ACER H6520BD, P1380W, P1510 User Manual [ru]

INSTALLATION

Note: Connector interface is subject to model’s specifications

1

D-Sub

D-Sub

2

RS232

RS232

9

RS232

DVD player,

Set-top Box,

HDTV receiver

HDTV adapter

4

5

R B G

R B G

D-Sub

D-Sub

2

USB

USB

10

DVD player

HDMI

HDMI

11

HDMI

12

USB

MHL

S-Video Output

6

Video Output

Y

Y

7

R

W

8

R

W

8

R

W

8

3

Internet

13

/MHL

S-VIDEO

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA OUT

VGA IN 2

VGA IN 1

USBCTRL

RS232

VIDEO

VGA IN

S-VIDEO

USB CTRL

VIDEO

1

DVD player,

Set-top Box,

HDTV receiver

HDTV adapter

4

5

R B G

R B G

D-Sub

D-Sub

2

USB

USB

10

S-Video Output

6

Video Output

Y

Y

7

<Type 1>

<Type 2>

English

Bahasa Indonesia

Quick Start



INSTALLATION

1. Power Cord

2. VGA Cable

3. Audio Cable Jack/Jack

4. VGA to Component/HDTV Adapter

5. 3 RCA Component Cable

6. S-Video Cable

7. Composite Video Cable

8. Audio Cable Jack/RCA

9. RS232 Cable

10. USB Cable

11.

HDMI Cable

(＊)

(＊)

(＊)

12. MHL Cable (MicroUSB to HDMI)

13. Lan Cable

Note:

(＊)

optional

•

Connector interface is subject to model’s specifications.

•

USB cable needs powered extender if the length is over 5 m.

•

Some smartphones require a converter (supplied by smart-

•

phone maker) to enable the MHL function.



INTERFACE CONNECTOR

(＊)

Connecting to a Computer

1. Ensure the projector and your
computer are turned off.

2. Connect one end of the VGA cable
to the “VGA IN” connector on the
projector; connect the other end to
the VGA connector on the computer
and tighten the screws.

3. Connect one end of the power cord
into the AC power socket on the
projector; connect the other end to an
electrical outlet.

Powering On the Projector

1. Remove the lens cap.

2. Turn on the projector first and then
the computer.

3. Adjust the position, focus and zoom.

4. Run your presentation.

Powering Off the Projector

1. Press the power button twice.
Do not turn off and unplug the

2.
projector for at least one minute after
turning it on.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Memulai dengan Cepat



PEMASANGAN

1. Kabel Daya

2. Kabel VGA

3. Kabel Audio Jack/Jack

4. VGA ke komponen/adapter HDTV

5. 3 kabel komponen RCA

6. Kabel S-Video

7. Kabel Video Composite

8. Kabel Audio Jack/RCA

9. Kabel RS232

10. Kabel USB

11. Kabel HDMI

(＊)

(＊)

(＊)

12. Kabel MHL (MicroUSB ke HDMI)
Kabel LAN

13.

Catatan:

(＊)

optional

•

Interface konektor tergantung pada spesifikasi model.

•

Kabel USB memerlukan kabel ekstensi aktif jika panjang

•

yang diperlukan lebih dari 5 m.

Smartphone tertentu memerlukan konverter (disediakan

•

oleh produsen smartphone terkait) untuk mengaktifkan
fungsi MHL.



KONEKTOR PENGHUBUNG

(＊)

Menghubungkan ke komputer

1. Pastikan projektor dan komputer
dalam keadaan tidak menyala.

2. Hubungkan satu ujung kabel VGA
dengan konektor “VGA IN” pada
projektor, lalu hubungkan ujung
lainnya dengan konektor VGA pada
computer kemudian kencangkan
bautnya.

3. Hubungkan satu ujung kable daya
dengan soket daya AC pada projektor,
lalu hubungkan ujung lainnya dengan
sumber listrik.

Menyalakan Projektor

1. Buka tutup lensa.

2. Nyalakan projektor terlebih dahulu
kemudian baru nyalakan komputer.

3. Sesuaikan posisi, fokus, dan zoom.

4. Mulailah presentasi.

Mematikan Projektor

1. Tekan tompol daya dua kali.

2. Jangan matikan dan lepas kabel
proyektor minimal selama satu menit
setelah dihidupkan.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Български

čestina

Кратко ръководство за
включване



ИHCTAПAЦИЯ

1. Захранващ кабел

2. VGA кабел

3. Аудио кабел жак/жак

4. VGA към компонентен/HDTV адаптер

5. 3 RCA компонентен кабел

6. S-Video кабел

7. Composite видео кабел

8. Жак за аудио кабел/RCA

9. RS232 кабел

10. USB кабел

11. HDMI кабел

12. MHL кабел (MicroUSB към HDMI)

13.

