Acer FERRARI 1100 User Manual [es]

Ferrari 1100

Guía del usuario

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Reservados todos los derechos

Guía del usuario del Ferrari 1100
Versión original: 10/2007

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación
alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán
a las nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.

Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio
provisto a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el
ordenador. Toda correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y
modelo, así como la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.

Ordenador portátil Ferrari 1100

Número de modelo: _____________________

Número de serie: ________________________

Fecha de compra: ________________________

Lugar de compra: ________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los demás
nombres de productos o marcas comerciales sólo se utilizan con fines identificativos y
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Fabricado con licencia de Ferrari Spa. FERRARI, el emblema PRANCING HORSE, todos los
logotipos asociados y diseños distintivos son marcas comerciales de Ferrari Spa. Los diseños de
las carrocerías de los coches Ferrari son propiedad de Ferrari y están protegidos por
reglamentaciones que regulan cuestiones de diseño, marca comercial y proyección comercial.

Información para su seguridad y comodidad

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo
en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.

Apagado del producto antes de limpiarlo

Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo
para la limpieza.

PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado

Preste atención a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la
energía a la unidad de suministro eléctrico:

Instale la unidad de suministro eléctrico antes de conectar el cable de
alimentación a la salida de corriente alterna, CA.

Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar la unidad de suministro
eléctrico del ordenador.

Si el sistema dispone de múltiples fuentes de alimentación, desconecte la
energía del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los
suministros de corriente.

iii

PRECAUCIÓN en Accesibilidad

Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de
alimentación es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible
al operador del equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo,
asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la salida de corriente.

PRECAUCIÓN con la Tarjeta Ficticia de la Ranura PCMCIA

Su ordenador se ha enviado con tarjetas plásticas ficticias instaladas en la ranura
PCMCIA. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de
polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde estas tarjetas para utilizarlas
cuando no tenga Tarjeta PCMCIA instalada en la ranura.

PRECAUCIÓN para escuchar música

Para protegerse el oído, siga estas instrucciones.

• Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y

cómoda.

• No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su

oído.

iv

No escuche música alta durante períodos prolongados.

•

• No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.

• Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.

Advertencias

• No utilice este producto cerca de agua

• No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría

caerse y sufrir graves daños.

• Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento

fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni
cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar
el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco
encima de una instalación integrada salvo que la ventilación sea
apropiada.

• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que

podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y
provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de
ningún tipo en el producto.

• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas

en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.

• Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades

deportivas o donde haya vibraciones ya que podría causar un cortocircuito
inesperado o dañar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador
óptico e, incluso, llegar a dañar el conjunto de baterías de litio.

Uso de la alimentación eléctrica

• Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta.

Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al
distribuidor o a la empresa eléctrica local.

• No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el

producto donde haya tránsito de personas.

• Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje

total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total
de corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad
de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma
de corriente no exceda la capacidad del fusible.

• No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes

conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas
de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada
nominal de la regleta.

El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres

•

líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma
eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada
a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el
enchufe en una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto
con su electricista para obtener información detallada.

¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de
seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté
correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y
descargas eléctricas.

Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una
protección óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por
dispositivos eléctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento
de este producto.

• Utilice únicamente el conjunto de cables de alimentación apropiados para

esta unidad (suministrados en la caja de accesorios). Deben ser de tipo
extraíble: enumerado por UL/certificado por CSA, tipo SPT-2, potencia
mínima 7 A 125 V, aprobado por VDE o equivalente. La longitud máxima es
de 4,6 metros (15 pies).

Reparación del producto

No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con
personal técnico calificado.

Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con
personal técnico calificado en las condiciones siguientes:

• El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.

• Se ha derramado líquido en el producto.

• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

• El producto se ha caído o ha sufrido daños.

• El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.

• El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las

instrucciones de funcionamiento.

v

Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los
técnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del
producto.

vi

Instrucciones para usar la batería de forma segura

Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo,
mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una
fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un
horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a
temperaturas de más de 60ºC (140ºF). Si no sigue estas instrucciones, la batería
puede perder ácido, calentarse, explotar o inflamarse y causar lesiones y/o
daños. No perfore, abra ni desmonte la batería. Si la batería pierde ácido y
usted entra en contacto con el fluido expulsado, enjuáguese la zona con
abundante agua y acuda a un médico inmediatamente. Por razones de
seguridad, y para prolongar la vida de la batería, ésta no se debe cargar a
temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 40ºC (104ºF).

