Acer GN246HL User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl, cs]

Инструкции за безопасност

При свързването и използването на монитора спазвайте следните препоръки за безопасност:

· Проверете дали захранването на монитора отговаря на напрежението, подавано във Вашето
населено място.

· Поставете монитора близо до лесно достъпен електрически контакт.

· Поставете монитора на твърда повърхност и се отнасяйте внимателно с него. Екранът може да се

повреди, ако бъде ударен или докоснат с остър или абразивен инструмент, или ако мониторът бъде
изпуснат.

· Поставете монитора на място с ниска влажност и минимално количество прах.

· Не използвайте монитора, ако захранващият кабел е повреден. Не допускайте захранващият кабел
да бъде притиснат и го разположете така, че да не може някой да се спъне в него.

· Не вкарвайте метални предмети в отворите на монитора. Това може да създаде опасност от токов
удар.

· За да предотвратите токов удар, никога не пипайте вътрешността на монитора. Корпусът на монитора
може да се отваря само от квалифициран техник.

· Когато изключвате монитора от контакта, хванете щепсела, а не кабела.

· Отворите по корпуса на монитора служат за вентилация. За да се предотврати прегряване , тези

отвори не трябва да се блокират или покриват. Избягвайте употреба на монитора върху легло,
диван, килим или друга мека повърхност. Така може да блокирате вентилационните отвори отдолу
на корпуса. Ако сложите монитора в секция или друго затворено пространство, трябва да осигурите
добра вентилация.

· Пазете монитора от дъжд и не го използвайте в близост до вода. Ако мониторът се намокри по
случайност, изключете го от контакта и се свържете незабавно с оторизиран търговец. Може да
почиствате монитора отвън с влажна кърпа, ако е необходимо, но първо го изключете от контакта.

· Ако мониторът не работи нормално - ако се появят необичайни звуци или миризма - незабавно го
изключете от контакта и се свържете с оторизиран търговец или сервизен център.

Свързване на монитора към компютър

1.1-1Свържете видео кабела

a. Уверете се, че и мониторът, и компютърът са ИЗКЛЮЧЕНИ.
b. Свържете VGA видео кабела към компютъра.
1-2Цифров кабел (само за модел с двоен вход)
a. Уверете се, че и мониторът, и компютърът са ИЗКЛЮЧЕНИ.
b. Свържете единия край на 24-пиновия DVI кабел отзад на
монитора, а другия край – към порта на компютъра.
1-3HDMI кабел (само за модели с HDMI вход)
a. Уверете се, че и мониторът, и компютърът са ИЗКЛЮЧЕНИ.
b. Свържете HDMI кабела с компютъра .

2. Свържете аудио кабела(Само за модели в аудио вход)(като

опция)

3. Свържете захранващи

Свържете захранващи

и след това

4. Включете монитора и компютъра.

Първо включете монитора и след това компютъра.
Тази последователност е много важна.

5. Ако мониторът не работи правилно, вижте раздела за

отстраняване на проблеми, за да установите проблема.

към правилно заземен контакт.

я кабел

я кабел

и

Адаптер

и

Адаптер

към монитора

Български

Отстраняване на проблеми

Няма захранване - индикаторът на захранването на монитора не свети.

Уверете се, че захранващият кабел е правилно свързан към входа на монитора и към електрическия
контакт.
Изпробвайте контакта, като включите работещ електроуред , напр. лампа.
Опитайте с друг захранващ кабел. Може да използвате захранващия кабел на компютъра за този тест.

Няма образ - индикаторът на захранването на монитора свети, но на
екрана няма образ.

Уверете се, че видеоконекторът е правилно свързан към компютъра.
Уверете се, че компютърът е включен и работи правилно.
Изключете монитора и проверете пиновете на видео кабела. Проверете за изкривени пинове.

Работа с монитора

Вижте ръководството на потребителя намиращ се на компактдиска, доставен с монитора

LCD монитор - Ръководство за бързо инсталиране

Sigurnosne upute

Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa tijekom povezivanja i korištenja monitora:

• Nazivni podaci monitora moraju odgovarati izmjeničnom naponu vaše mreže.

• Monitor smjestite u blizinu električne utičnice.

• Monitor postavite na stabilnu površinu. Oprezno rukujte s monitorom. Zaslon se može oštetiti u

slučaju pada, oštrog udarca ili dodirivanja oštrim ili abrazivnim predmetom.

• Monitor smjestite u područje s niskom razinom vlage i bez prašine.

• Nikad ne koristite monitor ako je kabel za napajanje monitora oštećen. Ne postavljajte predmete na

kabel za napajanje i smjestite ga tako da spriječite spoticanje.

• Nikad ne umećite metalne predmete u otvore monitora. To može izazvati opasnost od električnog
udara.

• Da biste spriječili električni udar, nikada ne dodirujte unutrašnjost monitora. Kućište monitora smije
otvarati samo stručna osoba.

• Monitor iz električne mreže isključujte povlačenjem utikača. Nikad ne povlačite kabel.

