Acer G227HQL, G237HL User Manual [ro]

Monitor LCD Acer

Ghid de utilizare

Drept de autor © 2013. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.

Ghid de utilizare pentru monitor LCD Acer

Ediţie originală: 12/2013

Română

Informaţiile din acest document pot  modicate periodic, fără obligaţia de noticare a niciunei persoane
privind revizuirile sau modicările. Aceste modicări vor  incluse în noile ediţii ale acestui manual sau
în documente şi publicaţii suplimentare. Această companie nu face nicio declaraţie şi nu oferă nicio
garanţie, expresă sau implicită, privind conţinutul acestui document şi nu îşi asumă garanţiile implicite de
vandabilitate sau de potrivire pentru un scop specic.

Înregistraţi numărul de model, numărul de serie, data achiziţionării şi locul achiziţionării în rubricile de
mai jos. Numărul de serie şi numărul de model sunt înregistrate pe eticheta ataşată pe computer. Orice
corespondenţă privind aparatul trebuie să conţină numărul de serie, numărul de model şi informaţiile de
achiziţionare.

Nicio parte a acestei publicaţii nu poate  reprodusă, stocată pe un sistem de recuperare a informaţiilor sau
transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic, mecanic, prin fotocopiere, prin înregistrare sau
în orice alt mod, fără o permisiune scrisă prealabilă din partea Acer Incorporated.

Ghid de utilizare pentru monitor LCD Acer

Număr model: __________________________________
Număr serie: ___________________________________
Data achiziţionării: ______________________________
Locul achiziţionării: ______________________________

Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale Acer Incorporated. Numele de produse sau mărcile
comerciale ale altor companii sunt utilizate în acest document exclusiv în scop de identicare şi aparţin
companiilor respective.

Informaţii pentru siguranţa şi confortul
dvs.

Instrucţiuni de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru referinţe ulterioare.
Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs.

Note speciale referitoare la monitoarele LCD

Următoarele lucruri sunt normale la monitoarele LCD şi nu indică nicio problemă.

• Datorită luminii fluorescente este posibil ca ecranul să tremure când este pornit pentru
prima dată. Opriţi şi reporniţi monitorul pentru a fi sigur că tremurul dispare.

• Este posibil să vi se pară că ecranul este luminat diferit, în funcţie de modelul de desktop

utilizat.

• Ecranul LCD are 99,99% sau mai mult pixeli efectivi. Poate include pete pe o suprafaţă
de 0,01% sau mai puţin, determinate de un pixel care lipseşte sau de un pixel aprins în
permanenţă.

• Datorită naturii ecranului LCD, este posibil să se afişeze o imagine remanentă a ecranului
precedent, dacă acea imagine a fost afişată mai multe ore la rând. În acest caz ecranul îşi
va reveni treptat schimbând imaginea sau oprind monitorul pentru câteva ore.

Curăţarea monitorului

Respectaţi cu atenţie aceste indicaţii când curăţaţi monitorul:

• Deconectaţi întotdeauna monitorul înainte de curăţare.

• Ştergeţi ecranul şi carcasa frontală şi laterală cu o cârpă moale.

Română

iii

Accesibilitate

Asiguraţi-vă că priza la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă şi este
amplasată cât mai aproape de utilizatorul echipamentului. Atunci când trebuie să deconectaţi
alimentarea echipamentului, nu uitaţi să deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

Măsuri de prevedere pentru protejarea auzului

Pentru a vă proteja auzul urmaţi aceste instrucţiuni.

Română

• Măriţi treptat volumul până când sunetul este clar şi confortabil, fără distorsiuni.

• După setare, nu măriţi volumul sonor după ce urechile s-au adaptat la nivelul curent.

• Încercaţi să limitaţi perioada în care ascultaţi muzică la volum ridicat.

• Evitaţi să măriţi volumul pentru a acoperi alte sunete din jur.

• Micşoraţi volumul dacă nu puteţi auzi vorbind persoanele de lângă dvs.

Avertismente

• Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei.

• Nu aşezaţi acest produs pe un cărucior, suport sau masă instabilă. În cazul în care acest
produs cade, există riscul să se deterioreze.

