Acer N35 QUICK GUIDE [de]

Benutzerhandbuch für

Acer n35 Handheld

COPYRIGHT

Copyright © 2004 Acer Inc. oder ihre Tochtergesellschaften
Alle Rechte Vorbehalten. Druck in Taiwan.

Benutzerhandbuch für Acer n35 Handheld
Erste Ausgabe: November 2004

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind entweder eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen
Ländern. Microsoft-Produkte sind von Microsoft Licensing, Inc., einer ganz zur Microsoft Corporation gehörigen
Tochtergesellschaft, an OEM-Hersteller lizenziert.

Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken
verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese
Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen
übernommen.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem
Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.

VERZICHT UND EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Acer und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts
dieses Handbuchs und der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Acer
und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung für Schaden oder Verlust, der sich aus der Benutzung dieses
Handbuchs für den Acer n35 Handheld ergeben könnte.

HINWEISE

Notieren Sie nachfolgend Geräte-ID, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Seriennummer und die Geräte-ID befinden
sich auf dem Etikett an Ihrem Acer n35. Die gesamte Korrespondenz bezüglich Ihres Geräts sollte die Seriennummer, die
Geräte-ID und die Kaufdaten ausweisen.

Acer n35 Handheld

Geräte-ID: ____________________________________________

Seriennr.:_____________________________________________

Kaufdatum: __________________________________________

Kaufort:______________________________________________

Informationen über dieses Handbuch

Informationen über
dieses Handbuch

Willkommen beim Handbuch für den Acer n35 Handheld. Dieses Benutzerhandbuch
hilft Ihnen, schnell mit Ihrem neuen Acer n35 – einem Windows ® Powered Pocket PC
2003-Handheld mit GPS (Global Satellite Positioning)-Funktionen – zu beginnen—
schnell einrichten und betriebsfertig machen können. Hierin ist alles beschrieben, was
Sie zur Bedienung Ihres Handheld und der ihm mitgelieferten
Anwendungsprogramme wissen müssen.

Dieses Handbuch behandelt folgende Themen:

• Eine Einführung in das Acer n35-System

• Schritte zum Einrichten und zur Pflege

• Anzeige und Eingabe von Daten

• Bedienung der Ihrem Handheld mitgelieferten Anwendungsprogramme

• Nutzung der Erweiterungsfunktionen Ihres Handheld

• Synchronisierung von Daten zwischen Ihrem Handheld und Ihrem Computer

• Verbindung Ihres Handheld mit einen Computer, einem Netzwerk oder dem
Internet

• Personalisierung Ihres Handheld mit Ihren Einstellungswünschen

Dieses Handbuch stellt Ihnen die zahlreichen Möglichkeiten vor, die Ihnen Ihr Acer
n35 zum Organisieren und Verwalten von geschäftlichen und privaten Informationen
bietet, so daß Ihre täglichen Aktivitäten zu einer produktiveren und
zufriedenstellenderen Erfahrung werden.

iii

Das Wichtigste zuerst

Ihre Anleitungen

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf Handheld für
den Acer n35 entschieden haben. Ihr neuer, eleganter Acer n35 ist ein multifunk­tionales Werkzeug, das mit anwenderfreundlichen und leistungsstarken Anwen­dungen ausgestattet ist, die dazu dienen, das Organisieren arbeitsbezogener Daten
und ihrer Synchronisierung mit privaten Aktivitäten zu einer zeitsparenden Aufgabe
zu machen. Wir hoffen, daß Sie mit Ihrem Acer n35 genauso zufrieden sein werden,
wie wir bei seiner Herstellung Freude daran hatten.

Mit Ihrem Acer n35 werden Sie Informationen geschäftlicher und privater Natur
effektiv verwalten können.

• Organisieren und verarbeiten Sie Aufgaben mit der Software Microsoft
Pocket PC 2003

• Synchronisieren Sie mit Microsoft
Computer mit den Informationen auf Ihrem Handheld

• Stellen Sie mit dem Microsoft
zum Internet her

• Erstellen Sie unterwegs eine Sicherungsdatei

• Erweitern Sie den Leistungsumfang Ihres Handheld durch Nutzung des
eingebauten SD/MMC-Einsteckplatzes

• Übertragen Sie Daten zu einem anderen IR-fähigen Gerät

• Passen Sie Ihren Handheld Ihren persönlichen Anforderungen und Wünschen
an

• Verwenden Sie GPS-Navigations-Software, um Reisen zu planen und Routen
zu optimieren.

® ActiveSync® die Informationen auf Ihrem

® Pocket Internet Explorer eine Verbindung

®

Ihre Anleitungen

Um Ihnen bei der Verwendung Ihres Acer n35 zu helfen, entwickelten wir ein Set mit
Anleitungen:

Informationen über: Bezugsquelle:

Programme auf Ihrem Handheld Dieses Handbuch. Eingebunden in die Companion-CD

Programme auf Ihrem Gerät.
Zusatzprogramme, die auf Ihrem
Handheld installiert werden
können.

für den Acer n35 Handheld bietet es eine Online­Bezugsquelle für die Bedienung Ihres Acer n35.

