ACER N310 User Manual [fr]

L'ordinateur de Poche
Acer n300

Guide d’utilisation

COPYRIGHT

Copyright © 2005 Acer Inc. ou ses filiales
Tous Droits Réservés. Imprimé à Taiwan.

Manuel de L'ordinateur de Poche Acer n300
Première Publication : Septembre 2005

Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Windows, Windows NT et le logo Windows sont soit des marques déposées ou des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits Microsoft sont fournis en licence aux clients OEM
par Microsoft Licensing, Inc., une filiale en toute propriété de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs
sociétés respectives.

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation
d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et
publications complémentaires.

Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute
traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer Inc.

AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Acer et ses filiales ne fournissent aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations contenues dans ce
manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation
à une application particulière. Acer et ses filiales ne reconnaissent aucune responsabilité pour tout dommage ou perte résultant
de l’utilisation de ce manuel de Acer n300 Handheld.

NOTES

Enregistrez le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série est imprimé
sur l’étiquette collée sur le châssis de votre Acer n300. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces
informations.

Ordinateur de Poche Acer n300

N/S : ________________________________________

Date d’achat : _______________________________

Lieu d’achat : _______________________________

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour
minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global,
veuillez la recycler.

États-unis
Pour les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage
LCD/cathodique :
Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être recyclées

ou mises au rebut selon les lois locales, de l’état ou fédérales. Pour plus
d’informations, contactez l’alliance des industries électroniques à www.eiae.org
Pour des informations de mise au rebut spécifiques aux lampes, visitez
www.lamprecycle.org.

Instructions de mise au rebut

.

iii

À propos de ce guide d’utilisation

Instructions de mise au rebut

À propos de ce guide
d’utilisation

Bienvenue au guide d’utilisation de Acer n20 handheld. Ce guide d’utilisation est
conçu pour vous permettre de prendre connaissance et d’utiliser rapidement votre
nouveau Acer 300, un handheld sous Micro s oft
Pocket PC. Il décrit tout ce dont vous avez besoin de savoir sur l’utilisation de votre
handheld ainsi que les programmes qui sont fournis avec.

Ce guide d’utilisation aborde les sujets suivants :

• Visite guidée du Acer n300

• Procédures de configuration et d’entretien

• Mise à profit des fonctionnalités d’e xtension de votre handheld

• Synchronisation des données entre votre handheld et votre ordinateur

• Connexion de votre handheld à un ordinateur, un réseau ou Internet

• Personnalisation de votre handheld avec vos propres paramètres préférés

®

Windows Mobile™ Version 5.0 pour

Ce guide d’utilisation présente les nombreuses manières dont votre Acer n300 peut
vous aider à organiser et gérer à la fois vous informations professionnelles et
personnelles pour faire de vos activités régulières une expérience plus productive et
agréable.

iv

Préambule

Vos guides

Préambule

Nous vous remercions d’avoir choisi l’Acer n300 comme handheld. Votre nouveau Acer
n300 de conception soignée est un outil mu lti-fonctionnel aux nombreuses
fonctionnalités conviviales et applications à haute performance. Il est conçu pour faire
de l’organisation des informations de travail et de leur synchronisation avec vos
activités personnelles une tâche efficace. Nous espérons que vous serez aussi heureux
de votre Acer n300 que nous l’avons été de le fabriquer pour vous.

Utilisez votre Acer n300 pour gérer efficacement les informations concernant à la fois
les tâches professionnelles et personnelles.

• Installation logicielle et nouvelles applications

®

• Utilisez les logiciels Microsoft
des tâches d’organisation et de traitement des données.

• Synchronisez les informations de votre ordinateur avec les informations de
votre handheld en utilisant Micros oft® ActiveSync

• Connec tez-vous à Internet avec Microsoft® Mobile Internet Explorer

• Créez un fichier de sauvegarde à la volée

• Étendez les capacités de votre handheld en utilisant l’emplacement SD/MMC

• Échangez des informations avec des appareils qui ont des capacités
Bluetooth

• Personnalisez votre handheld selon vos préférences et bes oins personnels

®

/WLAN (en option)

Windows Mobile™ Version 5.0 pour effectuer

®

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre Acer n300, nous avon s conçu plusieurs guides :

Pour des informations sur : Reportez-vous à :

Programmes sur votre handheld Ce manuel. Se trouvant sur le disque de démarrage de

Informations à jour sur votre
handheld

Demandes de service http://global.acer.com/support/index.htm

Acer n300 handheld, il fournit des références en ligne
sur l’utilisation de votre Acer n300.

L’aide de Acer n300 Handheld.
Pour afficher l’aide, tapez sur , puis sur Aide.

http://global.acer.com/

v

Préambule

Contenu de l’emballage

Contenu de l’emballage

Votre Acer n300 est emballé dans une boîte en carton. Déballez avec soin la boîte et
retirez le contenu. Si l’un des éléments suivant est manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur immédiatement.

