Acer M200, M230 User Guide [de]

Acer Monitor

Inhalt

M200/M230

Benutzeranleitung

Wichtige Sicherheitshinweise --------------------------------- 3

Bestimmungen zur Entsorgung ------------------------------------------------------4

Monitorübersicht -------------------------------------------------- 5

Vorder- und Rückseite-------------------------------------------------------------------5
Rückseite ------------------------------------------------------------------------------------6

Fernbedienung ----------------------------------------------------- 7

Allgemeine Tasten------------------------------------------------------------------------7
Teletext und Multimedia ---------------------------------------------------------------8

Grundverbindungen ---------------------------------------------- 9

Verbinden des Netzkabels -------------------------------------------------------------9
Einrichten der Fernbedienung --------------------------------------------------------9

Anschauen von analogem und digitalem TV ------------- 9

Anschluss des Antennenkabels -------------------------------------------------------9
Erstmalige Benutzung Ihres Monitors --------------------------------------------10

Verbinden mit externen Audio-/Video geräten --------12

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder, Settop-Box oder an ein
sonstiges Audio-/Video geräte ----------------------------------------------------- 12

Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder eine
Spielkonsole ------------------------------------------------------------------------------ 13

Anschluss an einen PC oder ein Notebook ------------------------------------- 14
Anschließen eines USB-Speichergerätes ----------------------------------------- 14
Auswählen der Eingangsquelle ----------------------------------------------------15

Wiedergabe von Multimediadateien aus einem
USB-Speichergerät -----------------------------------------------16

Anschließen eines USB-Speichergerätes ----------------------------------------- 16
Navigation auf der Multimedia-Seite --------------------------------------------16
Wiedergabe von Mediendateien --------------------------------------------------17
Verlassen der Multimediaspeicher-Anzeige ------------------------------------19

Kanalsteuerung ---------------------------------------------------20

Kanalliste ----------------------------------------------------------------------------------20
Favoritenkanal-Liste -------------------------------------------------------------------21
Programminformationen-------------------------------------------------------------21
Elektronischer Programmführer ---------------------------------------------------22

Navigieren im OSD-Menü --------------------------------------24

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung -------------------24
Anpassen der OSD-Einstellungen --------------------------------------------------25

OSD-Menüs ---------------------------------------------------------27

Bildeinstellungen -----------------------------------------------------------------------27
Audioeinstellungen -------------------------------------------------------------------- 29
Kanalverwaltung------------------------------------------------------------------------31
Einstellungen-----------------------------------------------------------------------------33
Erweitert-----------------------------------------------------------------------------------34

Problembehebung------------------------------------------------36
Übersichtsliste für PC-Eingangssignal ---------------------37
Technische Daten des Produktes ----------------------------38
Vorbereitung auf Wandmontage/Entfernung

des Sockels----------------------------------------------------------40

1

© 2010 Alle Rechte vorbehalten.
Acer Monitor Benutzeranleitung

Originalausgabe: 04/2010

Modellnummer: _______________________________
Seriennummer: ________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ______________________________________

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken
oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC.

DVB ist eine eingetragene Handelsmarke von DVB Project.

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie sorgfältig, um sie
bei Bedarf später einsehen zu können.

1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
Zubehörteile/Zusatzgeräte.

2. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen
entsprechenden oder mit dem Gerät angebotenen Wagen,
Ständer, Stativ, Regal oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet
wird, ist Vorsicht beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit
geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn ein
Gewitter vorhersehbar ist oder das Gerät über längere Zeit nicht
verwendet wird.

4. Installieren Sie das Gerät nicht in einer umschlossenen Stelle wie z. B. einem
Bücherregal oder einer sonstigen ähnlichen Einrichtung.

5. Offene Flammen wie z. B. angezündete Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt
werden.

6. Wenn die Fernbedienung über eine längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie
bitte die Batterien. Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie die
Fernbedienung nicht auf den Boden fallen. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen fern.

7. Gebrauchte bzw. entladene Batterien müssen gemäß allen einschlägigen Vorschriften
entsorgt werden. Genauere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Müllabfuhr.

8. Befolgen Sie alle am Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern. Verwenden Sie
keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Verwenden Sie zur Reinigung ein
angefeuchtetes Tuch.

10. Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

11. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät
kann ansonsten herunterfallen und schwer beschädigt werden.

