Acer ED322Q User Manual

Acer LCD-Monitor

Bedienungsanleitung

Copyright © 2016. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Acer LCD-Monitor–Bedienungsanleitung
Erste Ausgabe: 06/2016

Möglicherweise werden die Informationen in dieser Publikation gelegentlich verändert; dabei behalten wir
uns das Recht vor, diese Änderungen und Korrekturen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Derartige
Änderungen werden in die nachfolgenden Ausgaben dieser Bedienungsanleitung oder zusätzliche
Dokumente und Publikationen übernommen. Dieses Unternehmen übernimmt keine Zusicherungen oder
Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieser Bedienungsanleitung; vor allem
lehnt es jegliche implizite Garantien hinsichtlich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung zu
einem bestimmten Zweck ab.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Serien- und

Modellnummer benden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Gerätes

an den Hersteller wenden, müssen Sie Seriennummer, Modellnummer und Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated
reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren
(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder dergleichen) verbreitet werden.

Acer LCD-Monitor–Bedienungsanleitung

Modellnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Gekauft bei:

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Marken der Acer Incorporated. Die anderen hier erwähnten

Produktnamen und Marken dienen ausschließlich der Indentikation und sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Besondere Hinweise zu LCD-Monitoren

Folgende Anzeichen sind bei LCD-Monitoren normal und weisen auf keine Fehlfunktion hin.

• Aufgrund der Beschaffenheit von Fluoreszenzlicht kann der Bildschirm während

anfänglich immern. Schalten Sie den Monitor mit dem Ein-/Ausschalter aus und dann

wieder ein; prüfen Sie, ob das Flimmern verschwunden ist.

• Je nach dem von Ihnen verwendeten Desktop-Muster kann eine ungleichmäßige
Helligkeit auf dem Bildschirm auftreten.

• Der LCD-Bildschirm weist 99,99 % oder mehr funktionierende Pixel auf. 0,01 % oder
weniger können fehlerhaft sein, z. B. durch einen fehlenden oder dauerhaft leuchtenden
Pixel.

• Aufgrund der Beschaffenheit des LCD-Bildschirms kann ein Nachbild nach dem
Umschalten eines Bildes auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, wenn dasselbe Bild
mehrere Stunden auf dem Bildschirm angezeigt wurde. In diesem Fall kann sich der
Bildschirm langsam erholen, wenn Sie das Bild umschalten oder den Monitor mehrere
Stunden lang ausschalten.

Informationen zu Sicherheit und Komfort

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich diese Anweisungen aufmerksam durch. Bewahren Sie dieses Dokument zum

zukünftigen Nachschlagen auf. Befolgen Sie alle auf dem Produkt bendlichen Warnhinweise

und Anweisungen.

Deutsch

Den Monitor reinigen

Bitte beachten Sie beim Reinigen des Monitors folgende Richtlinien:

• Vor dem Reinigen stets den Netzstecker vom Stromnetz abtrennen.

• Zum Abwischen des Bildschirms sowie der Vorderseite und Seiten des Gehäuses ein
weichen Tuch verwenden

Gerät anschließen/trennen

Beachten Sie die folgenden Anweisungen beim Anschließen und Trennen der
Stromversorgung vom LCD-Monitor:

• Stellen Sie sicher, dass der Monitor an seiner Basis befestigt ist, bevor Sie das
Netzkabel an der Steckdose anschließen.

• Stellen Sie sicher, dass sowohl LCD-Monitor als auch Computer abgeschaltet sind,
bevor Sie Kabel anschließen oder das Netzkabel trennen.

• Falls das System über mehrere Stromquellen verfügt, trennen Sie die Stromversorgung
vom System, indem Sie alle Netzkabel von den Stromversorgungen abtrennen.

iiiPB

Zugänglichkeit

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an dem Sie das Netzkabel anschließen, leicht

zugänglich ist und sich in der Nähe des Gerätebedieners bendet. Wenn Sie die

Stromversorgung des Gerätes unterbrechen müssen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.

Sicheres Hörvergnügen

Deutsch

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Schutz Ihres Gehörs.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis Sie die Tonausgabe klar, komfortabel und ohne
Verzerrungen hören können.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nach dem Einstellen nicht weiter, nachdem sich Ihre Ohren
daran gewöhnt haben.

• Begrenzen Sie die Zeit, die Sie mit dem Hören von lauter Musik verbringen.

• Vermeiden Sie ein Erhöhen der Lautstärke, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.

