Acer M200, M230 User Guide [de]

Acer Monitor

Inhalt

M200/M230

Benutzeranleitung

Wichtige Sicherheitshinweise --------------------------------- 3

Bestimmungen zur Entsorgung ------------------------------------------------------4

Monitorübersicht -------------------------------------------------- 5

Vorder- und Rückseite-------------------------------------------------------------------5
Rückseite ------------------------------------------------------------------------------------6

Fernbedienung ----------------------------------------------------- 7

Allgemeine Tasten------------------------------------------------------------------------7
Teletext und Multimedia ---------------------------------------------------------------8

Grundverbindungen ---------------------------------------------- 9

Verbinden des Netzkabels -------------------------------------------------------------9
Einrichten der Fernbedienung --------------------------------------------------------9

Anschauen von analogem und digitalem TV ------------- 9

Anschluss des Antennenkabels -------------------------------------------------------9
Erstmalige Benutzung Ihres Monitors --------------------------------------------10

Verbinden mit externen Audio-/Video geräten --------12

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder, Settop-Box oder an ein
sonstiges Audio-/Video geräte ----------------------------------------------------- 12

Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder eine
Spielkonsole ------------------------------------------------------------------------------ 13

Anschluss an einen PC oder ein Notebook ------------------------------------- 14
Anschließen eines USB-Speichergerätes ----------------------------------------- 14
Auswählen der Eingangsquelle ----------------------------------------------------15

Wiedergabe von Multimediadateien aus einem
USB-Speichergerät -----------------------------------------------16

Anschließen eines USB-Speichergerätes ----------------------------------------- 16
Navigation auf der Multimedia-Seite --------------------------------------------16
Wiedergabe von Mediendateien --------------------------------------------------17
Verlassen der Multimediaspeicher-Anzeige ------------------------------------19

Kanalsteuerung ---------------------------------------------------20

Kanalliste ----------------------------------------------------------------------------------20
Favoritenkanal-Liste -------------------------------------------------------------------21
Programminformationen-------------------------------------------------------------21
Elektronischer Programmführer ---------------------------------------------------22

Navigieren im OSD-Menü --------------------------------------24

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung -------------------24
Anpassen der OSD-Einstellungen --------------------------------------------------25

OSD-Menüs ---------------------------------------------------------27

Bildeinstellungen -----------------------------------------------------------------------27
Audioeinstellungen -------------------------------------------------------------------- 29
Kanalverwaltung------------------------------------------------------------------------31
Einstellungen-----------------------------------------------------------------------------33
Erweitert-----------------------------------------------------------------------------------34

Problembehebung------------------------------------------------36
Übersichtsliste für PC-Eingangssignal ---------------------37
Technische Daten des Produktes ----------------------------38
Vorbereitung auf Wandmontage/Entfernung

des Sockels----------------------------------------------------------40

1

© 2010 Alle Rechte vorbehalten.
Acer Monitor Benutzeranleitung

Originalausgabe: 04/2010

Modellnummer: _______________________________
Seriennummer: ________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ______________________________________

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken
oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC.

DVB ist eine eingetragene Handelsmarke von DVB Project.

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie sorgfältig, um sie
bei Bedarf später einsehen zu können.

1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
Zubehörteile/Zusatzgeräte.

2. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen
entsprechenden oder mit dem Gerät angebotenen Wagen,
Ständer, Stativ, Regal oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet
wird, ist Vorsicht beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit
geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn ein
Gewitter vorhersehbar ist oder das Gerät über längere Zeit nicht
verwendet wird.

4. Installieren Sie das Gerät nicht in einer umschlossenen Stelle wie z. B. einem
Bücherregal oder einer sonstigen ähnlichen Einrichtung.

5. Offene Flammen wie z. B. angezündete Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt
werden.

6. Wenn die Fernbedienung über eine längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie
bitte die Batterien. Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie die
Fernbedienung nicht auf den Boden fallen. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen fern.

7. Gebrauchte bzw. entladene Batterien müssen gemäß allen einschlägigen Vorschriften
entsorgt werden. Genauere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Müllabfuhr.

8. Befolgen Sie alle am Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern. Verwenden Sie
keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Verwenden Sie zur Reinigung ein
angefeuchtetes Tuch.

10. Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

11. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät
kann ansonsten herunterfallen und schwer beschädigt werden.

12. Für einen zuverlässigen Betrieb und zum Schutz gegen Überhitzung befinden sich zur
Lüftung Schlitze und Öffnungen an dem Gerät, die nicht blockiert oder zugedeckt
werden dürfen. Verdecken Sie die Öffnungen nicht, indem Sie das auf ein Bett, ein
Sofa, einen Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche legen. Das Gerät darf auch
nicht in der Nähe oder auf einen Heizkörper bzw. ein Heizgerät gestellt werden und
nicht in einer Installationseinrichtung eingebaut verwendet werden, wenn nicht für
ausreichende Lüftung gesorgt ist.

13. Die Stromversorgung des Gerätes muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher über die vor Ort verwendete
Netzspannung sind, dann fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr lokales
Stromversorgungsunternehmen.

14. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, wo nicht
auf das Stromkabel getreten werden kann.

15. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann vergewissern Sie sich bitte, dass
die Summe der Leistung aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht
den zulässigen Wert des Verlängerungskabels übersteigt. Achten Sie ebenfalls darauf,
dass der Wert aller an einem Stromkreis angeschlossenen Geräte nicht über dem der
Sicherung liegt.

16. Schieben Sie niemals irgendwelche Objekte durch die Öffnungen in das Gerät, da so
stromführende Teile berührt werden können und ein Kurzschluss verursacht werden
kann, der zu einem Brand führen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen kann.
Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Produkt.

17. Versuchen Sie nicht, das Gerät in eigener Regie zu reparieren, da Sie durch Öffnen
oder Abnehmen der Gehäuseteile mit gefährlichen Stromspannungen in Berührung
kommen können oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie alle Reparaturen durch
qualifiziertes Kundendienstpersonal ausführen.

Deutsch

3

Deutsch

18. Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker und nehmen Kontakt mit dem
Kundendienst auf:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
b. Flüssigkeit wurde ist in das Gerät eingedrungen.
c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d. Wenn das Gerät trotz Befolgung aller Anweisungen nicht richtig funktioniert.

Nehmen Sie bitte nur im Benutzerhandbuch behandelte Einstellungsänderungen
vor, da ein falsches Bedienen sonstiger Einstellungen das Gerät beschädigen kann
und nicht selten zu erheblichen Reparaturen durch den Kundendienstes führt,

damit das Gerät wieder normal arbeitet.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.
f. Wenn das Gerät eine auffällige Leistungsänderung aufweist und eine Wartung

benötigt.

19. Verwenden Sie mit diesem Gerät nur ein passendes Netzkabel (in unserem
Zubehörpaket enthalten). Trennen Sie das Netzkabel immer vom Stromnetz, bevor
Sie das Gerät warten oder abbauen.

20. Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Stromkabel und Steckerverbindungen nicht
überlastet werden. Die Gesamtbelastung darf 80% der vorgesehenen Last für den
Stromkreis nicht überschreiten. Achten Sie bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht
höher als mit 80% ihrer Nennleistung belastet werden.