El rendimiento óptimo de una batería nueva no se alcanza hasta que no se
realizan dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se puede
cargar y descargar cientos de veces, pero al final se irá agotando. Cuando el
tiempo de funcionamiento se vuelva razonablemente más corto de lo normal,
debe comprar una batería nueva. Utilice únicamente baterías aprobadas por
Acer, y recargue su batería exclusivamente con cargadores aprobados por Acer
y específicos para este dispositivo.

Utilice la batería sólo para el fin para el que ha sido fabricada. No use nunca un
cargador o una batería que estén dañados. No cortocircuite la batería. Si un
objeto metálico (como una moneda, un clip o un bolígrafo) entra en contacto
directo con los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería, se puede
producir un cortocircuito accidental. (Los terminales son unas tiras metálicas
situadas en la batería.) Esto puede ocurrir, por ejemplo, si se lleva una batería
de repuesto en el bolsillo o en el bolso. Si se produce un cortocircuito en los
terminales, se puede dañar la batería o el objeto que ha entrado en contacto
con los terminales.

La capacidad y la vida de la batería se verán reducidas si ésta se deja en lugares
muy fríos o muy calientes, como puede ser un coche cerrado en verano o en
invierno. Trate de mantener la batería siempre entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F).
Es posible que un dispositivo con una batería fría o caliente no funcione
temporalmente, incluso cuando la batería esté totalmente cargada. El
rendimiento de la batería se ve especialmente limitado en temperaturas muy
inferiores a 0ºC.

No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también
pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías respetando el
reglamento local. Recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura
normal.

Los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias por la batería y estas
interferencias pueden afectar al rendimiento.

Entornos potencialmente explosivos

Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente
explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas
potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían
que debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas zonas podrían

vii

causar una explosión o un incendio, lo que puede provocar lesiones físicas o
incluso la muerte. Apague el portátil cerca de gasolineras o estaciones de
servicio. Respete las restricciones de uso del equipo de radio en zonas de
depósito, almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o
en lugares en los que se estén llevando a cabo operaciones de voladura. Las
zonas con una atmósfera potencialmente explosiva suelen estar marcadas,
aunque no siempre. Éstas incluyen la bajo cubierta de los barcos, las
instalaciones de transporte o almacenamiento de productos químicos, los
vehículos que utilizan gas licuado del petróleo (como propano o butano) y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como grano,
polvo o polvos metálicos. No encienda el portátil en lugares en los que el uso
del teléfono móvil esté prohibido, ni cuando pueda causar interferencias o
suponer un peligro.

Sustitución de la batería

El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra
del mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería
puede comportar riego de incendio o explosión.

¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de
forma apropiada. No desmonte ni tire las baterías al fuego.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Siga las
normativas locales al desechar las baterías agotadas.

Seguridad de la línea telefónica

• Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de corriente

antes de reparar o desmontar el equipo.

• No utilice líneas telefónicas (salvo inalámbricas) en caso de tormenta.

Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica originada por de un rayo.

¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas
incompatibles al añadir o cambiar componentes. Póngase en
contacto con su distribuidor para conocer las opciones de compra
de las que dispone.

Información adicional acerca de seguridad

Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténgalos lejos de alcance de los niños pequeños.

viii

Ambiente de utilización

¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los
dispositivos inalámbricos o de transmisión por radio cuando utilice
el portátil en las siguientes condiciones. Estos dispositivos pueden
incluir, aunque sin limitarse a: red de área local inalámbrica
(WLAN), Bluetooth y/o 3G.

Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada
área, y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando
pueda causar interferencia o peligro. Sólo utilice el dispositivo en las posiciones
normales de uso. Este dispositivo cumple con las normativas de exposición a RF
cuando usado normalmente, y el dispositivo y su antena están a por lo menos
1,5 centímetro (5/8 de pulgada) lejos del cuerpo (consulte la figura a
continuación). No debe contener metal y debe ubicar el dispositivo a la
distancia mencionada del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes,
este dispositivo requiere una conexión de buena calidad a la red. En
determinados casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede
retardarse hasta que tal conexión esté disponible. Asegúrese seguir las
instrucciones de distancia mencionadas hasta la finalización de la transmisión.
Unas partes del dispositivo son magnéticas. Materiales metálicos pueden ser
atraídos por el dispositivo, y personas con un aparato de audición no deben
mantener el dispositivo cerca de ése. No ponga tarjetas de crédito u otra media
de almacenamiento magnético cerca del dispositivo porque se puede borrar la
información almacenada en ésos.

Dispositivos médicos

La utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos
inalámbricos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos
protegidos de manera inadecuada. Consulte a un médico o al fabricante del
dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido contra
energía de RF externa o si tiene alguna pregunta. Apague el dispositivo en
instalaciones sanitarias cuando haya avisos en esas áreas indicando hacerlo.
Hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar usando equipamientos
sensibles a las transmisiones de RF externas.

Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación
mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre este dispositivo inalámbrico y el
marcapasos para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Esas
recomendaciones son coherentes con la investigación independiente de
tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos:

• Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros

(6 pulgadas) del marcapasos

• No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos. Si sospecha

que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.

Aparatos de audición Algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden
interferir con ciertos tipos de aparatos de audición. Si ocurre la interferencia,
consulte el proveedor de servicio.

Vehículos

Señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos no debidamente instalados
o no adecuadamente protegidos en vehículos automotores, como sistemas de
inyección electrónica de combustible, sistemas de frenos antibloqueo, sistemas
electrónicos de controle de velocidad y sistemas de airbag. Para más
información, consulte el fabricante o su representando del vehículo o del
equipamiento que se ha agregado. Sólo personas calificadas deben reparar o
instalar el dispositivo en un vehículo. La instalación o la reparación incorrecta
puede ser peligrosa y puede anular la validad de la garantía que se pueda
aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente que todos los equipamiento
inalámbricos instalados en el vehículo estén instalados y funcionando
correctamente. No almacene o transporte líquidos o gases inflamables, o
materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus partes
o accesorios. Para los vehículos equipados con airbag, observe que ése puede
inflar con gran fuerza. No coloque objetos, incluso equipamientos inalámbricos
instalados o móviles en el área sobre el airbag o en el área de abertura del
airbag. Si el equipamiento inalámbrico en el vehículo no está adecuadamente
instalado y el airbag se infla, pueden ocurrir y causar serias lesiones. El uso del
dispositivo al volar en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de
entrar en el avión. El uso de dispositivos telefónicos inalámbricos en aviones
puede ser peligroso para la operación del aparato, perturba la red telefónica
inalámbrica y puede ser ilegal.

Ambientes potencialmente explosivos

Apague el dispositivo al entrar en una zona con un ambiente potencialmente
explosivo y siga todos los letreros e instrucciones. Atmósferas potencialmente
explosivas incluyen las áreas donde se suele solicitar que apague el motor de su
vehículo. Chispas en tales áreas pueden provocar una explosión o fuego, que
podrían causar lesiones a las personas, e incluso la muerte. Apague el
dispositivo en áreas de repostaje de combustible o cerca de bombas de gasolina
en estaciones de servicio. Observe las restricciones de uso de equipamientos de
radio en depósitos, áreas de almacenamiento y distribución de combustibles;
fábrica químicas; o donde estén en progreso operaciones de explosión. Las
áreas con atmósferas potencialmente explosivas están indicadas
frecuentemente, pero no siempre. Esas áreas incluyen bajo la cubierta de
embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos
químicos, vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano),
y área donde el aire contenga sustancias químicas o partículas, como granos,
polvo combustible o polvos metálicos.

ix

Llamadas de emergencia

Aviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para
hacer llamadas de emergencia debe utilizar su teléfono móvil u otro sistema de
llamada telefónica.

x

Instrucciones para el desecho

No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y
garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para
obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/
about/sustainability.htm

Advertencia sobre el mercurio

En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla
o monitor LCD/CRT:
Las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar
o desechar de conformidad con la legislación federal, estatal o local. Si desea
obtener más información, póngase en contacto con Electronic Industries
Alliance en el sitio web www.eiae.org
desecho específico de las lámparas, visite www.lamprecycle.org

. Si desea obtener información sobre el

.

