ACER H6555BDKI User guide

DLP Projektor Acer

Seria P1557i/M459i/PE-F52i/
N349i/AF630i/PR527i/MF-427i/
A1P2108/P1557Ki/M459Ki/PE-

F52Ki/N349Ki/AF630Ki/

PR527Ki/MF-427Ki/H6555BDi/

E357Di/HE-807i/GM527i/

H6542BDi+/VH-427i/H6543BDi/

H6543Zi/HF130/E600/AF700/

H6543BDZi/H6555BDKi/

E357DKi/HE-807Ki/GM527Ki/

H6542BDKi+/VH-427Ki/

H6543BDKi/HF130K/E600K/

AF700K/P1657i/M469i/PE-U52i/

PR627i/MF-527i/P1657Ki/

M469Ki/PE-U52Ki/PR627Ki/

MF-527Ki/A1P2112

Podręcznik użytkownika

Copyright © 2021. Acer Incorporated.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika projektora Acer

Wydanie oryginalne: 08/2021

Informacje zawarte w tej publikacji mogą okresowo ulegać zmianom bez obowiązku powiadamiania
kogokolwiek o wprowadzeniu takiej poprawki bądź zmiany. Takie zmiany zostaną zamieszczone w
nowych wydaniach tego podręcznika lub w dokumentach i publikacjach uzupełniających. Firma nie
udziela rękojmi ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości
niniejszego podręcznika, a w szczególności odrzuca roszczenia domniemanych gwaracji
dotyczących przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

W przewidzianym miejscu poniżej należy zapisać oznaczenie modelu, numer seryjny, datę zakupu
oraz miejsce zakupu. Numer seryjny oraz oznaczenie modelu znajdują się na etykiecie
przymocowanej do komputera. Wszelka korespondencja dotycząca komputera powinna zawierać
informacje o numerze seryjnym, oznaczeniu modelu oraz zakupie.

Zabronione jest kopiowanie jakiejkolwiek części niniejszej publikacji, przechowywanie w systemach
wyszukiwania informacji lub przekazywanie w jakiejkolwiek formie, zarówno elektronicznej, jak i
mechanicznej, kserokopii lub innej formie zapisu bez uprzedniej pisemnej zgody Acer Incorporated.

Projektor Acer

Oznaczenie modelu: ______________________________

Numer seryjny: __________________________________

Data zakupu: ____________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Acer oraz logo Acer to zastrzeżone znaki towarowe Acer Incorporated. Nazwy lub znaki towarowe
produktów innych firm zostały wykorzystane wyłącznie do celów identyfikacji i należą one do
odpowiednich firm.

TM

, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to zastrzeżone znaki towarowe HDMI

"HDMI
Licensing LLC."

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i wygodnego
użytkowania

Przeczytaj uważnie podane instrukcje. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w
przyszłości. Należy stosować się do wszystkich instrukcji oznaczonych na
produkcie.

Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć.

Przed czyszczeniem produkt ten należy odłączyć od gniazda ściennego. Nie należy
używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Czyszczenie należy
wykonywać zwilżoną szmatką.

Ostrzeżenie dotyczące podłączania jako urządzenie
odłączalne

Podczas podłączania urządzenia do zewnętrznego urządzenia zasilania należy
przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazda sieci prądu zmiennego

na leży zainstalować zasilacz.

• Przed odłączeniem zasilacza od projektora należy odłączyć przewód

zasilający.

• Jeśli system posiada wiele źródeł zasilania, odłącz zasilanie od systemu

poprzez odłączenie wszystkich przewodów zasilających od zasilaczy.

Ostrzeżenie dotyczące dostępności

Upewnij się, że gniazdo zasilania do którego podłączany jest przewód zasilający jest
łatwo dostępne i położone jak najbliżej operatora. Aby odłączyć zasilanie od
urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania prądem
elektrycznym.

iii

Ostrzeżenie!

• Nie należy używać tego produktu w pobliżu wody.

• Nie nalezy umieszczać tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie lub

stole. Upadek produktu może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Szczeliny i otwory służą do wentylacji i mają zapewnić prawidłowe działanie

produktu i chronić go przed przegrzaniem. Nie należy ich blokować lub
przykrywać. Nigdy nie należy blokować szczelin wentylacyjnych poprzez
umieszczanie produktu na łóżku, sofie lub innej podobnej powierzchni.

Nigdy nie należy umieszczać tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub miernikiem
ciepła lub w zabudowie, jeśli nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja.

iv

• Nigdy nie należy wpychać jakichkolwiek obiektów do tego produktu przez

szczeliny obudowy, ponieważ mogą one dotknąć do niebezpiecznych punktów
będących pod napięciem lub spowodować zwarcie części, a w rezultacie pożar
lub porażenie prądem elektrycznym. Nigdy nie należy dopuszczać do
przedostania się do produktu jakichkolwiek płynów.

• Aby uniknąć zniszczenia komponentów wewnętrznych i zabezpieczyć przed

wyciekiem baterii, nie należy umieszczać produktu na drgającej powierzchni.

• Nigdy nie należy używać podczas uprawiania sportu, ćwiczeń lub w innym

otoczeniu narażonym na wibracje, które mogą spowodować nieoczekiwane
zwarcie lub uszkodzenie urządzeń obrotowych, lampy.

Korzystanie z zasilania energią elektryczną

• Ten produkt powinien być zasilany przy użyciu parametrów zasilania

wskazanych na etykiecie. Przy braku pewności, co do parametrów dostępnego
w danej okolicy sieci zasilającej należy sprawdzić te informacje u dostawcy lub
w lokalnym zakładzie energetycznym.

• Nie należy kłaść na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Nie należy

umieszczać tego produktu w miejscu, gdzie może być nadeptywany przez
przechodzące osoby.

• Jesli z tym produktem używany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny

amperaż urządzeń połączonych do przedłużacza nie przekracza amperażu
przedłużacza. Należy również sprawdzić, czy łączny amperaż wszystkich
produktów połączonych do gniazda ściennego nie przekraczać wartości
znamionowej bezpiecznika.

• Nie należy przeciążać gniazda zasilania, listwy zasilającej lub odbiornika

poprzez podłączanie zbyt wielu urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie
może przekraczać 80% wartości znamionowej obciążenia obwodu. Jeśli
używane są listwy zasilające, obciążenie nie powinno przekraczać 80%
wartości znamionowej prądu na wejściu listwy zasilającej.

• Ten produkt adapter prądu zmiennego jest wyposażony w trzy-przewodową

wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje do gniazd zasilania z uziemieniem.
Przed podłączeniem wtyczki zasilania należy upewnić się, że gniazdo zasilania
jest prawidłowo uziemione. Nie należy podłączać wtyczki do nieuziemionego
gniazda zasilania. Szczegółowe informacje można uzyskać u elektryka.

Ostrzeżenie! Kołek uziemienia pełni funkcję ochronną. Używanie gniazda
zasilania, bez prawidłowego uziemienia, może spowodować porażenie
prądem elektrycznym i/lub obrażenia.

Uwaga: Kołek uziemienia zapewnia także dobre zabezpieczenie przed
zakłóceniami wytwarzanymi przez pobliskie urządzenia elektryczne, które
mogą wpływać na wydajność tego produktu.

• Produkt ten można używać wyłącznie z dostarczonym przewodem zasilającym.

RG2 IEC 62471-5:2015

Jeśli potrzebna jest wymiana przewodu zasilającego należy sprawdzić, czy
nowy przewód spełnia następujące wymagania: typ odłączalny, wymieniony na
liście UL, z certyfikatem CSA, aprobata VDE lub jej ekwiwalent, maksymalna
długość 4,5 metra (14,76 stóp).

Naprawa produktu

Nie należy naprawiać tego produktu samodzielnie, ponieważ otwieranie lub
zdejmowanie pokryw może spowodować porażenie poprzez dotknięcie do
niebezpiecznych punktów będących pod napięciem. Wszelkie naprawy należy
powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Produkt ten należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i powierzyć jego
naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu, gdy:

• przewód zasilający zostanie uszkodzony, przecięty lub zapieczony

• do produktu został wylany płyn

• produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody

• produkt został upuszczony lub uszkodzona została jego obudowa

• produkt wykazuje wyraźne oznaki zmiany wydajności, co oznacza potrzebę

naprawy

• produkt nie działa normalnie, mimo stosowania się do instrukcji działania

Uwaga: Należy regulować tylko te parametry, które są wymienione w
instrukcjach działania, ponieważ nieprawidłowa regulacja innych
parametrów może spowodować uszkodzenie i często wymaga dużego
nakładu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrócenia
normalnego działania produktu.

v

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa w czasie dodawania lub zmiany
komponentów, nie należy używać niezgodnych części. Skontaktuj się ze
sprzedawcą w celu uzyskania informacji o możliwościach zakupu.

Urządzenie i jego elementy jego rozbudowy, mogą zawierać małe części. Należy je
trzymać poza zasięgiem małych dzieci.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest włączona lampa. Jasne

światło może spowodować obrażenia oczu.

• Najpierw należy włączyć projektor, a następnie źródła sygnałów.

• Nie należy umieszczać tego produktu w następujących miejscach:

•Słabo wentylowane lub zamknięte miejsca. Należy zachować odległość co najmniej
50 cm od ścian i zapewnić swobodny przepływ powietrza dookoła projektora.

• Miejsca z nadmiernie wysoką temperaturą, takie jak wnętrze samochodu przy
zamkniętych wszystkich oknach.

• Miejsca z nadmierną wilgotnością, zapyleniem lub dymem papierosowym, co może
spowodować zanieczyszczenie komponentów optycznych, skrócenie żywotności i
przyciemnienie obrazu.

vi

• Miejsca w pobliżu alarmów pożarowych.

• Miejsca z temperaturą otoczenia powyżej 40ºC/104ºF. Takie środowisko może
powodować pracę wentylatorów w trybie gotowości.

• Miejsca o wyskości nad poziomem morza przekraczającej 10000 stóp.

• Jeśli pojawią się nieprawidłowości związane z działaniem projektora należy go

natychmiast odłączyć. Nie należy używać projektora, po zauważeniu
wydobywającego się z niego dymu, dziwnego dźwięku lub zapachu. Dalsze
używanie może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. W
takim przypadku, należy go jak najszybciej odłączyć od zasilania i
skontaktować się z dostawcą.

• Nie należy dłużej używać tego produktu, ponieważ może to spowodować jego

rozerwanie lub upadek. W takim przypadku należy skontaktować się z
dostawcą w celu sprawdzenia.

• Nie należy narażać obiektywu projektora na działanie słońca. Może to

spowodować pożar.

• Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem zasilania należy upewnić się,

że zakończony został cykl chłodzenia.

• Nie należy gwałtownie odłączać zasilania lub odłączać projektor od zasilania

podczas działania. Przed wyłączeniem zasilania, najlepiej jest zaczekać na
zatrzymanie wentylatora.

• Nie należy dotykać kratki wylotu powietrza i płyty dolnej, która może się

nagrzewać.

• Jeśli używany jest filtr powietrza należy go często czyścić. Wzrost temperatury

wewnątrz urządzenia może spowodować uszkodzenie, gdy filtr/szczeliny
wentylacyjne są zablokowane przez brud lub pył.

• Nie należy zaglądać do wylotu powietrza podczas działania projektora. Może to

spowodować obrażenia oczu.

• Po włączeniu projektora, należy zawsze otwierać zamknięcie obiektywu lub

zdejmować nasadkę obiektywu.

• Podczas działania projektora nie należy zasłaniać jego obiektywu żadnymi

obiektami, ponieważ może to spowodować rozgrzanie i zdeformowanie
obiektu, a nawet pożar. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij HIDE
(UKRYJ) na pilocie zdalnego sterowania.

• Nie należy używać lampy dłużej niż wynosi jej znamionowa żywotność.

Dłuższe używanie lampy może czasami spowodować jej pęknięcie.

• W razie potrzeby wymiany lampy skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub z

centrum serwisowym Acer.

• Ten produkt może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Jeśli

zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy dotyczący lampy, skontaktuj się
z lokalnym sprzedawcą lub z centrum serwisowym Acer w celu wymiany lampy.

• Nie należy próbować demontować tego projektora. Wewnątrz znajdują się

części pod niebezpiecznym, wysokim napięciem, które mogą spowodować
obrażenia.

• Nie należy ustawiać tego projektora pionowo. Może to spowodować jego

przewrócenie, a w następstwie obrażenia lub uszkodzenia.

• Ten produkt może wyświetlać odwrócone obrazy dla instalacji przy montażu

sufitowym. Do montażu sufitowego projektora należy stosować wyłącznie
zestaw acer i po wykonaniu sprawdzić prawidłowość instalacji.

• Projektor można zainstalować tylko w pozycji poziomej na biurku lub suficie, a

6°

6°

kąt nachylenia nie może przekraczać 6 stopni, ponieważ w przeciwnym razie
doszłoby do znacznego skrócenia okresu żywotności lampy lub poważnych
zagrożeń bezpieczeństwa wynikających z nieprawidłowo działającego systemu.

Ostrzeżenia dotyczące słuchania

W celu ochrony słuchu należy stosować się do następujących instrukcji.

• Głośność należy zwiększać stopniowo, aż do osiągnięcia wyraźnego o komfortowego

słyszenia.

• Nie należy zwiększać poziomu głośności po wyregulowaniu go do poziomu

akceptowanego przez uszy.

• Nie należy zbyt długo słuchać muzyki przy wysokiej głośności.

• Nie należy zwiększać głosności w celu zagłuszenia hałasu z otoczenia.

• Głośność należy zmniejszyć jeśli słychać ludzi w pobliżu.

Instrukcje dotyczące usuwania

Po zużyciu nie należy usuwać tego urządzenia elektronicznego ze śmieciami
domowymi. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić maksymalną ochronę
środowiska należy stosować recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów
WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), można uzyskać pod
adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainability/index.htm

vii

Porady dotyczące rtęci

Dla projektorów lub produktów elektronicznych, zawierających monitora lub
wyświetlacz LCD/CRT:

Lampa(y) wewnątrz tego produktu zawiera rtęć i powinna zostać poddana
recyklingowi lub usunięta w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub
federalnym. Dalsze informacje można uzyskać w organizacji Electronic Industries
Alliance pod adresem www.eiae.org. Specyficzne instrukcje dotyczące usuwania
lampy, można uzyskać pod adresem www.lamprecycle.org

viii

Na początek

Uwagi dotyczące użytkowania

Należy:

• Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć.

• Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować miękką szmatkę

zwilżoną w łagodnym detergencie.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy odłączyć go od

gniazda prądu zmiennego.

Nie wolno:

• Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Stosować do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o własnościach

ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

• Używać produktu w następujących warunkach:

• W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

• W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

• W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.

• Umieszczać w bezpośrednim świetle słonecznym.

Środki ostrożności

Dla maksymalnego wydłużenia żywotności urządzenia, należy stosować się do
wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń konserwacyjnych, wskazanych
w tym podręczniku.

Ostrzeżenie:

• Po włączeniu projektora nie wolno zaglądać w jego obiektyw. Jasne światło może

spowodować obrażenia oczu.

• W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy

narażać tego produktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie należy otwierać, ani rozmontowywać produktu, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

• Ten produkt może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Jeśli zostanie

wyświetlony komunikat ostrzegawczy dotyczący lampy, skontaktuj się z lokalnym
sprzedawcą lub z centrum serwisowym Acer w celu wymiany lampy.

• Po wyłączeniu projektora, przed odłączeniem zasilania należy upewnić się, że zakończony

został cykl chłodzenia.

• Najpierw należy włączać projektor, a następnie źródła sygnałów.

• Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas działania projektora.

• Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona przepalić generując wysoki,

trzaskający dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie
wymieniona lampa. Aby wymienić lampę, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub
centrum serwisowym Acer.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego
użytkowania iii

Na początek viii

Uwagi dotyczące użytkowania viii
Środki ostrożności viii

Wprowadzenie 1

Właściwości produktu 1
Omówienie zawartości opakowania 3
Omówienie projektora 4

Widok projektora 4
Panel sterowania 5
Układ pilota zdalnego sterowania 6

Wprowadzenie 8

Podłączanie projektora 8
Włączanie/wyłączanie projektora 10

Włączanie projektora 10
Wyłączanie projektora 11

Regulacja projektowanego obrazu 12

Regulacja wysokości projektowanego obrazu 12
Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu poprzez

regulację odległości i powiększenia 13

Spis treści

Elementy sterowania użytkownika 15

Menu instalacji 15
Menu ekranowe (OSD) 16
Kolor 17
Obraz 20
Ustawienie 22
Zarządzanie 26
Audio 27
3D 28
Język 29
Acer Splash Downloader 30

Wstęp 30

Korzystanie z aplikacji Acer Splash Downloader 30

Dodatki 34

Rozwiązywanie problemów 34
Definicje LED i alarmów 38
Instalacja przy montażu sufitowym 39
Specyfikacja 42
Tryby zgodności 45

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 49

Polski

Wprowadzenie

Właściwości produktu

Przedstawianym produktem jest projektor single-chip DLP®. Wśród wyróżniających
go właściwości można wymienić:

• Technologia DLP

• Włącza wyświetlanie zawartości 3D poprzez Technologię DLP Link:

Obsługiwana zawartość 3D płyt Blu-Ray

• Jedno dotknięcie przycisku "3D" na pilocie umożliwia szybki i łatwy dostęp do

funkcji 3D

• Technologia Acer ColorBoost zapewnia żywe kolory do wyświetlania, żywych

naturalnie wyglądających obrazów

• Wysoka jasność i współczynnik kontrastu

• Uniwersalne tryby wyświetlania zapewniają optymalne działanie w każdej

sytuacji

• Zgodność z NTSC / PAL / SECAM i obsługa HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Niższe zużycie energii, tryb ekonomiczny (ECO) i tryb EcoPro umożliwiają

wydłużenie okresu eksploatacji lampy

• Funkcje Dynamiczny czarny / ExtremeEco, pomagają w zmniejszeniu zużycia

energii lampy i wydłużeniu żywotności lampy

- Dynamiczny czarny: Po włączeniu, projektor dynamicznie reguluje zużycie

energii lampy, według jasności wyświetlanego obrazu. Przy projekcji
ciemniejszych obrazów, zostanie zmniejszone zużycie energii i zwiększony
kontrast obrazu.

- ExtremeEco: Projektor zmniejszy zużycie energii lampy do 70%, jeśli przez

15 minut nie zostanie wykryty sygnał wejścia.

• Acer EcoProjection Technology udostępnia Inteligentne zarządzanie

zasilaniem i poprawianie efektywności fizycznej

• Zaawansowana korekcja keystone zapewnia optymalne prezentacje

• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

• Obiektyw projekcji z ręcznym ustawianiem ostrości/powiększaniem

• 0,8 - 2X zoom cyfrowy i funkcja ruchu panoramicznego

• Zgodność z systemami operacyjnymi Microsoft

10, Vista®, Macintosh, Chrome

• Obsługiwana funkcja CEC (Consumer Electronics Control)

• Obsługa LumiSense

• Obsługa funkcji BluelightShield

• Funkcja Małe opóźnienie wejścia przyczynia się do zmniejszenia opóźnienia

wyświetlania

• Obsługiwane 1080p 120 Hz

®

®

Windows® 2000, XP, 7, 8, 8.1,

1

2

Polski

• Obsługa widżetu wyświetlacza Acer

• Zgodność z aplikacją Acer Splash Downloader

• Funkcja Cyfrowe pomniej. (zainstaluj) i funkcja Przesunięcie obrazu

umożliwiają przesunięcie wyświetlanego obrazu w wybranym kierunku

Polski

Omówienie zawartości opakowania

DC 5V IN

MHL HDMI

Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi, wskazanymi poniżej elementami.
Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne. W przypadku stwierdzenia, że
brakuje jakichkolwiek elementów należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą.

3

Projektor Przewód zasilający Kabel VGA

Karta zabezpieczeń

(Opcjonalny)

Podręcznik

użytkownika (CD-

Pilot zdalnego

ROM) (Opcjonalny)

Bateria AAA x 2 Torba do

przenoszenia

radiozłącza (UWA5)

(Opcjonalny)

Zestaw

WirelessProjection

(Opcjonalny)

(Opcjonalny)

sterowania

Odbiornik

(Opcjonalny)

Kabel HDMI

(Opcjonalny)

Instrukcja
szybkiego

uruchomienia

WirelessCAST

(Opcjonalny)

Uwaga: Zawartość opakowania może różnić się w zależności od
regionu.

4

Polski

1

3

4

2

5

Uwaga: Interfejs złącza zależy od specyfikacji modelu.

Omówienie projektora

Widok projektora

Strona przednia/górna

# Opis # Opis

1 Panel sterowania 4 Obiektyw projekcji
2 Przycisk zasilania i wskaźnik LED

zasilania

3Pierścień zoomu i ostrości

Strona tylna

1 2 3 4 5 76 8 9

5 Czujnik podczerwieni pilota

10

# Opis # Opis

1Złącze wejścia audio

Złącze wyjścia audio
2Złącze HDMI 8 Złącze wejścia Composite video
3Złącze HDMI 9 Złącze USB A (do odbiornika

4Wyjście prądu stałego 5V (serwis) 10 Gniazdo zasilania
5Złącze analogowego sygnału RGB/

HDTV/wejścia sygnału wideo Component
6Złącze pętli wyjścia monitora (tylko z

VGA IN lub VGA IN 1)

11

12

7Złącze RS232

radiozłącza)

11 Port blokady Kensington™

12 Pokrętło regulacji nachylenia

Polski

Panel sterowania

1

7

8

3

3

5
6

10

9

4

2

# Funkcja Opis

1LAMP Wskaźnik LED lampy.
2POWER Wskaźnik LED zasilania
3 Korekcja

trapezowa
4 Przycisk zasilania Sprawdź część "Włączanie/wyłączanie projektora".
5 ENTER Potwierdza wybór elementów.
6 BACK Powoduje anulowanie wyboru lub przejście do poprzedniej

7TEMP Wskaźnik LED temperatury.
8 SOURCE Zmienia aktywne źródło.
9Cztery

kierunkowe

przyciski wyboru
10 MENU Uruchamia menu OSD (menu ekranowe), powraca do

Regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych
nachyleniem projektora.

strony.

Wybierz elementy lub wykonaj regulacje wybranych
elementów.

poprzedniej czynności dla operacji w menu OSD lub
wychodzi z menu OSD.

5

Polski

1

5

2

6

22

4

7
8

9
8

10

11

12
13

17

16

19

18

20
21

18

14

15

Model No:T-2501

MC.JPQ11.003

Model No:T-2502

MC.JPQ11.004

1

5

2

6

22

4

7
8

9
8

10

11

12
13

17

16

19

18

20
21

18

14

15

1

5

2

6

3

4

7
8

9
8

10

11

12
13

17

16

19

18

20
21

18

14

15

Model No:J-25041

MC.JMV11.008

Model No:J-25030

MC.JMV11.007

Model No:J-25010

MC.JMV11.005

Model No:J-25021

MC.JMV11.006

lub

lub

6

Układ pilota zdalnego sterowania

# Funkcja Opis

1 ZASILANIE Sprawdź część "Włączanie/wyłączanie projektora".
2 RATIO Wybiera proporcje obrazu.
3 Laser Emituje widoczne światło laserowe wskaźnika w celach

prezentacji. Funkcja ta nie jest dostępna w przypadku
projektorów sprzedawanych na rynku japońskim lub

4

Korekcja

trapezowa

5 BACK Powoduje anulowanie wyboru lub przejście do poprzedniej

6 FREEZE Wstrzymanie obrazu na ekranie.

Cztery
kierunkowe
przyciski
wyboru

ENTER Potwierdza wybór elementów.

Odtw./Pauza

Zatrz.

chińskim.
Regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych

nachyleniem projektora.

Wybierz elementy lub wykonaj regulacje wybranych
elementów.

strony.

Polski

# Funkcja Opis

7 VGA Do zmiany źródła na VGA. To złącze obsługuje analogowe

sygnały RGB, YPbPr (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/
1080p).

8 PgUp/PgDn Wyłącznie dla trybu komputera. Użyj tego przycisku do

wybrania następnej lub poprzedniej strony. Ta funkcja jest
dostępna wyłącznie po połączeniu z komputerem poprzez

kabel mini USB.
9 COMPONENT (Brak funkcji)
10 MEDIA Otwiera stronę KONFIGURACJA MULTIMEDIÓW.

przypadku modeli zgodnych z sieciami LAN/

bezprzewodowymi)
11 Nadajnik

podczerwieni

12 3D Naciśnij, aby otworzyć menu 3D w celu dostosowania

13 SOURCE Zmienia aktywne źródło.
14 MODE Wybiera tryb wyświetlania.
15 MENU Otwiera lub zamyka menu ekranowe (OSD).
16 HIDE Naciśnij „HIDE” w celu ukrycia obrazu, naciśnij ponownie w

17 HDMI/MHL W celu zmiany źródła na HDMI™ (lub MHL). (dla modeli ze

18 ZOOM IN/ZOOM

OUT
19 VIDEO Zmień źródło na wideo kompozytowe.
20 LAN/WiFi Do zmiany źródła na LAN/WiFi. (w przypadku modeli

21 Klawiatura

numeryczna 0~9
22 MUTE Wycisza lub wyłącza wyciszenie głośności projektora.

Wysyła sygnały do projektora.

ustawień 3D.

celu wyświetlenia obrazu.

złączem HDMI™ lub złączem MHL)
Powiększenie lub zmniejszenie wyświetlanego obrazu

projektora.

zgodnych z sieciami LAN/bezprzewodowymi)

śnij „0~9”, aby wprowadzić hasło w "Ustawienie" >

Naci
"Zabezpiecz." menu ekranowym.

(w

7

8

Polski

1

R

L

HDTV adapter

RCA

4

6

2

2

9

3

3

3

10

12

13

5

5

8

7

2

15

14

11

Wyjście wideo

Wyświetlacz

Głośniki

Urządzenia

typu smart

Uwaga: Interfejs złącza zależy od specyfikacji
modelu.

Ekran

Wprowadzenie

Podłączanie projektora

Polski

# Opis # Opis

1 Przewód zasilający 9 Odbiornik radiozłącza WirelessHD
2 Kabel audio 10 Odbiornik radiozłącza HDMI
3 Kabel HDMI (MHL) 11 Odbiornik radiozłącza
4 Adapter VGA do component video/HDTV 12 Pilot przewodowy
5 Kabel VGA 13 Kabel RJ45
6 3 kable RCA component 14 Kabel USB
7 Kabel Composite video 15 Kabel 12V prądu stałego
8 Kabel RS232

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe działanie projektora z komputerem
należy sprawdzić czy tryb taktowania wyświetlania jest zgodny z
projektorem.
Uwaga: Niektóre urządzenia typu smart wymagają konwertera
(dostarczanego przez producenta takiego urządzenia) w celu
umożliwienia korzystania z funkcji MHL.
Uwaga: Odbiorniki radiozłączy kompatybilne z HDMI/MHL: MWA3,
HWA1, Chromecast

TM

.

9

10

Polski

Włączanie/wyłączanie projektora

Włączanie projektora

1 Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony przewód zasilający i kabel

sygnałowy. Wskaźnik LED zasilania zacznie świecić czerwonym światłem.

2Włącz projektor naciskając przycisk (POWER [Zasilanie]) w panelu

sterowania, wskaźnik LED zasilania zmieni kolor na niebieski.

3Włącz źródło (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.).

Projektor automatycznie wykryje źródło sygnału (przy pierwszym
uruchomienia projektora lub gdy funkcja Wybór źródła ma ustawioną opcję
„Autom.”).

•Jeśli na wyświetlaczu pokaże się komunikat "Brak sygnału" upewnij się,
że są prawidłowo podłączone kable sygnałowe.

• Przy jednoczesnym podłączeniu do wielu źródeł, użyj przycisku
"SOURCE" w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania albo
przycisku bezpośredniego wyboru źródła na pilocie zdalnego sterowania
w celu przełączenia pomiędzy wejściami.

Polski

Wyłączanie projektora

1Aby wyłaczyć projektor, naciśnij przycisk zasilania. Pojawi się ten

komunikat:

"Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby dokończyć proces
wyłączania."

Ponownie naciśnij przycisk zasilania.

2Wskaźnik LED zasilania zmieni kolor na stały czerwony, wskazując tryb

oczekiwania.

3Można teraz bezpiecznie odłączyć przewód zasilający.

Po wybraniu Natychm. wznowienie:

1Po wyłączeniu projektora wskaźnik LED zasilania zmieni kolor na

CZERWONY i zacznie szybko migać, a wentylator(y) będzie(ą)
kontynuował(y) pracę przez około 2 minuty, aby zapewnić prawidłowe
chłodzenie systemu.

2 Dopóki jest podłączony przewód zasilający, można nacisnąć przycisk

zasilania, aby podczas 2-minutowego procesu zamykania natychmiast
włączyć ponownie projektor.

3 Po zakończeniu przez system chłodzenia, zatrzymane zostanie miganie

wskaźnika LED zasilania i zacznie on świecić stałym światłem czerwonym
wskazując tryb wstrzymania.

4 Teraz można bezpiecznie odłączyć przewód zasilający.

11

Wskaźniki ostrzeżeń:

• "Przegrzanie wentylatora. Lampa Wkrótce wyłączy się

automatycznie."

Ten komunikat ekranowy wskazuje przegrzanie projektora. Dla lamp z
automatycznym wyłączeniem, projektor wyłącza się automatycznie, po
czym wskaźnik LED temperatury zaczyna świecić stałym czerwonym
światłem. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

• "Awaria wentylatora. Lampa Wkrótce wyłączy się automatycznie."

Ten komunikat ekranowy wskazuje uszkodzenie wentylatora. Lampa
wyłączy się automatycznie, po czym nastąpi automatyczne wyłączenie
projektora i zacznie migać wskaźnik LED temperatury. Skontaktuj się z
lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

Uwaga: Gdy projektor wyłączy się automatycznie i wskaźnik LED
lampy zacznie świecić stałym czerwonym światłem należy
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub z punktem
serwisowym.

12

Polski

Pokrętło regulacji nachylenia

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektowanego obrazu

Projektor jest wyposażony w dwie stopki podnośnika do regulacji wysokości obrazu.

Aby podnieść obraz w górę:

1Użyj przedniego Pokrętła regulacji nachylenia do podniesienia obrazu do

żądanego kąta wysokości.

Aby obniżyć obraz:

1Użyj przedniego Pokrętła regulacji nachylenia do opuszczenia obrazu do

żądanego kąta wysokości.

Polski

Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu poprzez

Wymagana odległość

Wysokość:
92 cm
Od podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

70"
Wymagany
rozmiar obrazu

1,7 m

2,3 m

regulację odległości i powiększenia

Tabela poniżej pokazuje jak uzyskać wymagany rozmiar obrazu poprzez regulację
pozycji lub pokrętła zoom.

• P1557i/M459i/PE-F52i/N349i/AF630i/PR527i/MF-427i/H6555BDi/E357Di/HE-

807i/GM527i/H6542BDi+/VH-427i/H6543BDi/H6543Zi/HF130/E600/AF700/
H6543BDZi/P1557Ki/M459Ki/PE-F52Ki/N349Ki/AF630Ki/PR527Ki/MF-427Ki/
H6555BDKi/E357DKi/HE-807Ki/GM527Ki/H6542BDKi+/VH-427Ki/H6543BDKi/

HF130K/E600K/AF700K
Aby uzyskać rozmiar obrazu 70" należy ustawić projektor w odległości 1,7 m i 2,3 m
od ekranu i wyregulować odpowiednio poziom zoom.

13

Wymagany rozmiar obrazu Odległość (m) Góra (cm)

Przekątna (cale)

< A >

30 66 x 37 0,7 1,0 39
40 89 x 50 1,0 1,3 52
50 111 x 62 1,2 1,6 65
60 133 x 75 1,5 1,9 78
70 155 x 87 1,7 2,3 92
80 177 x 100 2,0 2,6 105

90 199 x 112 2,2 2,9 118
100 221 x 125 2,5 3,2 131
120 266 x 149 3,0 3,9 157
150 332 x 187 3,7 4,8 196
180 398 x 224 4,5 5,8 235
200 443 x 249 5,0 6,5 262
250 553 x 311 6,2 8,1 327
300 664 x 374 7,5 9,7 392

Współczynnik zoom: 1,3 x

S (cm) x W (cm)

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu < D >

14

Polski

Wymagana odległość

Wysokość:
94 cm
Od podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

70"
Wymagany
rozmiar obrazu

1,7 m

2,2 m

• P1657i/M469i/PE-U52i/PR627i/MF-527i/P1657Ki/M469Ki/PE-U52Ki/PR627Ki/

MF-527Ki
Aby uzyskać rozmiar obrazu 70" należy ustawić projektor w odległości 1,7 m i 2,2 m
od ekranu i wyregulować odpowiednio poziom zoom.

Wymagany rozmiar obrazu Odległość (m) Góra (cm)

Przekątna (cale)

< A >

S (cm) x W (cm)

30 65 x 40 0,7 0,9 40

40 86 x 54 1,0 1,3 54

50 108 x 67 1,2 1,6 67

60 129 x 81 1,5 1,9 81
70 151 x 94 1,7 2,2 94
80 172 x 108 1,9 2,5 108

90 194 x 121 2,2 2,8 121

100 215 x 135 2,4 3,1 135

120 258 x 162 2,9 3,8 162

150 323 x 202 3,6 4,7 202

180 388 x 242 4,4 5,7 242

200 431 x 269 4,8 6,3 269

250 538 x 337 6,1 7,9 337

300 646 x 404 7,3 9,4 404

Współczynnik zoom: 1,3 x

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu < D >

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu instalacji

Menu instalacji zapewnia menu OSD (menu ekranowe) do instalacji i
konserwacji projektora. Używaj menu ekranowego tylko gdy na ekranie
wyświetlany jest komunikat „Brak sygnału” lub gry projektor wyszukuje sygnał
wejściowy.

1Włącz projektor przez naciśnięcie przycisku (ZASILANIE) w panelu

sterowania lub na pilocie.

2Naciśnij przycisk „MENU” w panelu sterowania lub na pilocie, aby

uruchomić menu ekranowe do instalacji i konserwacji projektora.

15

3Wzorzec tła służy jako przewodnik do dostosowywania ustawień kalibracji

i wyrównania, m.in. rozmiaru ekranu i odległości, ostrości.

Uwaga: Zrzut menu ekranowego podany jest wyłącznie w celu poglądowym i
może się różnić od jego rzeczywistego wyglądu.

4 Menu Instalacja zawiera kilka opcji.

Użyj klawiszy strzałek w górę lub w dół, aby wybrać opcję, klawiszy strzałek w lewo i w
prawo, aby dostosować wybrane ustawienia opcji oraz klawisza strzałki w prawo, aby
wprowadzić podmenu do ustawiania funkcji. Nowe ustawienia zostaną zapisane
automatycznie po wyjściu z menu.

5 W dowolnej chwili naciśnij przycisk „MENU”, aby wyjść z menu i wrócić do

ekranu powitalnego firmy Acer.

16

Polski

Menu
główne

Menu
podrzędne

Ustawienie

Menu ekranowe (OSD)

Projektor zapewnia wielojęzyczne menu OSD (menu ekranowe), których opcje
umożliwiają dostosowanie obrazu i zmianę różnych ustawień.

Korzystanie z różnych menu OSD

• Aby otworzyć menu OSD, naciśnij na panelu sterowania lub pilocie przycisk

„MENU”.

• Po wyświetleniu menu OSD użyj , aby wybrać pozycję w głównym

menu. Po wybraniu żądanej pozycji w głównym menu naciśnij przycisk ,

aby wejść do menu podrzędnego w celu ustawienia funkcji.

• Przy użyciu wybierz żądaną pozycję i dostosuj ustawienia, korzystając

z .

• Wybierz w menu podrzędnym kolejną pozycję, którą chcesz dostosować i

skonfiguruj ją zgodnie z powyższym opisem.

• Naciśnij przycisk „MENU” na panelu sterowania lub pilocie, a na ekranie

zostanie ponownie wyświetlone główne menu.

• Aby zamknąć menu OSD, naciśnij na panelu sterowania lub pilocie ponownie

przycisk „MENU”. Menu zostanie zamknięte i projektor automatycznie zapisze

nowe ustawienia.

Uwaga: Niektóre z ustawień menu OSD mogą nie być dostępne. Należy
sprawdzić rzeczywiste menu OSD projektu.

Polski

Kolor

BluelightShield

LumiSense

Ta funkcja chroni oczy przed nadmiernym narażeniem na
działanie niebieskiego światła. Dostępne opcje to Wył., Niska,
Średnia i Wys. Wybierz żądane ustawienie, aby zmniejszyć
poziom niebieskiego światła i uzyskać komfort oglądania.

Gdy ta funkcja jest włączona, funkcja LumiSense
automatycznie będzie miała ustawioną wartość „Wył.”.

Projektor pozwala inteligentnie optymalizować jasność i
nasycenie koloru wyświetlanego obrazu. Funkcja ta w
znacznym stopniu poprawia widoczność ciemnych szczegółów
i nasycenie kolorów.

• Wył.: W trybie normalnym.

• Normalna: Do uwydatniania szczegółów w ciemnych

obszarach.

• Przyspiesz: Do uwydatniania jasności wyświetlanego

obrazu.

• Dynamic Black: Automatycznie optymalizuje wyświetlanie

ciemnych scen filmów, co umożliwia ich odtwarzanie z
doskonałą widocznością detali.

17

Gdy ta funkcja jest włączona, funkcja BluelightShield
automatycznie będzie miała ustawioną wartość „Wył.”.

Funkcja LumiSense jest niedostępna w przypadku
ustawienia opcji 3D w pozycji „Wł.”.

Gdy temperatura wzrośnie do 35ºC, funkcja ta zostanie
automatycznie wyłączona. Gdy temperatura otoczenia
spadnie poniżej 32ºC, zostanie aktywowana
poprzednia wybrana opcja.

18

Polski

Tryb wy świetlania

Profil koloru

Kolor Ściany

Dostępnych jest wiele fabrycznych ustawień wstępnych
zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

• Jasny: Przeznaczone do optymalizacji jasności.

• Prezentacja: Przeznaczone do prezentacji spotkania przy

użyciu większej jasności.

• Stand.: Przeznaczone dla wspólnego środowiska.

• Video: Przeznaczone do odtwarzania plików wideo w

jasnym środowisku.

• Gra: Przeznaczone do gier.

• Edukacja: Przeznaczone do środowiska edukacyjnego.

• EcoPro: Służy do wydłużania okresu eksploatacji lampy.

• Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3: Umożliwia

zapamiętanie ustawień użytkownika. Kontrast i jasność
można regulować tylko w trybie użytkownika.

Dostępny gdy w menu Tryb wyświetlania jest wybrana opcja
Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3. Jednego z trybów
wyświetlania można użyć jako punktu wyjściowego, a
następnie dostosować ustawienia. Poniższe pozycje menu
ekranowego można dostosować i zapisać.

Funkcja ta umożliwia wybór koloru odpowiedniego do ściany.
Dostępnych jest kilka opcji kolorów, m.in. Biały, Jasnożółty,
Jasnoniebieski, Różowy i Ciemnozielony. Umożliwi to
kompensację odchylenia kolorów spowodowaną przez kolor
ściany, aby wyświetlić prawidłową tonację

Umożliwia regulację jasności obrazu.

obrazu.

Jasność

Kontrast

Nasycenie

• Naciśnij , aby przyciemnić obraz.

• Naciśnij , aby rozjaśnić obraz.

Kontroluje poziom zróżnicowania najjaśniejszych i
najciemniejszych części obrazu. Regulacja kontrastu zmienia
ilość koloru czarnego i białego na obrazie.

• Naciśnij , aby zmniejszyć kontrast.

• Naciśnij , aby zwiększyć kontrast.

Dostosowuje obraz wideo: od czarno-białego do w pełni
nasyconych kolorów.

• Naciśnij , aby zmniejszyć ilość koloru na obrazie.

• Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru na obrazie.

Polski

Barwa

Temp. barwowa

Gamma

Zaawansowane

19

Dostosowuje balans koloru czerwonego i zielonego.

• Naciśnij , aby zwiększyć ilość zielonego koloru na

obrazie.

• Naciśnij , aby zwiększyć ilość czerwonego koloru na

obrazie.

Umożliwia regulację temperatury barwowej. Przy wyższych
temperaturach barwowych wygląd ekranu jest chłodniejszy;
natomiast przy niższych, ekran ma wygląd cieplejszy.

Wpływa na wygląd ciemnego krajobrazu. Im większa wartość
gamma, tym bardziej rozjaśniony jest ciemny krajobraz.

• Wsk. zarz. kolor.: Umożliwia dostosowanie koloru:

czerwonego, zielonego, niebieskiego, błękitnego, żółtego
i purpurowego.

• - Wsk. barwy: Zmienia barwę wybranego koloru.

• - Wsk. nasyc.: Dostosowuje obraz wideo: od czarno-

białego do w pełni nasyconego koloru.

• - Wsk. wzmoc.: Dostosowuje poziom kontrastu.

• Doskonałe kolory: Generuje szeroką gamę kolorów

wyświetlanych na ekranie, która zapewnia ulepszone
nasycenie kolorów w przypadku jasnych obrazów
oddających rzeczywistość. Funkcja ta jest domyślnie
ustawiona na „Wł.”.

• Wart. maks. bieli: Zwiększa jasność obszarów bieli

wynoszących prawie 100%. (Tylko źródła wideo)

• Tryb Film: Ustawia obraz zoptymalizowany do 24-

klatkowego trybu rzeczywistego filmu w celu uzyskania
bardziej realistycznego rytmu obrazu odtwarzanego
podczas sekwencji ruchowej.

• Redukcja zakłóceń: Dostosowuje poziom redukcji

zakłóceń, co umożliwia wyeliminowanie niechcianych
zakłóceń z obrazu.

• Zwiększ. czarn.: Analizuje bieżący obraz wejściowy i

oblicza wartość korekcji odczytu, która następnie
zostanie dodana do wartości poziomu czerni
przetwornika sygnału analogowego w sygnał cyfrowy.
Zapewnia to optymalny poziom czerni dla każdego źródła
analogowego.

20

Polski

Zm. naz.

Uwaga: Funkcje „Nasycenie” i „Barwa” nie są obsługiwane w trybie komputera.

Obraz

Tryb projekcji

Miejsce
projekcji

Współ.
proporcji

Keystone Auto

Dostępny gdy w menu Tryb wyświetlania jest wybrana opcja
Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3. Opcje Użytkownik
1/Użytkownik 2/Użytkownik 3 można zmienić na wybraną
nazwę trybu w alfabecie łacińskim.

• Przód: Fabryczne ustawienie domyślne.

• Tył: Powoduje odwrócenie obrazu tak, aby możliwa

była projekcja zza przezroczystego ekranu.

• Automat.: Automatycznie dostosowuje lokalizację

projekcji obrazu.

• Pulpit

• Sufit: Obraca obraz górą do dołu w celu projekcji z

urządzenia zamontowanego na suficie.

Użyj tej funkcji, aby wybrać żądany współczynnik proporcji.

• Automat.: Zachowuje obraz w oryginalnych proporcjach

szerokości-wysokości i maksymalnie go powiększa, aby
dostosować do natywnych pikseli poziomych lub
pionowych.

• Pełny (modele WXGA/1080p/WUXGA): Obraz zostanie

wyświetlony z pełnym wykorzystaniem poziomych i
pionowych pikseli.

• 4:3: Obraz zostanie zeskalowany w celu dopasowania do

ekranu i wyświetlony w proporcjach 4:3.

• 16:9: Obraz zostanie zeskalowany w celu dopasowania do

ekranu i wyświetlony w proporcjach 16:9.

• L.Box (modele WXGA/1080p/WUXGA): Utrzymuje

oryginalny współczynnik proporcji sygnału i powiększenie
1,333 razy.

Automatyczna regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych
nachyleniem projektora (±40 stopni).

Polski

Keystone
Ręcznie

Rozdzielczość

Cyfrowe
pomniej.
(zainstaluj)

Przesunięcie
obrazu

Ręczna regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych
nachyleniem projektora (±40 stopni).

Funkcja ta jest niedostępna w przypadku ustawienia opcji
Keystone Auto w pozycji „Wł.”.

Ustawia rozdzielczość natywną pomiędzy 1080P a WUXGA dla
projektora.

Ustawia domyślny rozmiar wyświetlanego obrazu. Naciskając

, można dodatkowo powiększyć lub pomniejszyć obraz.

Przy użyciu funkcji Cyfrowe pomniej. (zainstaluj) i Przesunięcie
obrazu można dostosować wyświetlany obraz do pełnego
obrazu bez potrzeby korekty aktualnych ustawień montażu na
suficie.

Umożliwia przesunięcie wyświetlanego obrazu przez naciśnięcie

. Gdy Rozdzielczość natywna jest WUXGA, funkcja ta jest

dostępna tylko wtedy, gdy ustawienie Cyfrowe pomniej.
(zainstaluj) wynosi mniej niż 1,0.

Umożliwia regulację ostrości obrazu.

21

Ostrość

Poz. pozioma
(Pozycja
pozioma)

Poz. pionowa
(Pozycja
pionowa)

Częstotl.

Śledzenie

• Naciśnij , aby zmniejszyć ostrość.

• Naciśnij , aby zwiększyć ostrość.

• Naciśnij , aby przesunąć obraz w lewo.

• Naciśnij , aby przesunąć obraz w prawo.

• Naciśnij , aby przesunąć obraz w dół.

• Naciśnij , aby przesunąć obraz w górę.

Zmienia częstotliwość odświeżania projektora, aby była
dostosowana do częstotliwości karty graficznej komputera. W
przypadku wystąpienia na wyświetlanym obrazie pionowego,
migoczącego paska, skorzystaj z tej funkcji, aby ją skorygować.

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlacza z kartą
graficzną. W przypadku wyświetlenia niestabilnego lub
migoczącego obrazu, skoryguj go przy użyciu tej funkcji.

22

Polski

Zakres kolorów
HDMI

Inf. o wyszuk.
HDMI

Uwaga: Funkcje „Poz. pozioma”, „Poz. pionowa”, „Częstotl.” oraz „Śledzenie”

nie są obsługiwane w trybie wideo lub HDMI.

Uwaga: Funkcje „Zakres kolorów HDMI” oraz „Inf. o wyszuk. HDMI” są
dostępne tylko wtedy, gdy sygnał wejściowy to HDMI.

Dostosowuje zakres kolorów danych obrazu HDMI, aby zapobiec
błędom w wyświetlaniu kolorów.

• Automat.: Automatycznie dostosowuje zakres kolorów do

informacji otrzymywanych z odtwarzacza.

• Ogr. zakres: Przetwarza obraz wejściowy jako dane o

ograniczonym zakresie kolorów.

• Pełny zakres: Przetwarza obraz wejściowy jako dane o

pełnym zakresie kolorów.

Dostosowuje współczynnik overscan obrazu HDMI na ekranie.

• Automat.: Automatycznie dostosowuje współczynnik

overscan w zależności od informacji otrzymywanych z
odtwarzacza.

• Underscan: Nigdy nie korzystaj ze współczynnika Overscan

dla obrazu HDMI.

• Overscan: Zawsze zachowuj współczynnik Overscan dla

obrazu HDMI.

Ustawienie

Ekran startowy

Wybór źródła

Acer SwiftCast
Pairing

Funkcja ta służy do wybrania potrzebnego ekranu startowego.
Jeśli zmienisz to ustawienie, zostanie one wprowadzone po
wyjściu z menu ekranowego.

• Acer: Domyślny ekran startowy projektora firmy Acer.

• Użytk.: Użyj obrazu przenoszonego do projektora.

Zobacz "Acer Splash Downloader", aby dowiedzieć się,
jak przenieść obraz.

• Ręcznie: Przełączając sygnały wejściowe naciśnij

przycisk „SOURCE” na panelu sterowania lub pilocie lub
bezpośredni klawisz źródła na pilocie.

• Automat.: Projektor wykryje źródło automatycznie.

Ta funkcja obsługuje parowanie Acer SwiftCast. Więcej
informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika funkcji
SwiftCast.

Polski

Napis zamknięty

VGA OUT
(Gotowość)

USB 5V
(Gotowość)

HDMI CEC

Wybiera preferowany tryb napisów zamkniętych z NZ1, NZ2,
NZ3, NZ4 (NZ1 wyświetla napisy w języku podstawowym na
terenie użytkownika). Wybierz opcję „Wył.”, aby wyłączyć
funkcję napisów. Funkcja ta jest dostępna tylko po wybraniu
sygnału wejściowego composite video lub S-Video i jeśli jego
formatem systemowym jest NTSC.

Wybór „Wł.” włącza tę funkcję. Projektor może wytwarzać
sygnał VGA, gdy znajduje się w trybie gotowości, a urządzenia
są prawidłowo podłączone do gniazd VGA IN (lub VGA IN 1) i
VGA OUT.

Włączenie tej funkcji zwiększa zużycie energii w trybie
wstrzymania.

Wybór „Wł.” włącza tę funkcję. Porty MHL i port wyjścia prądu
stałego 5V/port USB A (jeśli występuje) projektora mogą
generować napięcie 5V, kiedy urządzenie jest włączone.

Tylko porty MHL zapewniają wyjście zasilania, gdy
podłączone są zarówno porty MHL jak i USB A.

Wybranie opcji „Wł.” umożliwia zsynchronizowanie operacji
włączania/wyłączania zasilania pomiędzy projektorem i
zgodnym ze standardem CEC urządzeniem podłączonym za
pomocą portu HDMI/MHL projektora.

23

Małe opóźnienie
wejścia

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku portu HDMI/
MHL.

Ta funkcja jest szczególnie przydatna do środowiska gier. Zmniejsza
opóźnienie między wejściem i wyjściem oraz przyczynia się do
płynności gry.

Ta funkcja jest dostępna tylko przy pewnych
taktowaniach wejścia. Jeśli jest włączona, zostanie
wyłączona w przypadku wykonania funkcji Keystone
Auto lub zmian w następujących ustawieniach: Współ.
proporcji, Keystone, Poz. pozioma, Poz. pionowa,
Częstotl., Inf. o wyszuk. HDMI, Zoom cyfrowy. Gdy
Tryb wyświetlania to Gra - obraz ciemny lub Gra - obraz
jasny, ta funkcja zostanie automatycznie włączona.

24

Polski

Zabezpiecz.

Zabezpiecz.

Ten projektor zapewnia przydatną funkcję zabezpieczeń do
zarządzania projektorem przez administratora.

Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienie „Zabezpiecz.”.
Jeśli funkcja zabezpieczeń jest włączona, przed zmianą

ustawienia zabezpieczeń musisz najpierw wprowadzić „Hasło
administratora”.

Domyślnym ustawieniem fabrycznym „Hasła
administratora” jest „1234”.

• Wybierz opcję „Wł.”, aby włączyć funkcję zabezpieczeń.

Musisz wprowadzić hasło w zależności od opcji „Tryb
zabezpieczeń”. Szczegółowe informacje znajdują się w
części „Hasło użytkownika”.

• Jeśli została wybrana opcja „Wył.”, możesz włączyć

projektor bez hasła.

Czas zakończ. (min.)

Po ustawieniu opcji „Zabezpiecz.” w pozycji „Wł.” możesz
ustawić funkcję czasu zakończenia.

• Użyj przycisków , aby wybrać czas zakończenia.

• Mieści się on w zakresie od 10 do 990 minut.

• Gdy czas się skończy, projektor poprosi o ponowne

wprowadzenie hasła.

• Domyślne ustawienie fabryczne opcji „Czas zakończ.

(min.)” to „Wył.”.

• Po włączeniu funkcji zabezpieczeń na projektorze

zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie hasła w
przypadku włączania projektora. W tym oknie
dialogowym akceptowana jest zarówno opcja „Hasło
użytkownika” jak i „Hasło administratora”.

Polski

Zabezpiecz.

25

Hasło użytkownika

• Naciśnij przycisk , aby ustawić lub zmienić „Hasło

użytkownika”.

• Użyj klawiszy numerycznych na pilocie, aby ustawić

hasło i naciśnij przycisk „ENTER”, aby potwierdzić.

• Aby usunąć cyfry, naciśnij przycisk .

• Wprowadź ponownie hasło, gdy zostanie wyświetlone

polecenie „Potwierdź hasło”.

• Hasło powinno składać się z 4~8 cyfr.

• Jeśli wybierzesz opcję „Żądaj hasła wyłącznie po

podłączeniu przewodu zasilającego”, za każdym razem
gdy zostanie podłączony przewód zasilania, zostanie
wyświetlony monit o wprowadzenie hasła. Jeżeli w ciągu
20 minut od wyświetlenia monitu o hasło, hasło nie
zostanie podane, projektor automatycznie wyłączy się.

• Jeśli wybierzesz opcję „Zawsze żądaj hasła podczas

włączania projektora”, za każdym razem gdy zostanie
włączony projektor, zostanie wyświetlony monit o
wprowadzenie hasła. Jeżeli w ciągu 20 minut od
wyświetlenia monitu o hasło, hasło nie zostanie podane,
projektor automatycznie wyłączy się.

Hasło administratora

Możesz wprowadzić „Hasło administratora”, gdy zostanie
wyświetlone okno dialogowe „Wprowadź hasło administratora”
lub „Wprowadź hasło”.

• Naciśnij przycisk , aby zmienić „Hasło

administratora”.

• Domyślnym ustawieniem fabrycznym „Hasła

administratora” jest „1234”.
Jeśli zapomnisz hasła administratora, wykonaj następujące
czynności, aby je przywrócić:

• Wprowadź unikalne 6-cyfrowe „Hasło uniwersalne”, które

zostało wydrukowane na Karcie zabezpieczenia

dołączonej do projektora. To unikalne hasło zostanie

zaakceptowane przez projektor bez względu na to, jakie

jest hasło administratora.

• Jeśli zgubisz Kartę zabezpieczenia, skontaktuj się z

lokalnym centrum serwisowym firmy Acer.

26

Polski

Zabezpiecz.

Resetuj

Zarządzanie

Tryb EC O

Duża wys n.p.m.

Wyłącz tryb

Autom.
wyłączanie
(min)

Czas
wyświetlania
menu (sekundy)

Włącz. zasilanie
sieciowe

Ekr. start. blok. użyt.

Funkcja ta jest ustawiona domyślnie w pozycji „WYŁ.”. Jeśli
zostanie ustawiona w pozycji „WŁ.”, ekran startowy zostanie
zablokowany i nie można go zmienić za pomocą funkcji „Ekran
startowy”.

Naciśnij przycisk „ENTER” po wybraniu opcji „Tak”, aby
przywrócić parametry ekranu we wszystkich menu do
domyślnych ustawień fabrycznych.

Wybierz opcję „ECO” lub „EcoPro”, aby przyciemnić lampę
projektora, co także spowoduje obniżenie zużycia energii,
zmniejszenie szumów oraz wydłużenie okresu eksploatacji
lampy. (Tryb „EcoPro” przedłuża okres eksploatacji lampy).
Wybierz opcję „Wył.”, aby powrócić do trybu normalnego.

W przypadku wyboru opcji „Wył.”, gdy temperatura
otoczenia osiągnie 35ºC, zostanie automatycznie
aktywowany tryb „ECO”. Gdy temperatura otoczenia
spadnie poniżej 32ºC, zostanie aktywowana
poprzednia wybrana opcja.

Wybierz opcję „Wł.”, aby włączyć tryb dużej wysokości. Po
włączeniu tej funkcji wentylatory projektora będą stale działały
na pełnych obrotach, aby obniżyć temperaturę projektora.

• Stand.: Umożliwia wyłączenie projektora z procesem

chłodzenia wentylatora przez dwukrotne naciśnięcie
przycisku zasilania.

• Wznów natychm: Umożliwia natychmiastowe

restartowanie projektora w ciągu 2 minut po jego
wyłączeniu.

Projektor zostanie automatycznie wyłączony, jeśli nie wykryje
żadnego wejścia sygnału po upływie ustawionego czasu.

• 5/15/30: Ustawia czas, przez jaki menu OSD ma być

aktywne od ostatniego momentu, kiedy przycisk był
naciśnięty.

• Ręcznie: Menu OSD pozostaje aktywne. Jedynym

sposobem na uruchomienie lub wyjście z menu OSD jest
naciśnięcie „MENU”.

Wybór „Wł.” włącza tę funkcję. Projektor zostanie włączony
automatycznie po podłączeniu zasilania przy użyciu przewodu
zasilającego.

Polski

• Wył.: Umożliwia normalne działanie wszystkich

przycisków panelu sterowania.

• Blokada rodzicielska: Wyłącza przycisk Zasilania na

panelu sterowania, gdy projektor jest w trybie gotowości,

aby zapobiec jego przypadkowemu włączeniu. Aby

włączyć projektor, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilania

przez 3 sekundy.

Blokada panelu
sterowania

• Pełna blokada: Wyłącza wszystkie przyciski na panelu

sterowania. Jeżeli projektor zostanie wyłączony bez

wyłączenia funkcji Pełnej blokady, projektor nadal będzie

zablokowany przy kolejnym uruchomieniu. Aby wyłączyć

funkcję Pełnej blokady, naciśnij przytrzymaj przycisk

„ZASILANIE” na panelu sterowania przez 7 sekund;

Blokada panelu sterowania będzie miała ustawioną opcję

„Wył.”. Gdy projektor jest w trybie gotowości, naciśnij i

przytrzymaj przycisk „ZASILANIE” na panelu sterowania

przez 7 sekund, aby włączyć projektor; Blokada panelu

sterowania będzie miała ustawioną opcję „Wył.”.

• Godz. wyświetl. lampy: Wyświetla czas pracy lampy, który

upłynął (w godzinach).

• Poz. godziny wyśw. lampy: Funkcja ta umożliwia

wyświetlanie lub ukrywanie ostrzeżeń w przypadku

Lampa

wyświetlenia komunikatu o wymianie lampy. Komunikat

zostanie wyświetlony do 30 godzin przed końcem okresu

eksploatacji.

• Reset godzin lampy: Naciśnij przycisk „ENTER” po

wybraniu opcji „Tak”, aby zresetować licznik godzinowy

lampy do 0 godzin.

Informacje Wyświetla bieżący stan projektora.

27

Audio

Głośność

Wyciszenie

Wł./wył. zasil.
Głośn.

Głośność alarmu

• Naciśnij , aby zmniejszyć głośność.

• Naciśnij , aby zwiększyć głośność.

• Wybierz opcję "Wł.", aby włączyć tryb wyciszenia.

• Wybierz opcję "Wył.", aby wyłączyć tryb wyciszenia.

Wybierz tę funkcję, aby dostosować głośność
powiadomień po włączeniu/wyłączeniu projektora.

Wybierz tę funkcję, aby dostosować głośność
ewentualnych powiadomień ostrzegawczych.

28

Polski

3D

Wybranie „Wł.” spowoduje włączenie funkcji 3D obsługiwanej w
ramach technologii DLP 3D.

• Wł.: Wybierz tę pozycję w przypadku korzystania z

3D

Format 3D

24P 3D Wybierz 96 Hz lub 144 Hz dla 24p 3D.

Odwrócone 3D
L/P

Komunikat
ostrzeżenia 3D

okularów DLP 3D, Quad Buffer (NVIDIA/ATI...) karty
graficznej oraz pliku w formacie HQFS lub DVD z
odpowiednim odtwarzaczem z oprogramowaniem.

• Wył.: Wyłącza tryb 3D.

Jeśli zawartość 3D nie jest prawidłowo wyświetlana, można
wybrać format 3D, który odpowiada oglądanej zawartości 3D, i
uzyskać najlepszy wynik.

Jeśli przez założone okulary 3D DLP wyświetlany obraz będzie
widoczny jako odrębny lub nałożony na drugi, może być
konieczne włączenie funkcji Odwrócony, aby uzyskać najlepsze
dopasowanie sekwencji obrazów z lewej/prawej strony w celu
zapewnienia prawidłowego obrazu (w przypadku DLP 3D).

Wybierz opcję „Wł.”, aby wyświetlić komunikat ostrzegawczy o
obrazie 3D.

Uwaga: Obsługiwane taktowania sygnałów 3D:

Typ źródła sygnałuObsługiwane taktowanie

Wideo/S-Video/Wideo
komponentowe

VGA/HDMI (tryb komputera) 640 x 480 przy 50/60/100/120Hz

HDMI (tryb wideo) HQFS 3D (480i przy 60Hz), 576i przy 50Hz,

HQFS 3D (480i przy 60Hz), 576i przy 50Hz

800 x 600 przy 50/60/100/120Hz
1024 x 768 przy 50/60/100/120Hz
1280 x 800 przy 50/60/100/120Hz (RB)

Dopasowanie ramki (1080p przy 23,98/24Hz,
720p przy 50/60Hz)
Obok siebie w poziomie (1080i przy 50/60Hz,
1080p przy 50/60Hz)
Góra i dół (720p przy 50/60Hz, 1080p przy
23,97/24Hz, 1080p przy 50/60Hz)

Polski

Język

Wymagane są odpowiednie ustawienia aplikacji 3D karty graficznej, aby
zapewnić prawidłowy obraz 3D.

Uwaga: Funkcje "Odwrócone 3D L/P" oraz "Format 3D" są dostępne tylko w
przypadku włączenia opcji "3D".

29

Język

Ustawia język dla menu OSD. Użyj , aby wybrać
preferowany język.

30

Polski

Acer Splash Downloader

Wstęp

Aplikacja Acer Splash Downloader umożliwia przesłanie żądanego obrazu do
projektora Acer. Obraz ekranu startowego można wybrać za pośrednictwem
menu OSD projektora.

Wymagania systemowe

Maksymalny rozmiar obrazu 6 MB
Maksymalna rozdzielczość

obrazu
Minimalna rozdzielczość

obrazu
Maksymalna liczba bitów

kolorów
Format obrazu BMP, JPG, PNG
Obsługiwany system

operacyjny

Korzystanie z aplikacji Acer Splash Downloader

1920 x 1200
Zalecane: Rozdzielczość natywna

800 x 600

24 bity

Windows 7, 8, 8.1, 10 (32- / 64-bitowy)

1. Wprowadzanie trybu pobierania

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk POWER i MENU na panelu
sterowania podczas podłączania przewodu zasilania, aż wskaźnik LED
zaświeci się na czerwono.

Polski

2. Podłączanie komputera do projektora

Połącz komputer z projektorem za pomocą kabla USB.

3. Uruchamianie narzędzia Acer Splash Downloader na
komputerze

Jeśli projektor nie jest prawidłowo podłączony do komputera, zostanie
wyświetlony poniższy komunikat.

Jeśli projektor zostanie pomyślnie połączony z komputerem, zostanie
wyświetlony poniższy komunikat. Naciśnij „Logo Replace” (Zastąp logo), aby
kontynuować.

31

4. Ładowanie obrazu

Najpierw wybierz rozdzielczość natywną projektora poprzez dostosowanie
ustawienia „PJ Native Resolution” (Rozdzielczość natywna PJ) i wybierz, czy
chcesz, aby obraz był wyświetlany w trybie pełnoekranowym, czy też z
oryginalnym współczynnikiem proporcji.

32

Polski

Naciśnij opcję „LoadImage” i wybierz obraz na komputerze.

Po pomyślnym wczytaniu obrazu jako stan narzędzia zostanie wyświetlony
komunikat „Load Image successfully” (Obraz pomyślnie wczytany).

Jako stan narzędzia zostanie wyświetlony komunikat „Setting changed!! Please
load image again.” (Ustawienie zostało zmienione!! Wczytaj obraz ponownie.),
jeśli Rozdzielczość natywna PJ lub współczynnik proporcji będą ustawione po
pomyślnym wczytaniu obrazu.

Jeśli obraz jest zbyt duży, jako stan narzędzia zostanie wyświetlony komunikat
„Image size is over defined range” (Rozmiar obrazu przekracza zdefiniowany
zakres), natomiast jeśli format obrazu nie jest obsługiwany, zostanie
wyświetlony komunikat „Load Image fail” (Błąd wczytywania obrazu).

5. Pobieranie obrazu do projektora

Naciśnij przycisk „Download” (Pobierz), aby rozpocząć pobieranie obrazu do
projektora.

Polski

Uwaga: Jeśli w polu Producent lub ID urządzenia wyświetlana jest wartość
„Unknown” (Nieznane), oznacza to, że stan projektora nie umożliwia pobierania.
Wróć do kroku 1 i spróbuj ponownie.

Po pomyślnym pobraniu obrazu projektor zostanie automatycznie wyłączony
(przejdzie w tryb gotowości), a funkcja Ekran startowy i menu OSD zostaną
ustawione w pozycji „Użytk.”.

33

34

Polski

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora Acer należy sprawdzić następujące
informacje. Jeśli problem utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy i rozwiązania dotyczące obrazów

# Problem Rozwiązanie

1 Brak obrazu na

ekranie

2 Obraz wyświetlany

częściowo,
zwinięty lub
nieprawidłowo
wyświetlony (dla
komputera)

• Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo

podłączone, zgodnie z opisem w sekcji
"Wprowadzenie".

• Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub

złamane.

• Upewnij się, że projektor jest włączony.

• Dla nieprawidłowo wyświetlanych obrazów:

• Otwórz "Mój komputer >, Panel sterowania", a

następnie kliknij dwukrotnie ikonę "Ekran".

• Wybierz zakładkę "Ustawienia".

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości

wyświetlania jest niższe lub równe od 1600 x
1200, 1920 x 1080.

• Kliknij przycisk "Zaawansowane właściwości".

Jeśli problem dalej pojawia się, zmień używany wyświetlacz i
wykonaj podane poniżej czynności:

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości jest

niższe lub równe 1600 x 1200, 1920 x 1080.

• Kliknij przycisk "Zmień" w zakładce "Monitor".

• Kliknij "Pokaż wszystkie urządzenia >

Standardowe typy monitorów" w oknie SP;
wybierz wymagany tryb rozdzielczości w oknie
"Modele".

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości monitora

jest niższe lub równe od 1600 x 1200,
1920 x 1080.

35

Polski

3 Obraz częściowy,

przesunięty lub
nieprawidłowo
wyświetlany
(Dla komputerów
notebook)

4 Na ekranie

komputea
notebooka nie
wyświetla się
prezentacja

5 Niestabilny lub

migający obraz

6 Pionowy, migający

pasek na obrazie

• Dla nieprawidłowo wyświetlanych obrazów:

• Wykonaj czynności dla punktu (powyżej) w celu

regulacji rozdzielczości komputera.

• Naciśnij przełączenie ustawień wyjścia. Na

przykład: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• W przypadku trudności ze zmianą rozdzielczości lub

przy zatrzymywaniu działania monitora należy
ponownie uruchomić cały sprzęt, włącznie z
projektorem.

• Jesli używany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Microsoft® Windows®: Niektóre
notebooki mogą wyłączać własne ekrany, gdy używane
jest drugie urządzenie wyświetlania. Każdy z nich
stosuje własną metodę reaktywacji. Sprawdź
podręcznik komputera w celu uzyskania szczegółowych
informacji.

• Jesli używany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Apple® Mac®: W opcje Preferencje
systemu, otwórz Ekran i wybierz Video Mirroring "On
(Włączone)"

• Użyj ustawienia "Śledzenie" w celu usunięcia tego

problemu. W celu uzyskania dalszych informacji,
sprawdź część "Obraz".

• Zmień ustawienia głębi kolorów monitora w

komputerze.

• Użyj ustawienia "Częstotl." do wykonania regulacji. W

celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część
"Obraz".

• Sprawdź i skonfiguruj ponownie tryb wyświetlania karty

graficznej w celu uzyskania jej zgodności z
projektorem.

7 Brak ostrości

obrazu

• Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.

• Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w

wymaganej odległości.
W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część

"Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu poprzez
regulację odległości i powiększenia".

36

Polski

8 Podczas

wyświetlania
"szerokoekranowe
go" tytułu DVD
obraz jest
rozciągnięty

9 Obraz za mały lub

za duży

10 Nachylone boki

obrazu

11 Odwrócony obraz

Problemy z projektorem

Podczas odtwarzania DVD zakodowanego w trybie
anamorficznym lub przy współczynniku proporcji 16:9, może
się okazać konieczna regulacja następujących ustawień:

• Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie 4:3 należy

zmienić format na 4:3 w menu OSD projektora.

• Jeśli obraz jest dalej rozciągnięty, wymagana jest

regulacja współczynnika proporcji. Należy ustawić
format wyświetlania odtwarzacza DVD na współczynnik
proporcji 16:9 (szeroki).

• Wyreguluj położenie dźwigni zoom na projektorze.

• Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.

• Naciśnij "MENU" na pilocie zdalnego sterowania lub w

panelu sterowania. Przejdź do "Obraz" > "Współ.
proporcji" i wypróbuj inne ustawienia.

• Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby

znajdował się na środku ekranu i poniżej ekranu.

• Naciśnij przyciski korekcji Keystone na pilocie zdalnego

sterowania lub w panelu sterowania, aż obraz stanie się
kwadratowy.

• Naciśnij "MENU" w panelu sterowania lub na pilocie

zdalnego sterowania, aby otworzyć menu OSD. Przejdź
do "Obraz" > "Keystone Auto" lub "Obraz" > "Keystone
Ręcznie" w celu wykonania regulacji.

• Wybierz w OSD "Obraz" > "Tryb projekcji", "Obraz" >

"Miejsce projekcji" i wyreguluj kierunek projekcji.

#Stan Rozwiązanie

1 Projektor przestaje reagować na

wszystkie elementy sterowania

• Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a

następnie odłącz przewód zasilający i
przed ponownym podłączeniem zasilania
zaczekaj, co najmniej 30 sekund.

• Upewnij się, że funkcja blokady panelu

sterowania jest wyłączona.

2 Przepaliła się lampa generując

trzaskający dźwięk

Po osiągnięciu przez lampę końca przydatności,
może się ona przepalić generując wysoki,
trzaskający dźwięk. W takim przypadku,
projektor nie włączy się dopóki nie zostanie
wymieniona lampa. Aby wymienić lampę,
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub
centrum serwisowym Acer.

Polski

Komunikaty OSD

"Awaria wentylatora.

Lampa Wkrótce wyłączy się automatycznie."

"Przegrzanie wentylatora.

Lampa Wkrótce wyłączy się automatycznie."

"Zbliża się koniec użytecznej żywotności lampy, przy działaniu z pełną

mocą.

Zalecana wymiana!"

# Stan Przypomnienia

1 Komunikat Awaria wentylatora – nie działa wentylator systemowy.

Przegrzanie wentylatora – przekroczona została zalecana
temperatura działania projektora i przed użyciem należy zaczekać
na jego ochłodzenie.

Wymień lampę - zbliża się maksymalny czas żywotności lampy.
Wkrótce należy ją wymienić.

37

38

Polski

Definicje LED i alarmów

Komunikaty LED

Komunikat Dioda LED zasilania Dioda LED

Czerwony Niebieski Czerwony Czerwony

Standby (Oczekiwanie)
(podłączony przewód
zasilający)

Włączenie zasilania -- V -- --

Ponowne sprawdzenie
lampy

Wyłączenie (stan
chłodzenia)

Wyłączenie (chłodzenie
zakończone)

Pobranie
oprogramowania
sprzętowego

Acer Splash Download V -- V V

Błąd (awaria termiczna) -- V -- V

Błąd (blokada
wentylatora)

Błąd (awaria lampy) -- V V --

V-- -- --

-- Szybkie

Szybkie
miganie

V-- -- --

V-- V V

-- V -- Szybkie

miganie

-- -- --

lampy

-- --

Dioda LED

temperatury

miganie

Błąd (awaria pokrętła
kolorów)

-- V Szybkie
miganie

--

Polski

Instalacja przy montażu sufitowym

Typ 1

Typ 2

Typ 3

aby zainstalować projektor przy montażu sufitowym, sprawdź podane poniżej
czynności:

1Wywierć cztery otwory w trwałej, strukturalnej części sufitu i zamocuj podstawę

montażową.

2 Wybierz kombinację długości dopasowaną do rzeczywistego otoczenia.

(CM-01S nie obejmuje Typu 2 i Typu 3.)

39

3 Typ 1: Do rozmiaru standardowego użyj trzech śrub montażowych, aby

zamontować projektor na uchwycie do montażu na suficie.

40

Polski

Typ 1

Typ 2

Typ 3

Ilustracja 1

Ilustracja 2

360°

Typ 2 i Typ 3: Ewentualnie, w przypadku większego rozmiaru użyj wysuwanych
przedłużeń, aby uzyskać większą liczbę punktów podparcia.

Uwaga: Zaleca się zachowanie rozsądnej odległości pomiędzy
wspornikiem a projektorem, umożliwiającej odpowiednie
odprowadzanie ciepła.

4Podłącz złącze głównej obudowy do uchwytu projektora (ilustracja 1), a

następnie wkręć cztery śruby (ilustracja 2).

5 Odpowiednio dostosuj kąt i ustawienie urządzenia.

41

Polski

65.89

173.55

113.54

96.9

322.18

109.71

93.81

46.82

Unit: mm

Średnica (mm) Długość (mm) DużaMała

Śruba typu B Typ podkładki

425VV

42

Polski

Specyfikacja

Poniższa specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby uzyskać
ostateczną specyfikację, zapoznaj się z dokumentacją marketingową firmą Acer.

System projekcji

Zgodność z komputerem Więcej informacji znajduje się w części "Tryby

Zgodność wideo NTSC (3,58/4,43), PAL (M/N), PAL 60, SECAM, HDTV

Wyświetlane kolory 1,07 miliardów kolorów
Zoom cyfrowy 0,8 – 2 X
Ciężar Około 2,6 kg (5,73 funta)
Wymiary (S x G x W) 322 x 225 x 93.8 mm (12,7" x 8,6" x 3,7")

Zasilanie Uniwersalne wejście prądu zmiennego 100 - 240 V,

Temperatura robocza 0ºC do 40ºC / 32ºF do 104ºF
Standardowa zawartość

opakowania

™

DLP

zgodności".

(720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i,
576i)

322 x 225 x 109,7 mm (12,7" x 8,6" x 4,3") (z pokrętłami
regulacji nachylenia)

częstotliwość wejścia 50/60 Hz

• Przewód prądu zmiennego x 1

• Pilot zdalnego sterowania x 1

• Bateria x 2 (do pilota zdalnego sterowania)

• Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1

Akcesoria (opcjonalne)

• Podręcznik użytkownika (CD-ROM) x 1

• Kabel VGA x 1

• Kabel HDMI x 1

• Karta zabezpieczeń x 1

• Torba do przenoszenia x 1

• Odbiornik radiozłącza HWA1 x 1

• WirelessCAST x 1

• Zestaw WirelessProjection x 1

• Odbiornik radiozłącza (UWA5)

Polski

P1557i/M459i/PE-F52i/N349i/AF630i/PR527i/MF-427i/H6555BDi/
E357Di/HE-807i/GM527i/H6542BDi+/VH-427i/H6543BDi/H6543Zi/
HF130/E600/AF700/H6543BDZi/P1557Ki/M459Ki/PE-F52Ki/
N349Ki/AF630Ki/PR527Ki/MF-427Ki/H6555BDKi/E357DKi/HE­807Ki/GM527Ki/H6542BDKi+/VH-427Ki/H6543BDKi/HF130K/
E600K/AF700K

43

Rozdzielczość Oryginalna: 1920 x 1080

Współ. proporcji Automat., 4:3, 16:9, Pełny, L.Box
Obiektyw projekcji F = 1,94–2,07, f = 11,9 mm–15,5 mm,

Rozmiar ekranu projekcji
(przekątna)

Odległość projekcji 1,0–9,8 m
Współczynnik rzutu 1,125 – 1,46 (95" +
Szybkość skanowania poziomego 15–100 kHz
Pionowa częstotliwość odświeżania

skanowania
Korekcja trapezowa +/-40 stopni (Pionowa), ręczne i automatyczne
DźwiękGłośnik 10 W x 1
Zużycie energii Tryb standardowy: 309 W przy napięciu 100 VAC

Maksymalna: WUXGA (1920 x 1200) (obsługuje tylko
zmniejszoną liczbę impulsów wygaszania)

1:1,3 Zoom ręczny i ręczna ostrość
50" – 300" (127 cm – 762 cm)

3% przy 2,37 m) (1080P)

24–120 Hz

Tryb ECO: 215 W przy napięciu 100 VAC
Tryb czuwania: < 0,5 W

P1657i/M469i/PE-U52i/PR627i/MF-527i/P1657Ki/M469Ki/PE­U52Ki/PR627Ki/MF-527Ki

Rozdzielczość Oryginalna: WUXGA

Współ. proporcji Automat., 4:3, 16:9, Pełny, L.Box
Obiektyw projekcji F = 1,94–2,07, f = 11,9 mm–15,5 mm,

Rozmiar ekranu projekcji
(przekątna)

Odległość projekcji 1,0–9,8 m
Współczynnik rzutu 1,125 – 1,46 (87" +
Szybkość skanowania poziomego 15–100 kHz
Pionowa częstotliwość odświeżania

skanowania
Korekcja trapezowa +/-40 stopni (Pionowa), ręczne i automatyczne
DźwiękGłośnik 10 W x 1
Zużycie energii Tryb standardowy: 309 W przy napięciu 100 VAC

Maksymalna: WUXGA (1920 x 1200) (obsługuje tylko
zmniejszoną liczbę impulsów wygaszania)

1:1,3 Zoom ręczny i ręczna ostrość
50" – 300" (127 cm – 762 cm)

3% przy 2,1 m)

24–120 Hz

Tryb ECO: 215 W przy napięciu 100 VAC
Tryb czuwania: < 0,5 W

44

Polski

Złącza I/O P1557i/M459i/PE-F52i/N349i/AF630i/

Gniazdo zasilania V V
DC 5V OUT V V
VGA IN V ­VGA OUT V ­RS232 V V
AUDIO IN V V
AUDIO OUT V V
HDMI 1 V V
HDMI 2 V V
VIDEO V ­WIRELESS DONGLE V V

PR527i/MF-427i/H6555BDi/E357Di/HE-

807i/GM527i/H6542BDi+/VH-427i/

H6543BDi/H6543Zi/HF130/E600/AF700/

H6543BDZi/P1657i/M469i/PE-U52i/

PR627i/MF-527i

P1557Ki/M459Ki/PE-F52Ki/

N349Ki/AF630Ki/PR527Ki/

MF-427Ki/H6555BDKi/

E357DKi/HE-807Ki/
GM527Ki/H6542BDKi+/VH­427Ki/H6543BDKi/HF130K/

E600K/AF700K/P1657Ki/

M469Ki/PE-U52Ki/PR627Ki/

MF-527Ki

* Konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Polski

Tryby zgodności

1 Analogowy VGA – sygnał komputeral

45

Tryb Rozdzielczość

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

1152 x 864

SXGA

1280 x 1024

QuadVGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,32

UXGA 1600 x 1200 60 75,00

PowerBook G4

1280 x 960 60 60,00
1280 x 960 75 75,00

640 x 480 60 31,50
640 x 480 66,6 (67) 35,00

800 x 600 60 37,88
1024 x 768 60 48,36
1024 x 768 75 60,241
1152 x 870 75 68,681

Częstotliwość

pionowa [Hz]

60 31,47
72 37,86
75 37,50
85 43,27

120 61,91

56 35,20
60 37,88
72 48,08
75 46,88
85 53,67

120 77,43

60 48,36
70 56,48
75 60,02
85 68,68

120 98,96

70 63,85
75 67,50
85 77,10
60 63,98
72 76,97
75 79,98
85 91,15

pozioma [KHz]

Częstotliwość

46

Polski

1280 x 768 60 47,78
1280 x 768 75 60,29
1280 x 768 85 68,63

WXGA

WSXGA+

acer_16:9

HD 1080

acer_timing

WUXGA

1280 x 720 60 45,00
1280 x 800 60 49,70

1280 x 800 - RB 120 101,6

1440 x 900 60 55,94

1680 x 1050 60 65,29

1366 x 768 60 47,71

1920 x 1080-RB 60 66,60

1920 x 1080-EIA 60 67,50

1024 x 600 60 37,50

1920 x 1200-RB 59,95 74,04

2 HDMI – sygnał komputeral

Tryb Rozdzielczość

VGA_60
VGA_72 72,809 37,861
VGA_75 75 37,5
VGA_85 85,008 43,269

VGA_120 119,518 61,91
SVGA_56
SVGA_60 60,317 37,879
SVGA_72 72,188 48,077
SVGA_75 75 46,875
SVGA_85 85,061 53,674

SVGA_120 119,854 77,425

XGA_60
XGA_70 70,069 56,476
XGA_75 75,029 60,023

XGA_120 119,804 98,958
SXGA_75
SXGA_85 84,99 77,094
SXGA_60
SXGA_72 72 76,97
SXGA_75 75,025 79,976
SXGA_85 85,024 91,146

QuadVGA_75 1280 x 960 75 75

SXGA+_60 1400 x 1050 59,978 65,317

UXGA_60 1600 x 1200 60 75

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

Częstotliwość

pionowa [Hz]

59,94 31,469

56,25 35,156

60,004 48,363

75 67,5

60,02 63,981

Częstotliwość

pozioma [KHz]

Polski

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,94 31,469
MAC13 640 x 480@67Hz 66,667 35
Mac G4 800 x 600@60Hz 60,317 37,879
Mac G4 1024 x 768@60Hz 60,004 48,363
MAC19 1024 x 768@75Hz 75,02 60,241

MAC21 1152 x 870@75Hz 75,061 68,681
WXGA_60
WXGA_75 74,893 60,289
WXGA_85 84,837 68,633
WXGA_60 1280 x 720 60 45
WXGA_60 1280 x 800 59,81 49,702

WXGA_120-RB 1280 x 800 119,909 101,563

WXGA+_60 1440 x 900 59,887 55,935

1680 x 1050_60 1680 x 1050 59,954 65,29

acer_16:9 1366 x 768 59,79 47,712

1920 x 1080_RB 1920 x1080 60 66,587
1920 x 1080_EIA 1920 x1080 60 67,5
1920 x 1080_120 1920 x 1080 119,982 137,260

acer_timing 1024 x 600 60 37,5

1920 x 1200-RB 1920 x 1200 59,95 74,038

1280 x 768

59,87 47,776

3 HDMI – sygnał wideo

47

Tryb Rozdzielczość

480i

480p 720 x 480 60 31,47

576i

576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720 60 45,00

720p 1280 x 720 50 37,50
1080i 1920 x 1080 60 33,75
1080i 1920 x 1080 50 28,13

1080p 1920 x 1080 60 67,50
1080p 1920 x 1080 50 56,26
1080p 1920 x 1080 24 27,00
1080p 1920 x 1080 23,98 26,97
1080p 1920 x 1080 30 33,75

720 x 480

(1440 x 480)

720 x 576

(1440 x 576)

Częstotliwość

pionowa [Hz]

60 15,73

50 15,63

Częstotliwość

pozioma [KHz]

48

Polski

4 Sygnał YPbPr

Tryb Rozdzielczość

480i

480p

576i
576p
720p
720p
1080i
1080i

1080p
1080p
1080p
1080p

720 x 480
720 x 480
720 x 576

720 x 576
1280 x 720
1280 x 720

1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080

5 Video, sygnał S-Video

Tryb

NTSC 15,73 60

PAL 15,63 50

SECAM 15,63 50

PAL-M 15,73 60

PAL-N 15,63 50

PAL-60 15,73 60

NTSC4,43 15,73 60

Częstotliwość

pionowa [Hz]

Częstotliwość

pionowa [Hz]

59,94 15,73
59,94 31,47
50,00 15,63
50,00 31,25
60,00 45,00
50,00 37,50
60,00 33,75
50,00 28,13
60,00 67,5
50,00 56,26
24,00 27,00
23,98 26,97

Częstotliwość

pozioma [KHz]

Częstotliwość

pozioma [KHz]

fsc (MHz)

3,58
4,43

4,25 lub 4,41

3,58
3,58
4,43
4,43

Polski

Przepisy i uwagi dotyczące
bezpieczeństwa

Uwaga FCC

To urz ądzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC.
Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed
szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje,
wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku
instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może powodować uciążliwe
zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji.
Jesli urządzenie to powoduje zakłócenia odbioru radia lub telewizji, co można
określić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia użytkownik powinien
wyeliminować zakłócenia jednym z następujących sposobów:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym
w celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Ekranowane kable

Wszystkie połączenia z innymi urządzeniami muszą być wykonane z użyciem kabli
ekranowanych w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.

49

Uwaga: Urządzenia peryferyjne

Do tego urządzenia można podłączać wyłącznie urządzenia peryferyjne (urządzenia
wejścia/wyjścia, terminale, drukarki, itd.) z certyfikatem zgodności z ograniczeniami
klasy B. Działanie urządzeń bez certyfikatu będzie prawdopodobnie powodować
zakłócenia odbioru radia i telewizji.

Ostrzeżenie

Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia producenta, mogą
pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia, przez Federal
Communications Commission (Federalna Komisję ds. Komunikacji).

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie to musi akceptować odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niewłaściwe działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urz ądzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

50

Polski

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Zgodność z rosyjskimi/ukraińskimi/białoruskimi/marokańskimi wymaganiami
certyfikacyjnymi

Uwaga prawna dotycząca urządzenia radiowego

Uwaga: Zamieszczona poniżej informacja prawna jest przeznaczona
wyłącznie dla modeli z bezprzewodową siecią LAN i/lub Bluetooth.

Ogólne

Ten produkt jest zgodny ze standardami częstotliwości radiowych i bezpieczeństwa
każdego z krajów lub regionów, w których został zatwierdzona do używania
bezprzewodowego. W zależności od konfiguracji, ten produkt może lub nie zawierać
bezprzewodowe urządzenia radiowe (takie jak bezprzewodowa sieć LAN i/lub
moduły Bluetooth).

Kanada – Nie wymagające licencji, niskiej mocy
urządzenia komunikacji radiowej (RSS-247)

a Informacje ogólne

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować zakłóceń oraz

2. Urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane
działanie.

bDziałanie w paśmie 2,4 GHz

Aby zabezpieczyć licencjonowaną usługę przed zakłóceniami radiowymi,
to urządzenie można używać wewnątrz pomieszczeń, a instalacja na
zewnątrz wymaga uzyskania licencji.

Lista krajów

To ur ządzenie można używać, w sposób zgodny z przepisami i ograniczeniami kraju, w którym
jest używane. Dalsze informacje można uzyskać w lokalnym urzędzie kraju, w którym jest
używane to urządzenie. Sprawdź najnowszą listę krajów pod adresem
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm.

Polski

EU Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

And,

Acer Italy s.r.l

Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it

Product: DLP Projector

Trade Name:

Acer

Model Number:

RU Jan/Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)

Date

Jan. 10, 2022

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Year to begin affixing CE marking 2022.

EMC Directive: 2014/30/EU

EN 55032:2015+AC:2016-07, Class B
EN 55024:2010+A1:2015

EN 61000-3-2:2014
EN 55035:2017+A11:2020

LVD Directive: 2014/35/EU

RoHS Directive: 2011/65/EU

EN 50581:2012

ErP Directive: 2009/125/EC

Regulation (EU) No. 617/ 2013
Regulation (EC) No. 1275/2008; EN 50564:2011

Regulation (EU) No. 2019/1782; EN 50563:2011

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described
above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive
and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:

EN 62368-1:2014+A11

RED Directive: 2014/53/EU

EN 300 328 V2.1.1
EN 300 440-1 V1.6.1

EN 302 291-2 V1.1.1

EN 301 511 V9.0.2
EN 300 440-2 V1.4.1
EN 302 291-1 V1.1.1

EN 301 893 V2.1.1

EN 301 908-1 V7.1.1
EN 301 908-2 V6.2.1
EN 301 908-13 V6.2.1

Radio Equipment (WiFi Dongle) Type: UWA5
Operation frequency and radio-frequency power are listed as below:
WLAN 2.4GHz: 2412MHz-2462MHz < 20dBm
WLAN 5GHz: 5180-5320MHz < 23dBm
WLAN 5GHz: 5500-5700MHz < 23dBm

SKU Number:

P1157i/M308i/PE-S48i/PR123i/MF-021i/P1257i/M318i/PE-X48i/PR223i/
MF-121i/P1357Wi/M328i/PE-W48i/PR323i/MF-221i/P1557i/M459i/
PE-F52i/N349i/AF630i/PR527i/MF-427i/P1557Ki/M459Ki/PE-F52Ki/
N349Ki/AF630Ki/PR527Ki/MF-427Ki/H6555BDi/E357Di/HE-807i/
GM527i/H6542BDi+/VH-427i/H6543BDi/H6543Zi/HF130/E600/AF700/
H6543BDZi/H6555BDKi/E357DKi/HE-807Ki/GM527Ki/H6542BDKi+/
VH-427Ki/H6543BDKi/HF130K/E600K/AF700K/P1657i/M469i/PE­U52i/PR627i/MF-527i/P1657Ki/M469Ki/PE-U52Ki/PR627Ki/MF-527Ki

AT BE DEBG CH CY CZ
DK EE HREL ES FI FR
HU IE LUIS IT LI LT

LV MT SENL PL PT RO

SI SK TR

EN 61000-3-3:2013

ASV2105/ANX2106/AWX2107/A1P2108/A1P2112

51