Acer G195W User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Safety Instructions

Observe the folowing safety guidelines when connection and using your monitor:

• Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location.

• Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet.

• Place the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit, or touched

with a sharp or abrasive implement.

• Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust.

• Never use your monitor if the power cable has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cable, and keep

the cable away from where people could trip over it.

• Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may create the danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a qualified technician should open the monitor’s case.

• Be sure to hold the plug, not the cable, when disconnecting the monitor from an electrical outlet.

• Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be

blocked or covered. Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.

• Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the monitor in a bookcase or some

other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.

• Do not expose the monitor to rain or use it near water. If the monitor accidentally gets wet, unplug it and contact an

authorized dealer immediately. You can clean the exterior of the monitor with a damp cloth when necessary, but be sure to unplug the monitor first. If your monitor does not operate normally-in particular, if there are any unusual sounds or smells

coming from it -unplug the monitor immediately and contact an authorized dealer or service center.

Connecting Your Monitor to a Computer

1.1-1Connect Video Cable

2. Connect the Audio Cable(Only Audio-Input Model)(Optional)

3.Connect power cord

4.Power-ON Monitor and Computer

5.If the monitor still does not function properly, please refer to the trouble-

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Connect the VGA video cable to the computer.

1-2Digital Cable (Only Dual-Input Model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the monitor and connect the other end to the computer’s port.

Connect the power cord to the monitor, then to a properly grounded AC outlet.

Power-ON the monitor first, then power-ON the computer. This sequence is very important.

shooting section to diagnose the problem.

English

Troubleshooting Tips

No Power - The monitor’s power indicator is off.

Make sure the monitor power cable is fully inserted in the monitor’s power port and the electrical outlet. Test the electrical oulet by plugging in a working electrical device such as a lamp.

Try another power cable on the monitor. You can use the computer’s power cable to perform this test.

No Video - The monitor’s power indicator is on but there are no image on the screen.

Ensure that the video connector is properly connected to the computer. Ensure that the computer is on and functioning properly.

Turn off the monitor and check the video cable pins. Make sure no pins are bent.

Operation Detail

Please refer to user’s guide in CD-ROM packaged with this monitor.

LCD Monitor Quick Setup Guide

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can

English

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the device and receiver.

•Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

is connected.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2002/95/EC.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

LAMP Disposal

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

LCD Monitor Quick Setup Guide

SPECIFICATION

Driving systemTFT Color LCD

Size

Pixel pitch0.283mm(H) x 0.283mm(V)

LCD Panel

Display Colors16.7M Colors

Dot Clock Hz

Max. Resolution1 x 60Hz

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

Power Consumption

(at 2 nits)

Input Connector

Input Video Signal

Speakers x 2 (Only Audio-Input Model)(Optional)

Maximum Screen SizeHorizontal : , Vertical : mm

Power Source100-240VAC,50/60Hz

Environmental ConsiderationsOperating Temp: 50 to 0, Storage Temp.: -200 to 600C, Operating Humidity: 10% to 85%

Dimensions W) x x D)mm

Weight (N. W.) g Unit (net)

External Controls:

* All specifications are subject to change without notice.

Regulatory Compliance

Brightness d/m2 (Typical)

Contrast 00:1 Max (ACM)

Viewable angle1600 (H) 1600 (V)

Response time5 ms

VideoR,G,B Analog Interface

H-Frequency z -

V-Frequency Hz

On Mode (typ.)

Sleep Mode (typ.)

Off/Standby Mode (typ.)

SwitchPower Button, </ >, MENU/ENTER, Auto adjustment/ Exit, Empowering Key

Functions

(48cm) W19"

300c

500

(CR 10)

30KH 80KHz

55-75

138M

440 900 @

23.5W

0.51W

0.43W

D-Sub

DVI-D 24pin (Only Dual-Input Model)

Analog:0.7Vp-p(standard), 75 OHM, Positive

Digital signal (Only Dual-Input Model) (Optional)

408mm 255

494( 117(

400(H)

4.0k

Brightness, Contrast, H.Position, V.Position, Focus, Clock, Colour Temp, Auto configuration (

only Analog input model), OSD timeout, Wide Mode, DDCCI On/Off, ACM On/Off, Input

signal Selection (only Dual

(H) 10 (V)(CR 5)76 /176

40 C

), Language, Reset, Display information,

Exit

English

R43346

ADM(Acer_eDisplay_Management) Regarding the features and operation instructions, please refer to the "Help" section in the ADM software on the CD Manual.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)

LCD Monitor Quick Setup Guide

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Anschluss und der Verwendung Ihres Monitors folgende Sicherheitshinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstrom in Ihrer Umgebung mit der Stromversorgung für Ihren Monitor

übereinstimmt.

• Platzieren Sie Ihren Monitor in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose.

• Platzieren Sie Ihren Monitor auf eine stabile Fläche und gehen vorsichtig mit ihm um. Der Bildschirm kann durch

Deutsch

Fallenlassen, einen kräftigen Schlag oder Berührung mit einem spitzen oder rauhen Gegenstand beschädigt werden.

• Stellen Sie Ihren Monitor an eine Stelle mit niedriger Luftfeuchtigkeit und möglichst wenig Staub auf.

• Nehmen Sie Ihren Monitor nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass nichts auf

dem Netzkabel lastet und verlegen es nicht an eine Stelle, an der auf das Kabel getreten werden kann.

• Schieben Sie niemals etwas Metallisches durch die Monitoröffnungen. Die Nichtbeachtung kann zu einem

gefährlichen elektrischen Schlag führen.

• Langen Sie niemals in das Innere des Monitors, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen. Nur

eine qualifizierte Fachkraft darf das Gehäuse des Monitors öffnen.

• Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers nicht am Kabel, sondern halten Sie den Stecker fest.

• Das Monitorgehäuse hat Öffnungen, die zur Lüftung dienen. Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft oder

zugedeckt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Gebrauchen Sie den Monitor nicht auf einem Bett, Sofa, Kissen oder anderen weichen Oberflächen, da dies die Lüftungsöffnungen am Gehäuse unten blockieren kann. Wenn Sie den Monitor in ein Regal oder ein anderes geschlossenes Fach stellen, dann achten Sie bitte darauf, dass die Luftzirkulation noch ausreichend ist.

• Setzen Sie den Monitor keinen Regen aus oder nehmen ihn neben Wasser in Betrieb. Sollte der Monitor aus

Versehen nass werden, dann ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker heraus und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf. Wenn nötig können Sie das Äußere des Monitors mit einem Lappen abwischen. Ziehen Sie aber bitte vorher den Netzstecker heraus.

• Funktioniert der Monitor nicht einwandfrei-z.B. wenn es ungewohnte Geräusche gibt oder ein Geruch vom Gerät

kommt-, dann ziehen Sie bitte den Netzstecker sofort heraus und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler oder Kundendienst auf.

Anschließen des Monitors an einen Computer

1.1-1Verbinden des Videokabels a. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Monitor als auch Computer AUSgeschaltet sind. b. Schließen Sie das VGA Videokabel an den Computer an. 1-2Digitalkabel(nur Modell mit Doppeleingang) a. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Monitor als auch Computer AUSgeschaltet sind. b. Verbinden Sie ein Ende des 24-pol. DVI-Kabels mit der Rückseite des Monitors und das andere Ende mit dem DVI-Anschluss des Computers.

2. Audiokabel anschließen(Nur bei Modellen mit optionalem Audioeingang.)

3.Verbinden des Netzkabels Vebinden Sie das Netzkabel erst mit dem Monitor und dann mit einer ordnungsgemäß geerdeten Wechselstromquelle.

4.EINschalten von Monitor und Computer Schalten Sie zuerst den Monitor EIN, danach den Computer. Die Einhaltung der Reihenfolge ist sehr wichtig.

5.Funktioniert der Monitor noch nicht sachgemäß, finden Sie im Abschnitt Fehlersuche Ratschläge zum Feststellen der Störung.