• Na kućištu monitora nalaze se otvori za ventilaciju. Da biste spriječili pregrijavanje, nikada ne

blokirajte i ne prekrivajte te otvore. Štoviše, nemojte koristiti monitor na krevetu, sofi, sagu iIi drugim
mekanim površinama. Time možete blokirati otvore za ventilaciju s donje srane monitora. Ako monitor
smjestite u ormar za knjige ili drugi zatvoreni prostor, osigurajte pravilnu ventilaciju.

• Ne izlažite monitor padalinama i ne koristiti ga u blizini vode. Ako se monitor slučajno smoči, izvucite
kabel iz utičnice i odmah se obratite ovlaštenom dobavljaču. Kućište monitora možete po potrebi
očistiti vlažnom krpom. Prije čišćenja izvucite kabel za napajanje monitora iz utičnice.

• Ako monitor ne radi normalno, posebice ako ispušta neuobičajene zvukove ili miris, izvucite kabel za
napajanje monitora iz utičnice i obratite se ovlaštenom dobavljaču ili servisnom centru.

Povezivanje monitora s računalom

1.1-1 Povezivanje videokabela

2.Prikljuèite audiokabel(Samo za modele s audioulazom) (Opcija).

3.Prikljuèivanje kabela za napajanje

4.Ukljuèivanje monitora i raèunala

5.Ako monitor i dalje ne radi pravilno, pokušajte dijagnosticirati

a. Monitor i raèunalo moraju biti iskljuèeni iz napajanja
(OFF).
b. Prikljuèite VGA videokabel na raèunalo.

1-2 Digitalni kabel (samo za modele s dvostrukim ulazom)

a. Monitor i raèunalo moraju biti iskljuèeni iz napajanja
(OFF).

b. Jedan kraj 24-pinskog DVI kabela prikljuèite sa
stražnje strane monitora, a drugi kraj prikljuèite na
prikljuènicu raèunala.

1-3 HDMI kabel (samo modeli s HDMI ulazom)

a. Monitor i raèunalo moraju biti iskljuèeni iz

napajanja (OFF).

b. Prikljuèite HDMI kabel na raèunalo.

Prikljuèite kabel za napajanje

pravilno uzemljenu

Prvo ukljuèite monitor, a potom i raèunalo.
Taj raspored je veoma važan.

problem prema uputama iz odjeljka “Otklanjanje poteškoæa”.

izmjeniènu utiènicu.

i adapter za napajanje

i adapter za napajanjena

monitor i na

Hrvatski

Savjeti za otklanjanje poteškoća

Nema napajanja - lndikator napajanja monitora je isključen.

Provjerite je li kabel za napajanje potpuno umetnut u priključnicu monitora i električnu utičnicu.
Provjerite ispravnost električne utičnice priključivanjem ispravnoga električnog uređaja, npr. svjetiljke.
Priključite drugi kabel za napajanje na monitor. U tu se svrhu možete poslužiti kabelom za napajanje računala.

Nema slike - lndikator napajanja monitora je uključen, ali nema slike na zaslonu.

Provjerite je li video priključak pravilno priključen na računalo.
Provjerite je li računalo uključeno i radi li ispravno.
Isključite monitor i provjerite komtakte video kabela. Kontakti ne smiju biti iskrivljeni.

Detalji o radu

Molimo pogledajte korisnički priručnik na CD-ROM-u priloženom uz monitor

Brzi vodič za podešavanje LCD monitora

羉砰いゅ

安全指导

当您连接和使用显示器时，请依照以下安全指导进行：

• 首先确认使用的电源线符合你所使用的地区标准。

• 请将显示器的插头插到附近最方便连接的电源插座上。

• 请将显示器小心放置在坚固的平面上，若显示器落下，撞击或者刮伤，本屏幕可能会被损坏。

ÁcÅ餤¤å

• 请勿将显示器放置于过度的湿气或灰尘。

• 如果电源线被损坏，请不要使用显示器，请不要将其它的东西放置在电源线上，请将电源线放置在远离人群的地

方。

• 不要把异物放入机内，它能引起短路而导致火灾或电击。

• 为避免电击，请勿接触显示器内部。只能由专业技术人员打开显示器机壳。

• 当显示器从电源插头上取下时，请确定关掉插座电源，而不是拔掉电源线。

• 在后壳的上部及下部有许多狭长的开孔是通风用的。为保证显示器持续操作而不过热，这些散热孔不能被堵塞或

覆盖。故显示器不能置于、沙发、毛毯或类似的表面上，也不能靠近于辐射体或热源之上。除非通风得到保障，
否则不能放在书柜或箱子内。

• 请不要把显示器暴露在雨中或潮湿的环境下使用。如果意外受潮，请拔掉电源线，并与授权经销商联系。如果有

必要，你可以使用湿布擦拭显示器，为安全起见，清洁前要拔掉电源插头。

• 如果你的显示器不能正常操作－特别是发出异常声响或异味，请 立即拔掉电源，并与授权经销商或服务中心联系。

将显示器连接计算机

1.1-1 连接信号线 ( D-SUB Cable )
a.请确定显示器与电脑的电源都已经关闭。
b.请将信号线连接到电脑的图像显示卡接口上。

连接

1-2

1-3

2.连接音频线(选配件)