LAN кабел

Забележка:

•

•

•

•



(＊)

Като опция
Интерфейсът зависи от техническите данни на модела.
USB кабелът изисква удължител ако дължината е над 5м.
За някои смартфони е необходим конвертор (доставя се от

производителя) за използване на функция MHL.

ИНТЕРФЕЙСНИ

(＊)

(＊)

(＊)

НАКРАЙНИЦИ

Свързване към компютър

1. Уверете се, че проекторът и
компютърът са изключени.

2. Свържете единия край на VGA кабела
към

«VGA IN»
свържете другия край на кабела към
VGA изхода на компютъра и затегнете
внимателно винтчетата.

3. Свържете единия край на
захранващия кабел към AC входа
на проектора, а другия - към
електрическата мрежа.

Включване на проектора

1. Махнете капачката от обектива.

2. Включете първо проектора и след
това компютъра.

3. Настройте позицията, фокуса и
увеличението на картината.

4. Стартирайте вашата презентация.

Изключване на проектора

1. Натиснете бутона за изключване два
пъти.

Не изключвайте или откачайте

2.
проектора най-малко една минута
след включването му.

входа на проектора;

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Karta Rychlého Startu



INSTALACE

1. Napájecí šňůra

2. VGA kabel

3. Zvukový kabel s konektory jack/jack

(＊)

4. Adaptér VGA na komponentní video/

5. 3x kabel komponentního videa/RCA

6. S-Video kabel

7. Kombinovaný video kabel

8. Zvukový kabel jack/RCA

9. Kabel RS232

10. USB kabel

11.

12.

13.

Poznámka:

(＊)

Volitelně

•

Rozhraní konektorů závisí na specikacích modelu.

•

Pokud je kabel USB delší než 5 m, je zapotřebí napájený

•

prodlužovač.
Některé chytré telefony vyžadují pro aktivaci funkce MHL

•

konvertor (dodávaný výrobcem chytrého telefonu).



(＊)

HDTV

(＊)

(＊)

(＊)

HDMI kabel

Kabel MHL (MicroUSB na HDMI)
Kabel LAN

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

PŘÍPOJKA ZAŘÍZENÍ

Pripojení k pocítaci

1. Zkontrolujte, zda je vypnut porjektor a
poctac.

2. Pripojte jeden konec kabelu VGA ke
konektoru „VGA IN“ v projektoru; druh
konec pripojte ke konektoru VGA v
poctaci a utáhnete šroubky.

3. Pripojte jeden konec napájecho

kabelu do zásuvky strdavho napájen
v projektoru; druh konec pripojte do
elektrick zásuvky.

Zapnutí projektoru

1. Sejmete vcko objektivu.

2. Nejdrve zapnete projector a potom

poctac.

3. Upravte polohu, zaostren a velikost.

4. Spustte prezentaci.

Vypnutí projektoru

1. Stisknete dvakrát vypnac.

2. Během jedné minuty od zapnutí
projektor nevypínejte ani neodpojujte.

(＊)

(＊)

(＊)

Dansk

Deutsch

Hurtig Start



INSTALLATION

1. Netledning

2. VGA Kabel

3. Lydkabel/stik

4. VGA til komponent/HDTV adapter

5. 3 RCA komponentkabel

6. S-Video Kabel

7. Komposit Video Kabel

8. Lydkabel stik/RCA

9. RS232-kabel

10. USB Kabel

11. HDMI Kabel

12. MHL kabel (MicroUSB til HDMI)

13.

LAN kabel

Bemærk:

(＊)

ekstra

•

Stik er som anført i modellens specifikationer.

•

USB-kablet skal have en forlænger med elforsyning, hvis

•

længden er på over 5 m.

Nogle smarttelefoner skal bruge en omformer (leveres af

•

producenten af din telefon), før MHL-funktionen kan virke.



INTERFACE CONNECTOR

Forbindelse til computer

1. Forvis dig om at projektoren og din
computer er slukket.

2. Forbind den ene ende af VGA kablet
til “VGA IN” stikket på projektoren;
forbind den anden ende til VGA
stikket på computeren og spænd
skruerne.

3. Forbind den ene ende af netledningen
til AC netstikket på projektoren;
forbind den anden ende til en
elektrisk stikkontakt.