• Senken Sie die Lautstärke, wenn Sie Gespräche der Menschen in Ihrer Umgebung nicht
mehr verstehen können.

Warnungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Wenn das
Gerät herunterfällt, kann es schwer beschädigt werden.

• Die Schlitze und Öffnungen dienen zur Belüftung; dadurch wird ein zuverlässiger Betrieb
des Gerätes gewährleistet und eine Überhitzung verhindert. Diese Öffnungen dürfen
nicht blockiert oder verdeckt werden. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder andere vergleichbare Oberächen, da die Entlüftungsöffnungen

dabei blockiert werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe oder auf
einen Heizkörper bzw. eine Heizung. Bauen Sie das Gerät nirgends ein, sofern keine
sachgemäße Belüftung sichergestellt ist.

• Lassen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze am Gehäuse in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen
oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag
kann die Folge sein. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Oberäche; andernfalls können interne
Komponenten beschädigt werden bzw. der Akku auslaufen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Sport-, Übungs- oder vibrierenden Umgebung,
da ein unerwarteter Kurzschluss oder Schaden an internen Geräten die Folge sein kann.

Stromversorgung

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe auf dem Typenschild

übereinstimmen. Falls Sie sich hinsichtlich der Spezikationen Ihres Stromnetzes

unsicher sind, nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder Stromanbieter Kontakt auf.

• Platzieren Sie keinerlei Gegenstände auf dem Netzkabel. Platzieren Sie das Gerät so,
dass niemand auf das Kabel treten oder darüber stolpern kann.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, achten Sie bitte darauf, dass der
gesamte Ampere-Nennwert der Geräte, die das Verlängerungskabel verwenden, nicht
den Nennwert des Verlängerungskabels überschreitet. Achten Sie auch darauf, dass der
gesamte Nennwert aller Geräte, die mit derselben Netzsteckdose verbunden werden,
den Nennwert der Sicherung nicht überschreitet.

• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an, um eine Überlastung der Mehrfachsteckdose,
Steckdosenleiste bzw. Steckdose zu vermeiden. Die gesamte Systemlast darf 80 %
des Nennwertes der betroffenen Sicherung nicht überschreiten. Beim Einsatz einer
Steckdosenleiste darf die Last 80 % des Eingangsnennwertes der Steckdosenleiste
nicht überschreiten.

• Das Netzkabel des Produktes ist mit einem dreiadrigen, geerdeten Stecker ausgestattet.
Der Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose richtig geerdet ist, bevor Sie den Netzstecker einstecken. Stecken Sie den
Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Elektriker.

Warnung! Bei dem Erdungspol handelt es sich um eine
Schutzmaßnahme. Das Verwenden einer nicht richtig geerdeten
Steckdose kann einen elektrischen Schlag und/oder Verletzungen
verursachen.

Hinweis: Der Erdungspol bietet auch einen guten Schutz vor

unerwartetem Rauschen, das aus den benachbarten elektrischen
Geräten stammt und die Leistung dieses Gerätes stören kann.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabelset. Falls Sie das
Set auswechseln müssen, stellen Sie bitte sicher, dass das neue Set die folgenden

Anforderungen erfüllt: Trennbarer, UL-gelistet/CSA-zertiziert, Typ SPT-2, Nennwert

mindestens 7 A / 125 V, VDE-genehmigt oder äquivalent, maximal 4,5 Meter lang.

Produktwartung

Versuchen Sie niemals, das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des
Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie die

Reparatur qualiziertem Kundendienstpersonal.

Sollte einer der folgend aufgelisteten Punkte auftreten, ziehen Sie bitte den Netzstecker des

Gerätes heraus und nehmen Kontakt mit dem qualizierten Kundendienstpersonal auf:

• Netzkabel oder Stecker sind beschädigt, haben einen Schnitt oder sind ausgefranst.

• Flüssigkeiten sind in das Produkt eingedrungen.

• Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Produkte ist heruntergefallen bzw. das Gehäuse ist beschädigt.

• Das Produkt weist eine deutliche Leistungsänderung auf, was die Notwendigkeit einer
Reparatur andeutet.

• Das Gerät arbeitet nicht richtig, obwohl die Bedienungsanweisungen befolgt werden.

Deutsch

viv

Hinweis: Nehmen Sie nur die Steuerungen vor, die in den
Bedienungsanweisungen beschrieben sind. Eine unsachgemäße
Bedienung anderer Steuerungen kann u. U. zu Schäden führen und eine

langwierige Einstellarbeit eines qualizierten Fachmanns nötig machen.