ENERGY STAR es un programa del gobierno (sociedad publica/privada) que
anima a las personas a proteger el medio ambiente de manera rentable y sin
sacrificar la calidad o las características del producto. Los productos que poseen
una ENERGY STAR evitan emisiones de gases de efecto invernadero cumpliendo
estrictas directrices de rendimiento energético establecidas por la agencia de
protección medio ambiental de EE.UU. (EPA) y el Ministerio de Energía (DOE) de
los EE.UU. En un hogar medio, el 75% de la electricidad utilizada para los
electrodomésticos se consume mientras los productos están apagados. Los
electrodomésticos calificados con una ENERGY STAR estando apagados utilizan
hasta un 50% menos de energía que un equipo convencional. Más información
a este respecto puede encontrarse en: http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powermangement

.

, y en:

Nota: La declaración anterior sólo es de aplicación a los portátiles

Acer con un adhesivo ENERGY STAR pegado en el vértice inferior
derecho del área de reposo de las manos.

Como socio de ENERGY STAR, la empresa Acer Inc. ha determinado que este
producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la gestión de energía.

Este producto se ha suministrado de manera que permita la administración de
energía:

• Active el modo de suspensión de la pantalla a los 15 minutos de

inactividad del usuario.

• Active el modo de suspensión del ordenador a los 30 minutos de

inactividad del usuario.

• Reinicie al ordenador del modo de suspensión pulsando el botón de

encendido.

• Se pueden realizar más ajustes de administración de energía a través

de Acer ePower Management*.

xi

Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda

Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso
prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones
físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales
como largos períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés,
condiciones inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan
considerablemente el riesgo de sufrir lesiones físicas.

xii

El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparición del síndrome del
túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias óseomusculares.
Pueden notarse los siguientes síntomas en manos, muñecas, brazos, hombros,
cuello o espalda:

• entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo

• dolencia o dolor leve

• dolor, hinchazón o dolor palpitante

• rigidez o tensión muscular

• enfriamiento o debilidad

Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o
continuada ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico
inmediatamente e informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.

En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador
de un modo más cómodo.

Busque su comodidad

Busque su comodidad; para ello, ajuste el ángulo de visión del monitor, utilice
un reposapiés o levante la altura de la silla para obtener la máxima comodidad
posible. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:

• Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.

• Trate de no inclinarse ni reclinarse.

• Levántese y ande con frecuencia para desentumecer los músculos de las

piernas.

• Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.

• Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.

• Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de

modo que pueda llegar fácilmente a ellos.

• Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del

escritorio para reducir el dolor de cuello.

Cuide la vista

Estar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas,
estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas, tipos
de letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que
podrían provocar daños en los ojos. En los siguientes apartados se proporcionan
sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.

Ojos

• Descanse la vista con frecuencia.

• Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto

distante.

• Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.

Pantalla

• Mantenga limpia la pantalla.

• Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de

modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la
pantalla.

xiii

Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr

•

una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.

• Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente:

• Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a

cualquier fuente de luz.

• Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas.

• Utilice un flexo.

• Cambie el ángulo de visión de la pantalla.

• Utilice un filtro para reducir los reflejos.

• Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón

extendido desde la esquina superior frontal de la pantalla.

• No ajuste la pantalla a un ángulo de visión incómodo.

• No mire a fuentes de luz con mucha claridad, tales como ventanas abiertas,

durante largos períodos de tiempo.

Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos

Acostúmbrese a los siguientes hábitos de trabajo para garantizar que utiliza el
ordenador de un modo relajante y productivo:

• Realice pausas breves con frecuencia.

• Realice estiramientos.

• Respire aire fresco lo más a menudo posible.

• Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.

¡Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sofá o
en la cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse con
frecuencia y realice estiramientos.

