 è uno strumento da funzioni multiple fornito
di caratteristiche facili e dalle applicazioni ad alta prestazione progettate per facilitare
e rendere efficace l’organizzazione le informazioni relative al Suo lavoro e la
sincronizzazione di queste informazioni con le Vostre attività private. Speriamo che si
tragga diletto di questo Acer n50 tanto che ne abbiamo tratto diletto di crearlo e
svilupparlo per l’utente.

Questo Acer n50 assisterà l’utente di maneggiare di modo efficace le informazioni
relative ai compiti degli affari e privati.

• Installazione del Software e nuove applicazioni

• Usare il software del Microsoft® Pocket PC 2003 seconda edizione per
eseguire i compiti di organizzazione e computer.

• Sincronizzare le informazioni nel Suo computer con le informazioni nel Suo
handheld per mezzo del programma Microsoft® ActiveSync®

• Connettersi con l’Internet per mezzo del Microsoft® Pocket Internet Explorer.

• Creazione di un file di backup subito.

• Espandete le capacità del vostro handheld usando lo slot SD/MMC
incorporato o lo slot CF.

• Scambia informazioni fra i dispositivi che hanno le capacità Bluetooth®
(opzionale) / WLAN (opzionale).

• Informazioni Beam a un’altra periferica fornita di IR.

• Personalizzare il handheld secondo le esigenze e preferenze individuali.

Guide per l’utente

Per facilitare l’uso del Suo Acer n50, è stata complilata una serie di guide:

Per ulteriori informazioni su: Fare riferimento a:

Programmi nel Suo handheld Questo manuale.

Programmi nella Sua periferica.
Programmi supplementari che pos­snon essere installati nel Suo hand­held

Combinato sul CD Acer n50 Handheld Companion, si
trova i riferimenti in linea per l’uso del Suo Acer n50.

La Guida sotto Acer n50 Handheld.
Per visualizzare la Guida, fare clic su e poi su
Guida.

Il CD Acer n50 Handheld Companion.

xi

Sopratutto

Contenuto dell’imballaggio

Per ulteriori informazioni su: Fare riferimento a:

Collegamento al Suo PC e sin­cronizzazione con quello

Aggiornamenti all’ultima moda e
informazioni techniche dettagliate

Informazioni aggiornate in ri­guardo al Suo handheld

Richieste di Assistenza http://global.acer.com/support/index.htm

Contenuto dell’imballaggio

Questo Acer n50 è fornito imballato in una scatola di cartone. Disimballare con
grande prudenza il contenuto e rimuoverlo. Se uno dei seguenti articoli fosse
mancante o danneggiati, rivolgersi immediatamente al Suo rivenditore:

• Acer n50 handheld • Guida rapida del palmare Acer n50

•Stilo •CD Acer n50 Handheld Companion

• Base (per n50 Premium) o
Cavo Sync ( USB Client,
DC-in ) (per n50)

Guida Rapida al Palmare Acer n50.

Guida sotto ActiveSync nel Suo computer. Per
visualizzare la Guida, fare clic su Guida e poi su Guida
sotto Microsoft ActiveSync.

I file ReadMe (Leggimi). Si trova quei file nella cartella
Microsoft ActiveSync nel Suo computer e sul CD Acer
n50 Handheld Companion.

http://www.acer.com/

• Licenza con l'utente finale

• Adattatore di corrente
AC

• Custodia Slip • Gruppo batterie

• Garanzia Internazionale del Viaggiatore

Manutenzione del Suo Acer n50

Questo paragrafo descrive le informazioni quanto segue:

• Cura e uso adeguato del Suo handheld

• Reimpostazione del handheld

Cura e uso adatto del Suo Acer n50

La struttura robusta e rinforzata del Suo Acer n50 è stata progettata per rendere
all’utente un servizio affidabile e senza guasti per alcuni anni. Per assicurarsi di
questo, osservare le seguenti procedure generali di manutenzione:

1 Badare a evitare i graffi sullo schermo del Suo handheld. Tenere pulito lo schermo.

Quando si lavora con il handheld, impiegare lo stilo fornito o le penne fornite di una
punta plastica sugli schermi sensibili alla tocca. Non usare mai una vera penna o una
matita o un altro oggetto affilato sulla superficie dello schermo.

xii

Sopratutto

Manutenzione del Suo Acer n50

2 Il Suo handheld non è impermeabile, quindi sempre proteggerlo dalla pioggia o

dall’umidità. In condizioni estreme, l’acqua può arrivare al circuito attraverso i
pulsanti o slot de espansione sul pannello anteriore. In genere, impiegare il handheld
dello stesso modo come una calcolatrice da tasca oppure tutt’altro apparecchio
elettronico.