Deutsch

Potenziell explosive Umgebungen

Schalten Sie das Gerät in einer Umgebung mit potenziell explosiver Atmosphäre aus
und beachten alle Symbole und Anweisungen. Zu potenziell explosiven Umgebungen
zählen Orte, an denen Sie normalerweise gebeten werden, den Motor Ihres Fahrzeugs
auszuschalten. Funken an derartigen Orten können eine Explosion oder einen Brand und
dadurch (lebensgefährliche) Personenschaden verursachen. Schalten Sie das Gerät in der
Nähe von Zapfsäulen an Tankstellen aus. Befolgen Sie die Beschränkungen zur Verwendung
von Rundfunkgeräten an Treibstoff-Depots, -Lagern und -Verteilungsstellen, Chemiefabriken
oder in Gegenden, wo Sprengarbeiten ausgeführt werden. Die Stellen, die eine potenziell

explosive Atmosphäre haben, werden häug – jedoch nicht immer – gekennzeichnet.

Solche Stellen schließen das Unterdeck eines Boots, Chemikalienbeförderungs- oder

-speichereinrichtungen, Fahrzeuge, die Treibgas (wie z. B. Propan oder Butan) verwenden,

sowie Orte, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie z. B. Körner, Staub oder
Metallpulver enthält, ein.

Weitere Sicherheitshinweise

Das Gerät und seine Erweiterungen erhalten möglicherweise kleine Teile. Halten Sie sie von
kleinen Kindern fern.

Recycling-Hinweise zu IT-Geräten

Acer verpichtet sich dem Umweltschutz und betrachtet Recycling in Form der Sammlung

und Entsorgung von Altgeräten als eine der wichtigsten Prioritäten eines Unternehmens zur
Minimierung von Schäden an der Umwelt.

Wir bei Acer sind uns der Auswirkungen unseres Betriebes auf die Umwelt sehr bewusst und

sind darum bemüht, die besten Arbeitsverfahren zur Reduzierung von Umweltschäden durch

unsere Produkte zu identizieren und bereitzustellen.

Weitere Informationen und Recyclinghinweise erhalten Sie auf dieser Webseite:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability

Weitere Informationen zu den Merkmalen und Vorzügen unserer anderen Produkte nden Sie

unter www.acer-group.com.

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln

Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Weitere

Informationen zu den Richtlinien über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Altgeräte (WEEE) nden Sie unter http://www.acer-group.com/public/Sustainability

LCD-Pixel-Erklärung

Dieses LCD-Gerät wurde mit Hochpräzisions-Herstellungstechniken gefertigt. Trotzdem
können gelegentlich einige Pixel ausfallen oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen.

Dies hat keinen Einuss auf das gespeicherte Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.

Dieses Produkt wurde mit einer Funktion zur Energieverwaltung geliefert:

• Der Bildschirm ruft innerhalb von 15 Minuten der Inaktivität den Ruhezustand auf.

• Der Computer ruft innerhalb von 30 Minuten der Inaktivität den Ruhezustand auf.

• Der Computer wird durch Betätigung der Ein-/Austaste aus dem Ruhezustand

reaktiviert.

Deutsch

Tipps und Informationen für den komfortablen
Gebrauch

Nach längerem Gebrauch von Computern kann es zu Augenermüdung und Kopfschmerzen
kommen. Nach langer Zeit vor dem Computer können zudem zu physischen Verletzungen
auftreten. Lange Arbeitszeiten, schlechte Körperhaltung und Arbeitsgewohnheiten, Stress,
unzulängliche Arbeitsumgebung, der persönliche Gesundheitszustand und andere Faktoren
können die Gefahr von physischen Verletzungen erheblich erhöhen.

Unsachgemäße Verwendung von Computern kann zum Karpaltunnelsyndrom, Tendinitis,
Tendosynovitis und anderen Erkrankungen des Bewegungsapparats führen. Die folgenden
Symptome können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Genick oder Rücken
auftreten:

viivi

• Gefühllosigkeit oder ein brennendes bzw. kribbelndes Gefühl

• Schmerzen, Schmerzhaftigkeit oder Anspannung

• Schmerz, Schwellung oder Pulsieren

• Steifheits- oder Engegefühl

• Gefühl von Kälte oder Schwäche

Wenn Sie im Zusammenhang mit der Verwendung von Computern diese Symptome oder

Deutsch

andere wiederkehrende oder anhaltende Beschwerden bzw. Schmerzen feststellen, wenden
Sie sich umgehend an einen Arzt und informieren die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung
Ihrer Firma.