3.连接电源线
将电源线
接地之

4. 开启显示器与电脑电源。请先开启显示器的电源，然后再开

启电脑电源。

这个顺序是非常重要的。

5. 如果显示器仍然无法正常使用，请参考疑难排解的部分来诊

断问题何在。

数据线 ( DVI Cable )(选配件)
a.请确定显示器与电脑的电源都已经关闭。
b.将 24pin DVI缆线的一端接到显示器的后方，将另一
端连接到计算机的 DVI 端口上。

HDMI线 (选配件)

连接

a.请确定显示器与电脑的电源都已经关闭。
b.将 HDMI 线连接到计算机。

和电源适配器

和电源适配器

　　流电插座。

一端连接到显示器上,另一端连接到有

简体中文

正确

简体中文

故障排除

没有电源－显示器电源指示灯不亮。

确认显示器电源线已插接到显示器电源端口和电源插座。
通过插入一个工作的电力器件，如灯泡，测试一个电源插座。
用另一条电源线连接显示器，你可以用计算机的电源线测试。

没有视频－显示器电源指示灯亮但无图像显示。

确认视频接口已正确连接到计算机。
确认计算机已经打开并工作正常。
关掉显示器，检查显示器视频线针脚，确保各针脚没有弯曲。

详细操作

请参考显示器包装箱CD-ROM里的用户指南

液晶显示器快速安装指南

监管和安全声明

以防

可能

/EC

承

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB

-

003 du Canada.

FCC 声明

经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制用于提供合理的保护措施，

该设备在住宅区安装时产生有害干扰。本设备产生、使用并辐射射频能量，如果未遵照说明进行安装和使用，

简体中文

会对无线电通信产生干扰。
但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题。如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过开关
设备来确定），建议用户采取以下一种或多种措施排除干扰：

• 重新调整 接收天线的方向 或位置。

• 增大本设备与接收 器的间距。

• 将设备电 源连接到不同 于接收器所连接到的电路的电源插座上。

• 咨询经销商或有经验的无线电/电视机技术人员以 获取帮助。

CE 符合规范声明

Acer Inc.特此声明，本液晶显示器符合 EMC 指令2004/108/EC、低压指令2006/95/EC 与 RoHS 指令 2009/125
的基本要求及其它相关规定。

注意：屏蔽电缆

所有到其它计算设备的连接都必须使用屏蔽电缆，以便符合 EMC 法规的要求。

注意：外设

只有经过认证，符合 B 类限制的外设（输入/输出设备、终端、打印机等）才可连接到本设备。使用未认证的外设
可能会造成无线电和电视接收的干扰。

注意

任何未经制造商明确批准的改动或修改，都可能使用户丧失由联邦通讯委员会赋予的操作本产品之权利。

操作条件

本设备符合 FCC 规 则第 15 部分。操作符合以下两个条件：(1) 本设备不 会造成有害干扰，(2) 本设备必须能够
受收到的干扰，包括任何可能会造成操作异常的干扰。

注意：加拿大用户

本 B 数字设备符合 Canadian ICES-003 的规范。

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

依据中国《电子信息产品污染控制管理办法》，简称《管理办法》或《
宏碁电子信息产品中可能含有的有毒或有害物质的名称及含量于以下表格中。

显示器（液晶及

零部件名称

铅（

金属结构件
塑料结构件
电路板组件*
液晶显示屏 / 灯管

CRT 显示屏 / 灯管
电源模块
电源线
外部信号连接线

喇叭

*：

电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有 害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少存在於该部件的 某一均质材料中, 是因为目前业界还没有成熟的可替代技术, 以致含量虽然超出《电子信
息产品中有毒有 害物质的限量要求标准》规定的限量 要求；但仍然符合欧盟

CRT

）

有毒有害物质或元素

Pb

） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（

X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O

O
X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O

China RoHS

Cr+6）

RoHS

指令所容许的豁外条 款及电池指令的要求

多溴联苯

（

PBB）

》之规定，列出

多溴二苯醚

（

PBDE）

.