• Acer n300 Handheld • Instruction brève de l'ordinateur de

• Stylet • Disque de démarrage de Acer n300

• Base (pour n311) ou câble sync
USB (client USB, entrée CC)
(pour n310)

• Adaptateur secteur • Garantie internationale du voyageur

• Sac de la gamme n300 • Batterie au

Prendre soin de votre Acer n300

Cette section fournit les informations suivantes :

• Soin et utilisation appropriés de votre handheld

• Réinitialisation de votre handheld

Soin et utilisation appropriés de votre Acer n300

La construction robuste et solide de votre Acer n300 est conçue pour permettre une
utilisation fiable et sans problèmes pour de nombreuses années. Le respect des
procédures générales d’entretien suivantes aidera à l’assurer.

1 Prenez soin de ne pas rayer l’écran de votre handheld. Gardez l’écran propre. Lorsque

vous travaillez avec handheld, utilisez le stylet fourni ou des stylos à pointe en
plastique prévus pour utilisation sur des écrans tactiles. N’utilisez jamais un vrai stylo
ou crayon ou d’autres objets pointus sur la surface de l’écran.

2 Votre handheld n’est pas étanche et de doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité.

Dans des conditions extrêmes, de l’eau peu t entrer dans le circuit par l’intermédiaire
des boutons ou des emplacements d’extension de la face avant.

3 Prenez soin de ne pas laisser tomber votre handheld ou de ne pas le soumettre à un

choc. Ne placez pas votre handheld dans votre poche arrière. Vous pourrez
l’endommager si vous vous asseyez dessus.

4 Protégez votre handheld des températures extrêmes. Par exemple, ne laissez pas votre

handheld sur le tableau de bord d’une voiture par un jour de grande chaleur ou par
un jour de gel. Éloignez-le également des radiateurs et autres sources de chaleur.

5 N’utilisez pas et ne rangez pas votre handheld dans un lieu qui extrêmement poussiéreux

ou humide. Dans des conditions extrêmes, de l’eau peut entrer dans le circuit par
l’intermédiaire des boutons ou des emplacements d’extension de la face avant.

6 Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer votre handheld. Si la

surface de l’écran devient sale, nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humidifié
avec du produit lave-vitre dilué. Vous pouvez éga lement utiliser le sac de la gamme
n300 pour nettoyer votre handheld (inclus).

poche Acer n300

handheld

• Contrat de Licence Utilisateur Final

vi

Préambule

Prendre soin de votre Acer n300

Réinitialisation de votre Acer n300

Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre handheld ne répond plus
aux boutons à l’écran.

Réinitialisation logicielle

Une réinitialisation logicielle permet à votre handheld de recommencer à zéro,
similaire à la réinitialisation d’un ordinateur.

Pour effectuer une réinitialisation logicielle :

• À l'aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement sur le bouton de
réinitialisation dans le trou au-dessous de votre handheld.

vii

Préambule

Prendre soin de votre Acer n300

Réinitialisation matérielle

Une réinitialisation matérielle efface tous les enregistrements et entrées de votre
handheld. N’effectuez jamais une réinitialisation matérielle à moins qu’une
réinitialisation logicielle ne puisse pas résoudre votre problème. Pour effectuer une

réinitialisation matérielle,
1 Appuyez et maintenez les boutons (a) Aujo urd’hui et Messagerie sur votre organiseur.
2 Tout en maintenant les boutons Aujourd’hui et Messag erie (a), à l’aide de la pointe de

votre stylet, appuyez légèrement sur le bouton de réinitialisation dans le trou (b) sur

le bas de votre handheld.

REMARQUE : Lorsque vous effectuez une réinitialisation matérielle, les formats, les

préférences et autres paramètres, y compris la date et l’heure, sont retournés à leurs valeurs

par défaut de l’usine.

viii

Sommaire

Instructions de mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

À propos de ce guide d’utilisation iv
Préambule v

Vos guides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Prendre soin de votre Acer n300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Soin et utilisation appropriés de votre Acer n300 . . . . . . . . . . . . . vi

Réinitialisation de votre Acer n300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

1 Pour commencer 1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Résumé des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteur E/S propriétaire à 26 broches. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connectivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conception et ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visite de l’Acer n300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vue gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vue inférieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300 . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charge de votre Acer n300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuration de votre Acer n300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation du logiciel Microsoft

Connexion de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Premier processus de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Interface de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Boutons matériels et stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

®

ActiveSync®. . . . . . . . . . . . . . .10

2 Sauvegarde et restauration des données 17

Fonction de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonction de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ix

3 Utilisation des fonctionnalités d’extension 21

Utilisation d'une carte SD/MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Insertion d'une carte SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retrait d'une carte SD/MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation d'une disque pouce USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Insertion d'une disque pouce USB - Via la base. . . . . . . . . . . . . . . 23

Insertion d’un disque pouce USB - Via le câble sync trois -en-un

(accessoire optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Annexe A:
Avis Réglementaires et Sécuritair es 25

Avis FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avis : Câbles blindés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avis : Appareils périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Attention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Notice: Canadian users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . 26

Déclaration de conformité pour les pays de l’UE . . . . . . . . . . . . . . . 26

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Déclaration sur les pixels de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avis réglementaire de l’appareil radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Union européenne (UE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liste de pays concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

L’exigence de sécurité RF de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Canada – Appareils de radiocommunications de faible puissance,

exempts de licence (RSS-210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102) . . . . . . . . . . . . . . 29

Index 30

x

1 Pour commencer

Ce chapitre aborde les sujets suivants :

• Configuration requise

• Principales fonctionnalités de votre Acer n300

• Visite guidée du Acer n300

• Procédures détaillées sur la préparation de votre handheld à l’utilisation

• Notions de base sur l’utilisation de votre handheld

Configuration requise

Pour installer le logiciel Microsoft® ActiveSync® et utiliser votre nouvel Acer n300 avec
un ordinateur au bureau ou à la maison, assurez-vous que le ou les systèmes
correspondent à la configuration minimale suivante pour le système et le programme.