Der folgende Abschnitt enthält Tipps für ein komfortableres Arbeiten mit Computern.

Ihre Komfortzone nden

Finden Sie Ihre Komfortzone, indem Sie den Neigungswinkel Ihres Monitors einstellen, eine
Fußstütze verwenden und Ihre Sitzhöhe anpassen. Beachten Sie die folgenden Tipps:

• Vermeiden Sie es, zu lange in einer Position zu verharren.

• Vermeiden Sie gekrümmtes Sitzen nach vorne oder hinten.

• Stehen Sie regelmäßig auf und gehen Sie etwas umher, um Ihre Beinmuskeln zu
entspannen.

Sehkraft schützen

Langes Betrachten, Tragen von inkorrekten Brillen oder Kontaktlinsen, blendendes
Licht, überhöhte Raumbeleuchtung, unscharfe Bildschirme, sehr kleine Schriftbilder und

Bildschirme mit niedrigem Kontrast können Ihre Augen beanspruchen. Im Folgenden nden

Sie Anregungen, um Augenbeanspruchung zu reduzieren.

Augen

• Lassen Sie Ihre Augen öfters ruhen.

• Gönnen Sie Ihren Augen regelmäßige Pausen, indem Sie Ihren Blick vom Monitor
abwenden und auf einen entfernten Punkt fokussieren.

• Blinzeln Sie oft, um Ihre Augen vor dem Austrocknen zu schützen.

Display

• Halten Sie Ihr Display sauber.

• Halten Sie Ihren Kopf höher als die Oberkante Ihres Displays, damit Ihre Augen nach
unten sehen, wenn Sie auf die Displaymitte schauen.

• Passen Sie Helligkeit und/oder Kontrast des Displays auf einen komfortablen Wert zur

Erzielung guter Textlesbarkeit und Grakdarstellung an.

• Vermeiden Sie Blendung und Reexionen, indem Sie:

• Ihr Display so ausrichten, dass die Seite auf Fenster oder andere Lichtquellen

ausgerichtet ist.

• Raumbelichtung durch Verwendung von Vorhängen, Gardinen oder Fensterläden

abdunkeln.

• Eine Tischlampe verwenden.

• Den Neigungswinkel des Displays ändern.

• Einen Monitorlter zur Blendungsreduzierung verwenden.

• Ein Display abschirmen, z. B. durch Anbringen eines Stücks Karton an der

Oberkante des Displays.

• Einen unangenehmen Blickwinkel auf Ihr Display vermeiden.

• Nicht längere Zeit in helle Lichtquellen, wie z. B. offene Fenster, blicken.

Deutsch

Gute Arbeitsgewohnheiten

Entwickeln Sie die folgenden Arbeitsgewohnheiten, um Ihren Umgang mit Computern
entspannter und produktiver zu gestalten:

• Legen Sie regelmäßig kurze Pausen ein.

• Machen Sie Dehnungsübungen.

• Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft.

• Treiben Sie regelmäßig Sport, achten Sie auf Ihre Gesundheit.

entwickeln

ixviii

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepe
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in
conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized
standards and/or other relevant standards have been applied:

t, 40, 20020 Lainate (MI) Italy

Declare under our own responsibility that the product:

Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number:

SKU Number :

EMC Directive: 2014/30/EU

EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 Class D

LVD Directive: 2014/35/EU

EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

RoHS Directive: 2011/65/EU

EN 50581:2012

ErP Directive: 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/ 2008; EN 50564:2011

ED322Q

ED322Q

xxxxxx;

(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013

Year to begin affixing CE marking: 2016.

_______________________________

RU Jan / Sr. Manager Date
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)

19/09/2016

Acer

America Corporation

est San Carlos St., San Jose

333 W

Suite 1500
CA 95110, U. S. A.
Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Pr

oduct: LCD Monitor

Model Number:

SKU Number:

ED322Q

ED322Q

xxxxxx (“x” = 0~9, a ~ z, or
A ~ Z)

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

333 West San Carlos St.

Address of Responsible Party:

Suite 1500 San Jose, CA
95110 U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Deutsch

Spezielle Hinweise für LCD Monitoren iii
Informationen zu Sicherheit und Komfort iii

Sicherheitshinweise iii

Reinigung des Monitors
Das Gerät anschließen/abtrennen
Eingabehilfen
Sicheres hören
Warnhinweise
Verwendung von Netzstrom
Wartung des Produkts