液晶显示器快速安装指南

液晶顯示器
快速設定說明書

安全說明
連接和使用電腦顯示器的時候，請詳閱和遵守以下之規定：

繁體中文

· 請確定您的液晶顯示器所使用的電源適合您當地的交流電源。

· 請將液晶顯示器的插頭插到附近最方便連接的電源插座上。

· 請將液晶顯示器小心置于堅實的表面。若掉落、強烈撞擊、或以尖銳、粗糙工具接觸的話，熒幕可能會損壞。

· 請將液晶顯示器置于干燥且少灰塵的地方。

· 如果電源線已經損壞，絕對不可以使用液晶顯示器。請勿讓任何 物品壓到電源線，并且應該讓電源線遠離人員

· 絕對不可將任何 金屬物品插到液晶顯示器的開孔中，這樣做可能會有觸電的危險。

· 為避免觸電，絕對不可以觸碰液晶顯示器內部的零件。只有合格的技術人員才可以打開液晶顯示器的外殼。

· 將液晶顯示器的插頭從電源插座上拔下來時，應該抓住插頭而不可拉扯電線。

· 液晶顯示器外殼上方的開孔是為 了通 風用的，因此為了避免過熱，請勿讓這些開孔被阻塞或者被覆蓋住。此外

· 請勿讓液晶顯示器受到雨淋，且不可在靠近水源的地方使用，如果液晶顯示器不小心沾到水，請立即將插頭拔

· 如果您的液晶顯示器無法正常操作，尤其是發出任何異常的聲音或者有異味出現時，請立即將插頭拔掉，并且

往來的通道。

應當避免 將液晶顯示器放在床、沙發、地毯或者其他柔軟表面上，這 樣做可能會使液晶顯示器底 部通風用的開
孔阻塞。如果您要將液晶顯示器放在書柜或者其它封閉的空間中，請確定其具有良好的通風情況。

掉，并且聯絡合 格的經銷商，必要時您可 以使用沾濕的軟布來擦拭液晶顯示器，但是應確定先將液晶顯示器的
電源拔掉 。

聯絡合格的經銷商或者服務中 心。

將液晶顯示器連接到電腦上

1.1-1 連接視訊線(D-SUB Cable)

a. 請確定液晶顯示器與電腦的電源都已經關閉。
b. 請將視訊線連接到電腦圖像顯示卡接口上。

1-2 連接信號線(DVI Cable)(僅針對雙路輸入機型)

a. 請確定液晶顯示器與電腦的電源都已經關閉。
b. 將24 pin DVI纜線的一端連接到液晶顯示器的後方，
將另一端連接到電腦的DVI連接埠上。

1-3 連接HDMI線(HDMI Cable)(僅針對HDMI 輸入機型)

a. 請確定液晶顯示器與電腦的電源都已經關閉。
b. 請將視訊線連接到電腦圖像顯示卡接口上。

2. 連接音訊線(僅適用於音訊輸入機型)(選用)

3. 連接電源 線
將電源
接地之ＡＣ插座。

4. 開啟液晶顯示器與電腦電源
請先開啟液晶顯示器的電源，然後再開啟電腦電源。
這個順序是非常重要的。

5. 如果液晶顯示器仍然無法正常使用，請參考疑難排解的部分來診
斷問題何在。

疑難排解提示

操作細節

請參考本液晶顯示器所附之光碟中的使用者指南

转接器和電源

转接器和電源

線連接到液晶顯示器上，以及正確

沒有電源—液晶顯示器的電源指示燈不亮。

· 請確定液晶顯示器電纜是否完全插入了液晶顯示器的電源連接埠以及電源插座上。

· 請將電燈之類的正常電器裝置插頭插入插座中來測試是否供電正常。

· 請為液晶顯示器使用其它電源電纜 。您可 以使用電腦的電源電纜來執行此項測試。

沒有影像—液晶顯示器的電源指示燈亮著，但熒幕沒有影像。

· 請確定影像接頭是否正確的連接到了電腦上。

· 請確定電腦電源是開啟的，其功 能也是正常的。

· 請關閉液晶顯示器電源來檢查影像電纜針腳。請確定針腳沒有彎曲。

液晶顯示器快速設定說明書

繁體中文

可能會對無線電通訊造成

使用者

本裝置必須承

法規和安全性公告

FCC公告

本裝置經過測試，並符合美國聯邦通訊委員會 (FCC) 規則第15部份中有關B 類數位裝置的規定。這些限制旨在對居民住宅安
裝提供合理的保護，以防有害干擾。本裝置產生並使用射頻能量，如果沒有依照指示安裝和使用，
有害干擾。
然而，我們不能保證在特定環境中安裝本裝置不會帶來任何干擾。如果本裝置已對無線電或電視接收造成有害干擾，
可透過以下一種或多種措施來改善干擾狀況：

• 重新調整收訊天線的方向或位置。

• 增加本裝置和接收器之間的距離。

• 將本裝置的插頭連接到與接收器不同的電源插座上。

• 尋求經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員的協助。

CE符合聲明

Acer Inc.特此聲明本液晶顯示器符合歐洲議會及和生態設計規定有關之議會所制訂的EMC指令2004/108/EC、低電壓指令
2006/95/EC、RoHS指令2002/95/EC及指令2009/125/EC的基本規定與其他相 關條款 。

公告：屏蔽纜線

所有連接皆使用屏蔽纜線以確保符合EMC條例的規定。

公告：週邊裝置

本設備僅能安裝符合Class B 限制的合格週邊裝置（輸入/輸出裝置、端子、印表機等）。使用不合格的週邊裝置可能對收音機
和電視訊號的接收產生干擾。

小心

未經製造商明確許可的改裝會導致使用者喪失聯邦通訊委員會授予使用者操作本產品的權利。

操作條件

本裝置符合FCC規則第15部份的規定。操作程序受限於以下兩個條件： (1) 本裝置不得產生有害干擾，且 (2)
受任何接收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

公告：針對加拿大使用者

本B類裝置符合加拿大ICES-003的規定。

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numé rique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

繁體中文

液晶顯示器快速設定說明書

Bezpečnostní pokyny

Při zapojování a používání monitoru dodržujte následující bezpečnostní pravidla

• Ujistěte se, že je váš monitor elektricky uzpůsoben k fungování se střídavým proudem dostupným
ve vaši lokalitě.