• Processeur Intel

• Mé moire de 64 Mo

• Espace du disque de 120 Mo

• Lecteur de CD-ROM

• Port USB

• Ca rte graphique SVGA (ou compatible) prenant en charge 256 couleurs

• Microsoft

• Microsoft

®

Pentium® (233 MHz minimum)

®

Windows® XP, 2000

®

Internet Explorer 4.01

1 Pour commencer

Configuration requise

Résumé des fonctionnalités

Performances

• Processeur Samsung S3C2440 à 300/400 MHz

• Mémoire système :
– Mémoire SDRAM mobile de 64 Mo pour l’opération du système
– Mémoire flash intégrée de 64 Mo / 128 Mo pour le système

d’exploitation, les applications intégrée, les applications utilisateur et le
stockage

• Logiciel Microsoft

Edition avec Microsoft® Outlook® 2002

Affichage

• Écran LCD TFT transflectif haute luminosité de 3,7 pouces

• Résolution de 480 x 640 (VGA)

• Prise en charge des couleurs en 65536

Audio

• Prise écouteurs stéréo 3,5 mm standard intégrée, type 3 sonneries

• Haut-parleur mono intégré

• Haut-parleur microphone mono intégré

®

Windows Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC, Premium

1

1 Pour commencer

Résumé des fonctionnalités

Connecteur E/S propriétaire à 26 broches

• Hôte USB (femelle)

• Client USB (mâle)

•Série

• Entré e alim entation CC

Connectivité

•Bluetooth®1.2

• I EEE 802.11b WLAN (en option)

Extension

• Emplacement SD/MMC (compatible SDIO)

• Hôte USB 1.1

Batterie

• Batterie rechargeable au lithium-métal de 1200 mAH

• Durée de fonctionnement en utilisation normale (Rétroéclairage désactivé)
de 8 heures

REMARQUE : La durée de fonctionnement sur la batterie dépend de la consommation qui
elle est basée sur l’utilisation des ressources système. Par exemple, l’utilisation constante du
rétroéclairage ou l’utilisation d’applications gourmandes en énergie raccourcit l’autonomie
de la batterie entre les recharges.

• Temps de charge d’une batterie vide à pleine cap a cité de 3 heures

Conception et ergonomie

• Conception élégante, légère et fine

Spécifications Dimensions

Hauteur 110 mm
Largeur 70 mm
Profondeur 13.7 mm
Poids 135 g (y compris stylet)

2

• Fonctions de navigation conviviales
– Mannette 5 directions pour utilisation à une main
– Boutons rapides pour lancer facilement les applications fréquemment

utilisées

– Bouton Démarrer pour un accès à une tape à toutes les applications

disponibles

Visite de l’Acer n300

Vue avant

1 Pour commencer

Visite de l’Acer n300

No. Composant Description

1 Indicateur

d'alimentation /
Bluetooth

802.11b WLAN
(diode)

2 LCD TFT de 3,7

pouces

®

/

Indicateur d'alimentation (diode).

- description de l'état :

• Verte clignotante - Charge de handheld

• Verte continue - Charge terminée

• Rouge clignotante - Indicateur d’alarme

Indicateur Bluetooth

- description de l'état :

• Bleu clignotant - Bluetooth

Affiche les applications et les données stockées dans votre
handheld.

®

/ 802.11b WLAN (diode)

®

/802.11b WLAN activé

3

1 Pour commencer

Visite de l’Acer n300

No. Composant Description

3 Bouton rapide pour

4 Bouton rapide de la

5 Microphone Entre le son dans votre handheld.
6 Bouton rapide pour

7 Pavé directionnel Permet le défilement dans 5 directions dans les menus et

8 Bouton rapide des

REMARQUE :

Si votre ordinateur de poche est éteint, l’appui sur un des boutons rapides allume l’ordinateur
de poche et ouvre le programme affecté à ce bouton.

Affiche l’écran Aujourd’hui.

Aujourd’hui

Active le programme Messagerie.

Messagerie

Active le programme Calendrier.

le Calendrier

applications variés. Appuyez sur le centre du pavé pour
simuler la fonction de la touche Entrée.

Active le programme Contacts.

Contacts

Vue gauche

No. Composant Description

1 Bouton

d’alimentation

2 Bouton de

maintien

Appuyez pour allumer votre handheld (la diode s’allume,
verte) s’il était éteint et retourner au dernier écran affiché, et
pour l’éteindre s’il était allumé.

Faites glisser pour verrouiller tous les boutons contre un appui
accidentel lorsque l’organiseur est placé dans une poche ou
un sac. Un point rouge est visible sur le bouton de maintien
en état de maintien.

4

1 Pour commencer

Visite de l’Acer n300

Utilisation du rétroéclairage

Si les conditions d’éclairage rendent difficile la lecture des informations sur votre
handheld, utilisez le rétroéclairage pour éclairer votre écran.