Umgebungen mit Explosionsgefahr vi
Zusätzliche Sicherheitshinweise
IT-Geräte Recycling Informationen
Bestimmungen zur Entsorgung
LCD-Pixel-Hinweis
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung
Erklärung zur Konformität

iii

iii
iv
iv
iv
iv

vi
vi

vii
vii
vii

Federal Communications Commission
Erklärung zur Konformität
Entpacken 1

Den Sockel anbringen/entfernen
Anpassung der Bildschirmposition
Anschluss des Netzkabels
Energiesparen
Display Data Channel (DDC)
Anschluss Pinbelegung 5

Standard Timing Tabelle 7
Installation 8

Benutzersteuerungen
Nutzung des Schnellmenüs
Nutzung des OSD-Menüs 10

Bildeinstellungen
Bildanpassung
OSD-Einstellungen
Weitere Einstellungen
Informationsmenü 14

9

9

10

11
12
13

Fehlerbehebung 14

14 VGA Modus

DVI Modus 15

HDMI Modus

15

v

2
3
4
4
4

Auspacken

Überprüfen Sie beim Auspacken, ob die nachstehend aufgeführten
sind. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, falls Sie den Monitor in Zukunft einmal
versenden oder transportieren müssen.

LCD-Monitor Schnellstartanleitung Adapter

D-Sub-Kable DVI-Kabel (optional) AC-Netzkabel

HDMI cable (Option)

Audio cable (Optional)

Artikel vorhanden

Deutsch

1PB

BASIS ANBRINGEN

Hinweis:

1.1

Nehmen Sie den Sockel des Monitors aus dem Karton und stellen Sie ihn auf eine ebene Oberfläche.

1.2

Deutsch

Entfernen: Befolgen Sie die Schritte zum Entfernen der Basis in umgekehrter Reihenfolge.

Nehmen Sie den Monitor aus dem Karton.

1.3 Richten Sie den Sockel des Monitors an der Unterseite des Standsockels aus, ziehen Sie die Schraube per Hand，
befestigen Sie den Sockel.

Anbringen des Monitors am Sockel

BILDSCHIRMPOSITION EINSTELLEN

Zur Optimierung der Anzeigeposition können Sie den Monitor kippen, indem Sie ihn wie
nachstehend gezeigt mit beiden Händen an den Kanten greifen. Der Monitor kann 10
Grad nach oben bzw. 5 Grad nach unten angepasst werden.

Netzkabel anschließen

• Stellen Sie zuerst sicher, dass das verwendete Netzkabel für Ihre Region geeignet ist.

• Dieser Monitor verfügt über ein Universalnetzteil, das den Betrieb bei einer Spannung

von 100/120 V oder 220/240 V (Wechselstrom) ermöglicht. Dazu muss der Benutzer

keine Einstellungen vornehmen.

• Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzeingang und das andere Ende mit
einer Steckdose.

• Bei Geräten, die mit 120 V Wechselspannung betrieben werden:
Verwenden Sie ein UL-gelistetes Kabelset (Kabeltyp: SVT; Nennleistung des Steckers:

10 A / 125 V).

• Bei Geräten, die mit 220/240 V Wechselspannung betrieben werden:
Verwenden Sie Kabelset bestehend aus einem H05VV-F-Kabel und einem Stecker mit
einer Nennleistung von 10 A / 250 V. Das Kabel sollte mit den Sicherheitsvorschriften
des jeweiligen Landes, in dem dieses Gerät in Betrieb genommen wird, übereinstimmen.

Energiesparen

Der Monitor wird durch das Steuerungssignal vom Anzeige Controller in den "Energiespar"

Modus versetzt, was durch die blinkende Netz-LED angezeigt wird.

Modus LED

Betrieb Blau

Energiesparen

Blinken

Deutsch

Das Gerät bleibt solange im Energiesparmodus, bis ein Kontrollsignal erkannt oder
T

astatur bzw. Maus aktiviert werden. Die Aktivierungszeit vom Energiesparmodus in den

Betriebsmodus beträgt ca. 3 Sekunden.

Display Data Channel (DDC)

Zur V

ereinfachung der Installation ist der Monitor Plug-and-Play-fähig (sofern Ihr System
das DDC-Protokoll unterstützt). Der DDC ist ein Kommunikationsprotokoll, über das der
Monitor das Host-System automatisch über seine Merkmale informiert, z. B. die unterstützte

Auösung und entsprechende Taktung. Der Monitor unterstützt den Standard DDC2B.