12. Für einen zuverlässigen Betrieb und zum Schutz gegen Überhitzung befinden sich zur
Lüftung Schlitze und Öffnungen an dem Gerät, die nicht blockiert oder zugedeckt
werden dürfen. Verdecken Sie die Öffnungen nicht, indem Sie das auf ein Bett, ein
Sofa, einen Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche legen. Das Gerät darf auch
nicht in der Nähe oder auf einen Heizkörper bzw. ein Heizgerät gestellt werden und
nicht in einer Installationseinrichtung eingebaut verwendet werden, wenn nicht für
ausreichende Lüftung gesorgt ist.

13. Die Stromversorgung des Gerätes muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher über die vor Ort verwendete
Netzspannung sind, dann fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr lokales
Stromversorgungsunternehmen.

14. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, wo nicht
auf das Stromkabel getreten werden kann.

15. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann vergewissern Sie sich bitte, dass
die Summe der Leistung aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht
den zulässigen Wert des Verlängerungskabels übersteigt. Achten Sie ebenfalls darauf,
dass der Wert aller an einem Stromkreis angeschlossenen Geräte nicht über dem der
Sicherung liegt.

16. Schieben Sie niemals irgendwelche Objekte durch die Öffnungen in das Gerät, da so
stromführende Teile berührt werden können und ein Kurzschluss verursacht werden
kann, der zu einem Brand führen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen kann.
Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Produkt.

17. Versuchen Sie nicht, das Gerät in eigener Regie zu reparieren, da Sie durch Öffnen
oder Abnehmen der Gehäuseteile mit gefährlichen Stromspannungen in Berührung
kommen können oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie alle Reparaturen durch
qualifiziertes Kundendienstpersonal ausführen.

Deutsch

3

Deutsch

18. Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker und nehmen Kontakt mit dem
Kundendienst auf:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
b. Flüssigkeit wurde ist in das Gerät eingedrungen.
c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d. Wenn das Gerät trotz Befolgung aller Anweisungen nicht richtig funktioniert.

Nehmen Sie bitte nur im Benutzerhandbuch behandelte Einstellungsänderungen
vor, da ein falsches Bedienen sonstiger Einstellungen das Gerät beschädigen kann
und nicht selten zu erheblichen Reparaturen durch den Kundendienstes führt,

damit das Gerät wieder normal arbeitet.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.
f. Wenn das Gerät eine auffällige Leistungsänderung aufweist und eine Wartung

benötigt.

19. Verwenden Sie mit diesem Gerät nur ein passendes Netzkabel (in unserem
Zubehörpaket enthalten). Trennen Sie das Netzkabel immer vom Stromnetz, bevor
Sie das Gerät warten oder abbauen.

20. Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Stromkabel und Steckerverbindungen nicht
überlastet werden. Die Gesamtbelastung darf 80% der vorgesehenen Last für den
Stromkreis nicht überschreiten. Achten Sie bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht
höher als mit 80% ihrer Nennleistung belastet werden.

21. Einige Produkte sind mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, bei dem der dritte
Pol zur Erdung dient. Dieser Stecker passt nur auf geerdete Steckdosen. Dies ist eine
Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose korrekt geerdet ist.
Missachten Sie diese Sicherheitsvorkehrung nicht und stecken Sie den Stecker nicht in
eine ungeerdete Steckdose. Verfügen Sie nicht über eine passende Steckdose, lassen
Sie eine nicht benötigte durch einen Elektriker austauschen.

22. Verwenden Sie diesen Monitor gemäß BildscharbV nicht am Arbeitsplatz und halten
Sie beim Betrachten einen ausreichenden Abstand zum Monitor ein. Wenn Sie einen
großen Monitor aus zu geringer Entfernung ansehen, kann dies zur Belastung Ihrer
Augen führen.

23. Dieser Monitor ist nur für die Unterhaltung zuhause gedacht. Stellen Sie sicher, dass
der Abstand zwischen Ihnen und dem Monitor ausreicht, wenn Sie Inhalte ansehen,
damit Sie Ihre Augen nicht verletzen.

Der Pol zur Erdung ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung. Bei einem System, dass nicht
korrekt geerdet ist, kann es zu einem Stromschlag kommen.

Der Erdungspol ist auch ein guter Schutz gegen unerwartetes Rauschen, welches die
Leistung des Produktes vermindert werden kann und von anderen elektrischen Geräten in
der Nähe verursacht wird.

Bestimmungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach dem Ableben nicht zusammen mit dem Hausmüll.
Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu
schützen, sollten Sie Müll wiederverwerten oder recyceln.