Tipps zur Fehlerbehebung

Kein Strom - Die Strom-Anzeige des Monitors ist aus.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Monitors richtig mit dem Stromanschluss des Monitors und mit einer Steckdose verbunden ist. Testen Sie die Funktionsfähigkeit der Steckdose, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät, wie z.B. eine Lampe, an die Steckdose anschließen. Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Netzkabels des Monitors. Sie können z.B. das Computernetzkabel zum Testen verwenden.

Kein Video - Die Stromanzeige des Monitors ist ein, aber es gibt kein Bild auf dem Bildschirm.

Stellen Sie sicher, dass der Videostecker richtig mit dem Computer verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet und in Ordnung ist. Schalten Sie den Computer aus und prüfen Sie die Kontaktstifte des Videosteckers. Stellen Sie sicher, dass keine Kontaktstifte verbogen sind.

Bedienungsdetails

Beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM, die mit dem Monitor mitgeliefert wird.

LCD-Monitor Kurzanleitung

Hinweise zu Vorschriften und zu Ihrer Sicherheit

FCC-Hinweis

Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet

lichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben

LEN,

NAIONALEN ODER BUNDESSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEND WIEDERAUFBEREITET

ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN ERTEILT IHNEN GERNE DIE ELECTRONIC

. SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR LAMPEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht

erden darf. Stattdessen sind Sie dafür

verantwortlich, Ihren Gerätemüll dadurch zu entsorgen, dass Sie ihn zu einer ausgewiesenen

und Elektronikgeräten

Wiederaufbereitung Ihres zu entsorgenden Gerätemülls

hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und stelt sicher, dass er auf eine Weise

wiederaufbereitet wird, die dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umgebung dient.

stellen für Wiederaufbereitung auf Gerätemüll erhalten Sie bei Ihrer

städtischen Behörde, dem Entsorgungsdienst für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt kauften.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen

und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Deutsch

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Acer Inc., dass dieser LCD-Monitor die wesent der EMV-Direktive 2004/108/EC, der Niederspannungsdirektive 2006/95/EC und der RoHS-Direktive 2002/95/EC erfüllt.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Sämtliche Verbindungen zu anderen Computergeräten müssen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen über abgeschirmte Kabel hergestellt werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Endgeräte, Drucker, usw.) angeschlossen werden, die nachweislich die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegeräten führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, können die durch die Federal Communications Commission (FCC) erteilte Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Entsorgung der LAMPE

DIE LAMPEN IM INNERN DIESER PRODUKTS ENHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN DEN LOKA

Deutsch

INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Entsorgung von Gerätemüll von Benutzern in privaten Haushalten in der Europäischen Gemeinschaft

zusammen mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt w

Sammelstelle für Wiederaufbereitung von zu verschrottenden Elektrobringen. Die getrennte Sammlung und

Informationen über Sammel

LCD-Monitor Kurzanleitung

TECHNISCHE ANGABEN

TreibsystemFarb-LCD mit TFT

Größe

Deutsch

LCD-Bildschirm

Eingang

Anzeigefarben16,7Mio. Farben

Punkttaktgeber1 Hz

Maximale Auflösung1 60Hz

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

Stromverbrauch (bei nits)

Eingangsanschluß

Video-Eingangssignal

Lautsprecher1W x 2 (Nur bei Modellen mit optionalem Audioeingang)

Max. BildschirmgrößeHorizontal : m , Vertikal : 2

Stromquelle100-240VAC,50/60Hz

Umgebungs-bedingungen

Abmessungen x (BxHxT)mm

Gewicht (netto) kg Gerät (netto)

Externe Regler:

* Änderungen des Inhalts ohne Benachrichtigung sind vorbehalten.

Erfüllt:

Lochmaske0,283mm( H ) × 0, m( V )

Helligkeit d/m2 (Typisch)

Kontrast 000:1 Max (ACM)

Blickwinkel

Antwortzeit5 ms

VideoAnaloge R,G,B-Schnittstelle

H-Frequenz Hz –

V-Frequenz 75Hz

Ein-Modus

Schlaf-Modus

Aus/Standbymodus

SchalterNetzschalter, < / >, MENU/ ENTER, Auto Adjust-Taste / Exit, Empowering

Funktionen

(48cm) W19"

283m

300c

1600 (H) 1600 (V)(CR 10)

30k 80

kHz

55-

38M

440 × 900 @

W (typ.)

23,5

W (typ.)

D-Sub

24-pol. DVI (nur Modell mit Doppeleingang)

Analog:0,7Vp-p(Standard), 75 OHM, positiv

Digitalsignal (nur Modell mit Doppeleingang ) (optionaleme)

408m 55mm

Zul. Betriebstemperatur: 5° bis C, Lagertemperatur: -20° bis 60°C , Zul. Luftfeuchtigkeit: 10% bis 85%

494 400 x 117

4,0

Kontrast, Helligkeit, ACM On/Off, Fokus, Takt H.Position V.Position, (warm) Farbe, (kalt) Farbe, RGB-Farbtemperatur, Sprache, OSD-Dauer, Autom Konfiguration (nur Modell mit Analogeingang), Wahl des Eingangssignals (nur Modelle mit Dual)

DDCCI On/Off, Display-Informationen, Rücksetzen, Beenden

(H) 10 (V)(CR 5)76 /176

40°

,Breitbildmodus,

R43346

ADM(Acer_eDisplay_Management) Einzelheiten zu den Funktionen und der Bedienung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Hilfe” zur ADMSoftware in dem Handbuch auf der CD.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)

LCD-Monitor Kurzanleitung

Instrucciones de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad durante la conexión y utilización del monitor:

• Asegúrese de que el voltaje del monitor sea el adecuado para funcionar con la alimentación CA disponible en su

ubicación.

• Coloque el monitor cerca de un tomacorriente de fácil acceso.

• Coloque el monitor sobre una superficie sólida y manipúlelo con cuidado. La pantalla podría dañarse si el monitor

sea cae, sufre un golpe fuerte o si entra en contacto con un objeto puntiagudo o abrasivo.

• Coloque el monitor en un lugar con baja humedad y poco polvo.

• No utilice nunca el monitor si el cable de alimentación se encuentra dañado. No permita que ningún objeto quede

apoyado sobre el cable de alimentación y mantenga el cable de alimentación alejado de lugares donde las personas podrían tropezarse con el mismo.

• No inserte nunca objetos metálicos a través de las aberturas del monitor. Esto podría generar un peligro de descarga

eléctrica.

• Para evitar una descarga eléctrica, no toque nunca el interior del monitor. Sólo un técnico calificado deberá abrir la

cubierta del monitor.

• Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable cuando desconecte el monitor de un tomacorriente.

• Las aberturas de la cubierta del monitor se encuentran diseñadas para la ventilación del mismo. Para evitar un

sobrecalentamiento, no se debe bloquear ni obstruir estas aberturas. Además, evite utilizar el monitor sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie suave. Esto podría bloquear las aberturas de ventilación ubicadas en la parte inferior de la cubierta.

• Si coloca el monitor en una biblioteca u otro espacio cerrado, asegúrese de proporcionar la ventilación adecuada.

• No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca de agua. Si el monitor se moja en forma accidental, desconéctelo

y póngase en contacto de inmediato con un distribuidor autorizado. Puede limpiar el exterior del monitor con un paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desconectar primero el monitor. Si el monitor no funciona de manera normal, especialmente si aparecen sonidos u olores extraños provenientes desde el monitor, desconecte de inmediato el monitor y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.

Conexión del monitor con una computadora

1.1-1Conexión del Cable Video a.Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén

apagado. b.Conecte el cable video a la computadora. 1-2Cable Digital (Sólo en modelos con entrada dual) a.Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén

apagado. b.Conecte un extremo del cable DVI de 24 contanctos a la parte

trasera del monitor y conecte el otro extremo al puerto DVI del equipo.