32

Stecker-Pinbelegung

Deutsch

15-poliges Farbdisplay-Signalkabel

Pin-Nr. Beschreibung Pin-Nr. Beschreibung

1 Rot 9 +5 V

2 Grün 10 Logik, Erde

3 Blau 11 Monitor, Erde

4 Monitor, Erde 12 DDC-serielle Daten

5 DDC-Rückkanal 13 H-Sync

6 R-Erde 14 V-Sync

7 G-Erde 15 DDC-serieller Takt

8 B-Erde

15

6

11

10

15

24-poliges Farbdisplay-Signalkabel

. Beschreibung Pin-Nr. Beschreibung

Pin-Nr

1 TMDS-Daten 2- 13 Nicht verbunden

2 TMDS-Daten 2+ 14 +5 V Leistung

3 TMDS-Daten 2/4, Abschirmung 15 Erde (Rückkanal für +5 V hsync.vsync)

4 Nicht verbunden 16 Hot-Plugging-Erkennung

5 Nicht verbunden 17 TMDS-Daten 0-

6 DDC-Takt 18 TMDS-Daten 0+

7 DDC-Daten 19 TMDS-Daten 0/5, Abschirmung

8 Nicht verbunden 20 Nicht verbunden

9 TMDS-Daten 1- 21 Nicht verbunden

10 TMDS-Daten 1+ 22 TMDS-Takt, Abschirmung

11 TMDS-Daten 1/3, Abschirmung 23 TMDS-Takt+

12 Nicht verbunden 24 DDC, TMDS-Takt-

1113151719 97531

26481014 121618

19-poliges Farbdisplay-Signalkabel

Deutsch

Pin-Nr. Beschreibung Pin-Nr. Beschreibung

1 TMDS-Daten 2+ 2 TMDS-Daten 2, Abschirmung
3 TMDS-Daten 2- 4 TMDS-Daten 1+

5 TMDS-Daten 1, Abschirmung 6 TMDS-Daten 1-

7 TMDS-Daten 0+ 8 TMDS-Daten 0, Abschirmung
9 TMDS-Daten 0- 10 TMDS-Takt+

11 TMDS-Takt, Abschirmung 12 TMDS-Takt­13 CEC 14 Reserviert (nicht verbunden an Gerät)

15 SCL 16 SDA

17 DDC/CEC-Erde 18 +5 V Spannung

19 Hot-Plugging-Erkennung

54

Standard-Timing-Tabelle

Modus Auösung

1 VGA 640x480 60 Hz

Deutsch

2 MAC 640x480 66,66 Hz

3 VESA 720x400 70 Hz

4 SVGA 800x600 56 Hz

5 SVGA 800x600 60 Hz

6 XGA 1024x768 60 Hz

7 XGA 1024x768 70 Hz

8 VESA 1152x864 75 Hz

9 SXGA 1280x1024 60 Hz

10 VESA 1280x720 60 Hz

11 WXGA 1280x800 60 Hz

12 WXGA+ 1440x900 60 Hz

13 WSXGA+ 1680x1050 60 Hz

14 FHD 1920x1080 60 Hz

Installation

Bitte befolgen Sie zum Installieren des Monitors an Ihrem Host-System die nachstehenden
Schritte:

Schritte

1 Videokabel anschließen

a Stellen Sie sicher, dass sowohl Monitor als auch Computer ausgeschaltet sind.
b Schließen Sie das VGA-Videokabel an den Computer an.
c Verbinden Sie das Digitalkabel (nur bei Modellen mit dualem Eingang).

(1) Stellen Sie sicher, dass sowohl Monitor als auch Computer ausgeschaltet sind.
(2) Schließen Sie ein Ende des 24-poligen DVI-Kabels an der Rückseite des

Monitors und das andere Ende am Computerport an.

(3) HDMI-Kabel (optional, nur bei Modellen mit HDMI-Eingang)

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl Monitor als auch Computer

ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie das HDMI-Kabel am Computer an.

2 Netzkabel anschließen

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Monitor und dann mit einer angemessen geerdeten
Steckdose.

3 Optional: Verbinden Sie den Audioeingang (AUDIO IN) des LCD-Monitors und den Line-

Ausgang am Computer über ein Audiokabel.

4 Monitor und Computer einschalten

Schalten Sie zuerst den Monitor, dann den Computer ein. Die Einhaltung dieser
Reihenfolge ist sehr wichtig.