• Umístěte monitor poblíž snadno přístupné elektrické zásuvky.

• Uložte monitor na pevný povrch a pečlivě s ním zacházejte. Upuštěním, ostrým úderem, nebo

dotykem ostrého či drsného nástroje muže být obrazovka poškozena.

• Dejte monitor na místo s nízkou vlhkostí a co nejmenším množstvím prachu.

• Nikdy monitor nepoužívejte, je-Ii elektrický kabel poškozený. Nenechávejte na kabelu nic položeného

a uchovávejte jej tam, kde pres něj nebudou procházet lidé.

• Nevkládejte nic kovového do otvoru monitoru. Nastalo by tím riziko elektrického úderu.

• Pro vyhnutí se elektrickému úderu se nikdy nedotýkejte vnitřku monitoru. Skříň monitoru by mel

otevírat pouze kvalifikovaný technik.

• Při odpojování monitoru od elektrické zásuvky se ujistěte, že držíte konektor, nikoliv kabel.

• Otvory ve skříni monitoru jsou zhotoveny z důvodu větrání. Tyto otvory by neměly být ničím

ucpané ani přikryté, aby se tak předešlo přehřátí. Vyhnete se také používání monitoru na posteli,
pohovce, koberci nebo jiném měkkém povrchu. Mohlo by dojít k ucpání ventilačních otvoru ve
spodní části skříně monitoru. Položíte-Ii monitor do knihovnicky nebo jiného uzavřeného prostoru,
zajistěte odpovídající odvětrání.

• Nevystavujte monitor dešti a neužívejte jej poblíž vody. Pokud se monitor náhodou zamokří, odpojte
jej a kontaktujte okamžitě autorizovaného prodejce. Je-Ii třeba, můžete zevnějšek monitoru vyčistit
navlhčenou utěrkou, ale nejprve se ujistěte, že je monitor odpojený.

• Pokud váš monitor nefunguje normálně - zejména vycházejí-Ii z něj neobvyklé zvuky nebo zápach -
okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce či servisní středisko.

Propojte váš monitor s počítačem

1.1-1Připojit Video Kabel

a.Ujistěte se, že oba,monitor a počítač, jsou vypnuty.
b.Připojte video kabel do počítače.
1-2Připojit DVI Kabel(jen pro Model se Dvěma Vstupy)
a.Ujistěte se, že oba,monitor a počítač, jsou vypnuty.
b.Připojte jeden konec 24-kolíkového DVI kabelu do zadní
strany monitoru a připojte druhý konec do vstupu počítače.
1-3HDMI kabel (pouze model se vstupem HDMI)
a.Ujistěte se, že oba,monitor a počítač, jsou vypnuty.
b.připoj kabel HDMI k počítači.

2. Připojte audio kabel (Jen model s audio vstupem) (volitelné).

3.Připojení síťového kabelu

Připojte síťový kabel
ádn uzemnné zdířky střídavého proudu.

4.Zapínání Monitoru a Počítače

Nejprve zapnout monitor, pak počítač.
Tento sled je velmi důležitý.

5.Pokud monitor ještě řádně nefunguje, prosím, použijte sekci

řešení problémů pro zjištění závady.

a

Napájecí adaptér

Napájecí adaptér

do monitoru, pak do

Česky

Tipy při řešení problému

Bez proudu - Indikátor napájení monitoru nesvítí.

Ujistěte se, že je elektrický kabel monitoru úplně zasunutý do napájecího portu a elektrické zásuvky.
Otestujte zásuvku zapojením funkčního elektrického zařízení, jako je třeba lampa.
Zkuste s monitorem jiný elektrický kabel. K uskutečnění testu vám poslouží třeba elektrický kabel počítače.

Žádný obraz - Indikátor napájení monitoru svítí, ale na obrazovce není nic
vykreslené.

Postarejte se, aby byl video konektor správně zapojený do počítače.
Postarejte se, aby byl počítač zapnutý a správně fungoval.
Vypnete monitor a zkontrolujte jednotlivé piny video kabelu. Ujistěte se, že nejsou žádné piny ohnuté.

Podrobnosti k provozu

Obratle se prosím na uživatelskou příručku na CD-ROM přibalenému k tomuto monitoru.

LCD monitor – průvodce rychlým nastavením

Sikkerhedsinstruktioner

Ved tilslutning og anvendelse af skærmen skal følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

• Kontroller, at skærmen passer til spændingen på den pågældende stikkontakt.

• Placer skærmen i nærheden af en lettilgængelig stikkontakt.

• Placer skærmen på et fast underlag og håndter den forsigtigt. Hvis skærmen tabes, rammes hårdt

eller berøres med skarpe eller slibende genstande, kan den blive beskadiget.

• Placer skærmen, hvor der er lav luftfugtighed og mindst muligt med støv.