Das Hilfeprogramm für den Acer n35 Handheld. Um
Hilfe zu bekommen, tippen Sie auf und dann auf
Hilfe.

Die Companion-CD für den Acer n35 Handheld.

iv

Informationen über: Bezugsquelle:

Das Wichtigste zuerst

Inhalt des Produktkartons

Den Anschluß an und die
Synchronisierung mit Ihrem
Computer.

GPS-Navigationsbetrieb Die Kurzanleitung für die Software Destinator 3 ist in

Daten, die in letzter Minute
aktualisiert wurden, und
technische Details.

Neueste Informationen über Ihren
Handheld.

Inhalt des Produktkartons

Sie erhalten Ihren Acer n35 in einem Karton verpackt. Öffnen Sie den Karton, und
nehmen Sie seinen Inhalt vorsichtig heraus. Wenn eines der folgenden Gegenstände
beschädigt sein oder fehlen sollte, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

• Acer n35 Handheld • Schnellstartanleitung für den Acer

• Stylus • Companion-CD für den Acer n35

• USB-Sync-Kabel • Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

• Netzteil • Internationale Garantie für

Die Acer n35 Handheld-Schnellanleitung.

Die ActiveSync-Hilfe auf Ihrem Computer. Um Hilfe
anzuzeigen, klicken Sie auf Hilfe und dann auf
Microsoft ActiveSync-Hilfe.

der Box enthalten (optional und abhängig vom SKU).

Die Read Me-Dateien. Sie befinden sich im Microsoft
ActiveSync-Ordner auf Ihrem Computer und auf der
Companion-CD für den Acer n35 Handheld.

http://www.acer.com/

n35 Handheld

Handheld

Reisende

• Slip-Case • Externe Antenne (optional und

• Navigations-Software Destinator
3 und Karten-CD (optional und
abhängig vom SKU)

• SD-Karte mit Software Destinator
3 und Karten (optional und
abhängig vom SKU)

Pflege Ihres Acer n35

Dieser Abschnitt informiert über folgende Themen:

• Richtige Pflege und Bedienung Ihres Handheld

• Zurücksetzen Ihres Handheld

abhängig vom SKU)

• Kurzanleitung für Destinator 3
(optional und abhängig vom SKU)

v

Das Wichtigste zuerst

Pflege Ihres Acer n35

Richtige Pflege und Bedienung Ihres Acer n35

Der stabil und widerstandsfähig gebaute Acer n35 wird Ihnen über mehrere Jahre
hinweg zuverlässige und störungsfreie Dienste leisten. Um dies zu gewährleisten,
beachten Sie bitte folgende allgemeine Pflegeanleitung:

1 Achten Sie darauf, nicht den Bildschirm Ihres Handheld zu verkratzen. Achten Sie auf

einen sauberen Bildschirm. Benutzen Sie bei der Arbeit mit Ihrem Handheld den
mitgelieferten Stylus oder Stifte mit einer Plastikspitze, die für Touchscreens geeignet
sind. Benutzen Sie nie einen richtigen Stift oder Bleistift oder einen anderen scharfen
Gegenstand auf der Bildschirmoberfläche.

2 Ihr Handheld ist nicht wasserdicht und sollte keinem Regen und keiner Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. In extremen Fällen tritt u.U. Wasser über die Tasten auf der
Vorderseite in die Schaltungen ein oder Eweiterung-Steckplatz. Behandeln Sie Ihren
Handheld allgemein so, wie Sie mit einem Taschenrechner oder einem anderen
kleinen, elektronischen Gerät umgehen würden.

3 Lassen Sie Ihren Handheld nicht fallen, und setzen Sie ihn auch keinen starken Stößen

aus. Verstauen Sie Ihren Handheld nicht in Ihrer Gesäßtasche; wenn Sie sich auf ihn
setzen, könnte er Schaden nehmen.

4 Schützen Sie Ihren Handheld vor extremen Temperaturen. Lassen Sie z.B. Ihren

Handheld an einem heißen Tag oder an einem kalten Tag, wenn Temperaturen unter
dem Gefrierpunkt liegen, nicht auf dem Armaturenbrett eines Autos liegen. Halten
Sie ihn auch fern von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen.

5 Benutzen oder verstauen Sie Ihren Handheld nicht an einem Ort, der extrem staubig,

feucht oder naß ist. Benutzen Sie immer die (enthaltene) SD-Dummy-Karte, um die
Anschlüsse bei Nichtbenutzung zu schützen.

6 Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Handheld einen feuchten Lappen. Wenn die

Oberfläche des Bildschirms schmutzig geworden ist, wischen Sie sie mit einem
weichen Tuch ab, das mit einem stark verdünnten Fensterreiniger befeuchtet ist.

