Acer M230HDL, M200HDL, M230HML, M200M, M230M User Manual [fi]

1

M200/M230

Käyttäjän opas

Acer-näyttö

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita ------------------------------------ 3

Hävitysohjeet-------------------------------------------------------------------------------4

Näyttösi yleiskatsaus --------------------------------------------- 5

Etu-ja sivupaneelit ------------------------------------------------------------------------5
Takapaneelinäkymä----------------------------------------------------------------------6

Kauko-ohjain -------------------------------------------------------- 7

Yleiset näppäimet ------------------------------------------------------------------------7
Teksti-TV ja Multimedia ----------------------------------------------------------------8

Conexiones básicas ----------------------------------------------- 9

Conectar el cable de alimentación --------------------------------------------------9
Preparar el mando a distancia --------------------------------------------------------9

Ver televisión analógica y digital ---------------------------- 9

Conectar una antena o cable ---------------------------------------------------------9
Empezar a utilizar su monitor ------------------------------------------------------10

Ulkoisten ääni-/videolaitteiden liittäminen --------------12

DVD:n, VCR:n, STB:n tai ääni-/videolaitteen liittäminen -------------------12
Kameran, videokameran tai pelikonsolin liittäminen ----------------------- 13
PC:n tai kannettavan tietokoneen liittäminen --------------------------------14
USB-tallennuslaitteen liittäminen -------------------------------------------------14
Tulolähteen valitseminen ------------------------------------------------------------15

Multimedia-tiedostojen toistaminen
USB-tallennuslaitteesta -----------------------------------------16

USB-tallennuslaitteen liittäminen -------------------------------------------------16
Navigoiminen multimedia-näytössä ----------------------------------------------16
Media-tiedostojen toistaminen ----------------------------------------------------17
Poistuminen multimedia-tallennusnäytöstä ----------------------------------- 18

Kanavaohjaukset -------------------------------------------------19

Kanavaluettelo --------------------------------------------------------------------------19
Suosikkikanavaluettelo ---------------------------------------------------------------20
Ohjelmatiedot ---------------------------------------------------------------------------20
Sähköinen ohjelmaopas --------------------------------------------------------------21

Ruudun valikkojen käyttö -------------------------------------23

Ruudun valikoissa liikkuminen kauko-ohjainta käyttäen ------------------ 23
Valikkojen asetusten säätäminen ------------------------------------------------- 24

Kuvan asetusten valikko ---------------------------------------26

Kuvan asetukset ------------------------------------------------------------------------- 26
Ääniasetukset ----------------------------------------------------------------------------28
Kanavahallinta---------------------------------------------------------------------------30
Asetukset ----------------------------------------------------------------------------------32
Lisäasetukset -----------------------------------------------------------------------------33

Vianetsintä----------------------------------------------------------35
PC:n tulosignaalin viitetaulukko -----------------------------36
Tuotteen tekniset tiedot ---------------------------------------37
Seinäasennuksen valmistelu / pohjalevyn

poistaminen --------------------------------------------------------39

2

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

DVB on DVB Projectin rekisteröity tavaramerkki.

© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään.
Acer-näyttö Käyttäjän opas

Alkuperäinen julkaisu: 04/2010

Mallinumero:
Sarjanumero:
Ostopäivämäärä:
Ostopaikka:

Suomi

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä ne turvallisesti tulevaa käyttöä varten.

1. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita/lisälaitteita.

2. Käytä vain käyttäjän määrittämän tai laitteen kanssa myydyn kärryn,
jalustan,kolmijalan, tuen, tai pöydän kanssa. Kärryä käytettäessä
noudata varovaisuutta kun liikut kärry/laite-yhdistelmän kanssa
välttääksesi kaatumisesta johtuvan vamman.

3. Irrota tämä laite ukkosmyrskyjen aikana tai kun se on
käyttämättömänä pidempiä ajanjaksoja.

4. Älä asenna tätä laitetta rajoitettuun tilaan kuten kirjahylly tai
vastaava yksikkö.

5. Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten kynttilöitä.

6. Jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, poista sen paristot. Käytä
kauko-ohjainta huolellisesti. Älä pudota kauko-ohjainta lattialle. Pidä se poissa
kosteudesta, suorasta auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

7. Käytetyt tai purkautuneet paristot täytyy hävittää oikein tai kierrättää kaikkien
soveltuvien lakien mukaisesti. Yksityiskohtaisia tietoja varten ota yhteys kiinteän
jätteen hävityksen viranomaiseen.

8. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

9. Irrota tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai
aerosolia sisältäviä puhdistusaineita. Käytä puhdistamiseen kosteaa kangasta.

10. Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.

11. Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle vaunulle, jalustalle tai pöydälle. Tuote voi kaatua
aiheuttaen pahoja vaurioita.

12. Aukot ja urat ovat ilmanvaihtoa varten; näitä aukkoja ei saa tukkia tai peittää,
jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja estetään sen ylikuumeneminen.
Näitä aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla tuote sängylle, sohvalle, matolle,
tai vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei tule koskaan asettaa lämmönlähteen tai
lämpösäleikön lähelle tai päälle, ellei huolehdita kunnollisesta ilmanvaihdosta.

13. Tätä laitetta saa käyttää vain tunnustarrassa ilmoitetulla virtatyypillä. Ota yhteys
kauppiaaseen tai paikalliseen sähköyhtiöön, jos et ole varma käytettävän virran
tyypistä.

14. Älä pidä mitään virtajohdon päällä. Älä sijoita tätä tuotetta paikkaan, jossa johdon
päältä kävellään.

15. Jos tämän tuotteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, että jatkojohtoon
kytkettyjen laitteiden kokonaisampeeriarvo ei ylitä jatkojohdon ampeeriarvoa.
Varmista myös, etteivät kaikki pistorasiaan kytketyt laitteet ylitä sulakkeen arvoa.

16. Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä tähän tuotteeseen kotelon aukkojen
kautta, sillä ne voivat osua vaarallisiin jännitekohtiin tai oikosulkuosiin, mikä voi
johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Älä milloinkaan kaada mitään nesteitä tuotteen
päälle.

17. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kuorien avaaminen tai poistaminen voi
altistaa sinut vaarallisille jännitepisteille tai muille vaaroille. Käänny huoltoasioissa
pätevän huoltohenkilön puoleen.

18. Irrota tämän tuotteen pistoke pistorasiasta ja käänny pätevän huoltohenkilön
puoleen seuraavissa olosuhteissa:

4

Suomi

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä sähkölaitetta hävitettäessä roska-astiaan/-säiliöön. Kierrättämällä
minimoit saastuttamisen ja teet kaikkesi ympäristönsuojelun varmistamiseksi.

Saat lisätietoja WEEE:sta osoitteesta
http://global.acer.com/about/environmental.htm

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(Yhdenmukainen venäläisen säädöstodistuksen kanssa)

a. Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai hankaantunut.

b. Jos laitteeseen on kaadettu nestettä.

c. Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle.

d. Jos tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa. Säädä vain niitä

säätimiä, jotka kuvataan käyttöohjeissa.Muiden ohjainten virheellinen säätäminen
voi johtaa vaurioihin; tuotteen palauttaminen normaaliin tilaan voi tällöin vaatia
pätevän teknikon suurta työmäärää.

e. Jos tuote on pudotettu tai kotelo on vaurioitunut.

f. Jos tuotteen toiminnassa ilmenee selvä, huoltoa vaativa muutos.

19. Käytä laitteen kanssa vain oikeantyyppistä virransyöttöjohtoa (toimitetaan
tarvikelaatikossa). Irrota virtajohto aina pistorasiasta ennen tämän laitteen
huoltamista tai purkamista.

20. Älä ylikuormita AC-pistorasiaa, virtaliuskaa, tai vastaavaa. Järjestelmän
kokonaiskuorma ei saa ylittää 80% haaroitusjohdon arvosta. Virtaliuskaa käytettäessä
kuorma ei saa ylittää 80% virtaliuskan tuloarvosta.

21. Jotkin laitteet on varustettu kolmijohtimisella maadoitustyypin pistokkeella, jossa
kolmas johdin on maadoitusta varten. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun
sähköpistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Varmista, että AC-pistorasia on
maadoitettu oikein. Älä hävitä maadoitustyypin pistokkeen turvallisuustarkoitusta
yrittämällä laittaa sitä maadoittamattomaan pistorasiaan. Jos et pysty kytkemään
pistoketta pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan vanhanmallisen pistorasian
vaihtamista varten.

22. Älä käytä tätä näyttöä työpaikalla BildscharbV’n mukaisesti, ja pidä suuri etäisyys sitä
katsoessasi. Ison näytön katsominen liian läheltä saattaa rasittaa silmiä.