21. Einige Produkte sind mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, bei dem der dritte
Pol zur Erdung dient. Dieser Stecker passt nur auf geerdete Steckdosen. Dies ist eine
Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose korrekt geerdet ist.
Missachten Sie diese Sicherheitsvorkehrung nicht und stecken Sie den Stecker nicht in
eine ungeerdete Steckdose. Verfügen Sie nicht über eine passende Steckdose, lassen
Sie eine nicht benötigte durch einen Elektriker austauschen.

22. Verwenden Sie diesen Monitor gemäß BildscharbV nicht am Arbeitsplatz und halten
Sie beim Betrachten einen ausreichenden Abstand zum Monitor ein. Wenn Sie einen
großen Monitor aus zu geringer Entfernung ansehen, kann dies zur Belastung Ihrer
Augen führen.

23. Dieser Monitor ist nur für die Unterhaltung zuhause gedacht. Stellen Sie sicher, dass
der Abstand zwischen Ihnen und dem Monitor ausreicht, wenn Sie Inhalte ansehen,
damit Sie Ihre Augen nicht verletzen.

Der Pol zur Erdung ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung. Bei einem System, dass nicht
korrekt geerdet ist, kann es zu einem Stromschlag kommen.

Der Erdungspol ist auch ein guter Schutz gegen unerwartetes Rauschen, welches die
Leistung des Produktes vermindert werden kann und von anderen elektrischen Geräten in
der Nähe verursacht wird.

Bestimmungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach dem Ableben nicht zusammen mit dem Hausmüll.
Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu
schützen, sollten Sie Müll wiederverwerten oder recyceln.

Weitere Informationen zu WEEE finden Sie auf unserer Homepage unter
http://global.acer.com/about/environmental.htm

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(Konform mit der russischen behördlichen Zertifikation)

4

Monitorübersicht

Vorder- und Rückseite

1 Allgemeine Schnittstelle

2 HDMI-Anschluss

3 USB-Schnittstelle

4 Kopfhörer

5 Empfänger für Fernbedienung

6 Ein/Aus-Taste

1
2

3
4

7 8 9 10 11 12

7 Lautstärke -

8 Lautstärke +

9 Kanal -

10 Kanal +

11 Menü-Taste OSD-Menü ein-/ausblenden.

Quelle

12

(Eingangs-) Taste

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach links im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach rechts im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach unten im OSD.

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls
wie der Richtungspfeil nach oben im OSD.

Drücken Sie hier, um die Eingangsquelle zu wechseln.
Wenn das OSD eingeschaltet ist: Zum Bestätigen der
Auswahl diese Taste drücken.

Deutsch

6
5

5

Deutsch

Rückseite

1 Netzeingang 5

2 HDMI-Anschluss 6 SPDIF-Ausgang

3 VGA-Eingang + PC Audio-Eingang 7

4 SCART 8 Tuner*

AV-Eingang-KOMPONENTE +
Audio L/R

AV-Eingang S-Video, CVBS, Audio
L/R

4321 8765

* Tuner unterstützt analoges, digitales und gemischtes Signal.

6

Fernbedienung

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Allgemeine Tasten

1

4

7

9

11

13

16

1 POWER (Stromversorgung)

Drücken Sie diese Taste, um den
Monitor ein-/auszuschalten.

2 DISPLAY (Anzeige)

3 GUIDE

4 SOURCE (Quelle)

Drücken Sie hier, um Informationen
über den Eingang/Kanal (abhängig
von Eingangs-/Quelltyp) anzuzeigen
oder zu ändern.

Drücken Sie hier, um den EPG
(Electronic Programme Guide)-Modus
zu aktivieren
(nur für den Modus Digital-TV).
Siehe Seite 34.

(TV/Video/S-Video/Component/
SCART/D-Sub/HDMI)

Mit diesen Tasten können Sie direkt
den richtigen Eingangsmodus
auswählen.

5 WIDE (Breit)

Mit dieser Taste schalten Sie den
Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9
und Letterbox 1, 2, 3 um.

6 MPX

2
3

5
6

8

10

12

14

15

17

Drücken Sie hier, um das Audiosignal
auszuwählen.

7 MENU (MENÜ)

Drücken Sie diese Taste, um das Menü
zu öffnen bzw. zu schließen.

8 Back/CANCEL (Zurück/ABBRECHEN)

Drücken Sie hier, um zum vorherigen
Menü zurückzugelangen.

9 Richtungstasten

Bei bestimmten Modellen dienen die
linke und die rechte Richtungstaste
bei der Wiedergabe von Multimedia­Dateien dem Zurück- und Vorspulen.

10 OK/ENTER/CH LIST (OK/Eingabe/

Kanalliste)
ENTER (Eingabe): Mit dieser Taste

bestätigen Sie Ihre Auswahl einer
Kanalnummer.
CH LIST (Kanalliste): Mit dieser Taste
öffnen Sie die Kanalliste. Siehe Seite

33.

11 MUTE (Stumm)

Drücken Sie diese Taste, um die
Tonausgabe ein- oder auszuschalten.

12 FAV

Drücken Sie diese Taste, um die
Favoritenkanalliste anzuzeigen.

13 VOL (Lautstärke) +/-

Mit diesen Tasten erhöhen oder
verringern Sie die Lautstärke.

14 CH (Kanal) auf/ab

Mit diesen Tasten können Sie
einen TV-Kanal in der Reihenfolge
auswählen.

15 Zifferntasten.
16 TELETEXT/MIX

Mit dieser Taste wechseln Sie von
dem TV/AV-Modus in den Teletext­Modus.
Drücken Sie diese Taste, um die
Videotext-Seite auf dem TV-Bild zu
überlagern.

17 SUBTITLE (Untertitel)

Drücken Sie diese Taste, um Untertitel
anzuzeigen.

Deutsch

7

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

INDEX SIZE HOLD REVEAL

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

Teletext und Multimedia

1

Teletext

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Mit diesen Tasten öffnen Sie die
entsprechende Videotext-Seite.

2 INDEX

Deutsch

8

Drücken Sie diese Taste, um die
Index-Seite aufzurufen.

3 SIZE (Größe)

Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Videotext-Seite 2-fach zu
vergrößern.
Drücken Sie die Taste noch einmal,
um die normale Größe zu erhalten.

4 HOLD (Halten)

Drücken Sie auf diese Taste, um die
aktuelle Teletextseite anzuhalten.

5 REVEAL (Einblenden)

Drücken Sie diese Taste, um
ausgeblendete Videotext­Informationen anzuzeigen.

2
3

5
4

Multimedia

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Keine Funktion bei Verwendung der
Multimedia-Programmoberfläche.

2 Vorheriger Titel

Drücken Sie hier, um zum Anfang
eines Titels oder zum vorherigen Titel
zu wechseln.

3 Stopp

Drücken Sie hier, um die Wiedergabe
anzuhalten
Bei bestimmten Fernsehgeräten kann
die Fernbedienung zur Aufnahme
von Programmen genutzt werden.
Dies ist auf Ihrem Fernsehgerät nicht
möglich.

4 Wiedergabe/Pause

Drücken Sie hier, um mit der
Wiedergabe des ausgewählten Titels
zu beginnen oder halten Sie die
Wiedergabe eines Titels an.

5 Nächster Titel

Drücken Sie hier, um zum nächsten
Titel zu wechseln, wenn mehrere Titel
ausgewählt wurden.