2.Conecte el cable de audio (Sólo modelo con entrada de audio) (Opcional)

3.Conexión del cordón eléctrico.

4.Prendido del Monitor y la Computadora Prende primero el monitor y luego la computadora. Esta secuencia es muy importante.

5.Si el monitor no funciona correctamente, consulte el apartado de solución de anomalías para intentar corregir el problema.

Español

Sugerencias de solución de problemas

Sin alimentación – El indicador de encendido del monitor se encuentra apagado.

Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté totalmente introducido en el puerto de alimentación del monitor y en el tomacorriente. Pruebe el tomacorriente conectando un dispositivo eléctrico que funcione, por ejemplo, una lámpara. Pruebe el monitor con otro cable de alimentación. Puede utilizar el cable de alimentación de la computadora para llevar a cabo esta prueba.

Sin imagen – El indicador de encendido del monitor se encuentra encendido pero no aparece ninguna imagen en la pantalla.

Asegúrese de que el conector de video se encuentre conectado en forma correcta en la computadora. Asegúrese de que la computadora se encuentre encendida y esté funcionando de manera correcta. Apague el monitor y revise los pines del cable de video. Asegúrese de que las clavijas no se encuentren dobladas.

Información acerca del funcionamiento del monitor

Por favor, consulte la guía de usuario en el CD-ROM que acompaña al monitor.

Guía de instalación rápida del monitor LCD

Avisos de Seguridad y Mantenimiento

Aviso FCC

Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B,

Sin embargo, no hay ninguna garantía de que estas interferencias no ocurran en una instalación particular.

ción de cumplimiento con los límites de Clase B. Es probable que el uso de periféricos no certificados

según la sección 15 de las Normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía con frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

Español

causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias mediante uno o más de los siguientes métodos.

• Reoriente o recoloque la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que está conectado

el receptor.

• Consulte con su vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para recibir ayuda.

Declaración de Conformidad CE

Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones importantes de la Directiva EMC 2004/108/EC, la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC, y la Directiva RoHS 2002/95/EC.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben realizarse mediante cables blindados para mantener el cumplimiento de las normativas EMC.

Aviso: Dispositivos Periféricos

Sólo pueden conectarse a este equipo los periféricos (de entrada/salida, terminales, impresoras, etc) con certifica resulte en interferencias en la recepción de radio y TV.

Precaución

Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para usar este producto. Esto está aprobado por la Comisión Federal de Comunicaciones.

Condiciones de uso

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones. (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Usuarios canadienses

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Desecho de la lámpara

LA LÁMPARA(S) QUE SE ENCUENTRA DENTRO DEL PRODUCTO CONTIENE MERCURIO Y DEBE SER RECICLADA O DESECHADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, ESTADUALES O FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG Y PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACERCA DEL DESECHO DE LA LÁMPARA, VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios en viviendas particulares de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no deberá ser desechado junto con los otros residuos de la vivienda. En cambio, es su responsabilidad deshacerse del equipo depositándolo en un punto de recolección designado para el reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje de los desechos eléctricos y electrónicos ayudarán a conservar los recursos naturales y a garantizar que serán reciclados de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de los lugares de recolección de los desechos eléctricos y electrónicos para su reciclaje, póngase en contacto la oficina municipal local, con el servicio de desecho de residuos domésticos o con el negocio en donde adquirió el producto.

Guía de instalación rápida del monitor LCD

Español

ESPECIFICACIONES

Sistema conductorLCD Color TFT

Tamaño

Punto de pixel0, H) × 0, )

Panel LCD

Display Colors16,7M Colors

Dot Clock1 Hz

Max. Resolution

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

Consumo de

energía

(a nits)

Conector de entrada

Señal de vídeo de entrada

Altavoz x 2(Sólo modelo con entrada de audio)(Opcional)

Tamaño máximo de pantallaHorizontal : , Vertical :

Fuente de alimentación100-240VAC,50/60Hz

Consideraciones medioambientales

Dimensioner x x 1 BxHxD)mm

Weight (N. W.)4, kg Unit (net)

Controles externos:

* Todo el contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

Cumplimiento legal

Brillo cd/m

Contraste :1 Max (ACM)

Ángulo visible

Tiempo de respuesta5 ms

VideoInterfaz analógica R,G,B

Frecuencia H z – 8

Frecuencia V 75Hz

Modo Activado (typ.)

Modo de suspensión0,

Apagado/Modo en espera0,

Interruptor

Funciones

(48cm) W19"

283mm( 283mm(V

(típico)

300

50000

1600 (H) 1600 (V)(CR 10)

30kH 0kHz

55-

38M

1 60Hz

440 × 900 @

23,5 W

(typ.)

51 W

(typ.)

43 W

D-Sub

DVI-D 24pin(Sólo en modelos con entrada dual)

Analógica:0.7Vp-p(estándar), 75 OHM, Positiva

Señal digital (Sólo en modelos con entrada dual) (Opcional)

408mm

Temperatura 5° a C, Temperatura de almacenamiento: -20° a 60°C,

Humedad de funcionamiento: 10% a 85%

494 400 17(

Botón de encendido, < / >, MENÚ / INTRO, Botón Ajuste automático / Salir, empowering(Encender)

Contraste, Brillo, ACM On/Off, Nicidez, Reloj H. Posicion V. Posicion, Cálido, Frio, Temperatura de color RGB, Idioma, OSD tiempode espera,Auto configuración (Sólo Modelo de entrada analógico),Selección de señal de entrada (sólo modelos con entrada Dual ),Modo Ancho, DDCCI On/Off, Información de pantalla, Reiniciar, Salida

(H) 10 (V)(CR 5)76 /176

255mm

40°

Español

R43346

ADM(Acer_eDisplay_Management) Para las funciones y las instrucciones de operación, por favor, consulte la sección “Ayuda” en el software ADM en el CD del Manual.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/ XP/Vista)

Guía de instalación rápida del monitor LCD

Instructions de Sécurité

'(&)!*)+,-)&,%#&.!/0.%1#&,2),&30/!%.3,&/%*"#.)&,-1!&,2),-",01##)5%1#,).,2),-6/.%-%&".%1#,2),*1.!),71#%.)/!8 9:&&/!)+;*1/&,</),*1.!),71#%.)/!,)&.,2"#&,-",(1##),#1!7),3-)0.!%</),26"-%7)#.".%1#,=:,2%&>1#%(-)

2"#&,*1.!),!3?%1#@ 9A-"0)+,*1.!),71#%.)/!,>!B&,26/#),>!%&),3-)0.!%</),D"0%-),26"00B&@ 9A1&)+,-),71#%.)/!,&/!,/#),&/!D"0),&1-%2),).,7"#%>/-)+;-),"*)0,&1%#&@,E630!"#,>1/!!"%.,F.!),)#2177"?3

!"#$"%&

)#,0"&,2),0H/.),).,2),01/>,(!/&</),1/,>"!,/#,1/.%-,>1%#./,1/,"(!"&%D@ 9I#&."--)+,*1.!),71#%.)/!,2"#&,/#,)#2!1%.,-),71%#&,H/7%2),>1&&%(-),).,"*)0,-),71%#&,2),>1/&&%B!)

>1&&%(-)@ 9J6/.%-%&)+,K"7"%&,*1.!),71#%.)/!,&%,-),0L(-),26"-%7)#.".%1#,)&.,)#2177"?3@,J),-"%&&)+,"/0/#,1(K).