Weitere Informationen zu WEEE finden Sie auf unserer Homepage unter
http://global.acer.com/about/environmental.htm

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(Konform mit der russischen behördlichen Zertifikation)

4

Monitorübersicht

Vorder- und Rückseite

1 Allgemeine Schnittstelle

2 HDMI-Anschluss

3 USB-Schnittstelle

4 Kopfhörer

5 Empfänger für Fernbedienung

6 Ein/Aus-Taste

1
2

3
4

7 8 9 10 11 12

7 Lautstärke -

8 Lautstärke +

9 Kanal -

10 Kanal +

11 Menü-Taste OSD-Menü ein-/ausblenden.

Quelle

12

(Eingangs-) Taste

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach links im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach rechts im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach unten im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach oben im OSD.

Drücken Sie hier, um die Eingangsquelle zu wechseln.
Wenn das OSD eingeschaltet ist: Zum Bestätigen der
Auswahl diese Taste drücken.

Deutsch

6
5

5

Deutsch

Rückseite

1 Netzeingang 5

2 HDMI-Anschluss 6 SPDIF-Ausgang

3 VGA-Eingang + PC Audio-Eingang 7

4 SCART 8 Tuner*

AV-Eingang-KOMPONENTE +
Audio L/R

AV-Eingang S-Video, CVBS, Audio
L/R

4321 8765

* Tuner unterstützt analoges, digitales und gemischtes Signal.

6

Fernbedienung

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Allgemeine Tasten

1

4

7

9

11

13

16

1 POWER (Stromversorgung)

Drücken Sie diese Taste, um den
Monitor ein-/auszuschalten.

2 DISPLAY (Anzeige)

3 GUIDE

4 SOURCE (Quelle)

Drücken Sie hier, um Informationen
über den Eingang/Kanal (abhängig
von Eingangs-/Quelltyp) anzuzeigen
oder zu ändern.

Drücken Sie hier, um den EPG
(Electronic Programme Guide)-Modus
zu aktivieren
(nur für den Modus Digital-TV).
Siehe Seite 34.

(TV/Video/S-Video/Component/
SCART/D-Sub/HDMI)

Mit diesen Tasten können Sie direkt
den richtigen Eingangsmodus
auswählen.

5 WIDE (Breit)

Mit dieser Taste schalten Sie den
Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9
und Letterbox 1, 2, 3 um.

6 MPX

2
3

5
6

8

10

12

14

15

17

Drücken Sie hier, um das Audiosignal
auszuwählen.

7 MENU (MENÜ)

Drücken Sie diese Taste, um das Menü
zu öffnen bzw. zu schließen.

8 Back/CANCEL (Zurück/ABBRECHEN)

Drücken Sie hier, um zum vorherigen
Menü zurückzugelangen.

9 Richtungstasten

Bei bestimmten Modellen dienen die
linke und die rechte Richtungstaste
bei der Wiedergabe von Multimedia­Dateien dem Zurück- und Vorspulen.

10 OK/ENTER/CH LIST (OK/Eingabe/

Kanalliste)
ENTER (Eingabe): Mit dieser Taste

bestätigen Sie Ihre Auswahl einer
Kanalnummer.
CH LIST (Kanalliste): Mit dieser Taste
öffnen Sie die Kanalliste. Siehe Seite

33.

11 MUTE (Stumm)

Drücken Sie diese Taste, um die
Tonausgabe ein- oder auszuschalten.

12 FAV

Drücken Sie diese Taste, um die
Favoritenkanalliste anzuzeigen.

13 VOL (Lautstärke) +/-

Mit diesen Tasten erhöhen oder
verringern Sie die Lautstärke.

14 CH (Kanal) auf/ab

Mit diesen Tasten können Sie
einen TV-Kanal in der Reihenfolge
auswählen.

15 Zifferntasten.
16 TELETEXT/MIX

Mit dieser Taste wechseln Sie von
dem TV/AV-Modus in den Teletext­Modus.
Drücken Sie diese Taste, um die
Videotext-Seite auf dem TV-Bild zu
überlagern.

17 SUBTITLE (Untertitel)

Drücken Sie diese Taste, um Untertitel
anzuzeigen.

Deutsch

7

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Teletext und Multimedia

1

Teletext

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Mit diesen Tasten öffnen Sie die
entsprechende Videotext-Seite.

2 INDEX

Deutsch

8

Drücken Sie diese Taste, um die
Index-Seite aufzurufen.

3 SIZE (Größe)

Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Videotext-Seite 2-fach zu
vergrößern.
Drücken Sie die Taste noch einmal,
um die normale Größe zu erhalten.