Nota: Para obtener más información, consulte "Avisos de
seguridad y normas" en la página 83 en AcerSystem User’s Guide.

xiv

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Model number: MS2230

Machine type: Ferrari 1100

SKU number: Ferrari 1100-xxxxx

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St.

Contact person: Acer Representitive

Tel: [phone]

Fax: [phone]

San Jose, CA 95110
USA

xv

We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: MS2230
Machine Type: Ferrari 1100
SKU Number: Ferrari 1100-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

Declaration of Conformity

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN55013:2001 + A1:2003 (Applied to product with TV function)

• EN55020:2002 + A1:2003 (Applied to product with TV function)

• EN61000-3-2:2000 +A2:2005, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched
Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002

• EN50360:2001

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-7 V1.2.1 (Applied to product with GSM Function)

• EN301 489-17 V1.2.1

• EN301 489-24 V1.2.1 (Applied to product with GSM Function)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-1 V1.3.1 (Applied to product with 27MHz wireless mouse/keyboard)

• EN300 220-2 V2.1.1 (Applied to product with 27MHz wireless mouse/keyboard

• EN300 328 V1.6.1

• EN301 511 V9.0.2 (Applied to product with GSM function)

• EN301 893 V1.2.3

• EN301 908-1 V2.2.1 (Applied to product with GSM function)

• EN301 908-2 V2.2.1 (Applied to product with GSM function)

Easy Lai / Director
Acer Computer (Shanghai) Limited

xvi

xvii

Primero lo más importante

Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus
necesidades de informática móvil.

Las guías

Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un
conjunto de guías:

En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene
información de ayuda para configurar el ordenador.

La Guía del usuario impresa presenta las características y
funciones básicas de su nuevo ordenador. Para obtener más
información sobre cómo el ordenador puede ayudarle a ser más
productivo, consulte la AcerSystem User’s Guide. Esa guía
contiene información detallada sobre temas como utilidades del
sistema, recuperación de datos, opciones de expansión y
resolución de problemas. También contiene información sobre la
garantía, así como reglamentos generales y avisos de seguridad
para el ordenador portátil. Está disponible en formato PDF
(Portable Document Format) y viene instalada en el ordenador
portátil. Siga el procedimiento siguiente para acceder a la misma:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, AcerSystem.
2 Haga clic en AcerSystem User’s Guide.

Nota: para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe
Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en AcerSystem User’s
Guide para que se ejecute el programa de instalación de Adobe
Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación. Para obtener información sobre cómo utilizar Adobe
Reader, acceda al menú Ayuda y soporte técnico.

Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador

Encendido y apagado del ordenador

Para encender el ordenador, simplemente pulse el botón de encendido que se
encuentra debajo de la pantalla LCD, al lado de los botones de lanzamiento
fácil. Vea "Vista fronta" en la página 15 para localizar el botón de encendido.

xviii

Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:

• Utilice el comando de apagado Windows

Haga clic en Inicio y después en Apagar.

• Utilice el botón de encendido

También puede poner su ordenador en modo de suspensión pulsando las
teclas de acceso directo <Fn> + <F4>.

Nota: Si no puede apagar el ordenador normalmente, pulse el
botón de encendido durante más de cuatro segundos para
apagarlo. Si apaga el ordenador y desea encenderlo de nuevo,
espere al menos dos segundos antes de hacerlo.

Cuidados del ordenador

Si cuida el ordenador, le proporcionará un buen servicio.

• No lo exponga directamente a la luz del sol. No lo coloque cerca de fuentes

de calor como radiadores.

• No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 ºC (32 ºF) o superiores a 50 ºC

(122 ºF).

• No lo coloque cerca de campos magnéticos.

• No lo exponga a la lluvia o humedad.

• No derrame agua o líquido en el ordenador.

• No lo someta a impactos o vibraciones.

• No lo exponga al polvo y la suciedad.

• Nunca coloque objetos encima del ordenador.

• Nunca cierre la pantalla de un golpe.

• Colóquelo en superficies regulares.

Cuidados del adaptador de CA

Consejos para cuidar el adaptador de CA:

• No lo conecte a ningún otro dispositivo.

• No pise el cable ni coloque objetos pesados encima. Disponga el cable de

modo que no cruce zonas de paso.