3 Badare a non lasciare cadere il Suo handheld o di esporrlo agli urti forti. Non mettere

il Suo handheld nella tasca posteriore dei calzoni; così il handheld può essere
danneggiato sedendosi.

4 Sempre proteggere il Suo handheld dalle temperature estreme. Per esempio: non

lasciare il Suo handheld sul cruscotto in una macchina oppure a una giornata
caldissima o freddissima. Inoltre, tener lontano il Suo handheld dai riscaldatori e dalle
altre sorgenti di calore.

5 Non utilizzare o immagazzinare il handheld in un luogo polveroso, umido o esposto

all’acqua. Usate sempre la scheda dummy SD (inclusa) per proteggere i connettori
quando non sono usati.

6 Per pulire il Suo handheld, usare una stoffa molla e inumidita leggrermente. Nel caso

di sporcizie sulla superficie dello schermo, pulirla usando una stoffa molla inumidita
leggermente di un detergente diluito per la pulita di finestre.

Reimpostazione del Suo Acer n50

Se i pulsanti allo schermo non reagiscono più, è possibile la necessità di una
reimpostazione del Suo handheld.

Esecuzione di una reimpostazione soft

Una reimpostazione soft consente al Suo handheld un riavvio fresco, tale come un
riavvio di un PC. Tutti i documenti e le voci saranno ritenuti dopo una tale
reimpostazione soft.

Per eseguire una reimpostazione soft:

• Con la punta dello stilo premere leggermente sul pulsante di reimpostazione
che si trova nel foro sul fondo dell'handheld.

xiii

Sopratutto

Bloccaggio del Suo Acer n50

Esecuzione di una reimpostazione dura

Una reimpostazione dura cancellerà tutti i documenti, e le voci salvati nel Suo
handheld. Non eseguire mai una tale reimpostazione dura a meno che non è possibile
di risolvere il problema tramite la reimpostazione. Quando si esegue la prossima
operazione sotto ActiveSync, è possibile di ripristinare i dati che sono stati
sincronizzati precedentemente al Suo PC. Per eseguire una reimpostazione dura,

seguire le istruzioni in seguito:
1 Premete e tenete premuti i pulsanti Today e Messaging (a) del vostro Handheld.
2 Tenendo premuti i pulsanti Today e Messaging, Usando la punta dello stilo, premete

leggermente il pulsante reset dentro il foro (b) sul lato sinistro dell'handheld.

NOTA: Se si esegue una reimpostazione dura. Però le impostazioni predefinite in fabbrica

dei formati, delle preferenze e delle altre impostazioni verranno ripristinate. Tutti i dati,

documenti e voci, eccetto quelle memorizzate nella memorizzazione ROM, vengono

cancellati.

Bloccaggio del Suo Acer n50

Non è solo un investimento finanziario il Suo handheld, però anche una sorgente ricca

di informazioni personali, e se quelle sono riservate, allora quindi è logico di

proteggerle da un accesso non autorizzato. L’impostazione di securità del Suo

handheld Le offre l’opzione di assegnare una password di bloccaggio che sarà

richiesta per l’accesso dopo una certa durata di inattività.

Per assegnare una password

1 Fare clic su , poi su Impostazioni.

2 Fare clic su Password sulla scheda Personale.
3 Selezioare un’opzione di password.

xiv

Installazione del Software su Acer n50

• Una password semplice a 4 cifre.

• Una password forte alfanumerica.

4 Determinare la durata di tempo di inattività prima che l’immissione della password sia

richiesta per l’accesso.

5 Immettere la password, poi immetterla di nuovo per confermarla.

Installazione del Software su Acer n50

Quando installate il software sul vostro Acer n50, potreste ricevere il messaggio:

Il programma che avete installato potrebbe non mostrare in modo normale, perchè è
stato progettato per una versione precedente del software di Microsoft® Windows
MobileTM. Se ricevete tale messaggio, eseguite i passi seguenti.

1 Battete ok per continuare ad installare il software.
2 Eseguite il software nella modalità ritratto. Vedere “Cambiamento del Display nelle

Orientazioni dello Schermo di Ritratto” .