5 Falls der Monitor nicht richtig funktioniert, beachten Sie zur Identikation der Ursache bitte

den Abschnitt zur Problemlösung.

Deutsch

AUDIO OUT

AUDIO IN

Adapter

VGA

DVI-IN

HDMI

Heben Sie den Monitor nicht an der Unterseite an um Schäden am Monitor zu vermeiden.

7PB

Deutsch

Nr. Symbol Element Beschreibung

1, 2

3, 4

5

6

/

Ein-/Austaste /
Betriebsanzeige

Minus / Plus

OSD-Funktionen

Auto-Anpassung /
Verlassen

Netzschalter/LED

Wenn die Anzeige

Ruhezustand/Energiesparmodus an.
Falls das OSD eingeblendet ist, drücken Sie
Optionen Minus oder Plus.
Drücken Sie die Taste zum Einblenden
Sie eine Auswahl im OSD-Menü auf.
Falls das OSD eingeblendet ist, drücken
ausgeblendet ist, drücken Sie Auto und der Monitor optimiert automatisch
Anzeigeposition, Fokus und Takt Ihres Displays.

zur Betriebsanzeige:

blau leuchtet, befndet sich das Gerät im Betriebsmodus.

zum Umschalten zwischen den OSD-

des OSD-Menüs. Durch erneutes Drücken rufen

Sie zum Verlassen Auto. Sobald das OSD

Blinken

zeigt

Nutzung des OSD-Menüs

Hinweis: Der folgende Inhalt dient nur zur allgemeinen Übersicht. Die tatsächlichen
Eigenschaften des Gerätes können sich davon unterscheiden.

Bildeinstellungen

Zweck:

Sie können die Bildparameter durch Wechsel der Bildmodi und Anpassen der Werte von Kontrast, Helligkeit,
Farbtemperatur, automatischer Anpassung und Farbanpassung einstellen.

Schritte:

1. Drücken Sie auf die Menütaste, um das Hauptmenüfenster aufzurufen.

2. Drücken Sie auf die MENÜ Taste, um die gewünschte Einstellung aufzurufen.

3. Drücken Sie auf◄ oder ► zur Anpassung des Wertes. Gilt für die Anpassung von Kontrast, Helligkeit,

Farbtemp und anderen Parametern.

Deutsch

98

Nutzung des OSD-Menüs

Deutsch

Zweck:

Wenn die ausgewählte Eingangsquelle VGA ist, können Sie die VGA Parameter anpassen. Für die Anpassung

von VGA H. Position, V. Position, Takt und Phase.

Schritte:

1. Drücken Sie auf die Menütaste, um das Hauptmenüfenster aufzurufen.

2. Drücken Sie auf die◄ Taste zum Aufruf des VGA Parameter Einstellungsfensters. (Sie können Auto Adjust

3. Wählen Sie H. Position und drücken Sie auf ◄ oder ► zur Anpassung der H. Position.

4. Wählen Sie V. Position und drücken Sie auf ◄ oder ► zur Anpassung der V. Position.

5. Wählen Sie Clock und drücken Sie auf ◄ oder ► zur Anpassung des Takts.

6. Wählen Sie Phase und drücken Sie auf ◄ oder ► zur Anpassung der Phase.

Bildanpassung

auswählen und auf ◄ oder ► drücken, um die VGA Parameter automatisch anzupassen oder sie manuell

anpassen)

OSD-Einstellungen

Zweck:

Sie können die Sprache, die Position und die OSD-Dauer des Menüs einstellen.

Schritte:

1. Drücken Sie auf die MENÜ Taste, um das Hauptmenüfenster aufzurufen.

2. Drücken Sie zwei Mal auf◄ und auf die MENÜ Taste zum Aufruf des Fensters 【Language】, drücken
Sie auf ◄ oder ► zum Wechsel zur gewünschten Sprache.

3. Wählen Sie OSD H.Pos/OSD V.Pos zur Anpassung der Position des OSD mit ◄ oder ►.

4. Wählen Sie OSD Timer zur Anpassung des OSD Dauer mit ◄ oder ►: 5 Sek.~60 Sek.

5. Wählen Sie Transparency zur Anpassung des OSD Transparenzwerts mit ◄ oder ►.

6. Drücken Sie auf die AUTO Taste zur Rückkehr zum Hauptmenü nach dem Vornehmen der Anpassung.

Deutsch

1110

Weitere Einstellungen

Deutsch

Attention: Die “Blue Light Filter” Funktion befindet sich auf der nächsten Seite des OSD.