• Cuando desenchufe el cable de alimentación, no tire directamente de él,

sino del enchufe.

• El amperaje total del equipo conectado no debe exceder el amperaje del

cable si utiliza un cable alargador. Asimismo, el amperaje total de todo el
equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el
amperaje del fusible.

xix

Cuidados de la batería

Consejos para cuidar la batería.

• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador

antes de quitarla o cambiarla.

• No manipule la batería y manténgala alejada de los niños.

• Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recíclela,

si es posible.

Limpieza y mantenimiento

Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuación:
1 Apague el ordenador y extraiga la batería.
2 Desconecte el adaptador de CA.

3 Utilice un paño blando y húmedo. No utilice líquidos de limpieza ni

aerosoles.

Si se produce alguna de las siguientes situaciones:

• el ordenador se ha caído o la caja ha sufrido daños;

• el ordenador no funciona correctamente.

Consulte la sección"Preguntas frecuentes" en la página 55.

xx

Información para su seguridad y comodidad iii

Instrucciones de seguridad iii
Información adicional acerca de seguridad vii
Ambiente de utilización viii
Dispositivos médicos viii
Vehículos ix
Ambientes potencialmente explosivos ix
Llamadas de emergencia ix
Instrucciones para el desecho x
Sugerencias e información para utilizar el producto de
manera cómoda xi
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity xiv
Declaration of Conformity xv

Primero lo más importante xvii

Las guías xvii
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador xvii

Encendido y apagado del ordenador xvii
Cuidados del ordenador xviii
Cuidados del adaptador de CA xviii
Cuidados de la batería xix
Limpieza y mantenimiento xix

Acer Empowering Technology 1

Contraseña de Empowering Technology 1
Acer eNet Management 2
Acer ePower Management 4
Acer eAudio Management 6
Acer ePresentation Management 7
Acer eDataSecurity Management (para modelos seleccionados) 8
Acer eLock Management 9
Acer eRecovery Management 11
Acer eSettings Management 13
Windows Mobility Center 14

Un paseo por Ferrari 15

Sistema 15

Vista fronta 15
Primer plano de la vista frontal 17
Vista izquierda 18
Vista derecha 19
Vista trasera 20
Vista de la base 21

Ratón óptico Bluetooth 22

Vista frontal 22
Vista de la base 23

Acer Xpress VoIP phone 24

Vista frontal 24

Contenido

Specifications 25
Indicadores luminosos 29
Botones de lanzamiento fácil 30
Panel táctil 31

Fundamentos del touchpad 32

Teclado 35

Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado 35
Teclas de Windows 36
Teclas de acceso directo 37
Teclas especiales 39

Utilizar el ratón óptico Bluetooth de Hacer 41

Instalación 41
Uso 41

Indicador LED 41

Uso del Acer Xpress VoIP phone 42

Introducción al teléfono VoIP 42

LED indicators 42

Cargar el teléfono 42
Conectar el teléfono al ordenador portátil 43
Utilizar el teléfono 45

Expulsión del disco óptico (CD o DVD) 46
Uso de candado de seguridad para ordenador 46
Audio 47

Ajustar el volumen 47
Utilizar Dolby Home Theater para sonido
envolvente/multicanal 48
Configure la reproducción como salida digital 49

Tecnología inalámbrica Acer InviLink Nplify 50
Utilizar las utilidades del sistema 51

Acer GridVista (compatible con dos monitores) 51
Launch Manager 52

Preguntas frecuentes 55

Asistencia técnica 58

Garantía internacional para viajeros

(International Travelers Warranty; ITW) 58

Antes de llamar 58

Batería 59

Características de la batería 59

Cómo alargar la vida de la batería 59
Instalación y retirada de la batería 60
Carga de la batería 61
Comprobación del nivel de carga de la batería 61
Optimización de la vida de la batería 61
Aviso de baja carga de batería 62