Zurücksetzen Ihres Acer n35

Sie müssen Ihren Handheld u.U. zurücksetzen, wenn er nicht mehr auf die
Schaltflächen auf dem Bildschirm reagiert.

Anleitung für ein Soft-Zurücksetzen

Ein Soft-Zurücksetzen gibt Ihrem Handheld einen neuen Start, ähnlich dem Neustart
eines Computers. Alle Aufzeichnungen und Einträge bleiben nach einem Soft­Zurücksetzen erhalten.

So führen Sie ein Soft-Zurücksetzen aus:

• Drücken Sie die Spitze des Stylus vorsichtig auf die Rücksetztaste innen im
Loch unten auf Ihrem Handheld.

vi

Das Wichtigste zuerst

Pflege Ihres Acer n35

Anleitung für ein Hardware-Zurücksetzen

Ein Hardware-Zurücksetzen löscht alle Aufzeichnungen und Einträge, die auf Ihrem
Handheld gespeichert. Führen Sie nie ein Hardware-Zurücksetzen aus, außer ein Soft­Zurücksetzen korrigiert nicht Ihr Problem. Beim nächsten Ausführen von ActiveSync
können Sie alle Daten wiederherstellen, die zuvor mit Ihrem Computer synchronisiert
waren. Führen Sie ein Hardware-Zurücksetzen folgendermaßen aus:

Benutzen Sie die Spitze Ihres Stylus, um die Reset-Schalter unten auf Ihrem Handheld
nach links (a) und zurück nach rechts (b) zu verstellen.

HINWEIS: Wenn Sie eines Hardware-Zurücksetzen ausführen, werden Formate,
Voreinstellungen und andere Einstellungen, einschließlich Datum und Zeit werden auf die
Standardeinstellungen ab Werk zurückgesetzt. Alle Daten, Aufnahmen und Einträge, die

nicht im ROM-Speicher gespeichert sind, werden gelöscht.

vii

Verriegeln Ihres Acer n35

Ihr Handheld ist nicht nur eine finanzielle Investition, sondern auch eine wertvolle
Quelle mit privaten Daten, von denen einige u.U. vertraulich sind, so daß Sie sie
natürlich gegen unbefugten Zugriff schützen möchten. Die Sicherheitseinstellung
Ihres Handhelds ermöglicht Ihnen das Zuweisen eines Kennworts zum Sperren, das für
den Zugriff nach einer eigestellten Zeit der Inaktivität eingegeben werden muss.

So weisen Sie ein Kennwort zu

1 Tippen Sie auf , auf Einstellungen.

2 In der Registerkarte Privat tippen Sie auf Kennwort.
3 Wählen Sie eine Kennwortoption aus.

• Einfaches 4-ziffriges Kennwort

• Stark alphanumerisches Kennwort

4 Legen Sie die Inaktivitätszeit fest, nach derem Ablauf das Kennwort für einen Zugriff

eingegeben werden muß.

5 Geben Sie das Kennwort erneut ein, um es zu bestätigen.

Das Wichtigste zuerst

Verriegeln Ihres Acer n35

viii

Inhalt

Informationen über dieses Handbuch iii

Das Wichtigste zuerst iv

Ihre Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Inhalt des Produktkartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Pflege Ihres Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Richtige Pflege und Bedienung Ihres Acer n35. . . . . . . . . . . . . . . vi

Zurücksetzen Ihres Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Verriegeln Ihres Acer n35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 Überblick 1

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zusammenfassung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

26-Pol I/O-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anschlußmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Erweiterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Design und Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acer n35-Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ansicht von rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansicht von hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigations-Ausstattung für das Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

So verwenden Sie die Halterung für das Auto . . . . . . . . . . . . . . . .10

So verwenden Sie das Auto-Aufladegerät, um Ihr Acer n35 aufzuladen . . . . . . 10

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installieren der Software Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . .10

Anschließen an Ihren Rechneran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aufladen Ihres Acer n35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einrichten Ihres Acer n35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ausführen der erstmaligen Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . .14

Befehlsoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Handheld-Tasten und der Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Heute-Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Start-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Befehlsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kontextmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Einstellung der GPS-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ix

2 Eingeben von Daten auf Ihrem Acer n35 19

Verwenden des Eingabebereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

So tippen Sie mit der Soft-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

So verwenden Sie den Buchstabenerkenner. . . . . . . . . . . . . . . .20

So verwenden Sie den Strichzugerkenner. . . . . . . . . . . . . . . . .21

So verwenden Sie Transcriber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Schreiben auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

So schreiben Sie auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zeichnen auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

So zeichnen Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Aufnehmen einer Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

So erstellen Sie eine Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Abspielen einer Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Arbeiten mit Kurztext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

So fügen Sie eine Kurztextnachricht ein . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3 Verwalten von Anwendungen und Informationen 29

Öffnen einer Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wechseln zwischen Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Suchen und Organisieren von Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . .31

So benutzen Sie Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

So arbeiten Sie mit dem Datei Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 Verwalten von Microsoft® Pocket Outlook-Anwendungen 33

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Festlegen von Terminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Erstellen von Besprechungsanfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