Lorsque le rétroéclairage est éteint, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le appuyé pendant environ deux secondes. Relâchez le bouton lorsque le
rétroéclairage s’allume. Vous pouvez également ap pu ye r le LCD po ur acti ver le
rétroéclairage.

Lorsque le rétroéclairage est allumé, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le appuyé pendant environ deux secondes. Relâchez le bouton lorsque le
rétroéclairage s’éteint.

Vue supérieure

No. Composant Description

1 Support du

stylet

2Emplacement

SD/MMC

3 Prise écouteurs Se connecter à des périphériques audio en sortie (écouteurs/casque).

Fixe le stylet à votre handheld. Pour utiliser le stylet, retirez-le de
son support et tenez-le comme vous tenez un stylo ou un crayon.

Accepte une carte Secure Digital ou MultiMedia Card, vous
permettant d’ajouter de la mémoire supplémentaire, d’installer des
applications supplémentaires ou d’utiliser des fichiers audio ou
texte qui y sont contenus avec les applications internes. Vous
pouvez également utiliser les cartes d’extension pour sauvegarder
les données de votre handheld.

5

1 Pour commencer

Visite de l’Acer n300

Vue inférieure

No. Composant Description

1 Connecteur E/S

propriétaire à
26 broches

2 Réinitialisation

logicielle

Connecte votre handheld à un ordinateur portable ou de
bureau et l'alimentation CC à une prise secteur pour recharger
la batterie.

- Hôte USB

- Client USB

- Série

- Entrée alimentation CC
À l’aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement sur le

bouton de réinitialisation dans le trou au-dessous de votre
organiseur.

6

Vue arrière

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

No. Composant Description

1 Haut-parleur Sort l’audio de votre organiseur.
2 Loquet de libération du

compartiment de la batterie

3 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

Déverrouille la batterie pour retirer la batterie.

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Effectuez les tâches d’in stallatio n fac iles qui suivent pour commencer à utiliser votre
ordinateur de poche :

• Chargez votre handheld

• Configurez votre handheld

®

• Installez le logiciel Microsoft

• Connexion de l’ordinateur

• Effectuez la première opération ActiveSync

ActiveSync® dans votre ordinateur

®

7

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Charge de votre Acer n300

Pour la première fois, il est nécessaire de charger votre handheld pendant 4 heures.
Après cela, vous pouvez le charger pendant quelques minutes chaque jour pour
recharger la batterie à pleine capacité. Normalement, vous pouvez utiliser votre
ordinateur de poche pendant 8 heures d’ affilée (sans rétroéclairage) avant d’avoir à
recharger la batterie.

Pour charger votre Acer n300

Déverrouillez le loquet d’accès de la batterie pour ouvrir le couvercle de la batterie
(a), insérez la batterie dans sa baie (b), puis fermez le couvercle de la batterie pour
verrouiller la batterie.

REMARQUE : Pour retirez la batterie, déverrouillez d’abord le loquet d’accès de la batterie
pour ouvrir le couvercle de la batterie, puis retirez la batterie de la baie.

8

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Connexion du câble sync

1 Branchez le câble sync dans le connecteur E/S à 26 broches sur le dessous de votre

organiseur.

2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur et chargez l’appareil pendant au

moins 4 heures.

Connexion de la base

1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation à l’arrière de la

base.

2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur et chargez l’appareil pendant au

moins 4 heures.

État de la diode d'alimentation pendant la charge :

• Charge - L’indicateur diode est vert clignotant.

• Charge terminée - verte continue

Si la batterie devient basse pendant l’utilisation normale, une icône d’état apparaît
sur l’écran de handheld indiquant l’état bas ou très bas de la batterie. Effectuez une
opération ActiveSync

®

pour sauvegarder vos données, puis rechargez la batterie.

9

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Configuration de votre Acer n300

Après avoir chargé la batterie pour la première fois pendant 4 heures, vous pouvez
maintenant configurer votre handheld pour l’utilisation. Reportez-vous aux
instructions ci-dessous.

Pou configurer votre Acer n300
1 Désactivez d’abord le bouton de maintien.
2 Allumez votre organisateur en appuyant le bouton d’alimentation sur le panneau

gauche.
3 Suivez les instructions à l’écran pour configurer votre handheld.

Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync

La fonction principale du logiciel Microsoft® ActiveSync

®

®

est de synchroniser les
informations sur votre ordinateur avec les informations sur votre handheld. La
synchronisation compare les données sur votre handheld avec celles de l’ordinateur et
met à jour les informations sur les deux. Ceci sert alors de fichier de sauvegarde en cas
de problème avec votre handheld.

®

Les instructions qui suivent indiquent comme installer le logiciel ActiveSync

Notes d’installation importantes

• Avant d’installer ActiveSync®, assurez-vous que la base de votre handheld
n’est pas encore connectée à votre ordinateur. Connectez la base seulement

lorsque vous avez terminé d’installer ActiveSync

• Par défaut, le disque de démarrage vérifiera la version de Outlook®/
ActiveSync
Outlook
ActiveSync

®

incluse sur le disque et comparera ceci avec la version of

®

/ActiveSync® installée sur votre ordinateur. Si la version de Outlook®/

®

sur le disque est plus récente que la version installée, alors le

disque recommandera une mise à jour. Si la version sur le disque est plus
ancienne ou la même que la version installée, alors l’installation de Outlook
ActiveSync

®

ne sera pas effectuée.