Zweck:

Sie können Mode, Signal Source, Aspect Ratio, DCR, Over Drive, Blue Light Filter einstellen.

Schritte:

1.

Drücken Sie auf die MENÜ Taste, um das Hauptmenüfenster aufzurufen.

2.

Drücken Sie drei Mal auf ◄ und auf die MENÜ Taste zum Aufruf des Mode Fensters, drücken Sie auf
◄ oder ► zum Wechsel zwischen PC/GAME/MOVIE.

3.

Drücken Sie auf ◄ oder ► zum Wechsel von Signal Source zwischen VGA und DVI.

4.

Drücken Sie auf ◄ oder ► zum Wechsel von Aspect Ratio zwischen 16:9/AUTO/4:3.

5.

Drücken Sie auf ◄ oder ► zum Wechsel zwischen DCR An/Aus.

6.

Drücken Sie auf ◄ oder ► zum Wechsel von Over Drive An/Aus.

7.

Drücken Sie auf ◄ oder ► zur Anpassung von “Blue Light Filter” von 0 bis 100

8.

Drücken Sie auf die Menütaste zur Rückkehr zum Hauptmenü nach dem Vornehmen der Anpassung.

Informationsmenü

Zweck:

Sie können die Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.

Schritte:

1. Drücken Sie auf die MENÜ Taste, um das Hauptmenüfenster aufzurufen.

2. Drücken Sie 4 Mal auf die ◄ Taste und auf die MENÜ Taste, um die Einstellungen auf die

Standardwerte zurückzusetzen.

Deutsch

1312

Problemlösung

Bitte werfen Sie einen Blick auf die nachstehende Liste zur Problemlösung, bevor Sie Ihren
LCD-Monitor zur Reparatur einsenden; möglicherweise können Sie die Problemursache

selbst ausndig machen und beheben.

Deutsch

VGA-Modus

Problem LED-Status Lösung

Kein Bild Blau Stellen Sie mit Hilfe des OSD-Menüs

Helligkeit und Kontrast auf den Maximalwert
ein bzw. setzen Sie die Einstellungen auf die
Standardwerte zurück.

Aus Prüfen Sie den Ein-/Ausschalter.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am
Monitor angeschlossen ist.

Blinken Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig an der

Unstabiles Bild Blau Prüfen Sie, ob die Spezikationen von

Unnormale
Bildanzeige

Bild fehlt, ist nicht
zentriert, wird zu
groß oder zu klein
angezeigt.

Rückseite des Monitors angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob das Computersystem
eingeschaltet ist und sich im Energiespar-/

Bereitschaftsmodus bendet.

Grakkarte und Monitor übereinstimmen;

falls nicht, verursacht dies möglicherweise
Unstimmigkeiten bei der Frequenz des
Eingangssignals.

Passen Sie über das OSD-Menü Fokus,
Takt, H-Position und V-Position mit nicht

standardmäßigen Signalen an.

Prüfen Sie die Anzeigeeinstellungen an Ihrem

System. Wählen Sie im Falle eines fehlenden
Bildes eine andere Auösung oder vertikale

Bildwiederholfrequenz.

Warten Sie nach dem Einstellen der

Bildgröße einige Sekunden ab, bevor Sie
das Signalkabel wechseln, ziehen oder den
Monitor ausschalten.

DVI-Modus

Problem LED-Status Lösung

Kein Bild Blau Stellen Sie mit Hilfe des OSD-Menüs

Helligkeit und Kontrast auf den Maximalwert
ein bzw. setzen Sie die Einstellungen auf die
Standardwerte zurück.

Aus Prüfen Sie den Ein-/Ausschalter.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am
Monitor angeschlossen ist.

Deutsch

Blinken

Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig an der
Rückseite des Monitors angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob das Computersystem
eingeschaltet ist und sich im Energiespar-/

Bereitschaftsmodus bendet.

HDMI-Modus

Problem LED-Status Lösung

Kein Bild Blau Stellen Sie mit Hilfe des OSD Helligkeit und

Kontrast auf den Maximalwert ein bzw. setzen Sie
die Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

Aus Prüfen Sie den Ein-/Ausschalter.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am
Monitor angeschlossen ist.

Blinken

Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig an der
Rückseite des Monitors angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob das Computersystem
eingeschaltet ist und sich im Energiespar-/

Bereitschaftsmodus bendet.

1514