• Anvend aldrig skærmen, hvis ledningen er blevet beskadiget. Lad aldrig noget hvile på ledningen, og

undgå at føre ledningen på sådan måde, at nogen kommer til at falde over den.

• Stik aldrig metalgenstande ind i rillerne eller åbningerne på skærmens kabinet, da det kan forårsage
livsfarlige elektriske stød.

• Rør aldrig ved nogle af skærmens indre dele, da det kan medføre elektrisk stød. Kun kvalificeret
fagmænd, må åbne kabinettet.

• Når stikket tages ud af stikkontakten, skal der holdes ved stikket og ikke trækkes i ledningen.

• Skærmkabinettet er udstyret med åbninger til brug for ventilering. Disse åbninger må ikke blokeres

eller tildækkes, for at undgå overophedning. Undgå at anvende skærmen i en seng, sofa, på et tæppe
eller anden blød overflade, da det kan blokere ventileringsåbninger for neden på skærmen. Sørg for
at der er tilstrækkeligt med frit rum omkring skærmen, hvis den placeres i en kasse eller andre
lukket omgivelser.

• Skærmen må ikke udsættes for regn eller anvendes i nærheden af vand. Skulle den ved en fejltagelse
blive våd, skal du omgående trække stikket ud, og kontakte din lokale forhandler. Skærmens ydre
kan tørres af med en let fugtet klud efter behov, men sørg for først at trække stikket ud!

• Hvis skærmen ikke fungerer normalt - i særdeleshed, hvis der kommer underlige lyde eller lugte fra
den - skal stikket omgående trækkes ud af stikkontakten, hvorefter forhandleren eller det nærmeste
servicecenter kontaktes.

Sådan tilsluttes skærmen til en computer

1.1-1Tilslutning af videokablet

a.Kontroller, at både skærmen og computeren er slukket.
b.Forbind videokablet til computeren.
1-2Tilslutning af DVI-kabel (gælder kun Dual-Input­modellen)
a.Kontroller, at både skærmen og computeren er slukket.
b.Forbind den ene ende af 24-bens DVI-kablet bag på
skærmen og forbind til anden ende til stikket på
computeren.

1-3HDMI-kabel (gælder kun modellen med HDMI-input)

a.Kontroller, at både skærmen og computeren er slukket.
b.Forbind HDMI-kablet til computeren.

2. Forbind lydkabel(kun lydindgang-model) (valgfrit).

3.Tilslutning af elledningen

Forbind elledningen
derefter til en

4.Tænd for billedskærmen og computeren

Tænd først for skærmen og derefter for computeren.
Det er yderst vigtigt, at gøre det i den rækkefølge.

5.Skulle skærmen ikke virker rigtigt, skal du kigge nærmere

i afsnittet om fejlfinding for at finde årsagen til problemet.

jordet stikkontakt.

og Strøm-adapter

Strøm-adapter

til billedskærmen og

Dansk

Tips til fejlfinding

Ingen strøm - strømindikatoren på skærmen lyser ikke.

Kontroller, at ledningen er tilsluttet rigtigt både på skærmen og i stikkontakten.
Prøv evt. ved at tilslutte en lampe, du ved der fungerer, i samme stikkontakt.
Prøv med en anden ledning til skærmen. Du kan prøve med den ledning, der hører til computeren.

Intet billede - strømindikatoren på skærmen lyse” men der er intet billede.

Kontroller, at videokablet er korrekt forbundet med computeren.
Kontroller, at computeren er tændt og virker normalt.
Sluk for skærmen og kontroller benene på videokablet. De må ikke være bukkede.

Brugervejledning

Læs den brugsvejledning, der findes på den medfølgende cd-rom.

Quick guide til LCD skærm

Veiligheidsrichtlijnen

Houd rekening met de volgende veiligheidsrichtlijnen wanneer u uw monitor aansluit en gebruikt:

• Controleer altijd of de elektrische classificatie van uw beeldscherm overeenstemt met de wisselstroom
die op uw locatie beschikbaar is.

• Plaats uw monitor dicht bij een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

• Plaats de monitor op een stevig oppervlak en ga er voorzichtig mee om. Het scherm kan beschadigd

worden als u het laat vallen, als het onderhevig is aan een krachtige schok of als het wordt
aangeraakt met een scherp of krassend object.

• Plaats uw monitor in een locatie met een lage vochtigheidsgraad en weinig stof.

• Gebruik uw monitor nooit als de voedingskabel werd beschadigd. Zet niets op de voedingskabel en

plaats de kabel zo, dat er geen mensen over kunnen vallen.

• Stop nooit metalen objecten in de openingen van de monitor. Dit kan het risico op elektrische schokken
veroorzaken.

• Raak nooit de binnenkant van de monitor aan om elektrische schokken te voorkomen. Alleen een
bevoegde technicus mag de behuizing van de monitor openen.

• Neem steeds de stekker en niet de kabel vast wanneer u de monitor loskoppelt van het stopcontact.

• De openingen in de behuizing van de monitor zijn voorzien voor ventilatie. Om oververhitting te

voorkomen mag u deze openingen niet blokkeren of afdekken. Plaats de monitor evenmin op een bed,
sofa, tapijt of een ander zacht oppervlak.