So erstellen Sie einen Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

So suchen Sie einen Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

So erstellen Sie eine Aufgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

So erstellen Sie eine Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Posteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Synchronisieren von E-Mail-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Direktverbindung mit einem E-Mail-Server . . . . . . . . . . . . . . . .44

Benutzen der E-Mail-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Verfassen einer Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Verwalten von E-Mail-Nachrichten und -Ordnern . . . . . . . . . . . . .46

5 Verwalten der Microsoft® Pocket PC 2003-Companion-Programme 47

Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

So erstellen Sie eine neue Datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dateiliste von Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

So geben Sie Informationen ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

x

Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

So erstellen Sie eine neue Arbeitsmappe . . . . . . . . . . . . . . . . .51

So erstellen Sie eine Dateiliste von Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . .51

®

MSN

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Einstellung auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Der Umgang mit Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Chatten mit Kontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Microsoft
Microsoft

6 Sichern und Wiederherstellen von Daten 61

®

Windows Media™ Player für Pocket PC . . . . . . . . . . . . . .56

®

Reader für Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Benutzen des Guidebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Herunterladen von Büchern auf Ihren Acer n35 . . . . . . . . . . . . . .57

Benutzen der Bibliothek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Öffnen eines Buches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Lesen eines Buches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Benutzen der Reader-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Löschen eines Buches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Absicherungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Automatische Sicherung-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Wiederherstellungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7 Die Erweiterungsfunktionen 66

Benutzen einer SD/MMC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Einstecken einer SD/MMC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Entfernen einer SD/MMC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

8 Austauschen und Aktualisieren von Daten mit ActiveSync

Benutzen von ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

® 68

9 Herstellen von Verbindungen 70

Elemente mit Infrarot übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

So senden Sie Informationen per Infrarot. . . . . . . . . . . . . . . . .70

So empfangen Sie Informationen per Infrarot . . . . . . . . . . . . . . .71

Herstellen einer Verbindung zum Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Herstellen einer Modemverbindung zu einem ISP . . . . . . . . . . . . .72

So stellen Sie eine drahtlose Ethernet-Verbindung zu einem ISP her . . . . . .72

Anschließen an das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

So erstellen Sie eine Modemverbindung zu einem Netzwerk. . . . . . . . .74

So erstellen Sie eine Drahtlos-Ethernet-Verbindung zu einem Netzwerk . . . .74

Trennen einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Aufrufen von Hilfe für Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

10 Bedienen des Microsoft® Pocket Internet Explorers 75

Ordner Mobile Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Favoriten-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mobile Favoriten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

xi

Bedienen des Pocket Internet Explorers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

So zeigen Sie mobile Favoriten und Kanäle an. . . . . . . . . . . . . . .77

So durchsuchen Sie das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

11 Anpassen Ihres Handheld 78

Anpassen der Einstellungen des Handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Hinzufügen oder Entfernen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . .78

Hinzufügen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Entfernen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Index 82

xii

1

Überblick

Dieses Kapitel enthält folgende Themen:

• Systemvoraussetzungen

• Wichtigste Funktionen Ihres Acer n35

• Acer n35 Systemeinführung

• Schrittweise Anleitungen, wie Sie Ihren Handheld für den Einsatz vorbereiten

• Grundlagen zur Bedienung Ihres Handheld

Systemvoraussetzungen

Damit Sie die Microsoft® ActiveSync®-Software installieren und Ihr neues Acer n35
zusammen mit einem Rechner zu Hause und bei der Arbeit benutzen können, sollten
Sie sicher gehen, dass das System (die Systeme) die folgenden minimalen System- und
Programmvoraussetzungen erfüllen.

• Intel® Pentium-Prozessor (mindestens 233 MHz)

• 64 MB RAM

• 120 MB Festplattenspeicher

• CD-ROM-Laufwerk

• USB- oder Infrarot-Schnittstelle

• SVGA (oder kompatible) Grafikkarte, die 256 Farben unterstützt

• Microsoft® Windows® XP, 2000, ME oder 98SE

• Microsoft® Internet Explorer 4.01

1 Überblick

Systemvoraussetzungen

Zusammenfassung der Funktionen

Leistung

• Samsung S3C2410 Anwendungs-Prozessor 266 MHz

• Arbeitsspeicher:
– 64 MB SDRAM für Programmspeicherung
– 32 MB Flash ROM für Betriebssystem

• Microsoft® Windows® Mobile

Edition mit Outlook® 2002

Display

• 3,5-Zoll-Transflektiv-TFT-LCD

• Auflösung von 240 x 320

• 65536-Farbunterstützung

• Microsoft

Schrift

®

ClearType-Technologie zur Darstellung einer scharf umrissenen

TM

2003 Software für Pocket PC Premium

1

1 Überblick

Zusammenfassung der Funktionen

Audio

• Eingebettetes AC'97 CODEC mit Stereoausgabe in CD-Qualität

• Eingebaute standardmäßige 3,5-mm Ohrhörerbuchse

• Eingebautes Mikrofon

26-Pol I/O-Anschluss

• USB-Client (nur für ActiveSync)