• Sloturile şi orificiile sunt destinate ventilării, pentru ca produsul să poată funcţiona în
siguranţă şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii. Aceste orificii nu trebuie blocate
sau acoperite. Aceste orificii nu trebuie niciodată blocate, prin urmare nu aşezaţi produsul
pe pat, canapea, covor sau alte suprafeţe similare. Acest produs nu trebuie aşezat
niciodată lângă sau pe un calorifer sau radiator sau într-un ansamblu de alte aparate
electrice, exeptând cazul în care se asigură o ventilare corespunzătoare.

• Nu introduceţi niciodată obiecte de niciun fel prin orificiile carcasei, deoarece acestea pot
să atingă un punct sub tensiune sau să scurtcircuiteze componente, ceea ce ar putea
provoca un incendiu sau şocuri electrice. Nu vărsaţi niciodată niciun fel de lichide în sau
pe produs.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi pentru a evita scurgerea bateriilor, nu
aşezaţi produsul pe o suprafaţă care vibrează.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în încăperi situate sub săli de sport sau oricare alte medii
supuse vibraţiilor, deoarece se pot produce scurtcircuite sau deteriorări ale componentelor

interne.

• Adaptorul se utilizează numai pentru acest monitor şi nu trebuie utilizat în alte scopuri.

• Dispozitivul utilizează una din următoarele surse de alimentare:
Producător: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd: ADS-40SG-19-3 19030G LF (30W)
Producător: Shenzhen Honor Electronic Co.,Ltd: ADS-40SG-19-3 19040G LF (40W)
Producător: Liteon Technology Corp.: PA-1031-33AM LF (30W)
Producător: Liteon Technology Corp.: PA-1041-91A2 LF (40W)

Utilizarea curentului electric

• Acest produs trebuie conectat la tipul de energie electrică prevăzut pe eticheta produsului.
În cazul în care nu sunteţi sigur de tipul de energie electrică de care dispuneţi, cereţi sfatul
furnizorului sau companiei electrice locale.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi acest produs într-un spaţiu
în care este posibil ca persoanele să calce pe cablu.

iv

• În cazul în care utilizaţi un prelungitor, verificaţi ca totalul valorii curentului nominal al
echipamentului conectat la prelungitor să nu depăşească valoarea curentului nominal
al prelungitorului. De asemenea, verificaţi ca valoarea nominală totală a produselor
conectate la priza de perete să nu depăşească valoarea intensităţii de curent a siguranţei.

• Nu supraîncărcaţi o priză, prelungitor sau un alt sistem prin conectarea prea multor
dispozitive. Sarcina totală a sistemului nu trebuie să depăşească 80% din valoarea
circuitului de ramificare. Dacă se utilizează prelungitoare multiple, sarcina nu trebuie să
depăşească 80% din intensitatea nominală de intrare a prelungitorului multiplu.

• Cablul de alimentare al acestui produs este echipat cu o fişă de conectare trifilară
împământată. Fişa se poate utiliza doar la o priză cu împământare. Înainte de a conecta
fişa cablului de alimentare, asiguraţi-vă că priza este împământată în mod corespunzător.
Nu introduceţi fişa într-o priză fără împământare. Pentru detalii contactaţi un electrician.

Avertisment! Ştiftul de împământare are rol de siguranţă. Utilizarea
unei prize care nu este împământată corect poate provoca un şoc
electric şi/sau vătămare corporală.

Notă: Ştiftul de împământare asigură şi o protecţie bună împotriva

zgomotului neaşteptat produs de alte echipamente electrice din
apropiere, care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.

• Conectaţi produsul la sursa de alimentare numai prin intermediul cablului de alimentare
furnizat. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, asiguraţi-vă că noul cablu
se conformează următoarelor cerinţe: tip detaşabil, listat UL/certificat CSA, tip SPT-2,
minimum 7 A 125 V, aprobat VDE sau echivalent, lungime maximă de 4,6 metri (15
picioare).

Română

Depanarea produsului

Nu încercaţi să depanaţi singur acest produs, deoarece deschiderea sau scoaterea carcasei
poate să vă expună la contactul cu punctele periculoase de tensiune sau la alte riscuri. Pentru
orice problemă privind depanarea, adresaţi-vă personalului calificat de service.

Deconectaţi acest produs de la priză şi adresaţi-vă personalului calificat de service în cazul în
care:

• fişa sau cablul de alimentare este deteriorat, tăiat sau uzat

• s-a vărsat lichid în produs

• produsul a fost expus la ploaie sau la apă

• produsul a fost scăpat jos sau carcasa s-a deteriorat

• produsul manifestă modificări evidente ale performanţelor funcţionale, indicând
necesitatea efectuării unor operaţii de service

• produsul nu funcţionează normal în condiţiile respectării instrucţiunilor de utilizare

v

Notă: Reglaţi numai acele controale prezentate în instrucţiunile de
utilizare, deoarece reglarea necorespunzătoare a altor controale poate
cauza defecţiuni şi va necesita operaţii de durată ale unui tehnician
calicat în vederea restabilirii funcţionării normale a produsului.

Română

Medii potenţial explozibile

Opriţi dispozitivul atunci când vă aflaţi în orice zonă cu atmosferă potenţial explozibilă şi
respectaţi toate semnele şi instrucţiunile. Atmosferele potenţial explozibile includ şi zonele
unde, în mod normal, vi se recomandă oprirea motorului vehiculului. În aceste zone,
scânteile pot provoca explozii sau incendii cauzatoare de vătămări sau chiar deces. Opriţi
dispozitivul lângă pompele de benzină din staţiile de service. Respectaţi restricţiile de utilizare
a echipamentelor radioemiţătoare în zonele de depozitare şi de distribuire a carburanţilor,
în uzinele chimice sau în locurile unde se desfăşoară explozii controlate. Frecvent – însă
nu întotdeauna – zonele cu atmosferă potenţial explozibilă sunt marcate explicit. Acestea
includ punţile inferioare ale vapoarelor, zone de transferare sau de depozitare a substanţelor
chimice, vehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat (de exemplu, propan sau butan) şi zone
unde aerul conţine substanţe chimice sau particule, precum granule, praf sau pulberi metalice.

Informaţii de siguranţă suplimentare

Dispozitivul şi accesoriile acestuia pot conţine piese mici. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

Informaţii privind reciclarea echipamentelor IT

Acer este dedicat protecţiei mediului şi priveşte reciclarea, sub forma recuperării şi a eliminării
echipamentelor uzate, ca una din priorităţile de vârf ale companiei pentru minimizarea
efectului asupra mediului înconjurător.

Noi, cei de la Acer, suntem foarte conştienţi de efectele activităţii noastre asupra mediului
şi ne străduim să identificăm şi să oferim cele mai bune proceduri pentru a reduce impactul
ecologic al produselor noastre.

Pentru informaţii suplimentare şi ajutor pentru reciclare, vizitaţi următorul site Web:
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Vizitaţi www.acer-group.com pentru informaţii suplimentare privind caracteristicile şi
avantajele altor produse.

Instrucţiuni pentru eliminare

Nu aruncaţi acest dispozitiv electronic împreună cu gunoiul menajer
atunci când îl eliminaţi. Pentru a reduce poluarea şi pentru a asigura
cea mai bună protecţie a mediului, vă rugăm să reciclaţi acest produs.
Pentru mai multe informaţii despre reglementările DEEE (Deşeuri de
echipamente electrice şi electronice), vizitaţi adresa

vi

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Declaraţie privind pixelii monitorului LCD

Unitatea LCD este fabricată cu tehnici de mare precizie. Cu toate acestea, este posibil ca,
ocazional, unii pixeli să nu se aprindă sau să apară ca puncte negre sau roşii. Acest lucru nu
afectează calitatea imaginii înregistrate şi nu constituie o disfuncţionalitate.

Acest produs a fost livrat cu activarea gestionării consumului de energie:

• Activarea modului Sleep (Stare de repaus) al afişajului după 15 minute de inactivitate.

• Activarea modului Sleep (Stare de repaus) al computerului după 30 minute de

inactivitate.

• Revenirea computerului din modul Sleep (Stare de repaus) prin apăsarea butonului de

alimentare.

Sfaturi şi informaţii pentru o utilizare confortabilă

Este posibil ca utilizatorii de computere să se plângă de oboseală oculară şi de dureri de cap
după o utilizare prelungită. De asemenea, este posibil ca utilizatorii să sufere vătămări fizice
după perioade lungi de lucru în faţa unui computer. Perioadele lungi de lucru, poziţia greşită,
obiceiurile nesănătoase de lucru, stresul, condiţiile neadecvate de lucru, sănătatea personală
şi alţi factori măresc considerabil riscul vătămărilor fizice.

