ACER M310 User Manual [ru]

Технические характеристики

Производительность

• Qualcomm MSM 8255, 1 ГГц

• Системная память:

• SDRAM - 512 МБ

• eMMC - 8 ГБ

• Windows Phone 7.5

Дисплей

•3,6” емкостный сенсорный ЖК-экран на матрице TFT,

WVGA

• Разрешение 800 x 480

• 262 тыс. цветов

• Мультисенсорные жесты

Мультимедиа

• Стереовыход с качеством звука, как у компакт-диска

• Монофонический динамик 0,5 Вт (макс.)

• Направленный микрофон

• Поддерживаемые форматы

Тип Форматы

Воспроизведение
звуковых файлов

Мелодия звонка MP3, WAVE, WMA

Запись видео MPEG-4

Воспроизведение
видео

USB-разъем

• Разъем Micro USB

• Клиентский разъем USB

• Вход питания пост. тока (5 В, 1 А)

MP3, AMR, WMA

3GP, MPEG-4, H.263, H.264, WMV

Технические характеристики

Подключения

• Bluetooth 2.1+EDR и поддержка профиля A2DP

• IEEE Wi-Fi 802.11 b/g/n WLAN

• GSM 850/900/1800/1900

• UMTS 900/2100

• HSDPA/HSUPA/GPRS/EDGE

Камера

•5 мегапикс.

GPS

• Встроенный модуль GPS

• Поддержка AGPS

Аккумулятор

• Литий-ионный компактный аккумулятор емкостью
1300 мА/ч (заменяемый)

Примечание: продолжительность работы от аккумулятора
зависит от мощности, потребляемой используемыми
системными ресурсами. Например, если постоянно
использовать подсветку или ресурсоемкие приложения,
то аккумулятор нужно будет чаще заряжать.

Размеры

Высота 115 мм

Ширина 59 мм

Тол щи на 12,99 мм

Вес 125 г (с аккумулятором)

2

Сведения об аккумуляторе

В этом устройстве используется литий-ионный
аккумулятор. Не используйте аккумулятор в местах с
повышенной влажностью и/или в условиях, вызывающих
коррозию. Не помещайте, не храните и не оставляйте
ваше устройство рядом с источником тепла, в местах с
высокой температурой, под прямыми лучами солнца,
в микроволновой печи или в контейнере под давлением
не подвергайте его воздействию температуры выше 60°C.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
утечке электролита из аккумулятора, нагреву, взрыву или
возгоранию, а также причинить травму и/или вред
здоровью. Не протыкайте, не вскрывайте и не разбирайте
корпус аккумулятора. Если на кожу попадет электролит,
протекший из аккумулятора, то тщательно промойте кожу

и немедленно обратитесь за медицинской

водой
помощью. В целях безопасности и для продления срока
службы аккумулятора его зарядка прекращается при
температуре ниже 0°C и выше 40°C.

Полная эффективность нового аккумулятора достигается
после двух или трех полных циклов зарядки и разрядки.
Аккумулятор рассчитан на несколько сотен циклов
зарядки и разрядки, но со временем его
работоспособность
сокращении времени разговора и ожидания по сравнению
с обычными значениями замените аккумулятор.
Используйте только одобренные компанией Acer
аккумуляторы и заряжайте их только с помощью
предназначенных для этого устройства зарядных
устройств, одобренных компанией Acer.

Когда устройство не используется, отключайте зарядное
устройство от него и от сети. Не оставляйте полностью
заряженный
зарядному устройству, так как избыточная зарядка может
сократить срок службы аккумулятора. Если полностью

ухудшается. При заметном

аккумулятор подключенным к сетевому

Сведения об аккумуляторе

,

заряженный аккумулятор не используется, то со временем
он теряет свой заряд. Если аккумулятор полностью
разряжен, то может пройти несколько минут, прежде чем
на дисплее появится индикатор зарядки и можно будет
звонить.

Используйте аккумулятор только по назначению.
Запрещается использовать поврежденный аккумулятор
или зарядное устройство.

Не замыкайте накоротко контакты аккумулятора.
Соединение положительного (+) и
контактов аккумулятора металлическим предметом,
например монетой, скрепкой или ручкой, может привести
к короткому замыканию. (Контакты аккумулятора
выполнены в виде металлических полосок.) Это может
произойти, например, если носить запасной аккумулятор
в кармане или сумке. Замыкание контактов аккумулятора
может привести к повреждению аккумулятора или
контактирующего с ним предмета.

Если оставить аккумулятор
температурой, например в салоне автомобиля летом или
зимой, то его емкость и срок службы могут сократиться.
Старайтесь держать аккумулятор при температуре
15–25°C. Устройство с нагретым или охлажденным
аккумулятором может не работать в течение некоторого
времени, даже если аккумулятор заряжен полностью.
Срок службы аккумулятора значительно умен ьшается
температуре ниже нуля.

Не бросайте аккумулятор в огонь, так как он может
взорваться. Поврежденный аккумулятор также может
взорваться. Аккумуляторы следует утилизировать в
соответствии с местными правилами. Сдавайте
аккумуляторы на переработку, если это возможно.
Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым
мусором.

отрицательного (-)

в месте с высокой или низкой

при

4

Замена аккумулятора

В смартфоне используется литиевый аккумулятор.
Для замены используйте аккумулятор, аналогичный
входившему в комплект поставки устройства.
Использование аккумулятора другого типа может вызвать
возгорание или взрыв.

Внимание! При неправильном обращении с
аккумулятором он может взорваться. Нельзя разбирать
аккумуляторы и бросать их в огонь. Храните
аккумуляторы в месте, недоступном для детей.
Избавляйтесь от отслуживших аккумуляторов в
соответствии с местными правилами.

Информация о переработке и утилизации

Не выбрасывайте это электронное устройство в
мусор.

Сдайте отслужившее устройство на переработку,
чтобы свести к минимуму загрязнение

нормативах по утилизации отслужившей электрической и
электронной аппаратуры (WEEE) см. на веб-странице

www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm

окружающей среды. Дополнительные сведения о

Нормативная информация

Отвечает требованиям сертифицирующих
органов Российской Федерации

Соответствие требованиям Директивы по

RoHS

Это устройство отвечает требованиям Директивы
2002/95/EC Европейского Парламента и Совета Европы от
27 января 2003 года (с последующими поправками) по

Замена аккумулятора

ограничению использования определенных видов
опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (RoHS).

Предотвращение потери слуха

Внимание! Длительное прослушивание звука в телефоне
или наушниках с высокой громкостью может привести к
безвозвратной потере слуха.

Это устройство протестировано на соответствие
требованиям к уровню звукового давления,
установленным в применимых стандартах EN 50332-1
и/или EN 50332-2.

Примечание: Для Франции: наушники или головные
телефоны для данного устройства протестированы на
соответствие требованиям к уровню звукового давления,
установленным в применимых стандартах NF EN 50332­1:2000 и/или NF EN 50332-2:2003, согласно требованиям
Закона Франции Article L. 5232-1.

À pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Разрешенные каналы беспроводной связи для разных стран

Сев. Америка 2,412-2,462 ГГц Каналы 01-11

Япония 2,412-2,484 ГГц Каналы 01-14

Европа ETSI 2,412-2,472 ГГц Каналы 01-13

6

Франция: Запрещенные для беспроводной связи диапазоны частот

В некоторых областях Франции диапазон радиочастот
ограничен. Максимально разрешенная мощность в
помещениях:

• 10 мВт для всего диапазона 2,4 ГГц (2400 МГц ­2483,5 МГц)

• 100 мВт для частот от 2400 МГц до 2454 МГц

Примечание: каналы с 10 по 13 включительно работают в
диапазоне 2446,6 МГц - 2483,5 МГц.

Возможности использования устройств вне помещений
ограничены. Использование устройств в частных
владениях или в частных владениях государственных
чиновников подлежит предварительному согласованию
и санкционированию со стороны Министерства обороны,
а максимальная разрешенная мощность составляет
100 мВт в диапазоне 2446,5 - 2483,5 МГц. Использование
вне помещений в общественных местах запрещено.

В перечисленных ниже департаментах для всего
диапазона 2,4 ГГц:

• Максимальная разрешенная мощность в
помещениях - 100 мВт

• Максимальная разрешенная мощность вне
помещений - 10 мВт

Франция: Запрещенные для беспроводной связи диапазоны

частот

Департаменты, в которых использование диапазона
2400 - 2483,5 МГц разрешено при эффективной
изотропной мощности излучения менее 100 мВт в
помещениях и менее 10 мВт вне помещений:

01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 A ude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees

Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Париж
82 Tarn et

Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de

Belfort
94 Val de Marne

Вероятно, со временем это требование изменится, что
позволит вам подключаться к беспроводным сетям в
большей части Франции. Самые последние новости
можно узнать на веб-сайте ART (www.art-telecom.fr).

Примечание: излучаемая мощность вашей карты
беспроводной локальной сети составляет менее 100 мВт,
но более 10 мВт.

8

Список кодов стран

Данное оборудование можно эксплуатировать в
следующих странах:

Страна

Австрия
Бельгия
Кипр
Чешская Респу блика
Дания
Эстония
Финляндия
Франция
Германия
Греция
Венгрия
Ирландия
Италия
Латвия
Литва
Люксембург

ISO 3166
2-буквенный ко д

AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU

Страна

Мальта
Нидерланды
Польша
Португалия
Словакия
Словения
Испания
Швеция
Великобритания
Исландия
Лихтенштейн
Норвегия
Швейцария
Болгария
Румыния
Турц ия

ISO 3166
2-буквенный код

MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR

Сведения о сертификации (SAR)

Это устройство отвечает требованиям ЕС (1999/519/ЕС)
по ограничению воздействия электромагнитных полей на
организм человека.

Уст ан овлен ны е пределы являются частью комплексных
рекомендаций по охране здоровья населения. Эти
рекомендации разработаны и проверены независимыми
научными организациями в ходе регулярных и
тщательных научных исследований. Для обеспечения
безопасности всех людей независимо от возраста и
состояния здоровья эти
значительный запас безопасности.

Перед выпуском радиоустройств в продажу требуется
проверка на соответствие требованиям пределов и
европейского законодательства; только после этого можно
наносить маркировку CE.

пределы предусматривают

Список кодов стран

Единицей измерения рекомендованного Европейским
советом ограничения для мобильных телефонов является
удельная поглощенная мощность (Specific Absorption

Rate, SAR). Предельное значение SAR составляет
2,0 Вт/кг, усредненное на 10 г ткани. Этот предел

соответствует требованиям Международной комиссии по
защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) и
включен в стандарт Европейского союза EN 50360 для
мобильных радиоустройств. Требования SAR для
мобильных телефонов соответствуют Европейскому
стандарту EN 62209-1. Максимальное
рассчитывается при самом высоком уровне выходного
сигнала на всех частотных диапазонах мобильного
телефона.

Согласно результатам тестирования работы этого
телефона (модели для стран ЕС), при ношении на теле он
отвечает требованиям ICNIRP по ограничению
воздействия радиочастотных сигналов и Европейских
стандартов EN 62311 и EN 62209-2 при использовании не
содержащих металлы аксессуаров на минимальном
расстоянии 1,5 см
других аксессуаров может не гарантировать соблюдение
требований руководств ICNIRP по ограничению
воздействия радиочастотных сигналов. Если вы не
используете нательные аксессуары и не держите телефон
вблизи уха, то носите включенный телефон на расстоянии
не менее 1,5 см от тела.

Во время использования фактический уровень SAR
обычно намного ниже максимального значения
мобильный телефон работает при различных уровнях
выходного сигнала. Он передает сигнал мощностью не
более необходимой для установления связи с сетью.
В целом действует следующее правило: чем меньше
расстояние до базовой станции, тем ниже мощность

от трубки до тела. Использование

значение SAR

, поскольку

10

передаваемого сигнала мобильного телефона.
Результаты испытаний SAR следующие:

Голо ва (Вт /кг) Тело (Вт/кг)

0,78 1,33

Logo Certifications

Логотипы сертификации можно просмотреть в вашем
устройстве: откройте Настройки > Сведения об
устройстве > Logo Certifications.

Logo Certifications

12

Предупреждение в отношении литий-ионных аккумуляторов

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un
una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben
oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen
Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben
des Herstellers.

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved
fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med
batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandøren.

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on
virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du mêre type ou d’ un
type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant.

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av
batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende
type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier
kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

Предупреждение в отношении литий-ионных аккумуляторов

Acer Incorporated

0682

Дата: 28 сентября 2011 г.

Заявление о соответствии

Мы, компания Acer Incorporated,

of 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei
City, 22181, Taiwan

заявляем с исключительной ответственностью, что
продукт:

К которому относится настоящее заявление,
соответствует следующим стандартам и/или другим
нормативным документам:

• EN 301 511 V9.0.2

• EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301908-2 V4.2.1

• EN 300 328 V1.7.1

• EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1

• EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1

• EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1

• EN 55022:2006/A1:2007 Class B;
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003

• EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007

• EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

• EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

• EN 50360:2001/AC:2006; EN 62209-1:2006;
EN 62311:2008; EN 62209-2:2010

Настоящим мы заявляем, что указанный выше продукт
отвечает всем основным требованиям Директивы по
оконечному радио- и телекоммуникационному
оборудованию (R&TTE 99/5/EC), изданной Комиссией
Европейского Сообщества.

модель: M310
Описание: Smart Handheld

Процедура проверки соответствия, упомянутая в Статье

10 и подробно описанная в Приложении [IV] к Директиве
1999/5/EC, выполнена применительно к Статьям:

• Статья R&TTE 3.1 (a) Здоровье и безопасность

• Статья R&TTE 3.1 (b) Электромагнитная

совместимость

• Статья R&TTE 3.2 Использование спектра частот

при участии следующей Регистрирующей организации:

CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10
66117 Saarbruecken

Идентификатор: 0682 (Регистрирующая организация) CE
Техническая документация, относящаяся к
вышеупомянутому устройству, будет храниться по адресу:

Acer Incorporated

8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City,
22181, Taiwan

Ответственное лицо:

Имя: Harriot SL Lee