ACER M230A, M200A User Manual [fr]

Moniteur

multifonction

Acer

Sommaire

M200A M230A

Guide de

l’utilisateur

Importantes instructions de sécurité --------------- 3

Instructions d’élimination ------------------------------------------------------- 5 Avis sur le mercure

----------------------------------------------------------------- 5

Survol de votre moniteur ------------------------------ 6

Vue du panneau avant ----------------------------------------------------------- 6 Vue du panneau arrière

---------------------------------------------------------- 7

Télécommande --------------------------------------------8 Connexions de base -------------------------------------9

Branchement du cordon d’alimentation ------------------------------------ 9 Configuration de la télécommande

------------------------------------------ 9

Profitez au maximum de la TV analogique et numérique ------------------------------------------------ 10

Raccordement d’une antenne ou d’un câble ---------------------------- 10 Préparatifs avant utilisation de votre moniteur

------------------------ 10

Connexion des dispositifs audio/vidéo externes --------------------------------------------------- 12

Connexion d’un lecteur DVD, magnétoscope, décodeur ou autre matériel audio/vidéo

Connexion d’un appareil photo, d’un caméscope ou d’une console de jeux

Connexion d’un PC ou d’un ordinateur portable Sélection de la source d’entrée

-------------------------------------------------------------------- 13

---------------------------------------------------- 12

---------------------- 13

---------------------------------------------- 14

Navigation à partir de l’OSD ------------------------ 15

Navigation dans le menu OSD avec la télécommande --------------- 15 Configuration des paramètres de l’OSD

---------------------------------- 16

Fonctions avancées ------------------------------------ 19

Réglage avancé de l’image ---------------------------------------------------- 19 AVL (Auto Volume Level) Verrouillage du contenu télévisuel Classification TV Liste des chaînes Mode d’affichage panoramique

------------------------------------------------------ 20

----------------------------------------- 22

------------------------------------------------------------------ 23

------------------------------------------------------------------ 25

--------------------------------------------- 26

Dépannage ----------------------------------------------- 27 Tableau de référence pour le signal

d’entrée du PC ------------------------------------------- 29 Spécifications du produit ---------------------------- 31

Préparation du support mural/retrait de la base --------------------------------------------------------- 32

Tirage d’origine : 05/2010

Numéro du modèle : ________________________________ Numéro de série : ___________________________________ Date d’achat : ______________________________________ Lieu d’achat : _______________________________________

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute définition sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Importantes instructions de sécurité

Lire attentivement ces instructions. Gardez-les en lieu sûr pour référence future.

1. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

2. Utilisez seulement avec le chariot, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil sur le chariot pour éviter les blessures en cas de renversement.

3. Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque inutilisé pendant une longue période.

4. N’installez pas cet appareil dans un espace restreint comme dans une bibliothèque ou un meuble similaire.

5. Aucune flamme nue, comme des chandelles allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

6. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez-en les piles. Utilisez la télécommande avec précaution. Ne laissez pas tomber la télécommande sur le sol. Conservez-la à l’écart de l’humidité, de la lumière solaire directe et des températures élevées.

7. Éliminez ou recyclez les piles usagées ou déchargées conformément à toutes les lois applicables. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre responsable local d’élimination des déchets solides.

8. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions sur le produit.

9. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

10. N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau.

11. Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le produit pourrait chuter et causer de graves dommages.

12. Les fentes et ouvertures servent à aérer; pour assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou recouvertes. Ce produit ne devrait jamais être placé à proximité d’ un radiateur, ou sur celui-ci, ou d’une bouche de chaleur ou dans une installation intégrée à moins de prévoir une aération appropriée.

13. Ce produit fonctionne sur le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation disponible, consultez votre marchand ou fournisseur d ’électricité local.

14. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas ce produit à un endroit où on pourrait accrocher le cordon.

15. Si une rallonge est utilisée avec ce produit, assurez-vous que l’intensité nominale totale de l’appareil branché sur la rallonge ne dépasse pas la l’intensité nominale de la rallonge. D’autre part, assurez-vous que l’intensité nominale totale de tous les produits branchés sur la prise murale ne dépasse pas la capacité du fusible.

16. N’enfoncez jamais d’objets, quels qu’ils soient, dans les ouvertures du boîtier, car ils risqueraient d’entrer en contact avec des points de tension dangereux ou de courtcircuiter des éléments, provoquant ainsi un feu ou une électrocution. Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte sur le produit.

17. Ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même, car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à d’autres dangers. Confiez tout service à un personnel qualifié.

18. Débranchez l’appareil de la prise murale et consultez un technicien qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. b. Si vous avez renversé du liquide dans l’appareil.

