Acer EXTENSA 5230, EXTENSA 5230E, EXTENSA 5630EZ, EXTENSA 5630Z, TRAVELMATE 5330 User Manual [bg]

Extensa серия 5630Z/5230

Кратко ръководство

Copyright © 2008. Acer Incorporated.

Всички права запазени.

Кратко ръководство за Extensa серия 5630Z/5230
Първоначално издание: 07/2008

Компанията не дава никакви гаранции, изрични или косвени, по отношение на
съдържанието на настоящото ръководство и изрично отхвърл я косвените гаранции за
продаваемост или пригодност за определена цел. Тя не носи отговорност за
съдържащи се в тази публикация грешки (печатни, фактически или други).

Информацията в тази публикация може да се променя периодично
да уведомяваме когото и да било за такива редакции или промени. Тези промени ще бъдат
включени в нови издания на настоящото ръководство или в допълнителни документи и
публикации. Компанията не дава никакви гаранции, нито изрични, нито косвени, по
отношение на съдържанието на настоящото ръководство, и конкретно отхвърля
гаранции за продаваемост или пригодност за каквото и да било конкретно предназначение.

В мястото по-долу запишете информация за номера на модела, серийния номер, датата и
мястото на закупуване. Серийният номер и номерът на модела са изписани на етикета,
залепен на компютъра ви. При всякаква кореспонденция във връзка с компютъра
да включвате серийния номер, номера на модела и информацията за закупуването му.

Никоя част от тази публикация не може да се възпроизвежда, съхранява в система за
извличане на данни, или препредава в каквато и да е форма и по какъвто и да било начин,
електронно, механично, чрез фотокопиране,
предварителното писмено съгласие на Acer Incorporated.

записване или по друг начин, без

, без никакво задължение

косвените

ви трябва

Ноутбук PC Extensa серия 5630Z/5230

Модел номер: _________________________________

Сериен номер: ________________________________

Дата на закупуване: ____________________________

Място на закупуване: __________________________

Acer и логото на Acer са регистрирани търговски марки на Acer Incorporated. Имената на
продукти или търговските марки на други компании тук се
цел и принадлежат на съответния си собственик.

използват само с обозначителна

CE Declaration of Conformity

Easy Lai / Manager Date

4 Aug 2008

Regulation Center, Acer Inc.

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Hereby declare that:

Product: Notebook Computer Trade name:

Model number:

SKU number:

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

-. EN55013: 2001 + A1: 2003 + A2:2006
(Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN55020:2007 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN61000-3-2: 2006, Class D

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

-. EN60065: 2002 + A1: 2006 (Applicable to product built with TV tuner module)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

MS2231 Machine type: Extensa 5630Z/5230

Extensa 5630Z/5230-xxxxx ("x" = 0-9, a - z, or A - Z)

• Article 3.1(a) Health and Safety

-.EN60950-1:2001 + A11:2004

-.EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

-.EN301 489-1 V1.6.1

-.EN301 489-3 V1.4.1 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set)

-.EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

-.EN300 440-2 V1.1.2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set)

-.EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Acer

CE marking affixed starting from 2008

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand name

Model number:

Machine type:

SKU number:

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose, CA 95110 USA

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Acer

MS2231

Extensa 5630Z/5230

Extensa 5630Z/5230-xxxxx

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Преди всичко

Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите
нужди в областта на мобилните компютри.

Вашите ръководства

За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме
следните ръководства*:

Първо, постерът Като за начало...ви помага с началните настройки на
компютъра ви.

За повече информация как вашият компютър може да ви помогне да сте по­продуктивни, моля вижте Потребителското ръководство AcerSystem. То
съдържа подробна информация за теми като
възстановяване на данни, опции за ъпгрейд и решаване на проблеми. В
допълнение, то съдържа и гаранционна информация, както и основните
регулации и бележки за безопасност, свързани с вашия ноутбук. То е в PDF
формат (Portable Document Format) и е предварително заредено на ноутбука
ви. Информация за ваше удобство и безопасност.

Бележка: За да отворите файла ви е нужен Adobe Reader. Ако
Adobe Reader не е инсталиран на компютъра ви, натискането
върху Потребителското ръководство AcerSystem, първо ще
стартира инсталационната програма на Adobe Reader. Следвайте
инструкциите на екрана, за да извършите инсталацията. За
инструкции как се използва Adobe Reader, отворете менюто
Помощ и поддръжка.

системни инструменти,

5

Моля да отбележите, че поради тяхната същност
както и Инструкциите за устройството ще описват понякога функции или
технически характеристики, които са свойствени за някои модели от
серията, но не непременно за модела, който сте закупили. Тез и случаи са
отбелязани в текста със забележки като "само за някои модели".

* ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Моля да имате впредвид, че
ръководствата отбелязани в този документ, независимо дали
са напечатани или в електронна форма, са само за ваша
справка и с изключение на съдържанието, предоставено в
специфичната гаранция на Потребителското ръководство на
AcerSystem нищо друго от тези ръководства не представлява
заверка или гаранция от Acer по
който сте закупили. Acer определено не поема отговорност за
грешките съдържащи се в тези ръководства.

Краткото ръководство,

отношение на продукта,