Transportar el ordenador portátil 63

Desconexión del escritorio 63
Desplazamientos 63

Preparación del ordenador 63

Qué llevarse a una reunión 64
Transporte a casa 64

Preparación del ordenador 64

Qué llevarse 64

Consideraciones especiales 65

Instalación de una oficina en la casa 65
Viajes con el ordenador 65

Preparación del ordenador 65

Qué llevarse 65

Consideraciones especiales 66
Viajes internacionales 66

Preparación del ordenador 66

Qué llevarse 66

Consideraciones especiales 66

Opciones de seguridad 67

Bloqueo de seguridad 67
Uso de las contraseñas 67

Introducción de las contraseñas 68

Definición de las contraseñas 68

Opciones de expansión 69

Opciones de conectividad 69

Series Acer ezDock 69

Módem de fax/datos 72

Característica de red integrada 72

Fast Infrared (FIR) 73

Universal Serial Bus (USB) 74

Puerto IEEE 1394 74

ExpressCard 75

Instalación de memoria 76
La utilidad BIOS 76

Secuencia de arranque 76

Activación de la recuperación disco a disco 77

Contraseña 77
Uso del software 77

Reproducción de películas DVD 77

Acer eRecovery Management 79

Crear una copia de seguridad 79
Grabación de disco de seguridad 80
Restaurar y recuperar 80

Resolución de problemas 81

Consejos para la resolución de problemas 81
Mensaje de error 81

Avisos de seguridad y normas 83

Declaración de la FCC 83
Notas acerca del Módem 84
Declaración de conformidad LÁSER 84
Declaración de píxeles de la unidad LCD 85
Aviso de protección de copyright de Macrovision 85
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 86
General 86
Unión Europea (UE) 86
Requisito de seguridad RF de la FCC 87
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja
potencia exentos de licencia
(RSS-210) 89
LCD panel ergonomic specifications 90

Índice 91

1

Acer Empowering Technology

La barra de herramientas Empowering Technology facilita el acceso a las
funciones utilizadas con más frecuencia, además de la gestión de su nuevo
sistema Acer. Mostrado por defecto en la mitad superior de su pantalla, ofrece
acceso a las siguientes utilidades:

Nota: La totalidad del contenido siguiente se utilizará únicamente
a modo de referencia. Las especificaciones reales del producto
pueden variar.

• Acer eNet Management se conecta a redes basadas en ubicaciones de

forma inteligente.

• Acer ePower Management aumenta la energía de la batería mediante

perfiles de uso versátiles.

• Acer eAudio Management le permite controlar fácilmente los efectos de

sonido mejorados de Dolby

• Acer ePresentation Management se conecta a un proyector y ajusta la

configuración de pantalla convenientemente.

• Acer eDataSecurity Management protege los datos con contraseñas y

algoritmos de cifrado avanzados. (para modelos seleccionados)

• Acer eLock Management limita el acceso a los medios de almacenamiento

externos.

• Acer eRecovery Management hace un copia de seguridad/recupera datos

de forma flexible, fiable y completa.

• Acer eSettings Management accede a la información del sistema y ajusta la

configuración fácilmente.

®

Home Theater™ en su sistema.

Empowering Technology

Para más información, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la barra
de herramientas de Empowering Technologies y luego seleccione la función
"Help" (Ayuda) o "Tutorial".

Contraseña de Empowering Technology

Antes de utilizar Acer eLock Management y Acer eRecovery Management, debe
inicializar la contraseña de Empowering Technology. Haga clic con el botón
derecho del ratón sobre la barra de herramientas de Empowering Technology y
seleccione "
contraseña de Empowering Technology, se le solicitará que lo haga cuando
ejecute Acer eLock Management o Acer eRecovery Management por primera vez.

Password Setup

" (Configuración de contraseña). Si no inicializa la

Empowering Technology

2

Nota: Si pierde la contraseña de Empowering Technology, no se

podrá reajustar, excepto si se reformatea el sistema. Es muy

importante que recuerde o anote la contraseña.

Acer eNet Management

Acer eNet Management permite una conexión rápida y fácil a redes cableadas e
inalámbricas en distintas ubicaciones. Para acceder a esta utilidad, seleccione
"Acer eNet Management" en la barra de herramientas de Empowering
Technology, o ejecute el programa desde Acer Empowering Technology en el
menú Inicio. También puede establecer que Acer eNet Management se inicie
automáticamente cuando arranque el PC.