• Hierdoor kunt u de ventilatieopeningen aan de onderkant van de behuizing blokkeren. Als u de
monitor in een boekenkast of een ingesloten ruimte plaatst, zorg er dan voor dat er voldoende
ventilatie is.

• Stel de monitor niet bloot aan regen en gebruik het scherm niet in de buurt van water. Als de monitor
per ongeluk nat wordt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met
uw verkoper. Indien nodig kunt u de buitenkant van de monitor reinigen met een vochtige doek. Zorg
er in dat geval voor dat u de monitor eerst loskoppelt van de stroom. Als uw monitor niet normaal
werkt, vooral als u een ongewoon geluid of een vreemde geur gewaarwordt, koppel het scherm dan
onmiddellijk los en neem contact op met een erkend verdeler of een onderhoudscentrum.

Uw monitor aansluiten op een computer

1. 1-1 Sluit de videokabel aan

a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn.
b. Sluit de videokabel op de computer aan.
1-2 Sluit de DVI-kabel aan(Voor model met twee ingangen)
a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn.
b. Sluit een uiteinde van de 24-pins DVI-kabel aan op de

achterkant van de monitor en het andere op de DVI-aansluiting

van de computer.
1-3 HDMI-kabel (alleen model met HDMI-ingang)
a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn.
b. Sluit de HDMI-kabel aan op de computer.

2. Sluit de audiokabel aan(Alleen audio-inputmodel)(Optioneel).

3. Sluit de voedingskabel aan
Sluit de kabel aan
daarna op een geaard

4. Zet de Monitor en de Computer aan
Zet eerst de monitor aan, daarna de computer.
Deze volgorde is zeer belangrijk.

5. Functioneert de monitor niet goed, lees dan het deel over

foutzoeken om de oorzaak van de storing te vinden.

en Voedings adapter

en Voedings adapter

stopcontact.

op de monitor, en

Nederlands

Nederlands

Tips voor het oplossen van problemen

Geen voeding - de voedingsindicator van de monitor is uitgeschakeld.

Controleer of de voedingskabel van de monitor volledig in de voedingspoort van de monitor en het stopcontact
is gestopt.
Test het stopcontact door een werkend elektrisch apparaat, zoals een lamp, aan te sluiten op het stopcontact.
Probeer een ander voedingskabel aan te sluiten op de monitor. U kunt de voedingskabel van de computer
gebruiken om deze test uit te voeren.

Geen video - de voedingsindicator van de monitor brandt, maar er is geen beeld
op het scherm.

Controleer of de video-aansluiting goed is aangesloten op de computer.
Controleer of de computer is ingeschakeld en correct werkt.
Schakel de monitor uit en controleer de pinnen van de videokabel. Controleer of er geen pinnen gebogen zijn.

Bedieningsdetails

Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom die bij deze monitor is geleverd.

Snelinstallatiegids LCD-monitor

Safety Instructions

Observe the following safety guidelines when connection and using your monitor:

• Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location.

• Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet.

• Place the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit, or touched

with a sharp or abrasive implement.

• Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust.

• Never use your monitor if the power cable has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cable, and keep

the cable away from where people could trip over it.

• Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may create the danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a qualified technician should open the monitor’s case.

• Be sure to hold the plug, not the cable, when disconnecting the monitor from an electrical outlet.

• Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be

blocked or covered. Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.

• Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the monitor in a bookcase or some

other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.

• Do not expose the monitor to rain or use it near water. If the monitor accidentally gets wet, unplug it and contact an

authorized dealer immediately. You can clean the exterior of the monitor with a damp cloth when necessary, but be sure
to unplug the monitor first. If your monitor does not operate normally-in particular, if there are any unusual sounds or smells

coming from it -unplug the monitor immediately and contact an authorized dealer or service center.

Connecting Your Monitor to a Computer

1. 1-1 Connect Video Cable

1-3 Connect HDMI Cable (Only HDMI-Input Model)

2. Connect the Audio Cable(Only Audio-Input Model)(Optional)

3. Connect power adaptor and power cord

4. Power-ON Monitor and Computer

5. If the monitor still does not function properly, please refer to the trouble-

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.
b. Connect the VGA video cable to the computer.

1-2 Connect Digital Cable (Only Dual-Input Model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.
b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the
monitor and connect the other end to the computer’s port.

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.
b. Connect the HDMI cable to the computer.

Connect the power adaptor and power cord to the monitor, then to a
properly grounded AC outlet.

Power-ON the monitor first, then power-ON the computer.
This sequence is very important.

shooting section to diagnose the problem.

English

Troubleshooting Tips

No Power - The monitor’s power indicator is off.

Make sure the monitor power cable is fully inserted in the monitor’s power port and the electrical outlet.
Test the electrical oulet by plugging in a working electrical device such as a lamp.

Try another power cable on the monitor. You can use the computer’s power cable to perform this test.

No Video - The monitor’s power indicator is on but there are no
image on the screen.

Ensure that the video connector is properly connected to the computer.
Ensure that the computer is on and functioning properly.