• Gleichstromeingabe

Anschlußmöglichkeiten

• SIR- (Serial-Infrarot) Fähigkeit

Erweiterung

• SD/MMC-Steckplatz (SDIO-kompatibel)

Akku

• Wiederaufladbarer 1000 mAH Lithium-Eisen-Akku

• 8 Stunden Betriebszeit bei normaler Verwendung (hintergrundbeleuchtung

inaktive)

HINWEIS: Die Akkunutzungszeit hängt von dem Stromverbrauch ab, der wiederum auf
verwendete Systemressourcen basiert. Z.B. ständiges Einschalten der Hintergrundbeleuchtung
oder das Ausführen von Anwendungen mit hohem Energiebedarf verkürzen die
Akkunutzungszeit zwischen dem Aufladen.

• 3 Stunden Aufladezeit von leerem bis vollem Akku

Design und Ergonomie

• Formschönes, leichtes, flaches Design

Technische Daten Dimensionen

Höhe 120 mm

Breite 72 mm

Dicke 20 mm

Gewicht 165 g (einschliesslich Stylus)

• Benutzerfreundliche Navigationsfunktionen
– Bildlaufrad für Bedienung mit einer Hand
– Schnellstarttasten für den Start häufig benutzter Anwendungen

– Schaltfläche Start für Zugriff auf alle verfügbaren Anwendungen

mit einem Antippen

2

Acer n35-Einführung

Vorderseite

1 Überblick

Acer n35-Einführung

Nr. Komponente Beschreibung

1 Strom-LED-Anzeige Strom-LED-Anzeige.

- Statusbeschreibung:

• Blinkt grün – Akku wird geladen

• Leuchtet grün – Akku ist ganz aufgeladen

• Blinkt rot – Alarmanzeige, E-Mail-Empfang

2 GPS LED-Anzeige GPS LED-Anzeige.

- Statusbeschreibung:

• Aufblinkendes Blau - GPS ist eingeschaltet

3 LCD-Touchscreen Zeigt die Anwendungen und Daten an, die auf dem

4 Schnellstarttaste für

Heute

Handheld gespeichert sind. Es ist berührungsempfind-lich
und reagiert auf den Stylus oder Ihren Finger.

Zeigt den Heute-Bildschirm an. Details zu diesem
Bildschirm sind auf Seite 16 angegeben.

3

Nr. Komponente Beschreibung

1 Überblick

Acer n35-Einführung

5 Schnellstarttaste für

Kalender

6 4-Wege-

Richtungsfeld

7 Schnellstarttaste für

Kontakte

8 Schnellstarttaste für

Posteingang

HINWEIS:

Wenn Ihr Handheld ausgeschaltet wurde, drücken Sie auf eine der Schnell-Tasten auf dem
Handheld, um das der jeweiligen Taste zugewiesene Programm aufzurufen.

Ruft das Programm Kalender auf. Details zu diesem
Programm sind auf Seite 33 angegeben.

Ermöglicht Bildlauf in 4 Richtungen (AUF, AB, RECHTS,
LINKS) in unterschiedlichen Menüs und Anwendungen.

Ruft das Programm Kontakte auf. Details zu diesem
Programm sind auf Seite 37 angegeben.

Ruft das Programm Posteingang auf. Details zu diesem
Programm sind auf Seite 43 angegeben.

4

Linke Seite

1 Überblick

Acer n35-Einführung

Nr. Symbol Beschreibung

1 Netzschalter Drücken, um den ausgeschalteten Handheld einzuschalten

(LED-Anzeige leuchtet grün) und den zuletzt angezeigten
Bildschirm zu laden, oder um ihn auszuschalten, wenn er
eingeschaltet ist.

2 Bildlaufrad Rollt eine Seite herauf oder herunter, um Text und andere

Informationen anzuzeigen, die sich jenseits des LCD­Bildschirmbereichs befinden. Von Symbol zu Symbol gehen
und Menüs öffnen; zum Öffnen von Dateien/Anwendungen
drücken (entspricht Doppeltippen mit Stylus).

Verwenden der Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie auf Grund des Umgebungslichts die Informationen auf dem Handheld nur
noch schlecht erkennen, können Sie die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms
einschalten.

So aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung:

• Drücken Sie den Netzschalter und halten Sie ihn ca. zwei Sekunden lang

gedrückt. Lassen Sie ihn los, wenn sich die Hintergrundbeleuchtung
einschaltet.