Français

c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau. d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après que l’on ait suivi les instructions.

N’ajustez que les commandes décrites dans le guide d’utilisation, car un mauvais ajustement d’autres commandes peut endommager l’appareil, ce qui demanderait un travail plus substantiel de la part du technicien qui doit remettre l’appareil à

l’état de neuf. e. Si l’appareil a été échappé, ou le boîtier endommagé. f. Si l’appareil démontre une nette diminution de sa performance, indiquant qu’il

doit être réparé.

19. N’utilisez que le cordon d’alimentation approprié (fourni dans votre boîte d’accessoires) pour cet appareil. Débranchez toujours cet appareil de la prise murale avant de le réparer ou de le démonter.

20. Ne surchargez pas une prise électrique murale ou une barre multiprise. La charge totale du système ne doit pas excéder 80 % de la capacité du circuit. Si une barre multiprise est utilisée, la charge ne doit pas excéder 80 % de la tension d’entrée de la barre multiprise.

21. Certains appareils sont équipés d’une fiche à trois broches avec mise à la terre (la troisième broche étant destinée à la mise à la terre). Cette fiche ne peut être branchée qu’à une prise de courant avec mise à la terre. Il s’agit là d’une mesure de sécurité. Assurez-vous que la prise électrique est correctement mise à la terre. Pour assurer la sécurité de la mise à la terre, n’essayez pas d’insérer la fiche dans une prise dépourvue de mise à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, contactez votre électricien pour remplacer la prise.

22. Gardez une distance suffisante entre vous et l’appareil lorsque vous l’utilisez; vous asseoir trop près pourrait forcer vos yeux.

23. Assurez-vous de maintenir une distance suffisante entre vous et le moniteur quand vous visionnez le contenu pour éviter d’endommager vos yeux.

24. N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique.

25. Si une antenne extérieure est reliée à votre moniteur, assurez-vous que le système d ’antenne est électriquement mis à la terre pour offrir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques. Aux États-Unis La section 810 du Code national électrique donne des informations portant sur la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, sur la mise à la terre du câble d’entrée du dispositif de décharge de l’antenne, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement du dispositif de décharge de l’antenne, sur le branchement aux électrodes de mise à la terre et sur les exigences relatives aux électrodes de mise à la terre.

La broche de mise à la terre est un élément de sécurité important. Un système non correctement mis à la terre peut entraîner une électrocution.

La broche de mise à la terre offre une protection contre le bruit et les interférences inattendues qui sont produits par les appareils électriques avoisinants.

Instructions d’élimination

Lorsque vous vous débarrassez de votre appareil électronique, ne le jetez pas à la poubelle ni dans un conteneur. Pour réduire la pollution et assurer la meilleure protection possible de l’environnement mondial, veuillez recycler.

Pour plus d’informations sur les DEEE, reportez-vous à http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm (anglais)

Avis sur le mercure

Concernant les lampes logeant à l’intérieur de projecteurs ou de produits électroniques munis d’un écran ou d’un affichage ACL ou cathodique à rétroéclairage sans DEL.

La ou les lampes de cet appareil contiennent du mercure et doivent être recyclées ou éliminées en accord avec les lois locales, régionales ou nationales. Pour plus d’informations, contactez l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae.org. Pour des informations spécifiques sur

l’élimination des lampes, consultez le site www.lamprecycle.org.

Français

VOL+ VOL- MENU INPUTCH CH

HDMI 3

S-Video

Video

Audio

Survol de votre moniteur

Vue du panneau avant

1 HDMI

2 Port de maintenance

3 Câble d’entrée audio-vidéo (S-vidéo), CVBS, Audio G/D

4 Sortie casque d’écoute*

Lorsque l’affichage à l’écran (OSD) est activé,

Volume fort

Volume faible

Chaîne Haut

Chaîne Bas

Touche du menu

Touche d’ entrée

fonctionne de la même manière que la flèche de droite.

Lorsque l’OSD est activé, les fonctionne de la même manière que la flèche de gauche.

Lorsque l’OSD est activé, fonctionne dans la direction de la flèche vers le haut.

Lorsque l’OSD est activé, fonctionne dans la direction que la flèche vers le bas.

Active ou désactive le menu de l’OSD (On/Off).

Appuyez pour changer la source d’entrée. Lorsque l’OSD est activé, appuyez sur ce bouton pour confirmer la sélection.

Marche/Arrêt Met l’appareil en marche ou l’arrête.

* Assurez-vous d’ajuster le son à un niveau confortable pour l’utilisation

d’écouteurs ou de casque d’écoute. Si le volume est trop fort, vous risquez de faire subir des dommages permanents à votre ouïe.