Turn off the monitor and check the video cable pins. Make sure no pins are bent.

Operation Detail

Please refer to user’s guide in CD-ROM packaged with this monitor.

LCD Monitor Quick Setup Guide

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

English

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements
and otherrelevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC,
RoHS Directive 2002/95/EC and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for
the setting of eco designrequirements for energy-related product.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain
compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class
B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to
result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user author­ity, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the
European Union

is connected.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. For more information about where you can drop
off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

LCD Monitor Quick Setup Guide

Ohutusabinõud

Monitori ühendamisel ja kasutamisel järgige alltoodud ohutusabinõusid:

• Veenduge, et teie monitor on mõeldud töötama paigalduskohas saadaoleval vahelduvvoolul.

• Paigaldage monitor kergesti ligipääsetava pistikupesa lähedale.

• Asetage monitor kindlale pinnale ning kohelge seda ettevaatlikult. Pillamine, teravad löögid ning

hõõrumine teravate või abrasiivsete materjalidega võivad ekraani kahjustada.

• Seadke monitor madala niiskuse ja vähese tolmuga kohta.

• Ärge kunagi kasutage monitori, kui selle voolukaabel on vigastatud. Ärge laske millelgi suruda

voolukaablile ning hoidke kaablit nii, et keegi selle otsa ei komistaks.

• Ärge kunagi pistke metallist esemeid monitori avaustesse. Säärasel tegutsemisel on oht saada

elektrilöök. Elektrilöögi vältimiseks hoiduge monitori sisemuse puudutamisest. Monitori ümbrise
võib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Ühendades monitori pistikupesast lahti, jälgige, et hoiate kinni pistikust, mitte kaablist.

• Monitori ümbrises olevad avad on mõeldud ventileerimiseks. Vältimaks ülekuumenemist ei tohiks

need avad kunagi olla ummistatud või kaetud. Lisaks, vältige monitori kasutamist voodil, diivanil,
vaibal või muudel pehmetel pindadel.

• Säärane kasutamine võib tõkestada monitori all asuvad ventilatsiooniavad. Kui panete monitori

riiulisse või muusse suletud kohta, veenduge, et on tagatud piisav õhutus.

• Ärge laske monitoril sattuda vihma kätte ega kasutage seda vee läheduses. Kui monitor peaks

tahtmatult märjaks saama, eemaldage see vooluvõrgust ning võtke koheselt ühendust volitatud
edasimüüjaga. Te võite monitori väljastpoolt vajadusel niiske lapiga puhastada, kuid veenduge, et
olete monitori enne vooluvõrgust eemaldanud.

• Kui teie monitor ei tööta normaalselt - eriti, kui sellest tuleb ebatavalisi hääli või lõhnu -

eemaldage see koheselt vooluvõrgust ja võtke ühendust volitatud edasimüüja või hooldekeskusega.

Monitori ühendamine arvutiga

1.1-1 Videokaabel

a. Veenduge, et nii monitor, kui arvuti on väljalülitatud.
b. Ühendage VGA videokaabel arvutiga.
1-2 Digitaalne kaabel (ainult Dual-Input mudel)
a. Veenduge, et nii monitor, kui arvuti on väljalülitatud.
b. Ühendage 24-pin DVI kaabli üks ots monitori taha ning
teine arvuti vastavasse sisendisse.
1-3 HDMI kaabel (ainult HDMI-sisendiga mudel)
a. Veenduge, et nii monitor, kui arvuti on väljalülitatud.
b. Ühendage HDMI kaabel arvutiga.

2.Ühendage audiokaabel(Ainult audiosisendiga mudel)

(valikuline).

3.Voolujuhe

Ühendage voolujuhe

ko

4.Monitori ja arvuti sisselülitamine

Enne lülitage sisse monitor, seejärel arvuti.
See järjekord on äärmiselt tähtis.

5.Kui monitor ei tööta korralikult tutvuge veaotsingu osaga

probleemi diagnoosimiseks.

et toiteadapter

rralikult

maandatud vahelduvvoolu pistikupessa.

et toiteadapter

monitoriga, seejärel

Eesti keel

Soovitused veaotsinguks

Pole voolu - monitori vooluindikaator on väljas.

Veenduge, et monitori voolukaabel oleks täielikult sisestatud monitori vastavasse porti ja pistikupessa.
Testige pistikupesa, ühendades sellesse töötava elektriseadme, näiteks lambi.
Katsetage monitori teise voolukaabliga. Selle katse võite läbi viia arvuti voolukaabliga.

Pole pilti - monitori vooluindikaator on sees, kuid ekraanil pole pilti.

Veenduge, et videokaabel on korralikult arvutiga ühendatud.
Veenduge, et arvuti on sisse lülitatud ja töötab korralikult.
Lülitage monitor välja ja kontrollige videokaabli otsiku kontakte. Veenduge, et kontaktid ei ole
väändunud.

Kasutamisteave

Palun tutvuge kasutusjuhendiga monitoriga kaasas olnud CD-ROM-il

LCD monitor- Paigaldamise kiirjuhend