Acer eNet Management detecta automáticamente la mejor configuración para
su nueva ubicación, mientras le ofrece la posibilidad de ajustar la configuración
según sus necesidades.

3

Acer eNet Management puede guardar la configuración de red para una
ubicación en un perfil y aplicar automáticamente el perfil apropiado cuando
cambie de una ubicación a otra. La configuración almacenada incluye la
configuración de conexión a la red (parámetros IP y DNS, información de AP
inalámbrico, etc.), así como la configuración de impresora predeterminada.

Por cuestiones de seguridad, Acer eNet Management no almacena información
relativa a nombres de usuario y contraseñas.

Empowering Technology

Empowering Technology

4

Acer ePower Management

Acer ePower Management ofrece una interfaz de usuario sencilla para
configurar sus opciones de administración de energía. Para acceder a esta
utilidad, seleccione "Acer ePower Management" en la barra de herramientas
Empowering Technology, ejecute el programa desde Acer Empowering
Technology en el menú Start (Inicio), o haga clic con el botón derecho del ratón
en el icono de energía de Windows en la bandeja del sistema y seleccione "Acer
ePower Management".

Uso de planes de energía

Acer ePower Management dispone de tres planes de energía predeterminados:
Balanced (Equilibrado), High performance (Alto rendimiento) y Power saver
(Ahorro de energía). Usted también puede crear sus planes personalizados.
Puede crear, cambiar, editar, eliminar o restaurar los planes de energía, según
se describe a continuación.

Vea y ajuste la configuración de los modos: Battery (Por batería) o Plugged In
(Conectado), haciendo clic en las fichas correspondientes. Puede abrir las
opciones de energía de Windows haciendo clic en "More Power Options"
(Más opciones de alimentación).

Nota: No puede eliminar los planes de energía predeterminados.

Para crear un plan de energía nuevo:

La creación de un plan de energía nuevo le permite guardar y cambiar
rápidamente a un ajuste personalizado en cuanto a las opciones de energía.

1 Haga clic en el icono Crear plan de energía.
2 Indique un nombre para el nuevo plan de energía.
3 Elija un plan de energía predeterminado en el que basar su plan

personalizado.

4 Si es preciso, cambie los ajustes de visualización y suspensión que quiere

que utilice su ordenador.

5 Haga clic en "OK" (Aceptar) para guardar el nuevo plan de energía.

Para cambiar entre planes de energía:

1 Seleccione el plan de energía al que quiere cambiar, desde la lista

desplegable.

2 Haga clic en "Apply" (Aplicar).

Para editar un plan de energía:

Editar un plan de energía le permite ajustar la configuración del sistema, como
LCD brightness (El brillo del monitor LCD) o CPU speed (Velocidad CPU). Puede
activar/desactivar los componentes del sistema para aumentar la vida de la
batería.

5

1 Cambiar al plan de energía que quiere editar.
2 Ajustar la configuración según sea preciso.
3 Haga clic en "Apply" (Aplicar) para guardar la nueva configuración.

Para eliminar un plan de energía:

No puede eliminar el plan de energía que está utilizando en estos momentos.
Si quiere eliminar el plan de energía que está utilizando, cámbiese antes a otro
plan.

1 Seleccione el plan de energía que quiere eliminar, en la lista desplegable.
2 Haga clic en el icono Eliminar plan de energía.

Estado de la batería

Para obtener una estimación aproximada de la vida de la batería en tiempo
real, en función del uso actual, consulte el panel situado en la mitad superior de

la ventana. Haga clic en para ver la vida estimada de la batería en los modos
en suspensión y en hibernación.

Empowering Technology

Empowering Technology

6

Acer eAudio Management

Acer eAudio Management le permite controlar fácilmente los efectos de sonido
mejorados de Dolby

“Película” o “Juego” para experimentar el increíble realismo del sonido
envolvente de canal 5.1 a través de sólo 2 altavoces, gracias a la tecnología
Dolby Virtual Speaker. El modo “Música” le permite disfrutar de sus canciones
favoritas con detalles intensos.

®

Home Theater™ en su sistema. Seleccione el modo