6 Sie können mit der linken und rechten

Richtungstaste einen Titel vor- und
zurückspulen. Drücken Sie erneut auf
die Taste, um das Spulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause­Taste, um mit der Wiedergabe
fortzufahren.

Die linke und rechte Richtungstaste

kann bei der Wiedergabe von
Multimedia-Dateien dem Vor- und
Zurückspulen genutzt werden.

Grundverbindungen

Tuner

Verbinden des Netzkabels

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite des TVs.

2 Stecken Sie den Stecker wie angezeigt in eine Netzsteckdose ein.

Einrichten der Fernbedienung

1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2 Legen Sie die mitgelieferten AA-Batterien ein. Achten Sie bitte dabei auf die Polung,

die in dem Batteriefach angezeigt wird.

Deutsch

Anschauen von analogem und
digitalem TV

Anschluss des Antennenkabels

Verbinden Sie das Antennenkabel wie unten abgebildet mit dem entsprechenden
Antennenanschluss an der Rückseite des Monitors.

9

10

Deutsch

Erstmalige Benutzung Ihres Monitors

1

2

4

3

1

1

Strom

a. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter unter dem Bildschirm.

b. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste oder die ”Kanal nach oben/nach unten”-Taste auf

der Fernbedienung.

2

Installationsanleitung

Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die Sprache
auszuwählen und nach Sendern zu suchen.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Einstellungsvorgang zu starten.

Sie können diese Einstellungen auch mit Hilfe der Tasten auf der Gerätefront
vornehmen. Details zu den Funktionen der Tasten finden Sie im Abschnitt
“Frontseite” auf Seite 8.

Schritt 1. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Schritt 2. Wählen Sie das richtige Land für den Signalempfang aus.

Schritt 3. Schließen Sie die Koaxialkabel an, bevor Sie fortfahren.

Schritt 4. Suchen Sie nach digitalen und analogen Kanälen.

Schritt 5. Die Einstellung ist nun abgeschlossen.

Wechseln von Kanälen

3

a. Drücken Sie die Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung, um einen Kanal auszuwählen.

Der Kanal wird in 2 Sekunden gewechselt. Drücken Sie auf OK, um einen Kanal direkt
zu wählen.

b. Sie können auch mit den Kanalauswahltasten (CH) auf/ab auf der Fernbedienung den

Kanal wechseln.

Einstellen der Lautstärke

4

Stellen Sie die Lautstärke mit (VOL) auf/ab auf der Fernbedienung ein.

Die Einrichtung kann aufgrund der örtlichen Sendeeigenschaften abweichen.

Deutsch

11

12

Deutsch

Y

R

W

oder

DVDPC VCR STB

oder

HDMI

D-Sub

D-Sub

VGA

PC-Audio in

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

SCART

AV

Y

Y S

R

W

W

R

AUDIO

AUDIO

S-Video

AV

COMPOSITE

S

B

G

Verbinden mit externen Audio-/
Video geräten

Anschluss an DVD-Player, Videorecorder,
Settop-Box oder an ein sonstiges Audio-/Video
geräte

Verwenden Sie den SCART-Anschluss an der Rückseite des Monitors, um einen
DVD-Player, VCR oder ein sonstiges Audio-/Videogerät anzuschließen.

Quellen-Eingang

Gelb

Rot

Weiß

Blau

Grün

* Acer empfiehlt die folgende Anschlussreihenfolge:

HDMI -> COMPONENT -> SCART -> S-Video -> Composite.

TV-Ausgang

AV

Recorder

SPDIF

SCART

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

AV

Y

Y S

R

W

W

R

AUDIO

AUDIO

S-Video

AV

COMPOSITE

S

HDMI

* Analoger TV-Signalausgang über SCART steht nur zur Verfügung, wenn Sie

einen analogen TV-Sender ansehen.

Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder
eine Spielkonsole

Schließen Sie die Kamera oder den Camcorder an die Video-/Audioanschlüsse links am
Monitor an wie in der Abbildung gezeigt wird.

Deutsch

13

14

Deutsch

D-SubD-Sub

Handy drive

Anschluss an einen PC oder ein Notebook

Schließen Sie Ihren PC oder Ihr Notebook wie unten abgebildet an den Monitor an, um
Daten von Ihrem Rechner auf dem Fernseher anzuzeigen.

Für VGA-Verbindungen empfiehlt Acer die Einstellung des externen
PC-Monitors auf eine Auflösung von 1600 x 900 Pixel @ 60 Hz Aktualisierungsrate
(für 20-Zoll-Modelle) oder 1920 x 1080 Pixel @ 60 Hz Aktualisierungsrate
(für 23-Zoll-Modelle).

Anschließen eines USB-Speichergerätes

Wenn Sie Multimediainhalte auf dem Monitor anzeigen möchten, schließen Sie das
USB-Gerät wie unten gezeigt an den Monitor an.

Auswählen der Eingangsquelle

SOURCE

Wenn Sie Ihre Antenne oder ein sonstiges externes Gerät mit an den Monitor
angeschlossen haben, müssen Sie die richtige Eingabequelle auswählen.

Drücken Sie die SOURCE (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um die richtige
Eingangsquelle (TV/SCART/Component/PC-RGB/HDMI1/HDMI2/AV/S-Video/Storage)
auszuwählen.

Deutsch

15

16

Deutsch

Wiedergabe von Multimediadateien

SOURCE

aus einem USB-Speichergerät

Anschließen eines USB-Speichergerätes

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Computers an.
Drücken Sie die Source (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Speicher.

Navigation auf der Multimedia-Seite

Die Multimedia-Seite besteht aus drei Hauptbereichen:

a

c

B

a. Medienauswahl

Oben links auf der Seite wird die Art des angezeigten Mediums angezeigt: Foto, Musik
oder Film. Wählen Sie mit der linken und rechten Richtungstaste einen Medientyp aus
und drücken Sie anschließend die OK-Taste, um zum Navigationsmenü zu wechseln und
Ihre Dateien zu suchen.

b. Navigationsmenü

Auf der linken Seite werden die Inhalte des USB-Gerätes angezeigt. Wenn auf dem Gerät
Dateien in Ordnern gespeichert sind, können Sie mit den Richtungstasten Nach oben und
Nach unten einen Ordner auswählen; drücken Sie anschließend auf OK, um den Ordner
zu öffnen.

Es werden nur die Dateien angezeigt, die mit dem ausgewählten Medientyp
übereinstimmen.

Wählen Sie Höherer Ordner, um zu dem Ordner zurückzuwechseln, der den aktuell
angezeigten Ordner enthält.

Drücken Sie auf BACK (ZURÜCK), um zu den Medienauswahloptionen zurückzuwechseln.

c. Dateivorschau

Auf der rechten Seite sehen Sie eine Vorschau auf die ausgewählte Datei, einschließlich
wichtiger Dateiinformationen.

Hinweis: Es kann eine kurze Weile dauern, bis die Vorschau angezeigt wird.
Dies hängt von der Größe der ausgewählten Datei ab.

Wiedergabe von Mediendateien

Nachdem Sie die Datei(en) gefunden haben, die Sie wiedergeben möchten, können Sie
sie im Vollbild oder als eine Diashow öffnen.