>1&3,,&/!,-),0L(-),26"-%7)#.".%1#,).,?"!2)+;-),-1%#,2/,>"&&"?),2),>)!&1##)&@ 9J6%#&3!)+,K"7"%&,261(K).&,73."--%</)&,2"#&,-)&,1/*)!./!)&,2/,71#%.)/!@,=)0%,>1/!!"%.,>!1*1</)!,/#

2"#?)!,263-)0.!10/.%1#@ 9A1/!,3*%.)!,/#),3-)0.!10/.%1#M,#),K"7"%&,.1/0H)!,-6%#.3!%)/!,2/,71#%.)/!@,N)/-,/#,.)0H#%0%)#,</"-%D%3

>!1D)&&%1##)-,>)/.,1/*!%!,-),(1O.%)!,2/,71#%.)/!@ 9:&&/!)+;*1/&,2),.)#%!,-",D%0H),2),-",>!%&),"/,-%)/,2/,0L(-),-/%;7F7),-1!&</),*1/&,2301##)0.)+,-)

71#%.)/!,2),-",>!%&),3-)0.!%</),7/!"-)@ 9E)&,1!%D%0)&,&/!,-),(1O.%)!,2/,71#%.)/!,&1#.,D"%.&,>1/!,-",*)#.%-".%1#@,A1/!,3*%.)!,.1/.),&/!0H"/DD)M,-)&

1!%D%0)&,#),21%*)#.,F.!),>"&,1(&.!/3&,1/,01/*)!.&@,Q),>-/&M,3*%.)+,26/.%-%&)!,-),71#%.)/!,&/!,/#,-%.M,/#

2%*"#M,/#,.">%&,1/,"/.!)&,&/!D"0)&,71--)&@,=)0%,>1/!!"%.,(-1</)!,-)&,!"%#/!)&,2),*)#.%-".%1#,)#,("&,2/

(1O.%)!@,N%,*1/&,>-"0)+,-),71#%.)/!,2"#&,/#),(%(-%1.HB</),1/,2"#&,26"/.!)&,)&>"0)&,)#D)!73&M,"&&/!)+;

*1/&,</),-",*)#.%-".%1#,)&.,&/DD%&"#.)@ 9J6)5>1&)+,>"&,-),71#%.)/!,R,-",>-/%),).,#),-6/.%-%&)+,>"&,>!B&,2),-6)"/@,N%,-),71#%.)/!,!)$1%.,2),-6)"/

"00%2)#.)--)7)#.M,23(!"#0H)+;-),%7732%".)7)#.,).,01#."0.)+,/#,*)#2)/!,"?!33@,S1/&,>1/*)+,#)..1T)!

-6)5.3!%)/!,2/,71#%.)/!,"*)0,/#,.%&&/,H/7%2),&%,#30)&&"%!)M,7"%&,"&&/!)+;*1/&,26"*1%!,23(!"#0H3,-)

71#%.)/!,"/,>!3"-"(-)@ 9N%,*1.!),71#%.)/!,#),D1#0.%1##),>"&,01!!)0.)7)#.U,)#,>"!.%0/-%)!M,&%,/#,(!/%.,"#1!7"-,1/,2)&,12)/!&

&1!.)#.,2/,71#%.)/!U23(!"#0H)+;I),%7732%".)7)#.,).,01#."0.)+,/#,*)#2)/!,"?!3),1/,-),0)#.!),2)

23>"##"?)@

Connecter votre moniteur à un ordinateur

\@,,\;\=1##)0.)+,-),=L(-),S%231

"@,:&&/!)+;*1/&,</),-),71#%.)/!,).,-61!2%#".)/!,&1%)#.,(%)#,3.)%#.&@ (@,=1##)0.)+,-),0L(-),*%231,R,-61!2%#".)/!@

,,,,,\;]=1##)0.)+,-),=L(-),#/73!%</),^[123-),Q1/(-),)#.!3)

/#%</)7)#._ "@,:&&/!)+;*1/&,</),-),71#%.)/!,).,-61!2%#".)/!,&1%)#.,(%)#,3.)%#.&@ (@,=1##)0.)+,-6/#),2)&,)5.!37%.3&,2/,0L(-),QSI,]`,(!10H)&,&/!

-6"!!%3!),,2/,71#%.)/!,).,01##)0.)+,-6"/.!),)5.!37%.3,&/!,-),>1!. QSI,2),-61!2%#".)/!@

,,,, ]@c!"#0H)+,-),0L(-),"/2%1,^[12B-),"*)0,/#),)#.!3),"/2%1,&)/-)7)#._

,,,,,^'>.%1##)-_@ a@=1##)0.)+,-),01!21#,26"-%7)#.".%1#

=1##)0.)+,-),01!21#,26"-%7)#.".%1#,&/!,-),71#%.)/!M,>/%&,&/!,/#) >!%&),3-)0.!%</),=:,7%&),R,.)!!),0177),%-,D"/.@

`@Z"--/7)+,-),71#%.)/!,).,-61!2%#".)/!

Z"--/7)+,.1/.,26"(1!2,-),71#%.)/!M,>/%&,-61!2%#".)/!@ =)..),&3</)#0),)&.,.!B&,%7>1!."#.)@

d@N%,-),71#%.)/!,#),D1#0.%1##),>"&,01!!)0.)7)#.M,!)>1!.)+;*1/&,R,-"

&)0.%1#,01#0)!#"#.,-",-10"-%&".%1#,2)&,>"##)&,"D%#,2),2%"?#1&.%</)!

-),>!1(-B7)@

, ,

Astuces de Dépannages

Pas d’Alimentation - Le témoin d’alimentation du moniteur s’éteint.

:&&/!)+;*1/&,</),-),0L(-),26"-%7)#.".%1#,2/,71#%.)/!,)&.,017>-B.)7)#.,%#&3!3,2"#&,-),>1!. 26"-%7)#.".%1#,2/,71#%.)/!,"%#&%,</),2"#&,-",>!%&),3-)0.!%</),7/!"-)@ V)&.)+,-",>!%&),3-)0.!%</),7/!"-),)#,(!"#0H"#.,/#,">>"!)%-,3-)0.!%</),D1#0.%1##"#.,0177),/#),-6"7>1/-)@ W&&"T)+,/#,"/.!),0L(-),26"-%7)#.".%1#,&/!,-),71#%.)/!@,S1/&,>1/*)+,/.%-%&)!,-),0L(-),26"-%7)#.".%1#,2)

-61!2%#".)/!,>1/!,!3"-%&)!,0),.)&.@

Pas de Vidéo - Le témoin d’alimentation du moniteur est en marche mais il n’y a pas d’image sur l’écran.

:&&/!)+;*1/&,</),-),01##)0.)/!,*%231,)&.,01!!)0.)7)#.,(!"#0H3,R,-61!2%#".)/!@ :&&/!)+;*1/&,</),-61!2%#".)/!,)&.,)#,7"!0H),).,</6%-,D1#0.%1##),01!!)0.)7)#.@ W.)%?#)+,-),71#%.)/!,).,*3!%D%)+,-)&,(!10H)&,2/,0L(-),*%231@,:&&/!)+;*1/&,</6%-,#6T,","/0/#),(!10H) .1!2/)@

Détails de Fonctionnement

S)/%--)+,*1/&,!3D3!)!,"/,X/%2),Y.%-%&".)/!,2"#&,-),=Q;Z'[,-%*!3,"*)0,0),71#%.)/!@

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Réglementations et avis de sécurité