23. Tämä näyttö on suunniteltu vain kotiviihdetarkoituksiin. Varmista, että sinun
ja näytön välinen etäisyys on riittävä, kun olet katsomassa sisältöä välttääksesi
aiheuttamatta silmiesi vahingoittamista.

Maadoitusnasta on tärkeä turvallisuusominaisuus. Väärin maadoitetusta järjestelmästä voi
saada sähköiskun.

Maadoitusnasta tarjoaa myös hyvän häiriönestonkyvyn muiden lähellä olevien
sähkölaitteiden tuottamalle odottamattomalle häiriöäänelle, joka vaikuttaa tämän
tuotteen toimintaan.

5

Suomi

Näyttösi yleiskatsaus

Etu-ja sivupaneelit

1 Yleisliitäntä

2 HDMI-portti

3 USB-portti

4 Kuuloke

5 Kaukosäätimen vastaanotin

6 Virtapainike

7 Äänenvoimakkuus alas

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Vasen
nuoli.

8 Äänenvoimakkuus ylös

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin Oikea
nuoli.

9 Kanava alas

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin
Alas-nuoli.

10 Kanava ylös

Kun OSD on päällä, toiminnot samat kuin
Ylös-nuoli.

11 Valikkonäppäin

Kytkee näytön OSD-valikon PÄÄLLE tai POIS
PÄÄLTÄ.

12

Lähde
(Tulo)-näppäin

Muuta tulolähdettä painamalla tätä. Vahvista
valinta painamalla tätä näytön OSD-valikon ollessa
esillä.

7 8 9 10 11 12

5

6

1

4

2
3

6

Suomi

Takapaneelinäkymä

1 AC-tulo 5 AV-tulo - KOMPONENTTI + Ääni V/O

2 HDMI-portti 6 SPDIF-lähtö

3 VGA-tulo + PC-äänitulo 7 AV-tulo - S-video, CVBS, Ääni V/O

4 SCART 8 Viritin*

4321 8765

* Viritin tukee analogisia, digitaalisia ja sekoitettuja signaaleja.

7

Suomi

Yleiset näppäimet

Kauko-ohjain

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

1

8

4

10

7

2
3

4 LÄHDE

(TV/Video/S-Video/Komponentti/
SCART/D-Sub/HDMI)

Oikean tulotilan valitsemiseen.

5 LAAJAKUVA

Paina vaihtaaksesi aluesovitustilan
4:3, 16:9 ja Letterbox 1, 2, 3 -tilojen
välillä

6 MPX

Näyttää valitun äänisignaalin ja
mahdollistaa sen vaihtamisen.

7 VALIKKO

Avaa tai sulkee valikon.

8 Edellinen/PERUUTA

Palaa edelliseen valikkoon.

9 Suuntanäppäimet

Tietyissä malleissa vasen- ja
oikea-suuntanäppäin toimii myös
takaisin- ja nopeasti eteenpäin­näppäimenä multimediatiedostoja
näytettäessä.

10 OK/ENTER/KANAVALUETTELO

ENTER: Vahvistaa kanavanumeron

valinnan.

CH LIST (KANAVALUETTELO): Avaa
kanavaluettelon. Katso sivu 33.

11 MYKISTÄ

Kytkee äänen päälle tai pois päältä.

12 FAV

Näyttää suosikkikanavaluettelon.

13 ÄÄN.VOIM. (+/-)

Lisää tai vähennä
äänenvoimakkuutta.

14 KANAVA (ylös/alas)

Valitse TV-kanava painamalla
peräkkäisesti.

15 Numeronäppäimet.

16 TEKSTI-TV/MIX

Vaihtaa TV/AV-tilasta Teksti-TV-tilaan.
Näyttää teksti-TV-sivun päällekkäin
TV-kuvan kanssa.

17 TEKSTITYS

Näyttää tekstityksen ruudulla.

11

9

5
6

12

13

14

15

16

17

1 VIRTA

Käynnistä / sammuta näyttö
painamalla.

2 NÄYTTÖ

Näyttää tai vaihtaa tulon/kanavan
tietoja (riippuu tulon/lähteen
tyypistä).

3 OPAS

Avaa sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
(Vain digitaali-TV-tilassa). Katso sivu

34.

8

Suomi

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Teksti-TV

1 Väripainikkeet (R/G/Y/B)

Käyttää vastaavaa painiketta teksti­TV-sivulla

2 HAKEMISTO

Palaa etusivulle (hakemisto).

3 KOKO

Muuta teksti-TV-sivun koko
kaksinkertaiseksi painamalla kerran.
Jatka painamalla uudestaan.