4 HOLD (Halten)

Drücken Sie auf diese Taste, um die
aktuelle Teletextseite anzuhalten.

5 REVEAL (Einblenden)

Drücken Sie diese Taste, um
ausgeblendete Videotext­Informationen anzuzeigen.

2
3

5
4

Multimedia

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Keine Funktion bei Verwendung der
Multimedia-Programmoberfläche.

2 Vorheriger Titel

Drücken Sie hier, um zum Anfang
eines Titels oder zum vorherigen Titel
zu wechseln.

3 Stopp

Drücken Sie hier, um die Wiedergabe
anzuhalten
Bei bestimmten Fernsehgeräten kann
die Fernbedienung zur Aufnahme
von Programmen genutzt werden.
Dies ist auf Ihrem Fernsehgerät nicht
möglich.

4 Wiedergabe/Pause

Drücken Sie hier, um mit der
Wiedergabe des ausgewählten Titels
zu beginnen oder halten Sie die
Wiedergabe eines Titels an.

5 Nächster Titel

Drücken Sie hier, um zum nächsten
Titel zu wechseln, wenn mehrere Titel
ausgewählt wurden.

6 Sie können mit der linken und rechten

Richtungstaste einen Titel vor- und
zurückspulen. Drücken Sie erneut auf
die Taste, um das Spulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause­Taste, um mit der Wiedergabe
fortzufahren.

Die linke und rechte Richtungstaste

kann bei der Wiedergabe von
Multimedia-Dateien dem Vor- und
Zurückspulen genutzt werden.

Grundverbindungen

Tuner

Verbinden des Netzkabels

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite des TVs.

2 Stecken Sie den Stecker wie angezeigt in eine Netzsteckdose ein.

Einrichten der Fernbedienung

1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2 Legen Sie die mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie bitte dabei auf die Polung,

die in dem Batteriefach angezeigt wird.

Deutsch

Anschauen von analogem und
digitalem TV

Anschluss des Antennenkabels

Verbinden Sie das Antennenkabel wie unten abgebildet mit dem entsprechenden
Antennenanschluss an der Rückseite des Monitors.

9

10

Deutsch

Erstmalige Benutzung Ihres Monitors

1

2

4

3

1

1

Strom

a. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter unter dem Bildschirm.

b. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste oder die ”Kanal nach oben/nach unten”-Taste auf

der Fernbedienung.

2

Installationsanleitung

Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die Sprache
auszuwählen und nach Sendern zu suchen.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Einstellungsvorgang zu starten.

Sie können diese Einstellungen auch mit Hilfe der Tasten auf der Gerätefront
vornehmen. Details zu den Funktionen der Tasten finden Sie im Abschnitt
“Frontseite” auf Seite 8.

Schritt 1. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Schritt 2. Wählen Sie das richtige Land für den Signalempfang aus.

Schritt 3. Schließen Sie die Koaxialkabel an, bevor Sie fortfahren.

Schritt 4. Suchen Sie nach digitalen und analogen Kanälen.

Schritt 5. Die Einstellung ist nun abgeschlossen.

Wechseln von Kanälen

3

a. Drücken Sie die Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung, um einen Kanal auszuwählen.

Der Kanal wird in 2 Sekunden gewechselt. Drücken Sie auf OK, um einen Kanal direkt
zu wählen.

b. Sie können auch mit den Kanalauswahltasten (CH) auf/ab auf der Fernbedienung den

Kanal wechseln.

Einstellen der Lautstärke

4

Stellen Sie die Lautstärke mit (VOL) auf/ab auf der Fernbedienung ein.

Die Einrichtung kann aufgrund der örtlichen Sendeeigenschaften abweichen.

Deutsch

11

12

Deutsch

Y

R

W

oder

DVDPC VCR STB

oder

HDMI

D-Sub

D-Sub

VGA

PC-Audio in

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

SCART

AV

Y

Y S

R

W

W

R

AUDIO

AUDIO

S-Video

AV

COMPOSITE

S

B

G

Verbinden mit externen Audio-/
Video geräten

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder,
Settop-Box oder an ein sonstiges Audio-/Video
geräte

Verwenden Sie den SCART-Anschluss an der Rückseite des Monitors, um einen
DVD-Player, VCR oder ein sonstiges Audio-/Videogerät anzuschließen.

Quellen-Eingang

Gelb

Rot

Weiß

Blau

Grün

* Acer empfiehlt die folgende Anschlussreihenfolge:

HDMI -> COMPONENT -> SCART -> S-Video -> Composite.