Opstart af projektor

1. Fjern linsedækslet.

2. Tænd for projektoren og derefter for
computeren.

3. Juster position, fokus og zoom.

4. Kør din præsentation.

Slukning af projektoren

1. Tryk to gange på tænd-/slukknappen.
Du må ikke slukke projektoren og

2.
tage stikket ud før der er gået mindst
1 minut, efter den er tændt.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

SCHELLSTRART



INSTALLATION

1. Netzkabel

2. VGA-Kabel

3. Audiokabelanschluss/ Anschluss

4. VGA-auf-Component/HDTV-Adapter

5. 3 RCA Component-Kabel

6. S-Video Kabel

7. Composite Video-Kabel

8. Audiokabel mit Cinch-Anschluss

9. RS232-Kabel

10. USB-Kabel

11. HDMI Kabel

12. MHL-Kabel (Micro-USB zu HDMI)

13. LAN-Kabel

Hinweis:

(＊)

Optional

•

Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Model.

•

Das USB-Kabel benötigt einen Leistungsverstärker, falls die

•

Länge 5 m überschreitet.

Einige Smartphones erfordern zur Aktivierung der MHL-

•

Funktion einen Konverter (vom Smartphone-Hersteller
bereitgestellt).



SCHNITTSTELLEN-

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

ANSCHLUSS

Anschließen an einen computer

1. Gehen Sie sicher, dass Projektor und
Computer ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie das eine Ende des VGA­Kabels an den „VGA IN“ -Anschluss
des Projektors an und das andere Ende
an den VGA-Anschluss des Computers.
Ziehen Sie die Schrauben fest.

3. Schließen Sie das eine Ende des
Netzkabels an den Netzanschluss des
Projektors und das andere Ende an eine
Netzsteckdose an.

Einschalten des Projektors

1. Entfernen Sie die Objektivkappe.

2. Schalten Sie erst den Projektor und
dann den Rechner ein.

3. Passen Sie die Position, die Schärfe und
den Zoom an.

4. Beginnen Sie mit lhrer Präsentation.

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie zweimal auf die
Ein/Aus-Taste.

2. Projektor mindestens eine Minute nach
dem Einschalten nicht ausschalten oder
Netzstecker ziehen.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Español

Ελληνικά

INICIO RÁPIDO



INSTALACIÓN

1. Cable de Alimentación

2. Cable de VGA

3. Cable de audio Jack/Jack

4. Adaptador VGA a componente/HDTV

5. Cable de vídeo componente de
3 conectores RCA

6. Cable de S-Video

7. Cable de Video Compuesto

8. Cable de audio Jack/RCA

9. Cable RS232

10. Cable USB

11. Cable HDMI

12. Cable MHL (micro-USB a HDMI)

13. Cable LAN

Nota:

(＊)

Opcional

•

La interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las espe-

•

cificaciones del modelo.

El cable USB requiere un extensor alimentado si la longitud

•

es superior a 5 metros.

Algunos teléfonos inteligentes requieren un convertidor

•

(suministrado por el fabricante del teléfono inteligente)
para activar la función MHL.



CONECTOR DE INTERFAZ

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Conexión al ordenador

1. Asegúrese de que el proyector y el
ordenador están apagados.

2. Conecte una extremidad del cable
VGA al “VGA IN” (entrada) del
ordenador en el proyector y la otra
extremidad del conector VGA en el
ordenador y apriete los tornillos.

3. Conecte una extremidad del cable
de alimentación al enchufe CA del
proyector y la otra extremidad al
tomacorriente.

Encendido del proyector

1. Quite la tapa de la lente.

2. Encienda primero el proyector y
después el ordenador.

3. Ajuste la posición, el enfoque y el
zoom.

4. Ejecute la presentación.

Apagado del proyector

1. Pulse dos veces el botón de
alimentación.

No apague ni desenchufe el proyector

2.
durante al menos un minuto después
de encenderlo.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Σύντομη Έναρξη



ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ

1. Καλώδιο Τροφοδοσίας

2. Καλώδιο VGA

(＊)

3. Υποδοχή καλωδίου ήχου/Υποδοχή

4. Προσαρμογέας VGA σε Component/
προσαρμογέας HDTV

5. Καλώδιο 3 RCA component

6. Καλώδιο S-Video

7. Καλώδιο Composite video

8. Βύσμα καλωδίου ήχου/RCA

9. Καλώδιο RS232

10. USB Καλώδιο

Καλώδιο HDMI

11.

12. Καλώδιο MHL (MicroUSB σε HDMI)

13. Καλώδιο τοπικού δικτύου

Σημείωση:

(＊)

Προαιρετική

•

Η διεπαφή σύνδεσης εξαρτάται από τα τεχνικά χαρακτηριστικά

•

του μοντέλου.
Εάν το μήκος είναι μεγαλύτερο των 5m απαιτείται προέκταση

•

(extender) τροφοδοσίας του καλωδίου USB.
Μερικά smartphone απαιτούν μετατροπέα (παρέχεται από

•

τον κατασκευαστή του smartphone) για την ενεργοποίηση της
λειτουργίας MHL.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Σύνδεση με Υπολογιστή

1. Βεβαιωθείτε πως είναι σβηστός ο
προβολέας και ο υπολογιστής σας.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου
VGA στη σύνδεση εισόδου
“VGA IN” στον προβολέα, συνδέστε
το άλλο άκρο στη σύνδεση VGA στον
υπολογιστή και σφίξτε τις βίδες.