10

®

.

®

/

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

• Il est recommandé si vous choisissez d’installer Outlook
de le faire avant d’installer ActiveSync

®

.

®

2002 depuis ce CD,

• Ne copiez pas les fichiers ActiveSync® sur le disque dur de votre ordinateur.
Vous devez utiliser le CD d’accompagnement de Acer n300 Handheld pour
placer les fichiers dans leur bon emplacement et décompresser les fichiers.

Pour installer le logiciel Microsoft® ActiveSync

®

1 Quittez les programmes ouverts, y compris ceux exécutés au démarrage, et désactivez

le logiciel antivirus éventuellement installé.

2 Insérez le CD d’accompagnement de Acer n300 Handheld dans le lecteur de CD-ROM

de l’ordinateur.
La page de bienvenue du CD apparaît.

3 Cliquez sur l’icône animée de suite pour aller à l’écran suivant.

®

4 Veuillez suivre les instructions pour installer Microsoft

Outlook® 2002 et Microsoft®

ActiveSync® 4.0.
Après l’installation, l’icône apparaît sur la barre d’état système de votre

ordinateur (dans le coin inférieur droit de l’écran).

®

Reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel ActiveSync

pour des informations sur
l’utilisation du logiciel. Si à tout mo ment vous souhaitez redémarrer ce programme de
configuration, réinsérez simplement le CD dans le lecteur de CD-ROM.

Connexion de votre ordinateur

La base ou le câble sync USB fourni avec votre hand held permet de synchroniser ses
informations avec les données de votre ordinateur en utilisant la technologie
ActiveSync

®

.

Pour connecter la votre ordinateur

Via le câble sync USB

1 Branchez le câble sync dans le connecteur E/S à 26 broches sur le dessous de votre

organiseur.

2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
3 Branchez le connecteur client USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.

11

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Via la base

1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise d’entrée CC à l’arrière de la base.
2 Placez le n300 sur la base.
3 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
4 Connectez le connecteur client mini USB dans le port client USB à l’arrière de la base.
5 Branchez le connecteur client USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.

12

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

Premier processus de synchronisation

Après avoir terminé les procédures de configuration, vous pouvez maintenant
effectuer la première opération ActiveSync
‘Nouveau partenariat’.

®

avec l’aide de l’assistant de configuration

Cet assistant vous aidera à :

• Définir un partenariat pour pouvoir synchroniser les informations entre votre

handheld et votre ordinateur

• Personnaliser vos paramètres de synchronisation

Pour effectuer le premier processus de synchronisation

1 Connectez le câble sync à votre handheld.
2 Branchez le connecteur client USB à un port USB sur votre ordi nateur.

L’assistant de configuration ‘Nouveau partenariat’ démarre automatiquement sur
l’écran de votre ordinateur.

13

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n300

REMARQUE : Si l’assistant n’apparaît pas automatiquement, lancez ActiveSync® sur votre
ordinateur en cliquant sur son icône depuis > Programmes.

3 Suivez les instructions à l’écran.

Le premier processus de synchronisation commencera automatiquement lorsque vous
aurez fini d’utiliser l’assistant.

Après la première synchronisation, regardez les programmes Calendrier, Contacts et
Tâches sur votre handheld. Vous constaterez que les informations que vous avez
enregistrées dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur ont été copiées sur votre
handheld et que vous n’avez pas eu à saisir un seul mot. Déconnectez votre handheld
de votre ordinateur et vous êtes prêt à partir !

Lorsque vous avez configuré ActiveSync
synchronisation, vous pouvez initialiser la synchronisation depuis votre handheld.
Pour activer ActiveSync
ActiveSync

®

.

®

sur votre handheld, tapez sur , puis tapez sur

®

et terminé le premier processus de

14

Interface de commande

Boutons matériels et stylet

Votre handheld a des boutons matériels qui contrôlent des actions et les fonctions de
défilement, et un stylet pour la s é lection des éléments et l’entrée des informations.

Sur votre handheld, le stylet remplace la souris.

• Taper. Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments et

sélectionner des options.

• Faire glisser. Maintenez le stylet sur l’écran et faites glisser sur l’écran pour

sélectionner du texte et des images. Faites glisser dans une liste pour
sélectionner plusieurs éléments.

• Taper et maintenir. Tapez et maintenez le stylet sur un élément pour affich er

une liste d’action disponible pour cet élément. Sur le menu auto qui apparaît,
tapez sur l’action que vous souhaitez effectuer.

Menu Démarrer

Depuis le menu Démarrer, vous pouvez sélectionner les programmes, les paramètres
et les sujets de l’aide. Pour afficher le menu Démarrer, sur le haut de n’importe quel
écran tapez sur .

1 Pour commencer

Interface de commande

Aide en ligne

Reportez-vous à l’aide en ligne pour des informations sur l’u tili satio n des appl ications
intégrées. Veuillez appuyez > Aide > Contenu pour l’aide en ligne.