:*%&, ==

=).,">>"!)%-,",D"%.,-61(K).,2),.)&.&,).,!3>1#2,"/5,-%7%.)&,>!3*/)&,>1/!,/#,">>"!)%-,#/73!%</),2),0-"&&),c 01#D1!737)#.,R,-",A"!.%),c,2)&,!3?-)7)#.".%1#&, ==@,=)&,-%7%.)&,1#.,3.3,23D%#%)&,2),D"$1#,R,?"!"#.%!,/#) >!1.)0.%1#,!"%&1##"(-),01#.!),-)&,%#.)!D3!)#0)&,#10%*)&,2"#&,/#),%#&."--".%1#,!3&%2)#.%)--)@,=).,">>"!)%?3#B!)M,/.%-%&),).,>)/.,37)..!),/#),3#)!?%),2),!"2%1D!3</)#0)@,N%,&1#,%#&."--".%1#,).,&1#,/.%-%&".%1#,#),&1#. >"&,01#D1!7)&,"/5,%#&.!/0.%1#&M,%-,>)/.,?3#3!)!,2)&,%#.)!D3!)#0)&,#10%*)&,>1/!,-)&,0177/#%0".%1#&,!"2%1@ E6"(&)#0),26%#.)!D3!)#0),2"#&,/#),%#&."--".%1#,>"!.%0/-%B!),#6)&.,0)>)#2"#.,>"&,?"!"#.%)@,N%,0).,">>"!)%?3#B!),/#),%#.)!D3!)#0),?F#"#.),>1/!,-",!30)>.%1#,2),!"2%10177/#%0".%1#&,1/,261#2)&,.3-3*%&3)&M,0),</6%-,)&. >1&&%(-),2),23.)!7%#)!,)#,7).."#.,H1!&,.)#&%1#,>/%&,R,#1/*)"/,&1/&,.)#&%1#,-6">>"!)%-M,-6/.%-%&".)/!,)&. )#01/!"?3,R,01!!%?)!,-6%#.)!D3!)#0),)#,">>-%</"#.,/#),1/,>-/&%)/!&,2)&,7)&/!)&,&/%*"#.)&,8 9,,,,Z31!%)#.)!,1/,23>-"0)!,-6"#.)##),2),!30)>.%1#@ 9,,,,e-1%?#)!,-6">>"!)%-,2/,!30)>.)/!@ 9,,,,c!"#0H)!,-6">>"!)%-,R,/#),>!%&),">>"!.)#"#.,R,/#,0%!0/%.,2%DD3!)#.,2),0)-/%,1j,)&.,(!"#0H3,-),!30)>.)/!@ 9,,,,=1#&/-.)!,-),D1/!#%&&)/!,1/,/#,.)0H#%0%)#,&>30%"-%&3,)#,!"2%1,37%&&%1#,).,)#,.3-3*%&%1#,>1/!,1(.)#%!,2) ,,,,-6"%2)@

Q30-"!".%1#,2),01#D1!7%.3,=W

A"!,-",>!3&)#.)M,:0)!,I#0@,230-"!),</),0).,30!"#,EQ=,)&.,01#D1!7),"/5,>!%#0%>"-)&,)5%?)#0)&,).,"/.!)& 2%&>1&%.%1#&,>)!.%#)#.)&,2),-",Q%!)0.%*),=W[,]kk`l\kml=W,n,2),-",Q%!)0.%*),c"&&),.)#&%1#,]kkolpdl=W,).,2),-" Q%!)0.%*),Z1bN,]kk]lpdl=W@

:*%&,8,0L(-)&,(-%#23&

A1/!,!3>1#2!),"/5,!3?-)7)#.".%1#&,=W[M,.1/&,-)&,(!"#0H)7)#.&,"*)0,26"/.!)&,">>"!)%-&,%#D1!7".%</)& 21%*)#.,F.!),!3"-%&3&,"*)0,2)&,0L(-)&,(-%#23&@

:*%&,8,">>"!)%-&,>3!%>H3!%</)&

N)/-&,-)&,>3!%>H3!%</)&,^">>"!)%-&,26)#.!3)l2),&1!.%)M,.)!7%#"/5M,%7>!%7"#.)&M,).0@_,0)!.%D%3&,01#D1!7)&,"/5

-%7%.)&,2),-",=-"&&),cM,>)/*)#.,F.!),(!"#0H3&,R,0).,3</%>)7)#.@,E6/.%-%&".%1#,2),>3!%>H3!%</)&,#1#,0)!.%D%3& >)/.,?3#3!)!,2)&,%#.)!D3!)#0)&,&/!,-",!30)>.%1#,2)&,!"2%10177/#%0".%1#&,).,2)&,1#2)&,.3-3*%&3)&@

:..)#.%1#

V1/.),712%D%0".%1#,#6"T"#.,>"&,D"%.,-61(K).,26/#),"/.1!%&".%1#,)5>-%0%.),2/,D"(!%0"#.M,"##%H%-),-6"/.1!%.3,2)

-6/.%-%&".)/!M,"001!23),>"!,-",=177%&&%1#, 323!"-),2)&,=177/#%0".%1#&M,R,D"%!),D1#0.%1##)!,0),>!12/%.@

=1#2%.%1#&,2),D1#0.%1##)7)#.

=).,">>"!)%-,)&.,01#D1!7),R,-",A"!.%),\d,2)&,Z3?-)7)#.".%1#&, ==@,N1#,D1#0.%1##)7)#.,)&.,&1/7%&,"/5,2)/5 01#2%.%1#&,&/%*"#.)&,8,^\_,0).,">>"!)%-,#),21%.,>"&,?3#3!)!,26%#.)!D3!)#0)&,#10%*)&M,).,^]_,0).,">>"!)%-,21%. "00)>.)!,-)&,%#.)!D3!)#0)&,!)$/)&M,T,017>!%&,-)&,%#.)!D3!)#0)&,</%,>1/!!"%)#.,>!1*1</)!,/#,D1#0.%1##)7)#. #1#,23&%!3@

:*%&,8,/.%-%&".)/!&,0"#"2%)#&

=).,">>"!)%-,#/73!%</),2),0-"&&),c,)&.,01#D1!7),R,-",#1!7),I=WN;kka,2/,="#"2"@

Z)7"!</),R,-6%#.)#.%1#,2)&,/.%-%&".)/!&,0"#"2%)#&

=).,">>"!)%-,#/73!%</),2),-",0-"&&),c,)&.,01#D1!7),R,-",#1!7),J[c;kka,2/,="#"2"@

Mise au rebut des LAMPES

E:,'Y,EWN,E:[AW^N_,,:E6IJVWZIWYZ,QW,=W,AZ'QYIV,='JVIWJJWJV,QY,[WZ=YZW,WV,Q'ISWJV,WVZW ZW=f=EWWN,'Y,[INWN,:Y,ZWcYV,WJ,='J 'Z[IVW,:SW=,EWN,E'IN,[YJI=IA:EWNM,J:VI'J:EWN,'Y WQWZ:E,WN@,A'YZ,WJ,N:S'IZ,AEYN,='JV:=VWg,E6:EEI:J=W,QWN,IJQYNVZIWN,WEW=VZ'JIhYWN,: iii@WI:W@'ZX@,A'YZ,QW,E6IJ 'Z[:VI'J,A:ZVI=YEIWZW,:,E:,[INW,:Y,ZWcYV,='JNYEVWg,EW,NIVW iWc,:,iii@E:[AZW=f=EW@'ZX@

e-%7%#".%1#,2)&,">>"!)%-&,7%&,"/,!)(/.,>"!,-)&,73#"?)&,2"#&,-6Y#%1#,)/!1>3)##)

E),&T7(1-),">>1&3,&/!,0),>!12/%.,1/,&/!,&1#,)7("--"?),%#2%</),</),0),>!12/%.,#),21%.,>"&,F.!),K).3 "*)0,-)&,230H).&,73#"?)!&,1!2%#"%!)&@,,I-,)&.,2),*1.!),!)&>1#&"(%-%.3,2),7)..!),"/,!)(/.,*1& ">>"!)%-&,)#,-)&,23>1&"#.,2"#&,-)&,0)#.!)&,2),01--)0.),>/(-%</),23&%?#3&,>1/!,-),!)0T0-"?),2)& 3</%>)7)#.&,3-)0.!%</)&,).,3-)0.!1#%</)&@,E",01--)0.),).,-),!)0T0-"?),2),*1&,">>"!)%-&,7%&,"/,!)(/. %#23>)#2"77)#.,2/,!)&.),2)&,230H).&,01#.!%(/),R,-",>!3&)!*".%1#,2)&,!)&&1/!0)&,#"./!)--)&,). ?"!"#.%.,</),0)&,">>"!)%-&,&)!1#.,!)0T0-3&,2"#&,-),!)&>)0.,2),-",&"#.3,H/7"%#),).,2),-6)#*%!1##)7)#.@ A1/!,1(.)#%!,>-/&,26%#D1!7".%1#&,&/!,-)&,0)#.!)&,2),01--)0.),).,2),!)0T0-"?),2)&,">>"!)%-&,7%&,"/ !)(/.M,*)/%--)+,01#."0.)!,-)&,"/.1!%.3&,-10"-)&,2),*1.!),!3?%1#M,-)&,&)!*%0)&,2),01--)0.),2)&,1!2/!)& 73#"?B!)&,1/,-),7"?"&%#,2"#&,-)</)-,*1/&,"*)+,"0H).3,0),>!12/%.@