• So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus,

Netzschalter und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie ihn
los, wenn sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet.

drücken Sie den

5

Ansicht von rechts

1 Überblick

Acer n35-Einführung

Nr. Symbol Beschreibung

1 Anschluss für

externe Antenne

Schließen Sie eine externe GPS-Antenne an (optional)

6

1 Überblick

Acer n35-Einführung

Oberseite

Nr. Symbol Beschreibung

1 Ohrhörerbuchse Anschluß für Audioausgabegeräte (Ohrhörer/Kopfhörer).

2SD/MMC-

Steckplatz

3 Dummy-SD-

Karte

4 IR-Schnittstelle Verwendet Infrarot-Technologie zum Übertragen und

5 Mikrofon Dient zur Tonaufnahme mit Ihrem Handheld.

6 Stylus-Halter Befestigt den Stylus an Ihrem Handheld. Wenn Sie den Stylus

Akzeptiert eine Secure-Digital- oder MultiMedia-Karte und
erlaubt Ihnen das Hinzufügen von zusätzlichem Speicher, das
Installieren von Add-on-Anwendungen oder das Benutzen
von Audio- oder Textdateien darauf unter Verwendung
interner Anwendungen. Sie können auch Eweiterungskarten
benutzen, um Daten aus Ihrem Handheld zu sichern.

Benutzen Sie diese Karte, um den SD-Anschluss zu schützen,
wenn keine Karte eingesteckt ist.

Empfangen von Daten aus anderen IR-befähigten Geräten.

benutzen wollen, entfernen Sie ihn aus seinem Halter und
halten ihn so wie einen gewöhnlichen Stift.

7

Unterseite

Nr. Symbol Beschreibung

1 Überblick

Acer n35-Einführung

1 Schalter für

Hardware­Zurücksetzen

2 Proprietärer 26-

Pol I/O-Anschluss

3 Schalter für

Soft­Zurücksetzen

Ermöglicht Ihnen das Wiederherstellen der Handheld­Einstellungen ab Werk. Siehe "Anleitung für ein Hardware­Zurücksetzen” auf Seite vii.

Verbindet Ihr Handheld mit einem tragbaren Rechner oder
Desktop-Computer und das Gleichstromnetzteil mit einer
Netzsteckdose zum Aufladen des Akkus.

- USB-Client (nur für ActiveSync)

- Gleichstromeingabe

Ein Software-Reset gibt Ihrem Handheld einen neuen Start,
ähnlich dem Neustart eines Computers. Alle Aufzeichnungen
und Einträge bleiben nach einem Software-Reset erhalten.

8

Ansicht von hinten

1 Überblick

Navigations-Ausstattung für das Auto

Nr. Symbol Beschreibung

1 Aufklappbare

Antenne

Klappen Sie Antenne nach oben, wenn Sie GPS-Navigation
verwenden.

Navigations-Ausstattung für das Auto

Das Acer n35-Paket enthält eine Halterung und ein Aufladegerät für das Auto, mit
denen Sie ein Navigationssystem im Auto einrichten können.

9

1 Überblick

So verwenden Sie die Halterung für das Auto

So verwenden Sie die Halterung für das Auto

1 Bringen Sie den Schwanenhals fest an der Halterung an.
2 Bringen Sie die Halterung mit dem Saugfuß an der Windschutzscheibe oder an einer

glatten Oberfläche an. Statt dessen können Sie auch die selbstklebende Scheibe
verwenden, um die Halterung an einer anderen Oberfläche anzubringen.

3 Drehen Sie die GPS-Antenne des Acer n35-Handheld nach oben und stellen Sie die

Halterung ein. Drücken Sie zum Schließen die Seiten und halten sie fest (drücken Sie
zum Öffnen auf die Taste).

4 Falls Sie Ihr Acer n35-Handheld während des Fahrens aufladen möchten, bringen Sie

bitte das Auto-Aufladegerät an (siehe unten für weitere Anweisungen).

HINWEIS: Setzen Sie Ihr Handheld oder den Aufsatz niemals extremer Hitze aus.

So verwenden Sie das Auto-Aufladegerät, um Ihr Acer n35 aufzuladen

1 Schließen Sie das Auto-Aufladegerät an den Adapter-Anschluss des Handhelds an.
2 Schließen Sie den Adapter-Stecker in den 26-poligen I/O-Anschluss des Acer n35-

Handhelds und stecken Sie das Aufladegerät in den Zigarettenanzünder.

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

Führen Sie die folgenden einfa chen Installationsschritte durch, um mit dem Benutzen
Ihres Handhelds zu beginnen:

• Installieren Sie die Software Microsoft® ActiveSync® auf Ihrem Computer

• Anschließen des Kabels

• Laden Sie den Handheld auf

• Richten Sie den Handheld ein

• Führen Sie den ersten ActiveSync-Vorgang aus

Installieren der Software Microsoft® ActiveSync®

Hauptsächlich dient die Software Microsoft® ActiveSync® zur Synchronisierung der
Information auf Ihrem Computer mit den Informationen auf dem Handheld. Bei der
Synchronisierung werden die Daten auf Ihrem Gerät mit denen auf Ihrem Computer
verglichen und auf beiden Geräten aktualisiert. Auf diese Weise werden Ihre Daten
abgesichert, sollte Ihr Handheld einmal Funktionsstörungen aufweisen.

Die folgende Anweisungen erklärt die Installation der Software ActiveSync®.

Wichtige Installationshinweise

• Vor dem Installieren von ActiveSync darf die Cradle des Handheld noch nicht

an den Computer angeschlossen sein. Schließen Sie die Cradle erst an, wenn
ActiveSync fertig installiert ist.

10

1 Überblick

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

• Wenn Microsoft® Outlook® 98 oder eine spätere Version nicht installiert sein

sollte, dann installieren Sie jetzt bitte Microsoft® Outlook® 2002. Selbst
wenn Sie bereits Outlook 98 oder Outlook 2000 installiert haben, wird das
Aktualisieren auf Outlook 2002 empfohlen.

• Benutzern, die Microsoft®

wird empfohlen, dies noch vor Installation von ActiveSync zu tun.

• Kopieren Sie nicht einfach die Dateien von ActiveSync auf die Festplatte Ihres

Computers. Sie müssen die Companion-CD für den Acer n35 Handheld
benutzen, um die Dateien zu entkomprimieren und sie an ihren richtigen
Orten abzulegen.

Outlook 2002 von dieser CD installieren möchten,

So installieren Sie die Software Microsoft® ActiveSync®

1 Beenden Sie alle offenen Programme, auch diejenigen, die sich beim Systemstart

ausführen, und deaktivieren Sie alle Antivirenprogramme.

2 Legen Sie die Companion-CD für den Acer n35 Handheld in das CD-ROM-Laufwerk des

Computers.
Die Begrüßungsseite der CD wird angezeigt.

3 Klicken Sie auf das animierte Weiter-Symbol, um zum nächsten Bildschirm zu

wechseln.
4 Klicken Sie auf die Registerkarte Start Here auf der rechten Bildschirmseite.
5 Lesen Sie die Anweisungen und Installationshinweise, die Sie auf dem Start Here-

Bildschirm sehen.
6 Klicken Sie auf die Schaltflächen im linken Fenster, um jede Anwendung einzeln zu

installieren.

®

• Microsoft

• ActiveSync® 3.7.1

Nach der Installation wird das ActiveSync-Symbol in der Symbolleiste des

Computers angezeigt (in der Ecke unten rechts auf dem Bildschirm).

Informationen zur Bedienung der Software sind in der Online-Hilfe von ActiveSync

angegeben. Wenn Sie später dieses Setup-Programm nochmals ausführen möchten,

brauchen Sie nur die CD in das CD-ROM-Laufwerk zu legen.

Outlook 2002 (empfohlen)

11

1 Überblick

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

Anschließen an Ihren Rechneran

Das USB-Sync-Kabel, das mit Ihrem Handheld geliefert wird, ermöglicht Ihnen das

Synchronisieren der Informationen in Ihrem Handheld mit den Daten in Ihrem

Rechner unter Verwendung der ActiveSync-Technologie.

Anschließen an Ihren Rechneran

Stecken Sie das USB-Sync-Kabel in den 26-poligen I-O-Anschluss auf der Unterseite

Ihres Handhelds und stecken Sie das USB-Client-Kabel in eine verfügbare USB-

Schnittstelle an Ihrem Rechner.

12

1 Überblick

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

Aufladen Ihres Acer n35

Für eine erstmalige Benutzung müssen Sie Ihren Handheld drei Stunden lang

aufladen. Hiernach brauchen Sie ihn nur wenige Minuten pro Tag aufladen, damit die

volle Akkuleistung erhalten bleibt. Normalerweise können Sie Ihr Handheld für 8

Stunden am Stück benutzen (Hintergrundlicht inaktiv), bevor Sie das Akku neu

aufladen müssen.

So laden Sie Ihren Acer n35

Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Handheld und schließen das andere

Ende des Netzteils an eine Netzsteckdose an.

Strom-LED-Status beim Laden:

• Aufladen - LED-Anzeige blinkt grün

• Ladevorgang abgeschlossen - LED-Anzeige leuchtet grün

Wenn der Akkuladestand während normaler Benutzung niedrig wird, erscheint ein

Statussymbol auf dem Bildschirm des Handheld, das einen niedrigen oder sehr

niedrigen Akkustatus anzeigt. Führen Sie einen ActiveSync-Vorgang aus, um Ihre

Daten abzusichern, und laden Sie den Akku dann wieder auf.

Wenn sich der Handheld ausschaltet (d.h., der Akku ist völlig leer), bleiben Ihnen noch

ca. 72 Stunden (3 Tage) zum Aufladen des Akkus, bevor Sie alle Daten im internen

Speicher des Handheld verlieren.

13

1 Überblick

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

Einrichten Ihres Acer n35

Nachdem der Handheld erstmalig drei Stunden lang aufgeladen wurde, können Sie

ihn jetzt einrichten. Beachten Sie die folgenden Anweisungen.

So richten Sie Ihren Acer n35 ein

1 Schalten Sie den Handheld ein, indem Sie den Netzschalter auf der Linken Seite

drücken. Siehe "Linke Seite” auf Seite 5, um den Ort der Ein-/Aus-Taste zu erfahren.