Vous pouvez trouver des informations sur les applications Micros oft

®

• Outlook

contacts, tâches, notes et messagerie

•WordTM Mobile - application de traitement de texte compatible avec

Microsoft® Word

•Excel

• PowerPointTM Mobile – Affichez des diapositives de présentation

(compatible avec Microsoft

• Lecteur Windows

audio Windows

• Internet Explorer Mobile – Surfez sur les sites Web et téléchargez des fichiers

et des images

• Calculatrice – calculatrice simple d’utilisation

• Jeux – jouez avec plaisir aux classiques Solitaire et Bubble Breaker.

• Explorateur de fichiers – Gérez les fichiers dans la mémoire principale ou sur

les cartes de stockage média

• Microsoft

Outlook

• Images et vidéos – Affichez les images et les vidéos

• Lunar View – Affichez le calendrier lunaire chinois

Mobile - Organise les informations personnelles : calendrier,

TM

Mobile - application de tableur compatible avec Microsoft® Excel

®

PowerPoint)

®

MediaTM 10 Mobile – Lisez des fichiers multimédia : MP3,

®

Media, vidéo Windows® Media, et fichiers vidéo en continu

®

ActiveSync® 4.0 – Synchronisez les données PIM avec Microsoft®

®

®

suivantes.

15

1 Pour commencer

Interface de commande

• Pocket MSN – Fournit un accès instantané à votre compte Hotmail et votre

• Client Terminal Services – Exécutez les applications ou gérez à distance un

Si vous avez besoin d’aide pour une applicatio n sp écifiq ue, lanc ez l’application puis
tapez sur > Aide pour l’aide en ligne.

Vous pouvez utiliser votre handheld pour échanger des informations avec des
appareils mobiles, votre ordinateur, un réseau ou Internet. Si vous avez besoin de plus
d’informations sur Bluetooth

liste de contacts MSN Messenger
serveur depuis le Pocket PC

®

ou le réseau sans fil (en option) :

Aide sur Bluetooth

®

• Activez Bluetooth® en tapant sur > Activer Bluetooth® > >
Gestionnaire Bluetooth® ou Paramètres Bluetooth® > > Aide pour l’aide

de Bluetooth

®

.

• Ou vous pouvez taper sur > Aide > Contenu > Configuration des
connexions pour plus d’informations sur Bluetooth

®

Aide du réseau sans fil (en option)

• Activez le réseau sans fil en tapant sur > Activer le réseau sans fil >
> Utilitaire réseau sans fil > > Aide pour l’aide du réseau sans fil.

• Ou vous pouvez taper sur > Aide > Contenu > Configuration des
connexions ou Parcourir le Web pour plus d’informations sur

16

2 Sauvegarde et restauration des données

2 Sauvegarde et

restauration des données

Sauvegarder/Restaurer permet de sauvegarder les fichiers de données et les
applications de votre handheld dans un périphérique de stockage et de restaurer les
données sauvegardées vers votre handheld. Des fonctions de sécurité avancée offrent
une protection par mot de passe des documents/applications sensibles pendant les
opérations de sauvegarde et/ou de restauration. Les fonctionnalités d'extension de
votre handheld permettent d'utiliser l'un des périphériques de stockage suivants :

• Carte SD (Secure Digital Card)

• Carte MMC (MultiMedia Card)

• Disque pouce USB

Veuillez n’appuyer aucun bouton y compris le bouton d’alimentation pendant une
opération de sauvegarde ou de restauration.

La fenêtre du programme a 2 onglets (de gauche à droite ) qui correspondent aux 2
fonctions de sauvegarde et de restauration.

•Sauvegarder

• Restaurer

Pour lancer Sauvegarder/Restaurer :

1 Insérez un périphérique de stockage (carte SD/MMC ou disque pouce USB) si vous

souhaitez effectuer une opération de sauvegarde/restauration sur un périphérique de
stockage.

Pour des instructions sur l'insertion des périphériques de stockage, veuillez vous
reporter à « 3 Utilisation des fonctionnalités d’extension » à la page 21.

2 Tapez sur > Programmes > Sauvegarder/Restaurer.

17

2 Sauvegarde et restauration des données

Fonction de sauvegarde

Pour effectuer une sauvegarde des données

1 Fermez tous les programmes exécutés à l’exception de Sauvegarder/Restaurer.
2 Dans l’onglet Sauvegarder, choisissez si vous acceptez le nom de fichier par défaut

(MyBackup) ou saisissez un nouveau nom en tapant sur l’icône du clavier en bas de

l’écran.
3 Sélectionnez un périphérique de stockage dans le menu déroulant « Sauvegarder dans » .
4 Définissez l'étendu de la sauvegarde (par défaut : PIM uniquement) dans le menu

déroulant 'Option'.
5 Cocher la case du mot de passe et entrez un mot de passe si vous souhaitez sécuriser le

fichier de sauvegarde.
6 Tapez sur pour commencer le processus de sauvegarde.

Pendant le processus de sauvegarde, un écran d’avancement apparaît affichant l’état

de la sauvegarde.
7 Lorsque le processus de sauvegarde est terminé, un message apparaît, indiquant que

la sauvegarde est termi né e .

18

2 Sauvegarde et restauration des données

Fonction de restauration

Vous ne pouvez restaurer que des fichiers de sauvegarde générés par Sauvegarder/
Restaurer. Le format de fichier est *.abk (Acer backup).

Pour effectuer une restauration des données

1 Fermez tous les programmes exécutés à l’exception de Sauvegarder/Restaurer.
2 Sélectionnez un périphérique de stockage source dans le menu déroulant « Restaurer

à partir de ».
Une liste des fichiers contenus dans le périphérique de stockage sélectionné est

affichée dans la partie inférieure de l'écran. Le nom de fichier, la taille du fichier et la
date de création du fichier de sauvegarde sont indiqués.

3 Tapez sur un nom de fichier pour sélectionner le fichier que vous souhaitez restaurer

et veuillez noter que les fichiers qui n'ont pas l'extension .abk ne sont pas affichés.
Sélectionnez le fichier, puis tapez sur le bouton « ». La fenêtre change pour

afficher les informations du fichier de sauvegarde parmi lesquelles :

• Nom de fichier - nom du fichier .dbk sélectionné

• Date de sauvegarde - date de création du fichier .dbk sélectionné

• Option de sauvegarde et taille du fichier

• Mémoire disponible : espace libre de la mémoire principale de votre
handheld. Il doit être plus important que la taille des fichiers du fichier .abk
sélectionné pour que le processus de restauration puisse continuer.

4 Tapez sur pour commencer le processus de restauration.
5 Pendant le processus de restauration, un écran d’avancement apparaît affichant l’état

de la restauration.

6 Lorsque le processus de restauration est terminé, un message apparaît, indiquant que

la restauration est terminée.

19

2 Sauvegarde et restauration des données

Suppression d'un fichier d'un périphérique de stockage

Pour augmenter la taille de l'espace libre disponible sur un périphérique de stockage,

vous pouvez supprimer des fichiers dont vous n'avez plus besoin.
1 Tapez sur l’onglet Restaurer.
2 Tapez sur un élément du menu pour sélectionner un périphérique de stockage.
3 Dans la liste, tapez sur un nom de fichier jusqu'à l'affic hage d'un menu auto de

suppression.
4 Tapez sur Supprimer pour effacer le fichier.

20

3 Utilisation des fonctionnalités d’extension

Utilisation d'une carte SD/MMC

3 Utilisation des

fonctionnalités d’extension

La conception légère et fine de votre Acer n300 cache ses fonctionnalités d'extension
impressives. Ces fonctionnalités d’extension comprennent les suivantes :

• Emplacement SD/MMC

• Port hôte USB via câble sync ou base

Ces fonctionnalités d’extension vous permettent de :

• Installer des applications supplémentaires

• Accroître la mémoire capacité de stockage

• Effectuer des procédures de sauvegarde

REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un périphérique avec votre handheld, reportez-vous à la
documentation qui accompagne chaque appareil pour des informations sur son installation et
son utilisation.

Utilisation d'une carte SD/MMC

Le haut de votre handheld a un emplacement SD/MMC. Il permet d'étendre la
mémoire de votre handheld et d'effectuer la sauvegarde des données.

Reportez-vous à « Vue supérieure » à la page 5 pour savoir où se trouve
l’emplacement de carte SD/MMC.

Insertion d'une carte SD/MMC

1 Tenez votre handheld bien en main.
2 Insérez le carte SD/MMC dans l’emplacement de carte SD/MMC .

21

3 Utilisation des fonctionnalités d’extension

Utilisation d'une carte SD/MMC

3 Appuyez la carte dans l'emplacement avec votre doigt jusqu'à sentir la carte se

verrouiller entendre un son émis par le système. Cela indique que la carte est bien

insérée dans l'emplacement.

Retrait d'une carte SD/MMC

1 Tenez votre handheld bien en main.
2 Libérez la carte de l'emplacement en utilisant votre pouce pour pousser contre le haut

de la carte, comme si vous la poussiez plus loin dans l'emplacement (a). Un son émis

par le système et un déclic signalent que la carte a été libérée.

3 Retirez la carte doucement de l’emplacement (b).

22

3 Utilisation des fonctionnalités d’extension

Utilisation d'une disque pouce USB

Votre Acer n300 prend en charge l'extension de l'hôte USB. Via le câble sync, vous
pouvez accéder au disque pouce USB direct ement sur votre n300.

Insertion d'une disque pouce USB - Via la base.

1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise d’entrée CC à l’arrière de la base.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
3 Insérez le disque pouce USB dans le port hôte USB de la base.

Insertion d’un disque pouce USB ­Via le câble sync trois-en-un (accessoire optionnel)

1 Branchez le câble sync dans le connecteur E/S à 26 broches sur le dessous de votre

handheld.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.
3 Insérez le disque pouce USB dans le port hôte USB du câble sync.

Utilisation d'une disque pouce USB

23

3 Utilisation des fonctionnalités d’extension

Utilisation d'une disque pouce USB

24

Avis FCC

Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires

Avis FCC

Annexe A:

Avis Réglementaires et

Sécuritaires

Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre PDA Acer.

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel

informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces

normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre

les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux

radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux

instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas

dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la

réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant

puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures

suivantes pour tenter de remédier à ces interférences:

• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise apparte nant à un circuit différent de celui du

récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technici en radiotélévision expérimenté

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils

informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.

Avis : Appareils périphériques

Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux, imprimantes) certifiés

comme étant conformes aux limites de la classe B peuvent être connectés à cet

appareil. Le fonctionnement avec des périphériques non certifiés causera

probablement nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision.

25

Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires

Attention

Attention

Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le
fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’appareil
qui est décerné par la Federal Communications Commission.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne
doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoque r un
fonctionnement non désiré

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité pour les pays de l’UE

Par la présente Acer déclare que l'appareil TravelMate Série est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.(S´il vous plaît trouvez la documentation complète sur : http://global.acer.com/
products/notebook/reg-nb/index.htm)

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces instructions avec attention. Co nservez-les pour des références futures

1 Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.
2 Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide

ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide.

3 N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

26

Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires

Consignes de sécurité importantes

4 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Une

chute risque d’endommager gravement l’appareil.

5 L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

6 Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez l’appareil en dehors

des zones de passage.

7 Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total

des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De même,
vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise secteur ne
dépasse pas la valeur du fusible.

8 N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient

entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments, d’où
un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il
soit, sur l’appareil.

9 N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil: l’ouverture ou la dépose du

panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.
L’entretien doit être confié à un spécialiste.

10 Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas

suivants:

a Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
b Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d’installation aient

été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes
d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages
nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.

e L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
f Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du

recours au S.A.V.

11 Le PDA Acer utilise une batterie au lithium.

Acer Ordinateur notebook Série utilise une batterie au lithium. Utilisez
uniquement une batterie du même type que celle recommandée pour l’appareil.
L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou
d’explosion.

12 Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque d’exploser. Vous

ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au feu. Placez-la hors de portée des
enfants et mettez rapidement une batterie usée au rebut.

13 Pour éviter le risque de choc électrique imprévu, utilisez l’adaptateur secteur

seulement lorsque la prise murale est correctement mise à la terre.

14 N’utilisez pas votre PDA en faisant de l’exercice.

27

Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires

Déclaration sur les pixels de l’écran LCD

Déclaration sur les pixels de l’écran LCD

L’écran LCD est produit avec des techniques de fabri cation à haute précision.
Néanmoins, certains pixels parfois avoir des ratés ou apparaître comme étant des
points noirs ou rouges. Ceci n’a pas d’effet sur l’image enregistrée et ne constitue pas
un dysfonctionnement.

Avis réglementaire de l’appareil radio

Remarque: Les informations légales ci-dessous concernent uniquement les modèles avec
LAN sans fil et/ou Bluetooth®.

Général

Ce produit est conforme aux directives de fréquence radioélectrique et aux standards
de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans
fil.Selon la configuration, ce produit peut contenir des périphériques de radio sans fil

(p.ex. des modules réseau sans fil et/ou Bluetooth®). Les informations ci-dessous sont
pour les produits avec de tels périphériques.

Union européenne (UE)

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives du Conseil
Européen, des standards et autres documents normatifs de la liste ci-dessous :

73/23/EEC Directive basse tension

• EN 60950
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique (CEM)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de telecommunications (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

28

Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires

Liste de pays concernés

Les pays membres de l'UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande,

France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Espagne,

Suède, Royaume Uni, Estonie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Hongrie, République

tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. L'utilisation est permise dans l e s pays

de l'Union européenne, ainsi que : La Norvège, la Suisse, l'Islande et le Liechtenstein.

Cet appareil doit être utilisé selon les réglementations et les contraintes du pays

d'utilisation. Pour des informations complémentaires, veuillez contacter l'autorité de

réglementation du pays d'utilisation.

L’exigence de sécurité RF de la FCC

Liste de pays concernés

La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini-PCI et de la carte

Bluetooth

de la FCC. Néanmoins, le module réseau sans fil PDA Acer doit être utilisé de manière

à ce que le potentiel pour le contact humain pendant l’utilisation normale soit

minimisé comme suit.

• Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à

• Pour être conforme avec les exigences de conformité d’exposition RF de la

®

est bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence radioélectrique

l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute
altération de l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre
garantie.

FCC, une distance de séparation d’au moins 20 cm (8 pouces) doit être
maintenue entre cet appareil et d’autres antennes ou transmetteurs.

Canada – Appareils de radiocommunications de faible
puissance, exempts de licence (RSS-210)

a Informations communes

Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré de
l’appareil.

b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz

Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet
appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l’installat ion à
l’extérieur des bâtiments est soumise à licence.

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)

PDA Acer utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émette pas de champ RF

dépassant les limite de Canada Santé pour les populations générales. Consultez le

code de sécurité disponible, qui peut être obtenu sur le site Web de Santé Canada :

www.hc-sc.gc.ca/rpb

.

29

Index

A

ActiveSync® 25
Applications tierces

IA Album LE

C

copyright ii

E

Extension, fonctionnalités 21

H

Handheld

contenu de l’emballage vi
entretien vi
guides v
réinitialisation vii

Handheld, configuration

charge
installation de la batterie 10
installation du logiciel Microsoft ActiveSync 10

Handheld, fonctionnalités 1

affichage 1
audio 1
batterie 2
connectivité 2
ergonomie 2
extension 2
performances 1

Handhled, configuration

installation du logiciel Microsoft ActiveSync

première synchronisation

20

8

13

I

Interface de commande 15

boutons matériels 15
écran Aujourd’hui 15

S

Sauvegarde

Fonction de restauration 19
ouverture 17

V

Visite guidée 3

vue avant 3
vue gauche 4
vue inférieure 5, 6, 7

30