4 PIDÄ

Pysäyttää nykyisen teksti-TV-sivun.

5 PALJASTA

Paina paljastaaksesi piilotetut
teksti-TV:n tiedot.

Multimedia

1 Väripainikkeet (R/G/Y/B)

Ei toimintoa mutimedia-liitäntää
käytettäessä.

2 Edellinen raita

Mene raidan alkuun, tai edelliselle
raidalle.

3 Pysäytä

Pysäytä toisto.
Tietyissä televisioissa kauko-ohjain voi
käynnistää ohjelmien tallentamisen.
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
sinun televisiossa.

4 Toista/Tauko

Käynnistä valitun raidan toistaminen,
tai pysäytä, jos raitaa jo toistetaan.

5 Seuraava raita

Hyppää seuraavalle raidalle, jos useita
raitoja on valittu.

6 Voit käyttää vasen- ja oikea-

suuntapainikkeita edetäksesi tai
mennäksesi taaksepäin raidalla. Paina
uudestaan lisätäksesi kuinka nopeasti
raita etenee (x2/x4/x8/x16).
Paina Toista/Tauko-painiketta
jatkaaksesi toistoa.

Vasen- ja oikea-suuntanäppäin toimii

myös takaisin- ja nopeasti eteenpäin­näppäimenä multimediatiedostoja
näytettäessä.

Teksti-TV ja Multimedia

3

1

5
4

2

9

Suomi

Conectar el cable de alimentación

1 Conecte el cable de CA a la entrada de CA situada en la parte posterior de la unidad.

2 Conecte el enchufe a la toma de corriente mural, como indica la figura.

Conexiones básicas

Ver televisión analógica y digital

Conectar una antena o cable

Conecte el cable de la antena al terminal de antena adecuado, situado en la parte
posterior del monitor, como indica la figura.

Tuner

Preparar el mando a distancia

1 Abra la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia.

2 Inserte dos pilas AAA (incluidas) haciendo coincidir la polaridad indicada en el

compartimento de las pilas.

10

Suomi

Empezar a utilizar su monitor

1

Alimentación

a. Encienda el televisor mediante el interruptor situado debajo de la pantalla.

b. Pulse el botón de encendido o el botón subir/bajar canal en el mando a distancia.

2

Guía de instalación

La primera vez que encienda el monitor, se le pedirá que seleccione el idioma y busque
los canales.

Pulse el botón OK para iniciar el proceso de configuración.

También puede ajustar esta configuración mediante el panel de control frontal.
Consulte el apartado ”Vista del panel frontal” en la página 8 para obtener más
información .

Paso 1. Seleccione el idioma de configuración que prefiera.

Paso 2. Seleccione el país correcto para la recepción de la señal.

Paso 3. Asegúrese de que los cables coaxiales están conectados correctamente antes de

continuar.

Paso 4. Busque canales digitales y analógicos.

Paso 5. La configuración se habrá completado. Ya puede ver el monitor.

3

Cambiar de canal

a. Pulse 0-9 en el mando a distancia para seleccionar un canal. El canal cambiará al cabo

de 2 segundos. Pulse OK para seleccionar el canal inmediatamente.

b. Si pulsa el botón para subir y bajar un canal (CH) del mando a distancia, también

cambiará de canal.

1

2

4

1

3

11

Suomi

4

Ajustar el volumen

Ajuste el nivel de volumen pulsando el botón de subir y bajar (VOL) del mando a
distancia.

La configuración puede variar en función de las diferencias de transmisión local.

12

Suomi

Ulkoisten ääni-/videolaitteiden
liittäminen

DVD:n, VCR:n, STB:n tai ääni-/videolaitteen
liittäminen

Liitä DVD-soitin, VCR tai ääni-/videolaite näytön takana olevaa SCART-porttia käyttäen
alla olevan muvan mukaisesti.

Tulolähde

Y

Keltainen

Punainen

Valkoinen

Sininen

Vihreä

R

W

or

DVDPC VCR STB

or

HDMI

D-Sub

D-Sub

VGA

PC-Audio in

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

SCART

AV

Y

Y S

R

W

W

R

AUDIO

AUDIO

S-Video

AV

COMPOSITE

S

B

G

* Acer suosittelee liitäntätyypeille seuraavaa ensisijaisuusjärjestystä:

HDMI -> KOMPONENTTI -> SCART -> S-Video -> Komposiitti.

tai tai