* Les haut-parleurs seront automatiquement coupés lors de la connexion du

casque d’écoute

Vue du panneau arrière

Component

SPDIF

Audio Out

2 1

HDMI 2 HDMI 1 VGA

SPDIF

Audio Out

2 1

HDMI 2 HDMI 1 VGA

1 Entrée du c.a. 2 HDMI x 2

3 Sortie audio 4 Sortie SPDIF

Entrée AV (Composante) +

Audio G/D x 2

7 Syntonisateur*

Entrée VGA + Entrée de l’audio

du PC

Français

* Le syntonisateur prend en charge les signaux analogiques, numériques et

mixtes.

Français

DISPLAY MUTE

WIDEINPUT

RECALL

VOL CH

CC DOT

EXIT

FAV

MTS

Télécommande

13 14

2 3 5 6

5 WIDE (AMPLITUDE)

Pressez pour mettre à l’échelle les modes Normal, Complet, Zoom ou Cinéma.

6 MTS (Son MTS)

Pressez pour sélectionner le type de signal audio affiché dans le haut du coin droit.

7 MENU

Pressez pour afficher le menu précédent ou y retourner.

8 EXIT (QUITTER)

Pressez pour quitter le menu.

9 Touches fléchées 10 OK/ENTER/CH LIST

ENTER : Pressez pour confirmer la sélection du numéro de chaîne. CH LIST : Pressez pour afficher la liste des chaînes.

11 RECALL (RAPPEL)

Pressez pour revenir à la chaîne précédente.

12 FAV

Pressez pour sélectionner une chaîne favorite.

13 VOL (+/-)

Pressez pour augmenter ou diminuer le volume.

14 CH (haut/bas)

Pressez pour sélectionner les chaînes de TV l’une après l’autre.

15 Touches numériques 16 CC

Pressez pour activer ou désactiver le sous-titrage.

17 Boutons de couleur (R/V/J/B)

Aucune fonction.

1 POWER (MISE EN MARCHE)

2 DISPLAY (AFFICHAGE)

3 MUTE (MUET)

4 INPUT (ENTRÉE)

Pressez pour allumer ou éteindre votre moniteur.

Pressez pour afficher ou modifier l’info des entrées/chaînes (selon le type d’entrée/de source).

Pressez pour activer/désactiver l’audio.

Pressez pour afficher une liste de sources d’entrée.

Précautions de sécurité de la télécommande

1. Ne démontez pas les piles, de les chauffez pas, ou ne les jetez pas dans un feu.

2. Ne mélangez pas différents types de piles (comme les piles alcalines et au manganèse).

3. Ne mélangez pas les piles neuves et anciennes.

4. Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période de temps.

Utiliser une télécommande de satellite ou câble

• Reportez-vous à votre guide de l’ utilisateur sur la façon de programmer la télécommande.

• Pour une télécommande utilisant un code à 5 chiffres, utilisez le code 11758 ou 10178.

• Pour une télécommande utilisant un code à 4 chiffres, utilisez le code 1758 ou 0178.

1RWH&HUWDLQHVWRXFKHVQHIRQFWLRQQHQWSDVFRPPH SU´YXVXUOHFºEOHVDWW´O´FRPPDQGH

Connexions de base

Branchement du cordon d’alimentation

1 Branchez le cordon d’alimentation dans l’entrée en c.a. à l’arrière du moniteur.

2 Branchez la fiche dans la prise murale, comme indiqué.

Utilisez un cordon d’alimentation homologué qui répond aux exigences

légales de votre pays pour ce moniteur. Vous pouvez également utiliser un cordon de polyvinyle ordinaire qui répond à la norme IEC 60227 ou un cordon de caoutchouc synthétique qui répond à la norme CEI 60245.

Configuration de la télécommande

1 Ouvrez le couvercle au-dessous de la télécommande.

2 Insérez deux piles AA (fournies) selon la polarité indiquée dans le compartiment à

piles.

Français

Profitez au maximum de la TV

Tuner

analogique et numérique

Raccordement d’une antenne ou d’un câble

Reliez le câble d’antenne à la borne d’antenne appropriée à l’arrière du moniteur, comme indiqué ci-dessous.

Préparatifs avant utilisation de votre moniteur

Mise en marche

Activez le bouton de mise en marche sur le côté de l’écran. ou Appuyez sur le bouton de mise en marche de la télécommande.

Assistant de configuration

La première fois que vous allumez le moniteur, l’assistant de configuration vous guide dans la sélection de la langue et la recherche de chaînes.

À l’aide des touches fléchées, commencez le processus de configuration.

+ 22 hidden pages