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

!"#$"%&

SPÉCIFICATIONS

Q!%*%#?,&T&.)7=1/-)/!,V V,E=Q

V"%--)

A%5)-,>%.0Hk@]ma77 ^b_,s,k@]ma77 ^S_

E=Q,A"#)-

!"#$"%&

=1/-)/!&,"DD%0H3)&=1/-)/!&,\o@v,[

b1!-1?),2),>%5)-\am[b+

Z3&1-/.%1#,["5@\``k,s,pkk,w okb+

A-/?,x,A-"TSWN:,QQ==IlQQ=]c

Consommation

électrique

(à nits)

=1##)0.)/!,2y)#.!3)

N%?#"-,2y)#.!3),*%231

b"/.;>"!-)/!&\i,5,],^[12B-),"*)0,/#),)#.!3),"/2%1,&)/-)7)#._^'>.%1##)-_

V"%--),2y30!"#,,["5%7/7b1!%+1#."-),8,`km77,M,S)!.%0"-),8,]dd77

N1/!0),2y:-%7)#.".%1#\kk;]`kS:=Mdklokb+

=1#2%.%1#&

)#*%!1##)7)#."-)& Q%7)#&%1#&`p`,5,`kk,5,\vv ^b5E5A_77

A1%2&,^J)._ ?,Y#%.3,^#)._

=1#.!|-)&

)5.)!#)&8

•,N>30%D%0".%1#&,>1/*"#.,F.!),&1/7%&)&,R,2)&,712%D%0".%1#&,&"#&,>!3"*%&@ =1#D1!7%.3,"/5,!B?-)7)#.&

c!%--"#0)akk02l7 ^.T>%</)_

=1#.!"&.) ,["5,^:=[_

S%)r"(-),"#?-) , ,

V)7>&,2),!3>1#&)d,7&

S%231I#.)!D"0),ZMSMc,:#"-1?%</)

!3</)#0),b; b+,u,mktb+

!3</)#0),S; vdb+

[12),:0.%*3]a@d,i,^.T>@_

[12),*)%--)k@d\,i,^.T>@_

Q3&"0.%*3l[12),S)%--)k@`a,i,^.T>@_

I#.)!!/>.)/!

1#0.%1#&

(48cm)

19"W

]

dkkkk8\

1600 (H) 1600 (V)(CR 10)

akt

dd;

Q;N/(

]`;>1-@,QSI,^#/!,[12)--,7%.,Q1>>)-)%#?"#?_

:#"-1?%</)8k@vS>;>^&."#2"!2_M vd,'b[M,A1&%.%D

J/73!%</),&%?#"-,^[12B-),Q1/(-),)#.!3),/#%</)7)#._^'>.%1##)-_

V)7>3!"./!),2),D1#0.%1##)7)#.8,dz,R, =M,V)7>3!"./!),2),&.10t"?)8,;]kz,R,okz=M b/7%2%.3,2),D1#0.%1##)7)#.8,\k{,R,md{

`@kt c1/.1#,2y"-%7)#.".%1#M,},l,~M,[WJYlWJVZWWM,c1/.1#,2),!3?-"?),"/.17".%</)lh/%..)!M

)7>1r)!%#?^"/.1!%&".%1#_ =1#.!"&.)M,E/7%#1&%.3M,:=[,'#l'DDM,J)..).3M, !3</)#0),b@,A1&%.%1#,S@,A1&%.%1#M

=1/-)/!,^=H"/2_M,=1/-)/!,^=-"%!_M,V)7>3!"./!),2)&,01/-)/!&,ZScM,E"#?/)M,Q3-"%,'NQM =1#D%?/!".%1#,"/.1,^[12B-),"#"-1?%</),/#%</)7)#._M,N3-)0.%1#,2/,&%?#"-,2y)#.!3) ^/#%</)7)#.,712B-),)#.!3),

2)&,%#D1!7".%1#&M,Z)&."/!)!M,h/%..)!

, , ,

(H) 10 (V)(CR 5)76 /176

`kz

_M,[12),E"!?)M,QQ==I,'#l'DDM,:DD%0H"?)

R43346

:Q[^:0)!_)Q%&>-"T_["#"?)7)#._ W#,0),</%,01#0)!#),-)&,0"!"0.3!%&.%</)&,).,-)&,%#&.!/0.%1#&,26/.%-%&".%1#M,*)/%--)+,*1/&,!3D3!)!,R,-",&)0.%1# ”:%2)”,2/,-1?%0%)-,:Q[,01#.)#/,&/!,-),=Q,["#/)-@^ 1!,i%#21r&,pmNWl[WlJV,`@kl]kkkl XAlS%&."_

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Biztonsági utasítások

Tartsák tiszteletben a következő biztonsági irányelveket, amikor csatlakoztatják és használják a monitort:

• Bizonyosodjanak meg, hogy a monitor névleges elektromos beállítása megfelel az Önök helyszínén

található váltóáramú hálózat feszültségével.

• Helyezzék a monitort közel egy könnyen hozzáférhet ő elektromos aljzathoz.

• Helyezzék a monitort szilárd felületre, és kezeljék gondosan. A képerny ő megsérülhet, amennyiben

leejtik, erősen megütik vagy éles, illetve csiszolóanyagokkal érintkezik.

• A kijelzőt oda telepítsék, ahol alacsony a páratartalom, és minimális a por.

• Amennyiben a tápkábel sérült, ne használja a kijelz őt. Soha ne tegyen rá semmit a tápkábelre, és

tartsa olyan helyen, ahol az emberek nem botlanak bele.

• Soha ne helyezzen fémes tárgyakat a monitor nyílásaiba. Amennyiben ilyesmit tesz, ez áramütést

okozhat.

• Az áramütés elkerülése érdekében, soha ne érintse meg a monitor belsejét. A monitor monitorok

házát, csak minősített szerviz-technikus nyithatja fel.

• Amikor a tápkábelt kihúzza az aljzatból vagy a monitorból, a dugaszt húzza, ne a kábelt.

• A monitor házán, nyílások vannak a jobb szellőzés érdekében. A túlmelegedés megelőzése érdekében,

a nyílásokat nem szabad lezárni vagy lefedni. Ne használják a kijelz őt ágyon, díványon, szőnyegen, vagy egyéb lágy felületen. Amennyiben ilyesmit tesz, lezárja a ház alján lév ő szellőzőnyílásokat. Amennyiben a kijelző t könyvespolcra vagy egyéb zárt térbe helyezi, biztosítsák a kell ő szellőztetést.

• Ne tegyék ki a monitort es ő hatásának, és ne használják vízhez közel. Amennyiben a monitor

véletlenül vizes lesz, azonnal kapcsolják ki és lépjenek kapcsolatba az illetékes forgalmazóval. Azt javasoljuk, hogy a monitort kikapcsolt állapotban lágy, nedves ruhával tisztítsák meg.

• Amennyiben kijelzője nem üzemel szabályosan, különösen, hogyha szokatlan hangokat hallanak vagy

szagokat éreznek, azonnal áramtalanítsák és lepjenek kapcsolatba egy illetékes forgalmazóval, vagy szerviz-központtal.