3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου
τροφοδοσίας στην υποδοχή
τροφοδοσίας στον προβολέα, και το
άλλο άκρο σε μια πρίζα.

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

2. Ανάψτε πρώτο τον προβολέα και

έπειτα τον υπολογιστή σας.

3. Ρυθμίστε τη θέση, την εστίαση και το

ζουμ.

4. Πραγματοποιήστε την παρουσίασή

σας.

Σβήσιμο του Προβολέα

1. Πατήστε δύο φορές το κουμπί
τροφοδοσίας.

2.

Μην απενεργοποιήσετε και
αποσυνδέσετε τον προβολέα για
τουλάχιστον ένα λεπτό μετά την
ενεργοποίησή του.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Français

Hrvatski

DÉMARRAGE RAPIDE



INSTALLATION

1. Cordon d’alimentation

2. Câble VGA

3. Câble Audio Jack/Jack

4. Adaptateur VGA vers

5. Câble de composant 3 RCA

6. Câble S-Vidéo

7. Câble Vidéo Composite

8. Câble de prise Audio/RCA

9. Câble RS232

10. Câble USB

11. Câble HDMI

12. Câble MHL (Micro USB vers HDMI)

13. Câble LAN

Remarque:

(＊)

en option.tions du modèle

•

L’interface du connecteur est sujette à spécifications du

•

modèle.

le câble USB a besoin d'une extension d'alimentation si la

•

longueur est plus de 5m.

Certains smartphones nécessitent un convertisseur (fourni

•

par le fabricant du smartphone) pour permettre la fonc­tion MHL.



CONNECTEURS D’INTERFACE

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Connexion à un ordinateur

1. Assurez-vous que le projecteur et votre
ordinateur sont hors tension.

2. Connectez une extrémité du câble
VGA au connecteur “VGA IN” sur
le projecteur. Connectez l’autre
extrémité au connecteur VGA de
l’ordinateur et serrez les vis.

3. Connectez une extrémité du cordon
d’alimentation à la prise d’alimentation
sur le projecteur. Connectez l’autre
extrémité à une prise électrique.

Mise sous tension du projecteur

1. Retirez le protège-obectif.

2. Mettez le projecteur sous tension en
premier, puis l’ordinateur.

3. Ajustez la position, effectuez la mise
au point et zoomez.

4. Faites votre présentation.

Mise hors tension du projecteur

1. Appuyez le bouton d’alimentation
deux fois.

2. N'éteignez ni ne débranchez le
projecteur pendant au moins une
minute après l'avoir allumé.

(＊)

Composant/HDTV

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Kratki pregled



INSTALACIJA

1. Naponski kabel

2. VGA kabel

3. Audio kabel s dva utikača

(＊)

4

. VGA na komponentni/HDTV adapter

5. Komponentni kabel s 3 RCA priključak

6. S-Video kabel

(＊)

7. Kompozitni videokabel

8. Audio kabel s dva utikača
(utičnica/RCA)

9. RS232 kabel

10. USB kabel

11. HDMI kabel

12.

MHL kabel (Mikro USB na HDMI)

13. LAN kabel

Napomena:

(＊)

Neobvezna oprema

•

Sučelje konektora ovisno je o tehničkim podacima modela.

•

Za duljine veće od 5 m USB kabel potrebno je priključiti na

•

produžni kabel

Neki pametni telefoni trebaju pretvarač (isporučuje ga

•

proizvođač pametnog telefona) za rad MHL funkcije.



PRIKLJUČCI NA UREÐAJU

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

Spajanje na računalo

1. Provjerite jesu li projektor i vaše
računalo uključeni.

2. Spojite jedan kraj VGA kabela u
“VGA IN” priključak na projektoru;
spojite drugi kraj na VGA priključak na
računalu i pritegnite vijke.

3. Spojite jedan kraj naponskog kabela u
priključak za napajanje na projektoru, a
drugi kraj spojite na električnu utičnicu.

Uključivanje projektora

1. Uklonite poklopac leće.

2. Prvo upalite projektor, a zatim računalo.

3. Podesite položaj, žarište i zoom.

4. Pokrenite prezentaciju.

Isključivanje projektora

1. Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.

2. Ne isključujte i ne iskopčavajte projektor
barem jednu minutu nakon njegova
uključivanja.

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)

(＊)