Utilizarea incorectă a computerului poate provoca apariţia sindromului de tunel carpian,
tendonitelor, tenosinovitelor sau a altor afecţiuni musculoscheletale. Este posibil să apară
următoarele simptome la mâini, încheieturi, braţe, umeri, gât sau spate:

• senzaţie de amorţeala sau de arsură sau pişcături

• dureri, umflături sau sensibilitate

• durere, inflamări sau palpitaţii

• înţepenire sau încordare

• senzaţie de frig sau de slăbiciune

În cazul în care prezentaţi aceste simptome sau orice alt tip de disconfort periodic sau
persistent şi/sau de durere legat de utilizarea computerului, consultaţi imediat un medic şi
informaţi departamentul de sănătate şi securitate a muncii al companiei la care lucraţi.

Următoarea secţiune prezintă câteva sfaturi pentru o utilizare mai confortabilă a computerului.

Română

Găsirea zonei de confort

Găsiţi-vă zona de confort ajustând unghiul de vizualizare a monitorului, utilizând un scaun
pentru picioare sau reglând înălţimea scaunului, astfel încât să obţineţi un grad maxim de
confort. Ţineţi cont de următoarele sfaturi:

• evitaţi menţinerea unei poziţii fixe prea mult timp

• evitaţi aplecarea în faţă şi/sau în spate

• ridicaţi-vă şi plimbaţi-vă regulat pentru detensionarea muşchilor picioarelor

vii

Sfaturi pentru protejarea ochilor

Orele lungi de vizionare, purtarea unor ochelari sau a unor lentile de contact incorecte,
strălucirea supărătoare, iluminarea excesivă a încăperii, ecranele focalizate prost,
dimensiunea mică a caracterelor şi ecranele cu contrast slab vă pot afecta văzul. Următoarele
secţiuni vă prezintă câteva sugestii pentru reducerea oboselii oculare.

Ochii

• Odihniţi-vă des ochii.

Română

• Din când în când ridicaţi-vă privirea din monitor şi focalizaţi-vă atenţia asupra unui punct
îndepărtat.

• Clipiţi des pentru a evita senzaţia de ochi uscaţi.

Ecranul

• Ecranul trebuie să fie curat.

• Ţineţi capul la un nivel mai sus decât marginea superioară a ecranului, astfel încât privirea
să fie îndreptată în jos când vă uitaţi spre centrul ecranului.

• Reglaţi luminozitatea ecranului şi/sau contrastul la un nivel confortabil, astfel încât textul
să fie mai lizibil şi imaginile mai clare.

• Eliminaţi strălucirea supărătoare şi reflexiile astfel:

• amplasaţi ecranul în lateral faţă de fereastră sau de orice altă sursă de lumină

• micşoraţi iluminarea încăperii utilizând draperii, storuri sau jaluzele

• utilizaţi o veioză

• modificaţi unghiul de vizualizare a afişajului

• utilizaţi un filtru de reducere a strălucirii

• utilizaţi o vizieră, cum ar fi o bucată de carton pe care să o aşezaţi în prelungirea

marginii superioare a monitorului

• Evitaţi să poziţionaţi monitorul într-un unghi incomod de vizualizare.

• Evitaţi să priviţi la surse de lumină strălucitoare, cum ar fi ferestrele deschise, pentru
perioade lungi de timp.

Însuşirea obiceiurilor sănătoase de lucru

Însuşiţi-vă următoarele obiceiuri de lucru pentru ca utilizarea computerului să fie mai relaxantă
şi mai productivă:

• Faceţi pauze scurte, regulate şi dese.

• Faceţi câteva exerciţii de întindere.

• Aerisiţi încăperea cât de des posibil.

• Faceţi exerciţii fizice şi menţineţi-vă un corp sănătos.

viii

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: G227HQL

SKU Number: G227HQL xxxxxx;

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

 EN55022:2006/A1:2007 Class B; EN55024:2010
 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D
 EN61000-3-3:2008
 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011
 EN50581:2012

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

Dec. 26, 2013

RU Jan / Sr. Manager Date
Regulation, Acer Inc.

Română

ix

Acer Incorporated

New Taipei City 221, Taiwan

We,

Română

And,

 EN55022:2006/A1:2007 Class B; EN55024:2010
 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D
 EN61000-3-3:2008
 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011
 EN50581:2012

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

RU Jan / Sr. Manager Date
Regulation, Acer Inc.

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

Declaration of Conformity

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[e-mail]

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: G237HL

SKU Number: G237HL xxxxxx;

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

Dec. 26, 2013

x