Cambiamento del Display nelle Orientazioni dello Schermo di
Ritratto

Per cambiare l'impostazione del display del vostro Handheld:

Sopratutto

1 Fare clic su , poi su Impostazioni.

2 Sulla tabula Sistema, battete l'icona Schermo.
3 Vengono mostrate le opzioni di Orientazione Schermo.
4 Fate la vostra selezione e premete il pulsante OK. Lo schermo del vostro display ora si

trova nella nuova orientazione.

NOTA: La gran parte delle applicazioni funzionano con Windows Mobile 2003 Seconda
Edizione quando usate la modalità ritratto.

NOTA: Acer n50 ha installato il sistema operativo Windows Mobile 2003 Seconda Edizione.
La gran parte dei pacchetti di software PDA attualmente disponibili sono stati progettati per
delle versioni precedenti del sistema operativo Windows Mobile. Se avete bisogno
dell'assistenza tecnica per il software che state cercando di installare, contattate il fabbricante
del software. Acer non fornisce il supporto per l'elettronica e gli accessori di terzi. Il supporto
per tutta l'elettronica e gli accessori di terzi viene fornito dal fabbricante originale del
prodotto.

xv

Sopratutto

Installazione del Software su Acer n50

xvi

1

Per prima cosa

In questo capitolo sono definiti i seguenti soggetti:

• Requisiti del Sistema

• Punti culminanti delle caratteristiche dell'Acer n50

• Una panoramica del sistema Acer n50

• Processi passo a passo per la preparazione del Suo handheld per l'uso

• Nozioni di base per l'uso del handheld

Requisiti del Sistema

Per poter installare il software Microsoft® ActiveSync® e usare il vostro nuovo Acer
n50 con un computer al lavoro o a casa, assicuratevi che il sistema soddisfi i seguenti
requisiti minimi di sistema e di programmi.

• Processore Intel® Pentium (minimo 233 MHz)

• 64 MB RAM

• 120 MB di spazio nel disco

•CD-ROM drive

• Porta USB o porta a Infrarossi

• Scheda grafica SVGA (o compatibile) che supporta 256 colori

• Microsoft® Windows XP, 2000, ME, NT o 98SE

• Microsoft® Internet Explorer 4.01

1 Per prima cosa

Requisiti del Sistema

Sommario delle caratteristiche

Funzionamento

• Elaboratore di Applicazione Intel® PXA27X con tecnologia Intel XScale

• Memoria di sistema:
– SDRAM a 64 MB per le applicazioni
– Flash ROM a 64 MB / 128 MB per il sistema operativo

• Software Microsoft® Windows Mobile

Outlook® 2002

Schermo

• Schermo LCD (visualizzatore a cristalli liquidi) trasflettivo a 3,5" con TFT

• Risoluzione 240 × 320

• Supporto colori a 65536

• Tecnologia di Microsoft® ClearType per una visualizzazione dei caratteri più

chiara e precisa

TM

2003 Seconda Edizione con

1

1 Per prima cosa

Sommario delle caratteristiche

Audio

• CODEC AC '97 incorporato

• Presa cuffie stereo incorporata da 2.5 mm di standard industriale, tipo 4 anelli

• Altoparlante mono primario incorporato

• Altoparlante mono ausiliare incorporato

Connettore I/O da 26 pin esclusivo

• USB Host (femmina)

• USB Client (maschio)

• Seriale

• Corrente DC in

Connettività

• Capacità SIR (Seriale Infrared)

• Bluetooth® 1.2 (opzionale)

• IEEE 802.11b WLAN (opzionale)

Espansione

• Slot SD/MMC (compatibile SDIO) e slot CF

• USB Host1.1

Batterie

• Batteria al Litio ferro ricaricabile da 1040 mAH

• Durata di funzionamento 8 ore con un uso normale (lluminazione di sfondo
inabilitata)

NOTA: La durata del funzionamento di batterie dipenderà dal consumo di energia elettrica
basato sull'uso delle risorse del sistema. Per esempio: un uso permanente dell'illuminazione di
sfondo o delle applicazioni che consumano una grande quantità di energia elettrica ridurrà la
durata del funzionamento di batterie fra un caricamento e l’altro.

• Durata totale di carica 3 ore per caricare da vuoto a pieno

2

1 Per prima cosa

Sommario delle caratteristiche

Progetto e ergonomia

• Progetto elegante, leggero e svelto

Specifiche Dimensioni

Altezza 120 mm

Larghezza 70 mm

Profondità 17.4 mm

Peso 150g (compreso lo stilo)

• Caratteristiche di navigazione leggera
– Riquadro direzionale per l'operazione con una mano
– Tasti di accesso rapido per un avvio semplice delle applicazioni utilizzati

frequentamente

– Pulsante Start (Avvio ) per l'accesso in un clic a tutte le applicazioni

disponibili

3

1 Per prima cosa

Panoramica del sistema Acer n50

Panoramica del sistema Acer n50

Pannello anteriore

No. Componente Descrizione

1 Indicatore LED della

corrente/Bluetooth®
/802.11b WLAN

2 Microfono Ingresso dell'audio nel Suo handheld.

3 Pulsante di accesso

rapido Oggi

4 Pulsante di accesso

rapido Calendario

Indicatore LED della corrente.

- Descrizione dello stato:

• Lampeggiando verde - processo di caricamento

• Si illumina verde - processo di caricamento

• Lampeggiando rosso - indicatore allarme,
ricevimento di posta elettronica

Indicatore LED di Bluetooth® /802.11b WLAN

- Descrizione dello stato:

• Blu lampeggiante - Bluetooth® /802.11b WLAN è
acceso

Visualizza lo schermo Oggi. Per ulteriori informazioni su
questo schermo, fare riferimento a pagina 15.

Attiva il programma Calendario. Per ulteriori informazioni
su questo programma, fare riferimento a pagina 33.

4

1 Per prima cosa

Panoramica del sistema Acer n50

No. Componente Descrizione

5 Riquadro direzionale Abilita lo scorrimento in 5 direzioni in vari menu e appli-

cazioni. Premete sul centro del riquadro per simulare la
funzione del tasto Enter.

6 Pulsante di accesso

rapido per Contatti

7 Pulsante veloce per

Messaging

NOTA:

Se il vostro palmare è spento, premendo un qualsiasi Pulsante Rapido riaccende il palmare e
apre il programma assegnato a quel pulsante.

Attiva il programma di Contatti. Per ulteriori informazioni
su questo programma, fare riferimento a pagina 37.

Attiva il programma di Messaging. Per ulteriori informazi­oni su questo programma, fare riferimento a pagina 42.

Pannello a sinistra

No. Etichetta Descrizione

1 Reimpostazione

Soft

2 Pulsante di

alimentazion

3 Interruttore di

Hold

Usando la punta dello stilo, premete leggermente il pulsante
reset dentro il foro sul fondo del vostro handheld.

Premere su questo pulsante per accendere il handheld (l'indi­catore LED si illumina verde) se quello è stato spento; e ritor­nerà all'ultimo schermo visualizzato quando è stato spento il
handheld.

Spostate per bloccare tutti i pulsanti per evitare che vengano
premuti accidentalmente quando l'handheld viene messo in
una tasca o borsa. È visibile un puntino rosso sull'interruttore
hold quando è nello stato di hold.

Uso dell'illuminazione di sfondo

Se l'illuminazione non è sufficiente per visualizzare le informazioni sul Suo handheld,
attivare l'illuminazione di sfondo per illuminare lo schermo.

5

1 Per prima cosa

Panoramica del sistema Acer n50

Per attivare l’illuminazione di sfondo:

• Premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per circa due secondi.
Rilasciare il pulsante, quando la retroilluminazione sia attivata.

• Per spegnere l’illuminazione di sfondo, premere il pulsante di alimentazione
e tenerlo premuto per due secondi. Rilasciare il pulsante, quando la
retroilluminazione sia spenta.

Pannello superiore

No. Etichetta Descrizione

1 Porta infrarosso (IR) Utilizza la tecnologia infrarossa per il trasferimento ed il

ricevimento dei dati da un'altra periferica dotata di IR.

2 Supporto dello Stilo Fissa lo stilo allo handheld. Per usare lo stilo, rimuovetelo

3 Slot SD/CF Accetta una Scheda Secure Digital o MultiMedia, permet-

4 Scheda CF Dummy Usatela per proteggere il connettore quando non è instal-

5 Presa per cuffie Connette con le periferiche audio di linea uscita (cuffie/mi-

dal supporto e tenetelo in mano come fareste con una
penna o una matita

tendovi di aggiungere altra memoria, installare le appli­cazioni aggiunte o usare i file audio o di testo memorizzati
in essa con le applicazioni interne. Potete anche usare le
schede di espansione per fare il back up dei dati del vostro
handheld.

lata nessuna scheda.

crofoni).

6

Panoramica del sistema Acer n50

Pannello inferiore

No. Etichetta Descrizione

1 Per prima cosa

1 Connettore I/O da 26 pin es-

clusivo

2 Alloggiamento della batteria Sblocca la batteria per rimuovere il gruppo batteria.

3 Alloggiamento della

batteria

Collega l'handheld a un computer portatile o desk­top e l'alimentatore a corrente DC ad una presa AC
a muro per caricare la batteria.

- USB Host

- USB Client

- Seriale

- Corrente DC in

Contiene il gruppo batterie del computer.

7

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Per cominciare ad usare il palmare, eseguite le seguenti semplici operazioni
d’installazione:

• Installare il software Microsoft® ActiveSync® nel Suo PC

• Collegate il cavo

• Caricare il handheld

• Configurare il handheld

• Eseguire la prima operazione dell'ActiveSync

Installazione del software Microsoft® ActiveSync®

La funzione principale del software Microsoft® ActiveSync® serve da sincronizzare le
informazioni nel Suo PC con le informazioni nel Suo handheld. La sincronizzazione
effettua il confronto dei dati nella Sua periferica con quei nel Suo PC, e aggiorna le
informazioni in ambedue le località. Questo serverà da dati di back-up per il caso di un
accidente del Suo handheld.

Per l'installazione del software ActiveSync®, vedi le istruzioni qui sotto:

Note importanti per l'installazione

• Prima dell'installazione dell'ActiveSync, assicurarsi che la forcella del Suo
handheld non sia già collegata al Suo PC. Collegarne la forcella solo dopo
aver completato l'installazione dell'ActiveSync.

• Se non è installato il Microsoft® Outlook® 98 o superiore, installare adesso il
Microsoft® Outlook® 2002. Anche se avete installato Outlook 98 o Outlook
2000, si consiglia caldamente di aggiornarsi con Outlook 2002.

• È raccomandato di installare il Outlook 2002 contenuto prima di installare
l'ActiveSync.

• Non copiare i file dell'ActiveSync sul disco rigido del Suo PC. Per salvare i file
nella loro località adeguata e per decomprimere i file, è necessario inserire il
CD Acer n50 Handheld Companion.

Installazione del software Microsoft® ActiveSync®

1 Uscire di tutti i programmi aperti, incluso quei necessari per l'avvio, e disattivare tutti i

programmi antivirus.

2 Inserire il CD Acer n50 Handheld Companion nell'unità CD-ROM del Suo PC.

La pagina Benvenuto del CD apparisce.
3 Per passare avanti al prossimo schermo, fare clic sull'icona Avanti animata.
4 Fare clic sulla scheda Start Here (Avvio a destra) allo schermo.
5 Leggere le istruzioni e le note per l'installazione visualizzate allo schermo Start Here

(Avvio).
6 Per installare ogni delle applicazioni, fare clic siu pulsanti al lato a sinistra.

• Outlook 2002 (raccomandato)

• ActiveSync® 3.7.1

Dopo l'installazione, l'icona ActiveSync apparirà sul vassoio sistema del Suo PC

(nell'angolo inferiore a destra dello schermo).

8

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Per le istruzioni dell'uso del software. fare riferimento alla Guida in linea di
ActiveSync. Se si desidera di riavviare questo programma di installazione, inserire
facilmente di nuovo il CD nell'unità CD-ROM.

Collegamento al computer

Il cavo sync in dotazione al vostro handheld vi consente di sincronizzare le
informazioni del vostro handheld con i dati del vostro computer usando la tecnologia
ActiveSync.

NOTA: Se usate il cavo sync (l'accessorio opzionale), non inserite l'USB host nell'USb client.

Collegamento al computer

Collegamento del cavo Sync

1 Inserite il cavo sync nel connettore I/O da 26-pin sul fondo del vostro handheld.
2 Inserite l'adattatore AC in una qualsiasi presa di corrente AC.
3 Inserite il connettore dell'USB client in una porta USB disponibile del vostro computer.

9

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Collegamento della base

1 Collegate il cavo dell'adattatore AC alla presa di corrente nel retro della base.
2 Inserite l'adattatore AC in una presa di corrente AC.
3 Inserite il connettore dell'USB in una porta USB disponibile del vostro computer.