Wenn Sie alle Dateien in einem Ordner in der angezeigten Reihenfolge wiedergeben
möchten, drücken Sie einfach auf Play (Wiedergabe) (‘Hold (Halten)’) auf der
Fernbedienung). Wenn Sie eine bestimmte Datei oder eine Auswahl von Dateien
wiedergeben möchten, markieren Sie die Datei(en) und drücken Sie auf OK. Anhand
eines Häkchens neben dem Dateinamen erkennen Sie, dass eine Datei ausgewählt ist.
Nachdem Sie Ihre Auswahlen getroffen haben, drücken Sie auf Play (Wiedergabe).

Deutsch

Fotodateien

Ausgewählte Fotodateien werden in einer Diashow angezeigt, wobei jedes Foto zehn
Sekunden lang zu sehen ist. Drücken Sie auf Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe bei
einem bestimmten Foto anzuhalten.

Drücken Sie auf Previous (Zurück) (‘Index’) oder Next (Weiter)
(‘Reveal (Anzeigen)’), um das nächste Fotos anzuzeigen oder zum vorherigen Foto
zurückzuwechseln; vor der Anzeige des nächsten Fotos gibt es eine kurze Pause.
Wenn Sie die Taste mehrmals drücken, werden mehrere Fotos übersprungen.

Drücken Sie auf BACK (ZURÜCK) oder Stop (Stopp) (‘Size (Größe)’), um zur
Ordnernavigationsliste und dem Vorschaufenster zurückzuwechseln.

17

18

Deutsch

Musikdateien

Ausgewählte Musikdateien werden in einer Wiedergabeliste auf der rechten Seite des
Bildschirms angezeigt; wählen Sie einen gewünschten Titel mit Hilfe der Richtungstasten
Nach oben und Nach unten aus.

Drücken Sie auf Play (Wiedergabe)/Pause, um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten.
Drücken Sie auf Previous (Zurück) (‘Index’) oder Next (Weiter) (‘Reveal (Anzeigen)’), um

zum vorherigen Titel in der Wiedergabeliste zurückzuwechseln oder zum nächsten Titel
weiterzugehen.

Sie können mit der linken und rechten Richtungstaste einen Titel vor- und zurückspulen.
Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Vor- oder Zurückspulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).

Drücken Sie auf BACK (ZURÜCK) oder Stop (Stopp) (‘Size (Größe)’), um zur
Ordnernavigationsliste und dem Vorschaufenster zurückzuwechseln.

Filmdateien

Ausgewählte Filmdateien werden auf dem Bildschirm wiedergegeben.

Drücken Sie auf Play (Wiedergabe)/Pause, um die Wiedergabe eines Films anzuhalten.
Drücken Sie auf Previous (Zurück) (‘Index’) oder Next (Weiter) (‘Reveal (Anzeigen)’), um

zum vorherigen Film in der Wiedergabeliste zurückzuwechseln oder zum nächsten Film
weiterzugehen.

Sie können mit der linken und rechten Richtungstaste einen Film vor- und zurückspulen.
Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Vor- oder Zurückspulen des Titels zu
beschleunigen (x2/x4/x8/x16).

Drücken Sie auf BACK (ZURÜCK) oder Stop (Stopp) (‘Size (Größe)’), um zur
Ordnernavigationsliste und dem Vorschaufenster zurückzuwechseln.

Verlassen der Multimediaspeicher-Anzeige

Beenden Sie einfach die Wiedergabe und drücken Sie auf Source (Quelle), um einen
anderen Quelltyp auszuwählen.

Trennen Sie das USB-Speichergerät nicht ab, während eine Mediendatei
wiedergegeben wird. Beenden Sie die Wiedergabe und wechseln Sie zu einer
anderen Quelle, bevor Sie das Gerät vom USB-Anschluss trennen.

Deutsch

19

Deutsch

OK

OK

DISPLAY GUIDE

WIDESOURCE

MENU

MUTE

TELETEXT

SUBTITLE

BACK

CANCEL

FAV

MPX

OK

Kanalsteuerung

Kanalliste

Mit Hilfe der Kanalliste können Sie schnell den gewünschten TV-Kanal finden.

So verwenden Sie die Kanallistenfunktion:

Drücken Sie auf die OK-Taste auf der

1

2 Der aktuelle Kanal wird hervorgehoben.

Fernbedienung. Die Kanalliste wird daraufhin
geöffnet.

20

Verwenden Sie die Richtungstasten, um durch

3

die Liste zu blättern und den gewünschten Kanal
auszuwählen.

Favoritenkanal-Liste

OK

Back

FAV

Mit der Favoritenkanal-Liste können Sie Ihre bevorzugten Fernsehsender speichern und
durch Drücken auf eine Taste aufrufen.

Wenn Sie einen Favoriten-Kanal einstellen möchten, folgen Sie den auf dieser Seite
beschriebenen Schritten.

Speichern von bevorzugten Kanälen

1

2

3

Drücken Sie auf die OK-Taste auf der Fernbedienung.
Die Kanalliste wird daraufhin geöffnet.

Der aktuelle Kanal wird hervorgehoben. Drücken Sie auf
die FAV-Taste, um den Kanal als Favoriten zu speichern.

Drücken Sie auf die BACK (ZURÜCK)-Taste auf der
Fernbedienung, um den Vorgang zu beenden.

Anzeigen von bevorzugten Kanälen

Wenn Sie auf der Fernbedienung die FAV-Taste drücken,
zeigt der Monitor eine Liste mit Favoritenkanälen an.
Wählen Sie mit den Richtungstasten einen Kanal aus
und drücken Sie anschließend auf OK.

Programminformationen

Drücken Sie auf die DISPLAY (ANZEIGE)-Taste, um Informationen über das aktuelle
Programm anzuzeigen (falls verfügbar).

Drücken Sie auf die rechte Richtungstaste, um Informationen über das nächste Programm
anzuzeigen.

a
B

c
d

Deutsch

e

a. Programmname
b. Programmzeitplan
c. Untertitel

Wenn ‘Untertitel’ angezeigt wird, drücken Sie auf die SUBTITLE (UNTERTITEL)-Taste, um
eine Liste verfügbarer Untertitel anzuzeigen.

d. Audiosprache
e. Programmzusammenfassung

21

Deutsch

GUIDE

Elektronischer Programmführer

Beim elektronischen Programmführer (EPG) handelt es sich um einen Dienst auf dem
Bildschirm, der auf digitalen Fernsehern verfügbar ist. Er bietet Informationen über
programmierte Programme in allen Kanälen nach Zeit, Titel und Kanal.

Programmführer-Seite

Die EPG-Seite besteht aus vier Hauptbereichen:

a

22

B

c

d

a. Informationsleiste

Oben auf der Seite wird das Signal angezeigt, das Sie ansehen, sowie die aktuelle Uhrzeit;
die Kanalnummer, der Kanaltitel und der Name des ausgewählten Programmes werden
auf der rechten Seite angezeigt.

b. Programmführer

Auf der linken Seite wird der Programmführer mit der Startzeit und dem Titel angezeigt.
Wählen Sie unterschiedliche Programme mit den Auf- und Ab-Richtungstasten aus.

c. Programminformationen

Auf der rechten Seite werden Informationen über das ausgewählte Programm angezeigt:
Die Start- und Endzeiten, Altersbewertungen und eine Zusammenfassung.

d. Kanalnavigation

Verwenden Sie die Links- oder Rechts-Richtungstasten, um zum vorherigen oder nächsten
Kanal zu wechseln. In der Leiste unten können Sie erkennen, welcher Kanal angezeigt
wird.

GUIDE

Navigation im EPG (für den Digital TV-Modus)

OK

GUIDE

1

2

Drücken Sie auf die GUIDE (Programmführer)-Taste auf der
Fernbedienung.

Verwenden Sie die Richtungstasten, um in der EPG-Menü zu blättern.
Drücken Sie auf OK, um die markierte Option zu aktivieren.

Deutsch

23

Deutsch

OK

MENU

MENU

Navigieren im OSD-Menü

Viele zusätzliche Einstellungen und Anpassungen finden Sie im OSD-Menü
(Bildschirmanzeige), wie in dem unten stehenden Beispiel dargestellt.

Dieser Abschnitt beschreibt die Grundbedienungen der verschiedenen Menüs
(Bild, Audio, Kanalverwaltung, Einstellungen und Erweitert).

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der
Fernbedienung

Sie können diese Menüs auch mit Hilfe der Steuerelemente rechts benutzen.
Details zu den Funktionen der Tasten finden Sie im Abschnitt “Frontseite” auf
Seite 5.

Das OSD-Menü besteht aus fünf Hauptmenüs. Diese sind: Bild, Audio, Kanalverwaltung,
Einstellungen und Erweitert. Navigieren Sie auf folgende Weise durch diese Menüs.

24

1

2

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung MENU (MENÜ) oder auf
der Gerätefront die MENU (MENÜ)-Taste.

Wählen Sie das gewünschte Menü, indem Sie mit den
Richtungstasten nach oben und nach unten aus fünf Menüs
auswählen.

Drücken Sie auf OK oder die rechte Richtungstaste, um ein
Menü zu öffnen.

Drücken Sie auf BACK (ZURÜCK) oder die linke Richtungstaste,
um zu den Menüs zurückzuwechseln.

Verwenden Sie die Richtungstasten, um das Menü zu
bedienen. Mit der oberen und unteren Richtungstaste blättern
Sie durch die Menüoptionen. Mit der linken und rechten
Richtungstaste ändern Sie die Einstellungen (z. B. im Bild-Menü
Helligkeit, Kontrast usw.). Drücken Sie MENU (MENÜ), um das
Programm zu verlassen.

Anpassen der OSD-Einstellungen

Über das OSD können Sie die Einstellungen des Monitors anpassen.

Drücken Sie auf die MENU (MENÜ)-Taste, um das OSD zu aktivieren. Sie können mit
dem OSD die Bildqualität, Audioeinstellungen, Kanaleinstellungen und allgemeine
Einstellungen anpassen. Informationen zu erweiterten Einstellungen finden Sie auf der
folgenden Seite:

Einstellen der Bildqualität

1 Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um das

OSD-Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstaste Bild aus

dem OSD-Menü. Wählen Sie die Bildfunktion, die Sie
einstellen möchten.

3 Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um die

Schieberegler anzupassen oder wählen Sie einen der
voreingestellten Szenariomodi aus. Drücken Sie auf
MENU (MENÜ) zum Speichern und Beenden.

4 Mit dem Menü Bild können Sie den aktuellen

Szenario-Modus, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe,
Schärfe und andere Bildeigenschaften einstellen.

Festlegung der Audioeinstellungen

1 Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um das

OSD-Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Audio im

OSD-Menü aus. Wählen Sie die Funktion, die Sie
einstellen möchten.

3 Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um die

Schieberegler anzupassen oder wählen Sie einen der
voreingestellten Szenariomodi aus. Drücken Sie auf
MENU (MENÜ) zum Speichern und Beenden.

4 Mit dem Menü Audio können Sie auch den aktuellen

Szenario-Modus, Sopran, Bass, Balance, Stetiger
Sound, Toneffekte und andere wichtige auf den Sound

bezogene Einstellungen ändern.

Deutsch

Einstellen der Kanalverwaltung

1 Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um das

OSD-Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstaste

Kanalverwaltung aus dem OSD-Menü.

3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um durch die

Menüs Menü zu navigieren.

4 Mit dem Menü Kanalverwaltung können Sie

Automatischea Suchen, Zeitzone, Manuelle Suche,
Kanalbearbeitung und andere wichtige auf den Kanal

bezogene Einstellungen ändern.

25

Deutsch

Änderung von Einstellungen

1 Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um das OSD-

Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Einstellungen

im OSD-Menü aus. Wählen Sie die Funktion, die Sie
einstellen möchten.

3 Mit dem Menü Einstellungen können Sie Breit Modus,

Menüsprache, Standbymodus, Intellig. Umschalten und
andere wichtige Einstellungen festlegen.

Änderung erweiteter Einstellungen

1 Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um das OSD-

Menü zu öffnen.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten Erweitert im OSD-

Menü aus. Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen
möchten.

3 Mit dem Menü Erweitert können Sie Kinderschutz,

Erweiterte Bildanpassung, SCART, LED-Leuchte und
andere wichtige Einstellungen festlegen.

Die verfügbaren Optionen im OSD-Menü können je nach der Signalquelle und
dem Modell variieren. Einige digitale Optionen stehen u. U. nicht für analoge
Signale und umgekehrt zur Verfügung.

26

OSD-Menüs

Bildeinstellungen

Öffnen Sie das Bildmenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Szenario-Modus

Szenario besitzt Ansichtmodi, die so ausgelegt sind, dass Sie beim Anschauen bestimmter
Programme die bestmögliche Bildqualität erhalten. Die Modi besitzen voreingestellte
Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbton und Schärfe. Es gibt vordefinierte Audio- und
Videoeinstellungen für den optimalen Genuss folgender Szenarien: Standard, Film, Spiel,
Sport, Konzert und Benutzerdefiniert.

Modus Informationen

Im Standardmodus können Sie durch geeignete Helligkeits- und

Standard

Spielfilm

Sport

Konzert

Spiel

Kontrasteinstellungen Ihre Lieblingskanäle scharf und leuchtkräftig
anzeigen sowie unverzerrtes Audio anhören.

Der Spielfilmmodus zeigt dunkle Szenen mit klaren Details, kompensiert
Farben und stellt bewegte Bilder reibungslos dar, damit Sie Spielfilme
zu Hause genießen können. Diese Leistung wird durch eine optimale
Gammakorrektur plus Sättigungs-, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen
erreicht. Der Spielfilmmodus optimiert Tonspuren hochauflösender
Spielfilme.

Der Sportmodus ist für Programme über Sportveranstaltungen geeignet.
Er liefert einen idealen Hintergrund und eine klare Abstufung zwischen
dem hellen Spielfeld und den dunkleren Zuschauerrängen.
Der Sportmodus verbessert auch hervorragend Farbdarstellung und sorgt
dafür, dass schnelle Bewegungen ohne Schlieren dargestellt werden.
All diese Leistungen werden durch spezifische Gammakorrekturen und
Sättigungseinstellungen erreicht. Man kann präzises Audio hören.

Der Konzertmodus versetzt Sie mittels geeigneter Helligkeits- und
Kontrasteinstellungen in eine virtuelle Konzerthalle, ein Opernhaus
oder eine sonstige dunkle Umgebung. Der Konzertmodus betont
symphonische Harmonien und den Tenor-Audiobereich.

Im Spielemodus werden komplexe Grafiken moderner Videospiele
detailliert dargestellt. Die Darstellung ist wirklichkeitsgetreu und
Ihre Augen werden durch eine angemessene Helligkeits- und
Kontrasteinstellungen geschont. Überdies bietet der Spielemodus eine
verbesserte Audioerfahrung.

Deutsch

Benutzer­definiert

Im Benutzermodus können Sie Ihre Favoritenvideos und
Audioeinstellungen speichern.

27

28

Deutsch

Kontrast

Hiermit können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Helligkeit

Hiermit können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Farbe

Hiermit können Sie die Farbtiefe des Bildes ändern.

Schärfe

Hiermit können Sie die Helligkeit des Bildes einstellen.

Farbton

Hiermit können Sie den Farbton des Bildes einstellen.

Farbtemperatur

Mit dieser Einstellung können Sie die Farbtemperatur des Bildes anpassen. Sie können
nach Ihren Bedürfnissen die Einstellung Standard, Kalt, Benutzer oder Warm wählen.

Mit der Benutzer-Einstellung können Sie die Farbwerte einzeln ändern.

Bild zurücksetzen

Hiermit können Sie alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle
Änderungen rückgängig machen.

Audioeinstellungen

Öffnen Sie das Bildmenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Szenario-Modus

Szenario besitzt Ansichtmodi, die so ausgelegt sind, dass Sie beim Anschauen bestimmter
Programme die bestmögliche Bildqualität erhalten. Diese Modi besitzen voreingestellte
Werte für hohe und tiefe Töne. Es gibt vordefinierte Audio- und Videoeinstellungen für
den optimalen Genuss folgender Szenarien: Standard, Film, Spiel, Sport, Konzert und
Benutzerdefiniert.

Modus Informationen

Im Standardmodus können Sie durch geeignete Helligkeits- und

Standard

Spielfilm

Sport

Kontrasteinstellungen Ihre Lieblingskanäle scharf und leuchtkräftig
anzeigen sowie unverzerrtes Audio anhören.

Der Spielfilmmodus zeigt dunkle Szenen mit klaren Details, kompensiert
Farben und stellt bewegte Bilder reibungslos dar, damit Sie Spielfilme
zu Hause genießen können. Diese Leistung wird durch eine optimale
Gammakorrektur plus Sättigungs-, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen
erreicht. Der Spielfilmmodus optimiert Tonspuren hochauflösender
Spielfilme.

Der Sportmodus ist für Programme über Sportveranstaltungen geeignet.
Er liefert einen idealen Hintergrund und eine klare Abstufung zwischen
dem hellen Spielfeld und den dunkleren Zuschauerrängen.
Der Sportmodus verbessert auch hervorragend Farbdarstellung und sorgt
dafür, dass schnelle Bewegungen ohne Schlieren dargestellt werden.
All diese Leistungen werden durch spezifische Gammakorrekturen und
Sättigungseinstellungen erreicht. Man kann präzises Audio hören.

Deutsch

Konzert

Spiel

Benutzer­definiert

Der Konzertmodus versetzt Sie mittels geeigneter Helligkeits- und
Kontrasteinstellungen in eine virtuelle Konzerthalle, ein Opernhaus
oder eine sonstige dunkle Umgebung. Der Konzertmodus betont
symphonische Harmonien und den Tenor-Audiobereich.

Im Spielemodus werden komplexe Grafiken moderner Videospiele
detailliert dargestellt. Die Darstellung ist wirklichkeitsgetreu und
Ihre Augen werden durch eine angemessene Helligkeits- und
Kontrasteinstellungen geschont. Überdies bietet der Spielemodus eine
verbesserte Audioerfahrung.

Im Benutzermodus können Sie Ihre Favoritenvideos und
Audioeinstellungen speichern.

29

30

Deutsch

Höhen

Hiermit können Sie hohe Töne verstärken oder abschwächen.

Bass

Hiermit können Sie hohe Töne verstärken oder abschwächen.

Saldo

Ändern Sie hiermit die Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern.

Stetiger Sound

Mit dieser Funktion werden plötzliche Änderungen der ausgegebenen Lautstärke
vermieden. Wenn die Funktion auf Ein gestellt ist und Sie zwischen Eingangsquellen und
Kanälen wechseln, bleibt die Lautstärke konstant auf einer Stufe.

Soundeffekte

Schalten Sie Toneffekte ein, um virtuellen Raumklang hinzuzufügen. Wenn Toneffekte
eingeschaltet sind, stehen die Einstellungen für Hohe Töne und Tiefe Töne nicht zur
Verfügung.

Digitaler Audioausgang

Hiermit können Sie die Art von digitalem Audiosignal bestimmen, welches verwendet
wird.

Audio zurücksetzen

Hiermit können Sie alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle
Änderungen rückgängig machen.

Kanalverwaltung

Öffnen Sie das Bildmenü wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Automatisches Suchen

Mit der automatischen Suche können Sie neue oder gelöschte Kanäle finden. Wenn Sie
den Setup-Assistenten beim ersten Einschalten des Monitors durchlaufen haben, werden
alle verfügbaren Kanäle aufgelistet.

Wenn Sie die Suche erneut durchführen möchten, wählen Sie die Einstellung
Automatisches Suchen und anschließend Ihr Land in der Länderliste. Wählen Sie mit den
Richtungstasten Start aus und drücken Sie auf die OK-Taste.

Warten Sie, bis die Suche durchgeführt wurde; dies dauert ein paar Minuten.

Zeitzone

Wenn es im ausgewählten Land mehrere Zeitzonen gibt, stellen Sie Ihre Zeitzone hier
ein. Bei Ländern mit nur einer Zeitzone wird diese automatisch eingestellt.

Manuelle Suche

Digitale manuelle Suche

Sie können manuell einen digitalen Kanal hinzufügen, wenn Sie nach bestimmten
UHF-Kanälen suchen. Ändern Sie die gesuchten Kanälen mit der linken und rechten
Richtungstaste.

Analoge manuelle Suche

Sie können manuell einen analogen Kanal hinzufügen, indem Sie die Einstellungen
hier ändern. Wählen Sie mit den Auf- und Ab-Richtungstaste eine Einstellung aus,
die Sie ändern möchten. Ändern Sie die Einstellungen mit der linken oder rechten
Richtungungstaste. Sie können Folgendes einstellen: Den analogen Kanal, in dem
das Signal gespeichert wird, das Codierungssystem, die Richtung, in der die analogen
Frequenzen durchsucht werden, eine bestimmte Frequenz und das Überspringen eines
Kanals in der Kanalliste.

Ändern Sie die gesuchten Kanälen mit der linken und rechten Richtungstaste.

Deutsch

Kanalbearbeitung

Sie können die erkannten Kanäle bearbeiten, um zu ändern, wie sie in der Kanalliste
angezeigt werden. Verwenden Sie die Auf- oder Ab-Richtungstasten, um einen Kanal
auszuwählen. Sie können anschließend mit den farbigen Tasten die folgenden Aktionen
ausführen:

* Löschen (Rot): Sie können einen Kanal aus der Kanalliste entfernen. Drücken Sie

einmal auf die rote Taste, um einen Kanal zum Löschen zu markieren. Drücken Sie
anschließend erneut auf die rote Taste. Wählen Sie schließlich Ja und drücken Sie auf
die OK-Taste, um den Kanal zu entfernen. Drücken Sie auf die BACK (ZURÜCK)- oder
MENU (MENÜ)-Taste, um den Vorgang abzubrechen.

31

32

Deutsch

* Umbenennen (Grün): Sie können einen analogen Kanal umbenennen (nicht aber

einen digitalen Kanal, da die Namen von der Sendenanstalt vergeben werden).
Drücken Sie die grüne Taste und wählen Sie anschließend den Buchstaben, den Sie
ändern möchten, mit der linken oder rechten Richtungstaste aus. Ändern Sie den
Buchstaben anschließend mit der Auf- oder Ab-Richtungstaste. Namen können
höchsten aus fünf Buchstaben bestehen. Drücken Sie zur Bestätigung die grüne Taste
oder zum Abbrechen auf MENU (MENÜ).

* Verschieben (Gelb): Drücken Sie die gelbe Taste und verschieben Sie den Kanal

anschließend mit der Auf- oder Ab-Richtungstaste in der Kanalliste nach oben oder
unten. Drücken Sie auf OK zur Bestätigung oder auf MENU (MENÜ) zum Abbrechen.

* Überspringen (Blau): Wählen Sie mit der blauen Taste die Kanäle aus, die Sie

überspringen möchten. Diese Kanäle werden automatisch übersprungen, wenn Sie
danach die OK-Taste benutzen, um Kanäle umzuschalten. Sie können dennoch diese

Kanäle manuell einschalten.

Bevorzugtes MPX

Wenn Sie sich einen analogen Kanal anschauen, der mehrere Soundsignale unterstützt
(z. B. NICAM, Bilingual), können Sie das verwendete Signal einstellen.

Bevorzugte Untertitelsprache

Wenn mehrere Untertitel zur Verfügung stehen, zeigt das TV-Gerät die in dieser Option
ausgewählte Sprache an, falls vorhanden.

Wenn Sie fernsehen, drücken Sie auf die SUBTITLE (UNTERTITEL)-Taste, um eine Liste
verfügbarer Untertitel anzuzeigen.

CI-Informationen

Diese Einstellung zeigt Informationen über die CI-Schnittstelle an, wenn eine CI-Karte
verwendet wird.

Einstellungen

Öffnen Sie das Einstellungen wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Breitbild-Modus

Mit dieser Taste schalten Sie den Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9 und
unterschiedlichen Letterbox-Modi (1, 2, 3) um. Wide Detect steht auch zur Verfügung,
wenn SD-Inhalte über digitales TV, HDMI- und SCART-Signale angezeigt werden.

HDMI-Scan-Informationen

Passen Sie mit dieser Einstellung die Größe des Bildes an, wenn Sie eine HDMI-Verbindung
nutzen.

Menüsprache

Stellen Sie hiermit die Sprache ein, in der die OSD-Menüs angezeigt werden.

Schlaf

Sie können eine Verzögerungszeit einstellen, nach welcher der Monitor ausgeschaltet
wird. Als Verzögerungszeit kann 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten eingestellt werden.

Intelligentes Umschalten

Wenn Intelligentes Umschalten aktiviert ist, werden Kanälen, welche nur kurz angesehen
werden, nicht dem Umschalten-Speicher hinzugefügt.

Umschalten-Timeout

Wenn Intelligentes Umschalten aktiviert ist, wird hiermit die Verzögerungszeit eingestellt,
nach der ein Kanal dem Umschalten-Speicher hinzugefügt wird.

Einstellungen zur

Hiermit können Sie alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle
Änderungen rückgängig machen.

Deutsch

33

34

Deutsch

OK

MENU

Erweitert

Öffnen Sie das Einstellungen wie im Abschnitt OSD-Navigation beschrieben. Dieses Menü
enthält die folgenden Einstellungen:

Altersfreigabe

Die Kindersicherung ist eine praktische Funktion, mit der ausgewählte Quellen gesperrt
werden können.

Mit der Kindersicherung können Sie ein Passwort einstellen und so verhindern, dass
Personen ohne dieses Passwort fernsehen können. Es gibt drei Optionen: Kanalsperre,
Altersbewertung and Kennwort sperren.

Navigieren Sie zur Einstellung Kindersicherung und drücken Sie auf OK. Geben Sie das
Kennwort ein (siehe unten) und wählen Sie anschließend eine von drei Optionen aus.

Kanalsperre

Drücken Sie auf OK, um die Liste mit Kanälen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Auf­und Ab-Richtungstasten den Kanal aus, den Sie sperren möchten, und drücken Sie
anschließend auf die grüne Taste. Neben gesperrten Kanälen wird ein Vorhängeschloss­Symbol angezeigt. Drücken Sie erneut auf die grüne Taste, um einen Kanal zu entsperren.

Wenn Sie einen Kanal anschauen möchten, werden Sie aufgefordert, Ihr Kennwort
einzugeben. Geben Sie Ihr Kennwort ein, um den Kanal anzuschauen.

Altersbewertung (für digitales TV)

Die meisten Digital-TV-Sendungen ermöglichen Ihnen, nach den Einstufungssystemen
bestimmte Inhalte zu sperren. Das Bewertungssystem hängt von der Region ab und steht
nur für digitale Kanäle zur Verfügung. Analoge Kanäle werden mit dieser Option nicht
gesperrt.

Die Einstellungen reichen von 4 bis 18 Jahre. Wenn Sie eine Kategorie sperren, werden
die Kategorien für dieses Alter und darunter gesperrt.

Kennwort ändern

Sie können das Standard-Kennwort in ein 4-stelliges Kennwort Ihrer Wahl wechseln.
Wenn Sie die Kindersicherung verwenden, sollten Sie das Kennwort regelmäßig wechseln.

Das Standardpasswort für diesen Monitor ist “0000”. Geben Sie zuerst “0000”
ein, wenn Sie das Passwort ändern möchten. Wenn Sie das Passwort vergessen
haben, geben Sie 61 63 ein, um es zurückzusetzen.

Erweiterte Bildanpassung

Wählen Sie diese Option aus, um die Rauschreduzierungseinstellungen und die
Beleuchtung anzupassen, oder aktivieren Sie ACM (Adaptive Contrast Management), um
die Helligkeit entsprechend des Bildes auf dem Bildschirm automatisch zu ändern.

SCART

Über eine SCART-Verbindung können AV- und S-Video-Signale gesendet werden.
Wählen Sie mit dieser Einstellung das Signal aus, das die beste Qualität liefert.

Eingabehilfen

Untertiteltyp

Sie können zwischen normalen Untertiteln und Untertiteln für Hörgeschädigte
auswählen, sofern solche Untertitel verfügbar sind.

Audiotyp

Wenn Audio für Sehbehinderte zur Verfügung steht, können Sie es mit dieser Option
aktivieren.

Sehbehindert

Mit diesem Schieberegler können Sie die Lautstärke des Audios für Sehbehinderte regeln.

Blaues Bild

Wenn Blaues Bild aktiviert ist und der Fernseher kein Signal empfängt, wird ein blauer
Bildschirm angezeigt.

LED-Leuchte

Sie können die Standby-Stromleuchte hier ausschalten.

Deutsch

Gerät automatisch ausschalten

Wenn Gerät automatisch ausschalten aktiviert ist und am Monitor der Kanal für mehr
als vier Stunden nicht gewechselt wird und das Gerät sonst nicht bedient wird, wird es
automatisch ausgeschaltet. Eine Warnmeldung wird eine Minute vor dem Ausschalten
des Monitors angezeigt.

Erweitert zurücksetzen

Hiermit können Sie alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen und so alle
Änderungen rückgängig machen.

35

Deutsch

Problembehebung

Bitte gehen Sie die folgenden Punkte durch, bevor Sie Kontakt mit dem Acer
Kundendienstzentrum aufnehmen:

Im Folgenden sind mögliche Probleme, die während der Verwendung des Monitors
auftreten können, aufgeführt. Für jedes Problem gibt es einfache Antworten und
Lösungen.

Es gibt kein Bild oder keinen Ton

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Eingang richtig ausgewählt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne an der Rückseite des Monitors richtig verbunden
ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum oder Stumm gestellt wurde.

• Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist.

• Möglicherweise werden andere Funksignale als die von Sendestationen empfangen.

Das Bild ist nicht deutlich

• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das Signal richtig empfangen wird.

• Eine schlechte Bildqualität kann von einer VHS-Kamera, Camcorder oder einem
sonstigen gleichzeitig angeschlossenen Peripheriegerät verursacht werden. Schalten
Sie eines der anderen Peripheriegeräte aus.

• Ein ‘Geisterbild’ oder Doppelbild kann durch Hindernisse wie z. B. Hochhäuser oder
Berge vor der Antenne entstehen. Eine leistungsstarke Richtantenne kann u. U. die
Bildqualität verbessern.

• Horizontale gestrichelte Linien auf den Bildern können durch elektrische
Interferenzen beispielsweise von einem Haartrockner, Neonlampen usw. entstehen.
Schalten Sie diese aus oder entfernen Sie sie.

Das Bild ist zu dunkel, zu hell oder verfärbt

• Prüfen Sie die Farbeinstellungen.

• Prüfen Sie die Helligkeitseinstellung.

• Prüfen Sie die Schärfeeinstellung.

• Die Betriebsdauer der fluoreszierenden Lampe ist wahrscheinlich überschritten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

• Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor nicht starker Beleuchtung
ausgesetzt ist.

• Try to clean the remote control sensor lens on the monitor with a soft cloth.

• Verwenden Sie die Tasten (Hotkeys) am Monitor, bevor die Fernbedienung wieder
funktionsfähig ist.

Falls die obigen Maßnahmen Ihre technischen Probleme nicht lösen können, dann finden
Sie in der Garantiekarte Informationen zum Kundendienst.

36

Übersichtsliste für PC-Eingangssignal

Auflösung Horizontale Frequenz

(kHz)

1 640 x 480 31,5 60,0 VGA

2 640 x 480 37,9 72,8 VGA

3 640 x 480 37,5 75,0 VGA

4 640 x 480 35,0 66,7 MAC

5 720 x 400 31,5 70,1 VESA

6 800 x 600 35,2 56,3 SVGA

7 800 x 600 37,9 60,3 SVGA

8 800 x 600 48,1 72,2 SGVA

9 800 x 600 46,9 75,0 SVGA

10 832 x 624 49,7 74,6 MAC

11 1024 x 768 48,4 60,0 XGA

12 1024 x 768 56,5 70,1 XGA

13 1024 x 768 60,0 75,0 XGA

14 1280 x 720 45,0 59,9 VESA

15 1152 x 864 67,5 75,0 VESA

16 1280 x 800 49,7 59,8 WXGA

17 1600 x 900 56,0 60,0 WXGA

18 1600 x 900 70,5 74,9 WXGA

nur M230D/M230M:

19 1280 x 1024 64,0 60,0 SXGA

20 1400 x 1050 65,3 60,0 SXGA+

21 1680 x 1050 65,3 60,0 WSXGA+

22 1920 x 1080 67,5 60,0 -

23 1920 x 1080 66,6 60,0 -

Vertikal Frequenz
(Hz)

Standard

Deutsch

Der PC-Eingang unterstützt nicht Synchronisierung auf Grün, Composite­Synchronisierung oder Interlaced-Signale.

37

Deutsch

Technische Daten des Produktes

Modell M200D M200M M230D M230M

Bildschirm

Auflösung (Pixel) 1600 x 900 1920 x 1080
Helligkeit (typisch) 250 nit 250 nit

Kontrastverhältnis
(typisch)

Dynamischer Kontrast
Verhältnis (max.)

Anzeigefarben 16,7 M
Sichtwinkel (typisch) H: 160o; V:160
Reaktionsfähigkeit

(typisch)

Stromversorgung

Eingabe 100 bis 220 V AC (50~60 Hz)
Max. Strom

Verbrauch
Standby < 1 W

Mechanisch

Abmessungen
(B x H x T mm)

Gewicht (kg) 3,7 4,35
Gewicht (lbs.) 8,14 9,57
Bruttogewicht (kg) 4,9 6,0
Bruttogewicht (lbs) 10,8 13,2
Wand-

montagebohrungen

Analoges TV-System

Farbsystem PAL, SECAM
Soundsystem B/G/D/K/I/L
Stereosystem NICAM/A2

Untertitel Teletext 1.5 (1000 Seiten)

Digitales TV-System

Digital-TV-Standard DVB-T SD

Soundsystem ISO11172-3 Layer1 & Layer2

Stereosystem PCM/MPEG

(Layer I & II)

32/44,1/48KHz

Frequenz 7/8 MHz

1000:1 1000:1

1000000:1

o

5 ms (Grau nach Grau)

65 W

480 x 370,3 x 169 553 x 409,5 x 185

VESA, 75 mm x 75 mm

(MPEG)

Stereo

DVB-T HD

(H.264)

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

PCM/MPEG

(Layer I & II),

HE-AAC

DVB-T SD

(MPEG)

PCM/MPEG

(Layer I & II)

Stereo

32/44,1/48KHz

(Layer I & II),

DVB-T HD

(H.264)

PCM/ MPEG

HE-AAC

38

Anschlüsse

Analoger/
Digitaler Tuner
Eingang

SCART CVBS (Eingang/Ausgang), RGB (Eingang), Audio R/L
Komponent-Eingang YPbPr, Audio (R/L)
AV-Eingang CVBS, S-Video, Audio (R/L)
HDMI 1 Ja (HDMI 1.3)
HDMI 2 Ja (HDMI 1.3)
PC D-Sub-Eingang Ja
PC-Audioeingang Ja
SPDIF-Ausgang Ja (Coaxial)
Kopfhörer-Ausgang Ja
USB-Schnittstelle Ja

Auflösung

HDMI 480i/480P/576i/576P/720P/1080i/1080P

Audiosystem

Lautsprecher 5 W + 5 W

Mutimedia-Support über USB

Foto JPG, BMP, PNG
Audio MP3, AAC
Video MPEG-2, H.264

Hybrid

Deutsch

39

Deutsch

1

2

1

2

Vorbereitung auf Wandmontage/
Entfernung des Sockels

Achtung: Entfernen Sie den Sockel vorsichtig, um die Plastikteile und/oder das
Monitorgehäuse nicht zu beschädigen.

1) Entfernen Sie den Sockel.

40

2) Entfernen Sie die Schrauben im Ständer.

3) Nehmen Sie die Wandmontage entsprechend der beigelegten Anleitung vor.