2 Richten Sie den Handheld gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ein.

Ausführen der erstmaligen Synchronisierung

Wenn Sie mit dem Einrichten fertig sind, können Sie den ersten ActiveSync-Vorgang

mit Hilfe des Einrichtungsassistenten 'Neue Partnerschaft' vornehmen.

14

1 Überblick

Vorbereitung für den Einsatz des Acer n35

Dieser Assistant hilft Ihnen bei Folgendem:

• Erstellen einer Partnerschaft, damit Informationen zwischen dem Handheld
und Ihrem Computer synchronisiert werden können

• Anpassen der Einstellungen für Synchronisierung

Ausführen der erstmaligen Synchronisierung

1 Schließen Sie das USB-Sync-Kabel an Ihr Handheld an.
2 Stecken Sie das USB-Client-Kabel in eine USB-Schnittstelle Ihres Computers.

Der Einrichtungsassistent 'Neue Partnerschaft' wird automatisch auf dem Bildschirm
Ihres Computers angezeigt.

HINWEIS: Wenn der Assistant nicht automatisch erscheint, starten Sie ActiveSync auf dem
Computer, indem Sie über Start>Programme das entsprechende Symbol anklicken.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die erste Synchronisierung setzt nach Beenden des Assistenten automatisch ein.
Werfen Sie nach der ersten Synchronisierung einen Blick auf Kalender, Kontakte und

Aufgaben auf Ihrem Gerät. Sie werden bemerken, daß Daten, die in Microsoft
Outlook auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert sind, ohne viele Eingaben auf Ihr
Gerät kopiert wurden. Trennen Sie Ihr Gerät vom Computer ab, und schon kann es
losgehen!

Sobald ActiveSync eingerichtet und die erste Synchronisierung durchlaufen ist,
können Sie die Synchronisierung auch von Ihrem Handheld aus einleiten. Um auf
Ihrem Gerät zu ActiveSync zu wechseln, tippen Sie auf und dann auf ActiveSync.

15

Befehlsoberfläche

Handheld-Tasten und der Stylus

Ihr Gerät hat Hardwaretasten zur Steuerung von Aktionen und zum Durchlaufen von
Funktionen sowie einen Stylus zum Auswählen von Elementen und Eingeben von
Informationen.

Der Stylus ersetzt die Maus auf dem Gerät.

• Antippen. Berühren Sie den Bildschirm einmal mit dem Stylus, um Elemente
zu öffnen und Optionen auszuwählen.

• Ziehen. Halten Sie den Stylus auf dem Bildschirm, und ziehen Sie ihn über den
Bildschirm, um Text und Bilder auszuwählen. Ziehen Sie in einer Liste, um
mehrere Elemente auszuwählen.

• Antippen und halten. Tippen und halten Sie den Stylus auf ein Element, um
eine Liste mit Aktionen anzuzeigen, die für dieses Element verfügbar sind.
Tippen Sie im sich öffnenden Kontextmenü auf die gewünschte Aktion.

Heute-Bildschirm

In der Mitte des Heute-Bildschirms befinden sich auf einen Blick die Informationen,
die Sie für den Tag benötigen. Tippen Sie auf ein Element, um Einzelheiten anzusehen
oder zu bearbeiten.

Oben auf dem Bildschirm befinden sich die Status-Symbole. Tippen Sie auf ein Symbol,
um Details anzusehen oder Optionen zu ändern. Diese Symbole erscheinen oben in
jedem Bildschirm Ihres Handheld-Geräts, nicht nur im Heute-Bildschirm.

Wenn Sie Ihr Handheld-Gerät das erste Mal am Tag einschalten, bzw. nach vielen
Stunden von Inaktivität, wird der Heute-Bildschirm angezeigt.

Sie können ihn auch aufrufen, indem Sie auf und dann auf Heute tippen.

1 Überblick

Befehlsoberfläche

16

1 Überblick

Befehlsoberfläche

Start-Menü

Vom Start-Menü aus können Sie Programme, Einstellungen und Hilfethemen
auswählen. Zum Anzeigen des Start-Menüs, oben das Symbol drücken.

Befehlsleiste

Unten auf dem Bildschirm befindet sich die Befehlsleiste. Sie können ihre Menüs und
Schaltflächen benutzen, um Aufgaben in Programmen durchzuführen. Je nach dem
benutzten Programm können sich die unten abgebildeten Schaltflächen
unterscheiden.

• Tippen Sie auf Neu, um im aktuellen Programm ein neues Element zu
erstellen.

• Um den Namen einer Schaltfläche anzuzeigen, tippen und halten Sie den
Stylus auf die Schaltfläche. Ziehen Sie den Stylus von der Schaltfläche weg,
damit der Befehl nicht ausgeführt wird.

Kontextmenüs

4 Sie können Popup-Menüs benutzen, um auf schnelle Weise eine Aktion für ein

Element auszuwählen.

17