Caricamento dell'Acer n50

Per l'uso iniziale, è necessario il caricamento del handheld per 3 ore. Dopo questo

caricamento, caricarlo per alcuni minuti ogni giorno per ricaricare completamente la

capacità della batteria. Normalmente potete usare il palmare per 8 ore continuative di

operazione(luce di sfondo non attiva) prima di aver bisogno di ricaricare la batteria.

Caricare l'Acer n50

Inserite il gruppo batteria nella baia della batteria (a), poi fate scorrere il chiavistello

di rilascio batteria sulla posizione Lock (b).

10

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

NOTA: Per disinstallare il gruppo batteria, fate scorrere il chiavistello di rilascio batteria sulla
posizione Unlock, poi togliete fuori il gruppo batteria dalla sua baia.

Collegamento del cavo Sync

1 Inserite il cavo sync nel connettore I/O da 26 pin sul fondo del vostro handheld.
2 Inserite l'adattatore AC in una presa di corrente AC e caricate il dispositivo per almeno 4 ore.

Collegamento della base

1 Collegate il cavo dell'adattatore AC alla presa di corrente nel retro della base.
2 Inserite l'adattatore AC in una presa di corrente AC e caricate il dispositivo per almeno 4 ore.

11

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Stato LED durante il caricamento:

• Caricamento - l'indicatore LED lampeggia verde

• Caricamento completo - l'indicatore si illumina verde

Se la carica della batteria viene abbassata nel corso dell'uso normale, un'icona

indicando lo stato apparirà allo schermo del handheld per indicate lo stato di carica

bassa o criticamente bassa della batteria. Effettuare un'operazione dell'ActiveSync per

un back-up dei dati, poi ricaricare la batteria.

Se viene chiuso il handheld (cioè, la carica della batteria è esaurita completamente),

ricaricare dentro i seguenti 72 ore (3 giorni) minuti la batteria per evitare una perdita

di tutti i dati nella memoria interna del Suo handheld.

Installazione dell'Acer n50

L'Acer n50 ora è pronto per l'installazione depo averlo caricato inizialmente per tre

ore. Vedi le seguenti istruzioni.

Installare l'Acer n50

1 Accendere il handheld premendo sul pulsante di alimentazione trovandosi sul

pannello sinistro. Vedere "Pannello a sinistra" a pagina 5 per la posizione del pulsante

della corrente.

2 Per installare il handheld, seguire le istruzioni allo schermo.

12

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

Esecuzione del primo processo di sincronizzazione

Dopo aver completato il processo dell'installazione, ora è possibile di eseguire la
prima operazione dell'ActiveSync per mezzo della guida sotto il programma
dell'installazione guidata "Nuova relazione".

Questa programma di installazione guidata aiuta l'utente di:

• effettuare un'relazione per consentire la sincronizzazione delle informazioni
fra il Suo handheld ed il Suo PC

• personalizzare le impostazioni di sincronizzazione

Esecuzione del primo processo di sincronizzazione

1 Collegate il cavo sync all'handheld.

13

1 Per prima cosa

Preparazione dell'Acer n50 per l'uso

2 Collegare il connettore USB client ad una porta USB del PC.

Il programma di installazione guidata "Nuova relazione" verrà iniziato
automaticamente allo schermo del PC.

NOTA: Se non viene visualizzato automaticamente il programma di installazione guidata,
avviare l'ActiveSync sul Suo PC facendo clic sulla sua icona selezionando Avvio -> Programmi.

3 Seguire le istruzioni allo schermo.

Il primo processo di sincronizzazione verrà iniziato automaticamente quando si esce
dal programma di installazione guidata.

Dopo la prima sincronizzazione, dare un'occhiata al Calendario, Contatti e Operazioni
sulla Sua periferica. Si noterà che le informazioni salvate sotto Microsoft Outlook del
Suo desktop PC sono state copiate nella Sua periferica, e non è necessario di
immettere nulla parola. Poi scollegare la periferica dal Suo PC, ed il handheld sarà
pronto per l'uso!

Dopo aver installato l'ActiveSync e dopo aver completato il primo processo di
sincronizzazione, si può ora iniziare la sincronizzazione dal Suo handheld. Per passare
all'ActiveSync della Sua periferica, fare clic su , poi su ActiveSync.

14