A monitor csatlakoztatása a számítógéphez

1.1-1 Csatlakoztassa a videokábelt a.Ellenőrizze, hogy mind a monitor, mind a számítógép KI

vannak kapcsolva. b.Csatlakoztassa videokábelt a számítógéphez. 1-2 Csatlakoztassa a DVI-kábel(Csak a kett ős bemenettel

rendelkező típus esetében) a.Ellenőrizze, hogy mind a monitor, mind a számítógép KI

vannak kapcsolva. b.Csatlakoztassa a 24 érintkez ős DVI-kábel egyik végét

a monitor hátuljához, a másikat pedig a számítógép

portjához.

2. Csatlakoztassa az audió kábelt (Kizárólag Audió bemenettel rendelkező típusnál) (opcionális)

3.Csatlakoztassa a tápkábelt

Csatlakoztassa a tápkábelt a monitorhoz, majd egy

megfelelően földelt konnektorhoz.

4.Kapcsolja BE a monitort és a számítógépet.

Először a monitort, majd a számítógépet kapcsolja BE. Igen fontos betartani ezt a sorrendet.

5.Ha a monitor ezek után sem működik megfelelően, a probléma megállapítása érdekében olvassa el a hibaelhárításra vonatkozó részt.

Magyarul

Hibaelhárítási javaslatok

Nincs áram - A monitor bekapcsolási gombja nincs megfelelő helyzetben.

Bizonyosodjanak meg, hogy a monitor tápkábele teljesen be van dugva a monitor táp portjába és az elektromos aljzatba. Ellenőrizzék asztali lámpa segítségével az elektromos aljzat m űködését. Próbálják másik tápkábel használatát. Ehhez a próbálkozáshoz a számítógép tápkábelét lehet használni.

Nincs videó - A monitor bekapcsolás-jelzője ég de nincs kép a képernyőn.

Győződjön meg arról, hogy a videó csatlakozót megfelelően csatlakoztatta a számítógéphez. Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva és megfelel ően működik. Kapcsolja ki a monitort és ellenőrizze a videokábel érintkezőit. Győződjön meg arról, hogy egyik érintkező sem görbült el.

Részletes használati utasítások

Lásd a monitorral csomagolt CD-ROM lemezen a használati útmutatót

LCD-monitor Gyors üzembe helyezési útmutatója

MÛSZAKI ADATOK

Megjelenítö-rendszerSzínes TFT LCD

Méret19 hüvelyk

Képpont-méret0,283mm (V) × 0,283 mm (F)

LCD Panel

Magyarul

Megjeleníthetö színek száma16,7 millió szín

Képpont-órajel138MHz

Max. felbontás1440 x 900 @ 60Hz-en

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

Energiafogyasztás ( nit esetén)

Bemeneti csatlakozó

Bemeneti videojel

Hangszórók1W x 2 (Kizárólag Audió bemenettel rendelkezõ típusnál) (Optional)

Maximális képernyöméretVízszintes :408 mm, Függöleges : 255 mm

Áramforrás100–240 VAC, 50/60 Hz

Környezeti feltételek

Méretek494(széles) x 400 (magas) x 117 (mély)mm

Tömeg (nettó tömeg)4, kg készülék (nettó)

Külsö kezelöszervek:

* A mûszaki adatok elõzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Hatósági eloírásök

Fényerö300cd/m (jellemzö)

Kontraszt Max (ACM)

Látószög1600 (V) 1600 (F)

Válaszidö5 ms

VideoRGB analóg csatoló

V frekvencia Hz - 8

F frekvencia

Bekapcsolt mód Alvó mód

Kikapcsolva /Készenléti mód

Kapcsoló

Funkciók

(48cm)

50000:1

CR 10)

30K 0KHz

55-75Hz

23,5 W (typ.) 0,51W (typ.)

0,43W (typ.)

D-SUB

24 érintkezös DVI-D (Kizárólag kettös bemenettel rendelkezö típusnál)

Analóg: 0,7Vp-p(szabvány), 75 OHM, pozitív

Digitális jel (Kizárólag kettös bemenettel rendelkezö típusnál)(Optional)

Muködési hömérséklet: 5s – Tárolási hömérséklet: -20s – 60sC, Muködési páratartalom: 10%-tól 85%-ig

Üzemkapcsoló gomb, < / >, MENÜ / Kilépés, Automatikus beállítás / Kilépés gomb, empowering

Kontraszt, Fényerö, ACM On/Off, Fókusz, Idözítés V. Helyzet F. Helyzet, Meleg (szín), Hideg (szín), RGB Színhömérséklet, OSD idötúllépés, NyelvAutomatikus konfigurálás (Kizárólag analóg bemenettel rendelkezö típusnál), Bemeneti jelválasztás Szélesvász-nú mód,DDCCI On/Off, Információ megjelenítése, Visszaállítás, Kilépés

40sC,

( ) 10( )(CR 5)76 /176(

R43346

ADM(Acer_eDisplay_Management) A funkciókkal és kezelési utasításokkal kapcsolatban tekintse meg az ADM program „Súgó” részét a CD

lemezen található felhasználói kézikönyvben. (For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)

LCD-monitor Gyors üzembe helyezési útmutatója

Istruzioni sulla Sicurezza

Osservare le seguenti linee di condotta quando si collega e si utilizza il monitor:

• Assicurarsi che il monitor sia predisposto per funzionare con l’alimentazione CA disponibile nella

vostra zona.

• Collocare il monitor vicino ad una presa di corrente accessibile.

• Collocare il monitor su una superficie stabile e trattarlo con cura. Lo schermo si può danneggiare se

viene fatto cadere, urtato violentemente o toccato con un utensile affilato o abrasivo.

• Collocare il monitor in un luogo non molto umido e polveroso.

• Non utilizzare mai il monitor se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non permettere ad alcun

oggetto di appoggiare sul cavo di alimentazione e mantenerlo lontano da zone di passaggio in modo da non inciampare su di esso.

• Non inserire mai alcun oggetto metallico nelle fessure del monitor. Diversamente si corre il rischio di

scosse elettriche.

• Per evitare scosse elettriche non toccare mai l’interno del monitor. Solamente un tecnico qualificato

deve aprire la custodia del monitor.

• Quando si scollega il monitor dalla presa di corrente assicurarsi di tirare la spina, non il cavo.

• Le fessure sul mobile del monitor sono ideate per fornire ventilazione. Per evitare il

surriscaldamento, queste fessure non devono essere né bloccate, né coperte. Evitare, inoltre, di utilizzare il monitor su un letto, tappeto, divano o qualsiasi altra superficie imbottita. Diversamente si bloccheranno le fessure di ventilazione alla base del mobile. Se si colloca il monitor in una libreria o in un altro spazio chiuso, assicurarsi di fornire un’adeguata ventilazione.

• Non esporre mai alla pioggia e non utilizzarlo mai vicino all’acqua. Se il monitor si bagna

accidentalmente, scollegarlo e contattare immediatamente un rivenditore autorizzato. E’ possibile pulire la parte esterna del monitor, quando necessario, con un panno umido, ma assicurarsi per prima cosa di averlo scollegato.

• Se il monitor non funziona normalmente ed in particolare se ci sono avvertono suoni od odori

provenienti da esso, scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato o il centro assistenza.

Collegare il monitor al computer

1.1-1 Collegare il cavo video a. Assicurarsi che sia il computer che il monitor siano spenti. b. Collegare il cavo video al computer. 1-2 Cavo digitale(Solamente modello a doppio ingresso) a. Assicurarsi che sia il computer che il monitor siano spenti. b. Collegare una estremità del cavo DVI a 24 pin al retro del

monitor e l’altra estremità alla porta DVI del computer.

2. Collegare il cavo audio(Solo modello con ingresso audio)(Opzionalel)

3.Connettere il cavo di alimentazione. Cvonnettere il cavo di alimentazione al monitor, dopodiché a una presa CA dotata di una messa a terra corretta.

4.Accendere computer e monitor Accendere prima il monitor, dopodiché accendere il computer. È molto importante rispettare la sequenza.

5.Se il monitor non funziona ancora correttamente, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” per risolvere il pro

blema.

Italiano

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Assenza di alimentazione - L’indicatore di alimentazione del monitor è spento.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione del monitor sia inserito completamente sia nella porta alimentazione del monitor, sia nella presa di corrente. Controllare la presa di corrente collegando un altro dispositivo elettrico funzionante, quale una lampada. Provare con un altro cavo di alimentazione. Per questo controllo è possibile utilizzare il cavo di alimentazione del computer.

Assenza di immagine - L’indicatore di alimentazione del monitor è acceso ma non ci sono immagini sullo schermo.

Assicurarsi che il connettore video sia collegato correttamente al computer. Assicurarsi che il computer sia acceso e che funzioni correttamente. Spegnere il monitor e controllare i pin del cavo video. Assicurarsi che nessun pin sia piegato.

Dettagli operativi

Fare riferimento alla Guida nel CD-ROM allegato a questo monitor.

Monitor LCD - Guida rapida di montaggio

SPECIFICHE

onailatI

Pannello LCD

Entrata

Colori schermo16,7M di colori

Registro Dot138MHz

Risoluzione massima1440 × 900 @ 60Hz

Plug & PlayVESA DDCCI/DDC2B

Consumo energetico

(a nit)

Connettore d’entrata

Segnale entrata video

Altoparlante1W x 2 (Solo modello con ingresso audio)(Opzionalel)

Dimensioni massime dello schermoOrizzontale: 408mm, Verticale: 255mm

Sorgente d’alimentazione100-240VAC,50/60Hz

Condizioni ambientali

Dimensioni494 x 400 x 117 (largh. x alt. x prof.) mm

Peso (netto)4, g Unità (netto)

Controlli esterni:

* Il contenuto del manuale è soggetto a variazioni senza preavviso.

Conformità

SistemaLCD a Colori TFT

Dimensioni19 pollici wide

Pixel pitch0,283mm(orizzontale) × 0,283mm(verticale)

Luminosità300cd/m (tipico)

Contrasto :1 Max (ACM)

Diagonale visibile1600 (orizzontale), 1600 (verticale)

Replica5 ms

VideoInterfaccia analogica R, G, B

Frequenza orizzontale 8 Hz

Frequenza verticale -75Hz

Modalità Attiva

Modalità sleep Disattivato

/Modalità di standby

Interruttore

Funzioni

50000

30kHz – 0k

23,5 W (typ.)

0,51 W (typ.)

0,43 W (typ.)

D-Sub

24-pin DVI (Modello a doppio ingresso)

Analogico: 0.7Vp-p (standard), 75 OHM, Positivo

Segnale digitale (modello a doppio ingresso) (Opzionalel)

Temperatura operativa: da 5° a C, Temperatura d’immagazzinamento: da -20°

a 60°C, Umidità: dal 10% al 85%

0 k

Tasto alimentazione, < / >, MENU/ENTER, Tasto Regolazione automatica / Esci,

Empowering (Empowering) Contrasto, Luminosità, ACM On/Off, Nitidezza, Orologio O. Posizione V. Posizione,

(Caldo)Colore, (Freddo)Color, Temperatura colore RGB, Lingua,e OSD. Timeout, Configurazione automatica (Solamente modello ad ingresso analogico) , Selezione

segnale ingresso(solo modello con input Dual

Modalitàwide,DDCCI On/Off , Visualizzazione, informazioni , Resetare , Uscita

(48cm)

40°

CR 10)

/176(

orizzontale

(

) 1

verticale

(

)(CR 5)

R43346

ADM(Acer_eDisplay_Management) Per quanto riguarda le funzioni e le istruzioni per l’uso, fare riferiemnto alla sezione “Giuda” del software ADM nel CD del manuale.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista)

Monitor LCD - Guida rapida di montaggio

Veiligheidsrichtlijnen

Houd rekening met de volgende veiligheidsrichtlijnen wanneer u uw monitor aansluit en gebruikt:

• Controleer altijd of de elektrische classificatie van uw beeldscherm overeenstemt met de wisselstroom

die op uw locatie beschikbaar is.

• Plaats uw monitor dicht bij een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

• Plaats de monitor op een stevig oppervlak en ga er voorzichtig mee om. Het scherm kan beschadigd

worden als u het laat vallen, als het onderhevig is aan een krachtige schok of als het wordt aangeraakt met een scherp of krassend object.

• Plaats uw monitor in een locatie met een lage vochtigheidsgraad en weinig stof.

• Gebruik uw monitor nooit als de voedingskabel werd beschadigd. Zet niets op de voedingskabel en

plaats de kabel zo, dat er geen mensen over kunnen vallen.

• Stop nooit metalen objecten in de openingen van de monitor. Dit kan het risico op elektrische schokken

veroorzaken.

• Raak nooit de binnenkant van de monitor aan om elektrische schokken te voorkomen. Alleen een

bevoegde technicus mag de behuizing van de monitor openen.

• Neem steeds de stekker en niet de kabel vast wanneer u de monitor loskoppelt van het stopcontact.

• De openingen in de behuizing van de monitor zijn voorzien voor ventilatie. Om oververhitting te

voorkomen mag u deze openingen niet blokkeren of afdekken. Plaats de monitor evenmin op een bed, sofa, tapijt of een ander zacht oppervlak.

• Hierdoor kunt u de ventilatieopeningen aan de onderkant van de behuizing blokkeren. Als u de

monitor in een boekenkast of een ingesloten ruimte plaatst, zorg er dan voor dat er voldoende ventilatie is.

• Stel de monitor niet bloot aan regen en gebruik het scherm niet in de buurt van water. Als de monitor

per ongeluk nat wordt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper. Indien nodig kunt u de buitenkant van de monitor reinigen met een vochtige doek. Zorg er in dat geval voor dat u de monitor eerst loskoppelt van de stroom. Als uw monitor niet normaal werkt, vooral als u een ongewoon geluid of een vreemde geur gewaarwordt, koppel het scherm dan onmiddellijk los en neem contact op met een erkend verdeler of een onderhoudscentrum.

Uw monitor aansluiten op een computer

1.1-1Sluit de videokabel aan a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn. b. Sluit de videokabel op de computer aan. 1-2Sluit de DVI-kabel aan(Voor model met twee ingangen) a. Controleer of de monitor en de computer uitgeschakeld zijn. b. Sluit een uiteinde van de 24-pins DVI-kabel aan op de

achterkant van de monitor en het andere op de DVI-aansluiting van de computer.

2. Sluit de audiokabel aan(Alleen audio-inputmodel)(Optioneel).

3.Sluit de voedingskabel aan Sluit de kabel aan op de monitor, en daarna op een geaard

stopcontact.

4.Zet de Monitor en de Computer aan Zet eerst de monitor aan, daarna de computer. Deze volgorde is zeer belangrijk.

5.Functioneert de monitor niet goed, lees dan het deel over

foutzoeken om de oorzaak van de storing te vinden.

Nederlands

Tips voor het oplossen van problemen

Geen voeding - de voedingsindicator van de monitor is uitgeschakeld.

Controleer of de voedingskabel van de monitor volledig in de voedingspoort van de monitor en het stopcontact is gestopt. Test het stopcontact door een werkend elektrisch apparaat, zoals een lamp, aan te sluiten op het stopcontact. Probeer een ander voedingskabel aan te sluiten op de monitor. U kunt de voedingskabel van de computer gebruiken om deze test uit te voeren.

Geen video - de voedingsindicator van de monitor brandt, maar er is geen beeld op het scherm.

Controleer of de video-aansluiting goed is aangesloten op de computer. Controleer of de computer is ingeschakeld en correct werkt. Schakel de monitor uit en controleer de pinnen van de videokabel. Controleer of er geen pinnen gebogen zijn.

Bedieningsdetails

Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom die bij deze monitor is geleverd.

Snelinstallatiegids LCD-monitor

+ 38 hidden pages

Acer G195W User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual