Page 1
РРууккооввооддссттввоо ппооллььззооввааттеелляя
Page 2
Важная информация
Прочтите инструкцию перед началом использования устройства
z
Избегайте сильных нажатий на экран коммуникатора.
z
Не нажимайте на экран пером (стилусом) или пальцами слишком сильно.
z
Устройство поставляется с незаряженной аккумуляторной батареей. Перед
началом использования правильно установите батарею и зарядите ее в
течение 8 часов.
z
Не вынимайте батарею во время зарядки устройства.
z
Перед установкой SIM карты запустите приложение
соединений (Communication Manager
кнопка станет оранжевой
, все беспроводные соединения будут
) и нажмите кнопку
Диспетчер
. Когда
выключены.
z
В самолете, больнице или на заправочной станции, где запрещено
использование беспроводной связи, запустите приложение
соединений (Communication Manager
кнопка станет оранжевой
, все беспроводные соединения будут
) и нажмите кнопку
Диспетчер
. Когда
выключены.
z
Не разбирайте коммуникатор самостоятельно, в этом случае вы можете
лишиться гарантии.
Page 3
Полезные ссылки
Что: Где:
Программы,
установленные на
коммуникатор
Дополнительные
программы для
коммуникатора
Соединение и
синхронизация с
настольным компьютером
Обновления программного
обеспечения
Замечание
Описанные в этом документе функции, параметры и иллюстрации являются
Данное руководство и раздел помощи на
коммуникаторе. Для перехода в раздел
помощи на коммуникаторе нажмите
затем
Справка (Help)
Компакт-диск из комплекта поставки
Данное руководство или справочные
разделы, относящиеся к настройке
соединения, на настольном компьютере и
коммуникаторе
http://www.microsoft.com/windowsmobile/
и
только справочной информацией. Реально купленное устройство может слегка
отличаться. Набор функций, которые поддерживает коммуникатор, может
изменяться в разных версиях. Мы оставляем за собой право делать изменения
в продукте, поддерживаемых функциях и руководстве пользователя.
Page 4
Торговые марки и авторское право
Авторское право
Торговые марки и названия, упомянутые в этом документе, защищены
авторскими правами.
Торговая марка Bluetooth
используются компанией Acer Incorporated в соответствии с лицензией.
©
2008 Acer Incorporated. Все права защищены.
®
и логотип принадлежат Bluetooth SIG, Inc. и
Другие торговые марки и названия также защищены авторскими правами.
Page 5
РРууккооввооддссттввоо ппооллььззооввааттеелляя
В
АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................................................... 2
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ................................................................ 3
ТОРГОВЫЕ МАРКИ И АВТОРСКОЕ ПРАВО ................................ 4
Начало работы /.................................................................... 1-1
1
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ............................................................ 1-1
ВНЕШНИЙ ВИД........................................................................ 1-2
Функции аппаратных кнопок ...................................... 1-4
SIM-КАРТ(Ы) .......................................................................... 1-6
Установка SIM-карт.................................................... 1-6
Извлечение SIM-карт ................................................... 1-7
БАТАРЕИ ................................................................................. 1-8
Установка батареи...................................................... 1-8
Извлечение батареи ..................................................... 1-9
Зарядка батареи........................................................... 1-10
НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................... 1-12
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ................................................ 1-13
Полное выключение....................................................... 1-13
Ждущий режим............................................................. 1-14
Включение экрана ......................................................... 1-15
Перезагрузка коммуникатора ..................................... 1-16
Использование коммуникатора /...................................... 2-1
2
НАЧАЛО .................................................................................. 2-1
Экран.............................................................................. 2-1
Экран «Сегодня» ........................................................... 2-3
X-1
Page 6
Программы.................................................................... 2-7
Системные приложения .............................................. 2-10
SPB MOBILE SHELL ................................................................. 2-13
Запуск Spb Mobile Shell................................................. 2-13
Использование Spb Mobile Shell................................... 2-15
Настройка Spb Mobile Shell......................................... 2-19
ДИСПЕТЧЕР CОЕДИНЕНИЙ...................................................... 2-21
Включение и выключение соединения.......................... 2-22
Управление двумя SIM-картами на
одном коммуникаторе ................................................. 2-23
Режим полета .............................................................. 2-25
ВВОД ИНФОРМАЦИИ............................................................... 2-26
Ввод текста при помощи панели ввода...................... 2-27
Записывать на экране .................................................. 2-30
Рисование на экране ..................................................... 2-32
Запись звукового сообщения ........................................ 2-33
GPS навигация /................................................................... 3-1
3
УСТАНОВКА НАВИГАЦИОННОГО УСТРОЙСТВА ...................... 3-1
УСТАНОВКА НАВИГАЦИОННЫХ ПРОГРАММ........................... 3-2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПРИ РАБОТЕ С GPS.............................. 3-2
ОБНОВЛЕНИЕ СПУТНИКОВЫХ ДАННЫХ ................................. 3-4
SMS МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ........................................................ 3-7
GPS КООРДИНАТЫ И СПУТНИКИ ............................................ 3-9
Использование телефона /.................................................. 4-1
4
Настройка громкости ................................................. 4-4
ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА ............................................................. 4-6
Включение телефона.................................................... 4-6
Выполнение звонка........................................................ 4-7
Ответ на звонок / пропущенные вызовы.................... 4-13
X-2
Page 7
Окончание звонка.......................................................... 4-15
Видео-звонок ................................................................. 4-16
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА.......................................................... 4-19
ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАБОТЫ С ТЕЛЕФОНОМ.............................. 4-20
SIM менеджер............................................................... 4-20
Инструментарий SIM .................................................. 4-22
Отправка SMS............................................................... 4-23
Быстрый набор номера................................................ 4-24
Настройки коммуникатора /.............................................. 5-1
5
НАСТРАИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ .............................................. 5-1
НАПОМИНАНИЯ...................................................................... 5-2
ПАРАМЕТРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТАРЕЙ................................ 5-3
ПОДСВЕТКА ............................................................................ 5-4
ДАТЧИК СВЕТА ....................................................................... 5-5
СЕНСОР ГРАВИТАЦИИ............................................................. 5-7
МИКРОФОН............................................................................. 5-8
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ........................................................ 5-10
ОПТИМИЗАЦИЯ ПАМЯТИ ........................................................ 5-11
СЦЕНАРИИ .............................................................................. 5-12
ПОИСК И ОРГАНИЗАЦИЯ ДАННЫХ .......................................... 5-13
СТРОКА НАВИГАЦИИ И СТРОКА КОМАНД .............................. 5-15
ВЫПАДАЮЩИЕ МЕНЮ............................................................ 5-16
ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК .................................................... 5-17
Синхронизация /.................................................................. 6-1
6
WINDOWS VISTA ..................................................................... 6-1
WINDOWS XP/2000/98............................................................ 6-3
УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ACTIVESYNC ...................... 6-5
Синхронизация: часто задаваемые вопросы.............. 6-7
СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО USB ..................................................... 6-7
X-3
Page 8
ПРОГРАММА СИНХРОНИЗАЦИИ НА КОММУНИКАТОРЕ........... 6-10
СИХРОНИЗАЦИЯ ПО BLUETOOTH............................................ 6-10
Синхронизация с компьютером через Bluetooth ........ 6-11
Соединения /......................................................................... 7-1
7
СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ ................................................ 7-1
Мастер настройки подключений................................ 7-1
Настройки GPRS соединения...................................... 7-3
Соединение по GPRS..................................................... 7-5
Отключение GPRS........................................................ 7-6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BLUETOOTH ............................................... 7-7
Настройки Bluetooth соединения ................................ 7-8
ОБЩИЙ ИНТЕРНЕТ.................................................................. 7-12
ТИП СОЕДИНЕНИЯ CSD .......................................................... 7-13
СОЕДИНЕНИЕ С НАСТОЛЬНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ ..................... 7-14
БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ WLAN............................................... 7-14
Использование Wireless LAN/............................................ 8-1
8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WIRELESS LAN.......................................... 8-1
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ ........................................ 8-3
Сценарии настройки WLAN соединения..................... 8-3
Настройка беспроводной сети ................................... 8-4
Настройка беспроводной сети ................................... 8-7
Электронные письма и Сообщения/................................ 9-1
9
УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ................................................................... 9-1
СООБЩЕНИЯ ........................................................................... 9-3
Чтение/ответ на полученные текстовые
сообщения.................................................................. 9-3
Создание текстового сообщения................................ 9-5
Чтение MMS-сообщений.............................................. 9-7
Создание MMS-сообщения ........................................... 9-9
X-4
Page 9
ЭЛЕКТРОННЫЕ ПИСЬМА ......................................................... 9-11
Краткое описание работы с почтой.......................... 9-12
Синхронизация электронной почты ........................... 9-14
Непосредственное соединение
с почтовым сервером ................................................... 9-15
Настройки электронной почты.................................. 9-16
ТЕХНОЛОГИЯ DIRECT PUSH .................................................... 9-18
Настройки Direct Push................................................. 9-18
WINDOWS LIVE™ MESSENGER............................................... 9-20
Настройка..................................................................... 9-21
Работа с контактами ................................................. 9-22
Переписка ...................................................................... 9-23
Мультимедиа /...................................................................... 10-1
10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ ..................................................... 10-1
Съемка фотографий .................................................... 10-1
Как использовать камеру?........................................... 10-2
Инструменты для съемки фотографий..................... 10-7
Инструменты для съемки видео ................................. 10-10
Дополнительные настройки для
съемки фото и видео .................................................... 10-12
АЛЬБОМ .................................................................................. 10-14
Просмотр альбома....................................................... 10-14
Настройки слайдшоу.................................................... 10-16
ВИЗИТКИ................................................................................. 10-17
Оцифровка новых визиток........................................... 10-17
Поиск визиток............................................................... 10-21
Сопутствующие программы /............................................ 11-1
11
КАЛЕНДАРЬ: РАСПИСАНИЕ СОБЫТИЙ И ВСТРЕЧ..................... 11-2
Создание записи............................................................ 11-3
X-5
Page 10
Использование окна Сводка......................................... 11-4
Создание приглашений ................................................. 11-4
КОНТАКТЫ.............................................................................. 11-6
Поиск контакта ........................................................... 11-7
Управление контактами.............................................. 11-8
Создание контакта...................................................... 11-9
Использование окна Сводка......................................... 11-11
ЗАДАЧИ: СОЗДАНИЕ СПИСКА ДЕЛ ........................................... 11-12
Создание задачи............................................................ 11-13
Использование окна Сводка......................................... 11-14
ЗАМЕТКИ: ЗАПИШИТЕ МЫСЛИ И ИДЕИ ................................... 11-15
Создание заметки......................................................... 11-16
WORD MOBILE ........................................................................ 11-17
EXCEL MOBILE........................................................................ 11-19
Советы по работе в Excel Mobile ............................... 11-21
POWERPOINT MOBILE ............................................................. 11-22
WINDOWS MEDIA PLAYER ...................................................... 11-23
ПОТОКОВЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ............................................... 11-25
INTERNET EXPLORER............................................................... 11-26
Использование Internet Explorer .................................. 11-26
Папка Мобильное избранное........................................ 11-28
Избранные ссылки ........................................................ 11-29
Синхронизация Мобильного избранного ..................... 11-29
Работа с коммуникатором /................................................ 12-1
12
УТИЛИТА РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ BACKUP .................... 12-1
Место хранения ............................................................ 12-1
Резервное копирование файлов.................................... 12-2
Дополнительные параметры....................................... 12-3
Восстановление данных............................................... 12-5
X-6
Page 11
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММ .................................... 12-7
Установка программ при помощи
программы синхронизации........................................... 12-7
Установка программ сразу из Интернета ................ 12-8
Добавление программ в меню Пуск............................. 12-9
Удаление программ....................................................... 12-10
УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ......................................................... 12-11
Информация о распределении памяти ....................... 12-11
Поиск доступной памяти ............................................ 12-12
ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ ..................................................... 12-15
Cпецификация /.................................................................... 13-1
13
Правила использования и безопасность /........................ 14-1
14
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗЛУЧЕНИИ................................................ 14-1
ИНФОРМАЦИЯ О ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ....................... 14-2
РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ............................................... 14-5
УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................... 14-8
Вопросы и ответы /.............................................................. 15-1
15
X-7
Page 12
X-8
Page 13
/
/
ННааччааллоо ррааббооттыы
11
Комплект поставки
Коммуникатор, перо (стилус), аккумуляторная батарея, компакт-диск с
программным обеспечением, краткое руководство пользователя, блок питания,
USB кабель, телефонная гарнитура, чехол.
q
Коммуникатор
n
Компакт-диск с
q
полным
руководством
пользователя и
программой
n
o
p
r
t
Перо (стилус)
o
Pуководство
r
пользователя
s
Аккумуляторная
p
батарея
USB кабель
s
соединения с ПК
Блок питания
t
Начало работы 1-1
Page 14
Внешний вид
1
2
3
4
10
11
12
14
5
6
7 8 9
15
13
16
17
18
19
20
21 22 23 24
25
1-2
Page 15
Петля для ремешка
1.
мобильного телефона
Переход в Заметки
3.
Датчик света
5.
Индикатор Bluetooth / WLAN /
7.
GPS
Индикатор Зарядки / Телефона
9.
11.
13.
15.
17.
19.
21.
23.
25.
Кнопка «
Кнопка «
Разъем Mini USB
Кнопка
Кнопка
Объектив камеры
Вспышка
Крышка отсека батареи
Перезагрузка
камеры
вызов
отбой
»
»
(Reset)
Регулировка громкости
2.
Разъем для подключения
4.
гарнитуры
Камера для видео-конференций
6.
Динамик телефона
8.
Экран
10.
Джойстик, кнопка навигации
12.
Микрофон
14.
Кнопка
16.
Слот для карты MicroSD
18.
Перо
20.
Зеркало
22.
Динамик
24.
включения
Начало работы 1-3
Page 16
Функции аппаратных кнопок
1
2
3
4
5
Кнопка
1
2
3 4
Короткое нажатие
(Нажать и отпустить)
Длинное нажатие
(Нажать на несколько
5
6
7
секунд и отпустить)
Регулировка громкости
Переход в Заметки --
Телефон / звонок / повтор
/ ответ
z
Кнопка отбой
z
Выключение GPRS
z
Переход на экран
Сегодня
Включить/выключить
экран, перейти в ждущий
режим
--
Удержание вызова
z
Выключает телефон, когда
он включен
z
Включает телефон, когда он
выключен
Выключить коммуникатор
1-4
Page 17
Кнопка
5 + 6
6
z
7
z
Короткое нажатие
(Нажать и отпустить)
Кнопка
Кнопка
кнопка
жесткая перезагрузка
Кнопка
затвора камеры
Перезагрузка
Питание
Перезагрузка
Камеры
--
+
=
или
Длинное нажатие
(Нажать на несколько
секунд и отпустить)
--
--
Начало работы 1-5
Page 18
SIM-карт(ы)
Ваш коммуникатор может работать с двумя
можете звонить и получать звонки на любой из двух номеров. Оба слота для
-карт могут работать с
SIM
3G/GPRS SIM
-сообщение, пожалуйста, убедитесь, что ваша
MMS
правильно вставлена в слот для
-карт. Чтобы сделать видео-звонок или отправить
GSM SIM
-картами, слот справа предназначен для
3G/GPRS SIM
-картами одновременно, и вы
SIM
3G/GPRS SIM
-карт
.
-карта
Установка SIM-карт
Перед тем, как установить или удалить SIM-карту, убедитесь, что все
1.
беспроводные соединения выключены. Запустите
соединений
Нажмите кнопку
2.
экран.
Отсоедините USB-кабель и блок питания, если они подключены, от
3.
коммуникатора. Извлечение SIM-карты в то время, когда к
, затем нажмите кнопку
Питание
на корпусе коммуникатора, чтобы выключить
, чтобы она стала оранжевой.
Диспетчер
коммуникатору подсоединен USB-кабель или блок питания, может
нанести вред вашему устройству.
Переверните коммуникатор и снимите заднюю крышку.
4.
Вставьте SIM-карту таким образом, чтобы металлические контакты были
5.
снизу и отрезанный уголок карты был со стороны выхода из слота.
1-6
Page 19
Извлечение SIM-карт
Если батарея вставлена в коммуникатор, выключите коммуникатор и
1.
выньте батарею. Отсоедините USB-кабель и блок питания, если они
подключены, от коммуникатора. Удаление SIM-карты в то время, когда к
коммуникатору подсоединен USB-кабель или блок питания, может
нанести вред вашему устройству.
Слегка нажмите пером в дырочку вверху слота для SIM-карты, подцепите
2.
SIM-карту пером, чтобы она немного вышла из держателя карты. Затем
осторожно пальцем вытащите SIM-карту.
Затем осторожно пальцем вытащите SIM-карту.
3.
Начало работы 1-7
Page 20
Батареи
Если вы достали коммуникатор из коробки в первый раз, коммуникатор и
батарея упакованы отдельно.
Установка батареи
Расположите батарею так, чтобы контакты на батарее соприкасались с
1.
контактами на корпусе.
Аккуратно нажмите на батарею, чтобы раздался щелчок.
2.
Затем закройте крышку.
3.
1-8
Page 21
Извлечение батареи
Если телефон, GPRS или соединение с беспроводной сетью WLAN
1.
включены, отключите их.
Если батарея вставлена в коммуникатор, выключите коммуникатор и
2.
выньте батарею. Отсоедините USB-кабель и блок питания, если они
подключены, от коммуникатора. Удаление SIM-карты в то время, когда к
коммуникатору подсоединен USB-кабель или блок питания, может
нанести вред вашему устройству.
Снимите заднюю крышку.
3.
Извлеките аккумулятор.
4.
Начало работы 1-9
Page 22
Зарядка батареи
Подключите блок питания в розетку.
n
Подключите USB разъем блока питания к USB порту коммуникатора.
o
Зарядка батареи коммуникатора начнется автоматически.
При подключении коммуникатора к настольному компьютеру при
p
помощи USB кабеля зарядка будет происходить все время, пока
коммуникатор подключен к настольному компьютеру.
Не вынимайте аккумуляторную батарею во время зарядки. Если вынуть
батарею, коммуникатор не будет работать.
n
o
1-10
p
Page 23
После первого включения вашего устройства полная зарядка батареи
1.
занимает 8 часов. В дальнейшем эта процедура будет занимать 3 часа. Для
нормальной работы регулярно заряжайте ваш коммуникатор.
Иконка состояния батарем
2.
находится в правой верхней части
экрана.
Индикаторы на верхней части коммуникатора показывают информацию
3.
об используемых функциях.
Индикаторы Поведение / Значение
z
Красный
Горит красный: коммуникатор заряжается.
z
Мигает красный 1 раз каждые 4 секунды:
предупреждение, что заряд батареи мал. Есть
пропущенные звонки или непрочитанные
сообщения
z
Красный мигает периодически по 2 раза:
предупреждение о критически малом заряде
батареи.
z
Горит зеленый: батарея заряжена. Зеленый
z
Мигает зеленый 2 раз каждые 4 секунды: телефон
(GSM) включен.
Голубой
Желтый
Белый
z
Голубой мигает раз в 4 секунды: Bluetooth
включен
z
Желтый мигает раз в 4 секунды: Wireless LAN
включена
z
Белый мигает раз в 4 секунды: GPS включен
Начало работы 1-11
Page 24
Начало работы
z
На экране Сегодня нажмите на иконку , запустится
Приступая к
работе (Getting Started)
z
Нажмите >
Started)
.
Программы (Programs)
.
>
Приступая к работе (Getting
Выберите тему для просмотра
1.
информации о начале работы.
Нажмите на гиперссылку, чтобы
2.
выполнить команду.
Нажмите
3.
Назад (Back)
, чтобы
1-12
вернуться на главный экран
Начала работы
.
Page 25
Включение и выключение
кнопка
Питание
Полное выключение
Нажмите и держите нажатой
1.
кнопку
коммуникаторе и затем нажмите
Да, чтобы выключить
коммуникатор. Все функции будут
выключены; это то же самое, что
переход в ждущий режим.
Чтобы включить коммуникатор,
2.
просто нажмите ещё раз кнопку
Питание
Питание
.
на
Начало работы 1-13
Page 26
Используйте перо для нажатия на экран
z
Ваш коммуникатор разработан как графическая система. То есть основные
операции (выбор элемента, перетаскивание и т.д.) выполняются путем
нажатия пером на элементы на экране. Также при помощи пера
выполняется перезагрузка.
z
Раздвиньте перо до полной длины, так им будет удобнее пользоваться.
Когда вы убираете перо внутрь коммуникатора, перо складывается.
z
Не нажимайте на экран пером или пальцем слишком сильно.
Ждущий режим
Нажмите кнопку
1.
Питание
для перехода в ждущий режим. Экран будет
выключен, устройтсво переведено в режим экономии энергии. Но телефон
останется включен и готов к приему вызова.
Для включения экрана нажмите кнопку
2.
Питание
.
Нажмите
(Settings)
Электропитание (Power)
закладку
(Advanced)
>
Настройка
>
Система (System)
Дополнительно
для настройки
,
>
автоматического выключения
устройства через указанный период
времени.
1-14
Page 27
Включение экрана
Если экран выключен, для его включения нажмите кнопку
Если экран слишком темный или
яркий, настройте уровень яркости
подсветки.
Нажмите
(Settings)
Подсветка (Backlig
Уровень подсветки (Backlight
.
Level)
>
Настройка
>
Система (System)
Питание
ht) > закладку
.
,
Начало работы 1-15
Page 28
Перезагрузка коммуникатора
Перезагрузка может понадобиться, если коммуникатор работает не нормально,
не реагирует на команды, зависает.
Есть несколько вариантов перезагрузки:
Перезагрузка
Процедура
восстановления
настроек по
умолчанию
Жес ткая
перезагрузка
Нажмите пером кнопку
корпусе коммуникатора.
Если экран реагирует на нажатия, нажмите
>
Программы (Programs)
Инструменты (Utilities)
умолчанию (Default Settings)
Нажмите и держите кнопку
Перезагрузка
отпустите их одновременно. Подождите
несколько секунд, пока на экране появится
название модели коммуникатора, версия
прошивки и дата сборки. Сразу нажмите и
держите кнопку
нажатой и отпустите её, когда вы увидите на
экране запрос.
некоторое время, затем
Перезагрузка
>
Настройки по
.
Питание
. Удерживайте кнопку
на
>
и кнопку
1-16
Page 29
Перезагрузка
Метод: нажмите кнопку
Перезагрузка
кончиком пера.
z
Когда это необходимо: если коммуникатор работает неправильно, не
реагирует или «завис».
z
Результат: система будет перезагружена, вы попадете на экран Сегодня.
Эта процедура сохраняет Microsoft Windows, предустановленные
программы, данные пользователя, установленные программы, а также
настройки, сделанные пользователем.
Начало работы 1-17
Page 30
Установки по умолчанию
Нажмите
>
Программы (Programs)
Настройки по умолчанию (Default Settings)
>
Утилиты (Utilities)
.
Если вы попали в это приложение
1.
случайно, нажмите
Если вы уверены, что хотите сделать
2.
эту процедуру, введите в правый
блок цифры из левого блока. Затем
нажмите кнопку
z
Когда это необходимо: если коммуникатор работает не
удовлетворительно, но экран работоспособен.
z
Результат: будет сохранена только Microsoft Windows и
OK
>
для выхода.
.
предустановленные программы. Все остальные данные, включая данные
пользователя, настройки и вновь установленные программы, будут
удалены.
1-18
Page 31
Жесткая перезагрузка
Метод:
Нажмите и удерживайте кнопку
Питание
кнопку
кнопки одновременно. Следуйте
инструкциям на экране.
z
z
1.
одной рукой, нажмите пером
Перезагрузка
Когда это необходимо: если коммуникатор работает неправильно, не
реагирует на нажатия кнопок или «завис», и обычная перезагрузка
результатов не дала.
Перед выполнением жесткой перезугрузки, пожалуйста, изучите
инструкции, данные ниже, для принятия решения о проведении этой
поцедуры.
Если после жесткой перезагрузки никакие кнопки не нажаты, система
загрузится автоматически и перейдет на экран Сегодня. Это идентично
, отпустите обе
обычной перезагрузке.
Если проведеная процедура не дала результатов:.
2.
Нажмите и держите кнопку
n
время, затем отпустите их одновременно.
Подождите несколько секунд, пока на экране появится название модели
o
коммуникатора, версия прошивки и дата сборки. Сразу нажмите и
держите кнопку
Уд ер жи ва йт е кнопку нажатой и отпустите её, когда вы увидите на
p
экране сообщение.
.
Питание
и кнопку
Перезагрузка
Начало работы 1-19
некоторое
Page 32
Пожалуйста, прочтите информацию ниже, прежде чем выполнять оставшиеся
действия. Операция «Уд ал ит ь все данные и загрузиться с настройками по
умолчанию?» (“Erase all data and load default?”) означает, что на вашем
коммуникаторе будут удалены все данные пользователя, дополнительно
установленные программы и настройки и будут восстановлены заводские
настройки.
z Если вы нажмете кнопку , когда увидите “Да [нажмите кнопку камеры]”
(“Yes [press CAMERA button]”) внизу экрана, все данные пользователя,
дополнительно установленные программы и настройки на коммуникаторе
будут удалены. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса,
после того как коммуникатор перезагрузится.
z Если вы не нажмете на кнопку , то есть не подтвердите, что хотите
выполнить жесткую перезагрузку, процедура перезагрузки будет отменена
через несколько секунд.
1-20
Page 33
Внимание!
После жесткой перезагрузки система восстановит MS Windows и
1.
предустановленные программы. Если вы ответили «
выше вопрос, все остальные данные, такие как данные пользователя,
дополнительные программы и настройки, будут потеряны.
Существует два пути сохранения данных:
2.
Выполнить обычную перезагрузку
n
Выполнить жесткую перезагрузку и ответить «No» на описанный выше
o
вопрос.
» на описанный
Yes
.
Начало работы 1-21
Page 34
1-22
Page 35
ИИссппооллььззооввааннииее ккооммммууннииккааттоорраа
22
Начало
Экран
/
/
Нажмите
(Screen)
Система просит вас откалибровать экран после жесткой перезагрузки или при
первом включении. Аккуратно нажимайте пером в центр символа (+), который
будет возникать в нескольких местах экрана. Если во время использования
коммуникатора вам покажется, что точность работы с экраном упала, вы
можете снова откалибровать экран.
>
Настройка (Settings)
.
n
o
p
> закладку
Ориентация экрана:
n
Книжная (по умолчанию)
Альбомная (для правши)
Альбомная (для левши)
Нажмите кнопку
o
экрана (Align Screen)
калибровки экрана. Нажимайте
пером в центр символа (+) и
следуйте инстукция на экране. В
конце нажмите для выхода.
Система (System)
Калибровка
для
>
Экран
Закладка
p
size)
шрифта
Размер текста (Text
: для выбора размера
.
Использование коммуникатора 2-1
Page 36
Ниже описан способ калибровки экрана, при помощи которого вы можете
перейти в режим калибровки, даже если до калибровки экран не реагирует на
нажатия пером.
Нажмите одновременно кнопку
1.
коммуникатора и центральную кнопку джойстика.
Отпустите обе кнопки, и вы перейдете в режим калибровки экрана.
2.
слева внизу на корпусе
2-2
Page 37
Экран «Сегодня»
Если вы включаете устройство первый раз в течени дня (или после перерыва
более 4 часов), вы попадаете на экран «Сегодня». Также вы можете перейти на
него, нажав
важная информация дня.
n
и затем
p
o
Сегодня (Today)
n
q
o
r
s
p
q
. На этом экране отображается
Пуск (Start)
выбора программы.
Иконка статуса соединения.
Нажмите для отображения
информации о соединении.
Иконка динамика. Нажмите,
чтобы настроить громкость или
отключить все звуки.
Текущий статус батареи.
. Нажмите для
t
Диспетчер соединений
r
Показывает статус ваших телефонов. Если название сотового
(Communication Manager)
оператора отображается оранжевым цветом, значит, этот номер
выбран в данный момент в качестве основного для выполнения
исходящих звонков.
Экран «
s
одно из них для перехода в соответствующее приложение.
Нажмите для перехода в приложение
t
или
Сегодня
Spb Shell
». Показывает важные события дня. Нажмите на
Быстрый набор (Speed Dial)
.
Использование коммуникатора 2-3
Page 38
Следующая таблица перечисляет иконки, которые появляются в строке
навигации.
Значение
Иконка
(находится в строке навигации в верхней части
экрана)
Динамик включен
Динамик выключен
Отложенное напоминание
Производится зарядка батареи
Уровень заряда основной батареи
Основная батарея имеет недостаточный заряд
Заряд основной батареи слишком мал
Основная батарея полностью заряжена
2-4
Показывает, что вы получили электронную почту или
SMS.
Новое MMS сообщение
Показывает, что на экране недостаточно места для
отображения всех иконок. Нажмите для просмотра всех
иконок.
Соединение с настольным компьютером
Идёт синхронизация
Во время синхронизации произошла ошибка
Слайд-шоу Power Point
Беспроводгая связь Bluetooth
Page 39
Иконка
Значение
(находится в строке навигации в верхней части
экрана)
карта отсутствует или недоступна
SIM1
карта отсутствует или недоступна
SIM2
Телефон 1 выключен. Включен режим полета.
Телефон 2 выключен. Включен режим полета.
Телефон 1 включен. Отображается уровень сигнала.
Т
ЕЛЕФОН 2 ВКЛЮЧЕН. ОТОБРАЖАЕТСЯ УРОВЕНЬ СИГНАЛА.
Нет сигнала в Телефоне 1
Нет сигнала в Телефоне 2
Нет сети. Телефон 1 ещё не нашел сеть.
Нет сети. Телефон 2 ещё не нашел сеть.
Сигнал потерян. Телефон
Сигнал потерян. Телефон 2 ищет сеть.
Идёт телефонный разговор
Идёт передача данных
Переадресация текущего вызова
Включена переадресация вызовов
Пропущенный вызов
Режим роуминга
GPRS не используется
GPRS доступен
GPRS используется
Идёт синхронизация через GPRS
EDGE доступен
EDGE используется
Идёт синхронизация через EDGE
ищет сеть.
1
Использование коммуникатора 2-5
Page 40
Значение
Иконка
(находится в строке навигации в верхней части
экрана)
3G сеть доступна
3G используется
Идёт синхронизация через 3G
3.5G сеть доступна
3.5G используется
Идёт синхронизация через 3.5G
Wireless LAN включен
Wireless LAN находится в процессе соединения
Wireless LAN используется
Замечание
говорят о доступности различных сервисов передачи
данных, которые поддерживает ваша SIM-карта в слоте
отображаются в соответствии с вашим тарифным планом, услугами
провайдера, особенностями сети. Чтобы изменить тарифный план,
обращайтесь к провайдеру.
SIM1
. Они
2-6
Page 41
Программы
Вы можете переключаться между программами, выбирая их из
(Список программ в меню можно настроить. Для подробной информации
смотрите соответствующий раздел.) Для доступа к ряду программ нажмите
>
Программы (Programs)
Нажмите
и затем имя программы.
меню.
Иконка Программы Описание
Раздел Office Mobile Excel Mobile, PowerPoint Mobile,
Word Mobile
Internet Explorer Просмотр web и wap сайтов,
загрузка программ и файлов
из Интернета
Календарь (Calendar) Запись ваших встреч и событий,
настройка напоминаний
Контакты (Contacts) Запись телефонов,
адресов и т.п.
Сообщения (Messaging) Отправка и прием электронной
почты
Телефон (Phone) Телефонных звонков, настройки
быстрого набора, слежения за
звонками и отправки
SMS-сообщений.
Использование коммуникатора 2-7
Page 42
Нажмите >
Программы (Programs)
Иконка Программы Описание
Раздел Мультимедиа
(Multimedia)
Игры (Games) Шарики (Bubble Breaker), Косынка
GPS SMS местоположения (Location
Раздел Утилиты
(Utilities)
ActiveSync Синхронизация данных
Камера, Альбом (Album), Визитки
(Namecard Manager)
(Solitaire)
SMS), Обновление спутниковых
данных (Satellite Data Update), GPS
координаты и спутники(GPS Viewer)
Application Recovery, Резервное
копирование (Backup Utility),
Настройки по умолчанию (Default
Settings), Оптимизация памяти
(Memory Optimization)
между коммуникатором и
2-8
настольным компьютером
Приступая к работе
Spb Menu
Задачи (Tasks) Ваши задачи
Контакты (Contacts) Запись телефонов,
Заметки (Notes) Создание заметок, рисунков, запись
Получить информацию о начале
работы.
Чтобы быстро получать доступ к
нужной информации, аккуратно
организуйте данные на вашем
коммуникаторе.
адресов и т.п.
звуков
Page 43
Иконка Программы Описание
Windows Live MSN и сопутствующие программы
Messenger Переписка с вашими MSN
контактами
Калькулятор (Calculator) Вычисления
Фото и видео
(Pictures & Videos)
Проигрыватель
(Windows Media)
Потоковый роигрыватель
(Streaming Player)
Общий Интернет
(Internet Sharing)
Поиск (Search) Быстрый поиск необходимой
Проводник (File Explorer) Работа с папками и файлами
Диспетчер соединений
(Communication Manager)
Диспетчер задач Проверка загрузки процессора и
Работа с графическими
файлами
Работа с видео и аудио
Проигрывание аудио и видео файлов
RTSP, HTTP и т.д.
Использование коммуникатора в
качестве модема для выхода в
Интернет с настольного компьютера
информации
на коммуникаторе
Управление беспроводными
соединениями
списка запущенных программ, чтобы
освободить память коммуникатора.
Вы можете также вызывать программы при помощи кнопок на коммуникаторе.
Иконки на кнопках соответствуют вызываемым программам. Более подробная
информация - в разделе «Переназначение кнопок».
Использование коммуникатора 2-9
Page 44
Системные приложения
,
Настройка (Settings)
> закладка
Личное (Personal)
Программа Описание
Кнопки (Buttons) Настройка функций кнопок
Ввод (Input) Настройка метода ввода
Меню (Menus)
Данные о владельце
(Owner Information)
Заблокировать (Lock) Установка пароля и прав доступа
Телефон Настройка параметров телефона.
Телефон 2 Настройка параметров телефона 2.
Звуки и уведомления
(Sounds & Notifications)
Сегодня (Today) Настройка экрана Сегодня (Today)
Выбор элементов меню
Информация о пользователе
Настройка громкости и режимов сигнала
Пуск (Start)
2-10
Page 45
,
Настройка (Settings)
, закладка
Система (System)
Программа Описание
Сведения (About) Показывает параметры коммуникатора
Подсветка (Backlight) Настройки яркости экрана и подсветки
Сертификаты (Certificates) Настройки параметров сетевой
идентификации
Часы и сигналы(Clock & Alarms) Настройка времени и будильников
Сенсор гравитации
(Gravity Sensor)
Память (Memory) Показывает количество свободной/занятой
Микрофон (Microphone) Настройка чувствительности микрофона
Электропитание (Power) Показывает уровень заряда батарей,
Переключение ориентации экрана в
соответствии с показаниями сенсора
гравитации.
памяти коммуникатора и список
запущенных программ
позволяет настроить время
автовыключения
Язык и стандарты
(Regional Settings)
Удалить программ
(Remove Programs)
Зкран (Screen) Калибровка экрана. Выбор ориентации
Spb Mobile Shell Настройка оболочки Spb Mobile
Управляемые программы
(Managed Programs)
Сведения о системе
(System Information)
Установка региональных настроек, таких
как формат даты, времени и т.п.
Удаление программ
изображения (горизонтальное или
вертикальное)
Отображение программ, установленных в
коммуникаторе.
Просмотр информации о системе
Использование коммуникатора 2-11
Page 46
,
Настройка (Settings)
, закладка
Подключения (Connections)
Программа Описание
Передача (Beam) Настройка параметров передачи данных
по ИК порту
Bluetooth Установка соединения между
коммуникатором и другими устройствами
с поддержкой Bluetooth
Диспетчер соединений
(Comm. Manager)
Мастер подключения
(Connection Wizard)
Подключения (Connections) Установка сетевого соединения
Тип CSD (CSD Type) Настройка коммуникатора для
Диспетчер соединений (Comm. Manager)
поможет вам управлять беспроводными
соединениями на вашем коммуникаторе.
Настройка сетевых параметров
использования в качестве беспроводного
модема
USB-подкл к ПК (USB to PC) Настройка USB соединения к ПК
ификация в домене
Серт
(Domain Enroll)
Регистрация вашего устройства в домене
компании.
2-12
Page 47
Spb Mobile Shell
Оболочка Spb Mobile (Spb Mobile Shell)
использования набор функций и инструментов, чтобы аккуратно
организовывать данные на вашем коммуникаторе и быстро получать доступ к
нужной информации. Программа имеет панели основного окна (
Сейчас
быструю панель (Quick panel – росчерки для панели задач), контакты (
Contacts
улучшенную функицональность для блокировки коммуникатора.
-
Now Screen, Spb Меню - Spb Menu, Быстрый набор - Speed Dial
– быстрый поиск контактов), диспетчер задач,
предоставляет удобный для
Экран
),
Spb
цветовые схемы и
Запуск Spb Mobile Shell
z На экране Сегодня нажмите Spb Shell для быстрого перехода в
приложение Spb Mobile Shell.
z Росчерки для панели задач: Нажмите и держите в середине панели задач
для запуска программы Spb Mobile Shell.
Росчерки для панели задач
1.
позволяют запускать программу
Spb Mobile Shell
приложения, в котором вы
находитесь.
Нажмите пальцем в середине
n
панели задач и затем проведите
вниз.
из любого
Использование коммуникатора 2-13
Page 48
Выберите одну из панелей и поднимите палец от экрана, когда
o
появится серое всплывающее окно.
Если вы поднимите палец от экрана за пределами серого окна, вызов
p
приложения будет отменен.
Чтобы вернуться на экран
2.
Сегодня или в последнее
используемое приложение, есть
несколько способов.
Проведите пальцем от панели
n
задач вниз.
Нажмите .
o
2-14
Page 49
Использование Spb Mobile Shell
1. Экран Сейчас (Now Screen)
n
o
p
q
позволяет быстро и просто
проверить статус вашего
коммуникатора.
Нажмите, чтобы выбрать город
n
r
или посмотреть информацию о
s
^
Нажмите для настройки функции телефона на вашем коммуникаторе.
o
Три иконки для электронной почты, SMS, голосовой почты и
p
пропущенных звонков. Например, когда вы получите электронное
письмо, появится подсвеченная иконка письма с номером
полученных писем. Вы можете открыть почтовый ящик, нажав на
иконку или с помощью нескольких нажатий на кнопки.
Текущее время и дата. Нажмите, чтобы получить больше
q
погоде, обновить прогноз или
сделать другие настройки.
:
информации.
Используйте росчерки влево/вправо для перехода между панелями
r
основного окна.
Календарь отображает дни выбранного месяца и года.
s
Нажимайте на кнопки для перехода между панелями основного окна.
t
Нажмите
для выхода.
Использование коммуникатора 2-15
Page 50
2. Spb Меню (Spb Menu)
n
o
p
q
из двух частей – 12 иконок
сверху и 6 больших меню снизу.
Нажмите для быстрого перехода.
n
6 больших меню показывают не
o
только то, что уже есть на вашем
коммуникаторе, но и добавляют
очень полезные инструменты в
некоторых категориях.
Используйте росчерки
p
влево/вправо для перехода
: состоит
r
между панелями основного окна.
Нажимайте на кнопки для
q
перехода между панелями
основного окна. Нажмите
для выхода.
Нажмите и держите на любой из
r
2-16
12 иконок и затем нажмите
Фиксировать (Pin)
выберите
Pinned)
быстрый запуск приложений.
Настройка (Manage
, чтобы настроить
или
Page 51
3. Быстрый набор (Speed Dial)
:
n
позволяет выбрать 16 контактов
o
p
q
r
s
с фотографиями. Вы можете
также добавить ярлык для
перехода в
Contacts)
Spb Контакты (Spb
.
Добавьте избранные контакты на
n
панель
Dial)
записям, хранящимся в
приложении
(Contacts)
коммуникаторе).
Нажмите на фотографию, имя
o
или номер контакта, которому
хотите позвонить.
Быстрого набора (Speed
(относится только к
Контакты
на вашем
Используйте росчерки
p
влево/вправо для перехода
между панелями основного окна.
Ссылка на
q
Contacts)
Нажимайте на кнопки для
r
перехода между панелями
основного окна. Нажмите
для выхода.
Нажмите и держите для вызова
s
контекстного меню.
Spb Контакты (Spb
.
Использование коммуникатора 2-17
Page 52
На панели
Á
(Speed Dial)
n
o
фотографию, имя или номер
контакта, которому хотите
позвонить. На экране появится
панель выбранного контакта.
Выберите один из телефонных
n
номеров, по которому хотите
позвонить, или отправьте
текстовое сообщение.
Нажмите
o
просмотра более подробной
информации о контакте.
На панели
Á
(Speed Dial)
Откроется панель
Контакты (Spb Contacts)
Быстрого набора
, нажмите на
Открыть (Open)
Быстрого набора
, нажмите
Spb
для
.
. Когда
2-18
вы начнете вводить номер
телефона или имя контакта,
Контакты (Spb Contacts)
автоматически выполнять поиск
и сортировку контактов, в
соответствии с тем, что вы ввели.
Вы можете выбрать контакт с
необходимым номером в списке
найденных контактов.
Spb
будет
Page 53
Настройка Spb Mobile Shell
z
На панели
Spb Меню (Spb Menu)
выберите категорию
Настройки
(Settings)
z
Нажмите >
Spb Mobile Shell
и затем
Spb Mobile Shell
Настройка (Settings)
.
.
Закладка
1.
Screen)
(Now Screen). Показывать Экран
Сейчас при включении
устройства: включите эту опцию,
чтобы видеть
(Now screen)
вы включаете устройство из
режима ожидания.
Закладка
2.
(Advanced)
n
Меню (Spb Menu)
>
закладка Система (System)
Экран Сейчас (Now
: настройка опций Сейчас
Экран Сейчас
каждый раз, когда
Дополнительно
: настройка
и
Spb
>
дополнительные настройки
Экрана Сейчас (Now Screen)
В меню закладки
3.
Дополнительно (Advanced)
нажмите
o
открыть диалог настройки шести
меню на панели
Menu)
Меню (Menu)
Spb Меню (Spb
.
.
, чтобы
Использование коммуникатора 2-19
Page 54
Дерево
n
Соответствующее меню.
o
Для любого пункта дерева
переместить опцию меню
Редактировать (Edit), Удалить (Remove), Добавить (Add)
открыть.
Spb Меню (Spb Menu)
.
Spb Меню (Spb Menu)
Выше (Move Up), Ниже (Move Down)
вы можете
,
и
2-20
Page 55
Диспетчер Cоединений
Диспетчер Cоединений (Communication Manager)
поможет вам управлять
беспроводными соединениями на вашем коммуникаторе, в том числе
мобильной связью
Телефон 1 и Телефон 2
, Bluetooth, WiFi и передачей
данных.
Перейти в приложение
Диспетчер Cоединений (Communication Manager)
можно следующими способами:
z
На экране Сегодня нажмите иконку
z
На экране Сегодня в строке навигации нажмите на иконку статуса
соединения, в появившемся окне нажмите Диспетчер соединений (
Manager)
z
Нажмите >
(
Comm. Manager)
.
Программы (Programs)
>
Диспетчер соединений
Comm.
Использование коммуникатора 2-21
Page 56
Включение и выключение соединения
Однократное нажатие на кнопку на экране приложения Диспетчер соединений
(
Comm. Manager)
z
Значок говорит о том, что функция сейчас выключена. Например,
нажмите на
(передача данных) доступно.
z
Если нажать на кнопку, то иконка станет оранжевой и будет обозначать
то, что функция была недавно включена.
z
Чтобы выключить функцию, нажмите на кнопку ещё раз.
включает или выключает выбранную функцию.
. Когда иконка станет такой , GPRS соединение
Замечание
Передача данных возможна, только если SIM-карта с поддержкой 3G/GPRS
вставлена в
слот SIM1(3G) и Телефон 1
включен.
2-22
Page 57
Управление двумя SIM-картами на одном
коммуникаторе
На этом коммуникаторе вы можете использовать одновременно две
SIM-карты, как будто у вас есть два отдельных сотовых телефона
раз, когда вы делаете звонок или отправляете сообщение, вы можете выбрать
сеть с наиболее выгодным тарифом, при этом вы можете свободно получать
звонки на второй номер.
. Каждый
На экране приложения
кнопку
SIM-карту, вставленную в соответствующий слот.
Телефон 1(Phone1)
Диспетчер соединений (Comm. Manager)
или
Телефон 2(Phone2),
чтобы активировать
нажмите на
Слот SIM1(3G)
данных по мобильной сети. Чтобы сделать видео-звонок, зайти в интернет,
отправить MMS сообщение или электронную почту, пожалуйста, вставьте в
этот слот соответствующую SIM-карту и включите
предназначен для SIM-карт, поддерживающих передачу
Телефон 1
.
Использование коммуникатора 2-23
Page 58
Слот SIM2(2G)
есть голосовые звонки, текстовые сообщения и экстренные вызовы (в
большинстве стран). Чтобы использовать эту функциональность, вставьте в
этот слот любую 2G SIM-карту (также можно использовать 3G SIM-карту) и
включите
X
Y
предназначен для SIM-карт, поддерживающих только GSM, то
Телефон 2
.
Телефон 1(Phone1)
X
Z
Статус соединения для SIM-карты,
вставленной в слот
Если SIM-карта успешно
Y
:
SIM1(3G)
.
[
активирована, иконка,
изображающая трубку телефона, с
темно-серой изменится на
ярко-оранжевую, и вы сможете
получать звонки и сообщения на
этот номер.
Телефон 2(Phone2)
Z
:
2-24
Статус соединения для SIM-карты,
вставленной в слот
Если надпись
[
1)” / ”Phone2(Телефон 2)”
оранжевого цвета, то это означает,
что соответствующий номер
выбран для выполнения исходящих
звонков по умолчанию.
SIM2 (2G)
“Phone1(Телефон
.
Page 59
Режим полета
Вы можете включить режим полета, при котором все беспроводные
соединения будут выключены, например, если вы хотите сохранить заряд
батареи или находитесь в самолете, больнице, на заправочной станции, где
использование беспроводной связи запрещено.
Запустите приложение Диспетчер соединений (
кнопку
включен и все беспроводные соединения будут выключены.
. Когда цвет иконки станет оранжевым , режим полета будет
Comm. Manager)
и нажмите на
Использование коммуникатора 2-25
Page 60
Ввод информации
Есть несколько способов ввода информации на коммуникаторе:
С помощью панели ввода, при этом вы вводите данные на экранной
1.
клавиатуре или используете другие методы ввода.
Записывать на экране.
2.
Рисовать на экране.
3.
Записывать звуковые сообщения.
4.
Во время синхронизации переносить информацию с настольного
5.
компьютера на коммуникатор. Для получения
информации смотрите раздел Справка (Help) на настольном компьютере.
дополнительной
2-26
Page 61
Ввод текста при помощи панели ввода
При помощи панели ввода вы можете вводить информацию в любой
программе на коммуникаторе. Вы можете набирать текст на одной их двух
доступных экранных клавиатур.
Кнопка
ввода вы выбираете способ ввода данных.
вызывает на экран или убирает панель ввода. В меню панели
Выбор способа ввода.
n
Вызов меню.
o
Кнопка панели ввода.
p
n
o
p
Использование коммуникатора 2-27
Page 62
В процессе ввода слова программа предлагает (подсказывает) варианты слов
из внутреннего словаря. Если предложенное слово верно, вы можете выбрать
его для вставки в текст. Чем больше вы используете устройство, тем большее
количество слов запоминается для подсказки.
Нажмите здесь, если слово верно.
n
n
Замечание
Настроить подсказку можно здесь: нажмите >
закладка
Completion)
Личные (Personal)
.
>
Ввод (Input)
>
Завершение слов (Word
2-28
Настройка (Settings)
>
Page 63
Использование экранной клавиатуры
Выберите
1.
Набирайте текст на экранной клавиатуре при помощи пера.
2.
Переключение между английской и русской раскладкой экранной
3.
клавиатуры выполняется с помощью кнопки au. Если нажать на эту кнопку
один раз, то раскладка переключится на русскую для ввода только одного
символа, все последующие введенные буквы будут
нажать на кнопку au два раза, то раскладка переключится на русскую для
продолжительной работы, все введенные после этого буквы будут
русскими.
Метод ввода Удобная клавиатура позволяет вводить данные только на
4.
английском языке.
Клавиатура
в панели ввода.
английскими. Если
Выделение текста
Для редактирования или форматирования набранного текста его необходимо
выделить. Проведите пером по участку текста для его выделения. Теперь вы
можете копировать и вставлять текст, нажав и удерживая перо на выделенном
участке и выбирая соответствующую команду из выпадающего меню.
Использование коммуникатора 2-29
Page 64
Записывать на экране
В любой программе, позволяющей делать заметки, такой как
а также в заметках программ
Задачи (Tasks)
можете редактировать то, что вы написали, а также конвертировать эти записи
для получения печатного текста.
, вы можете записывать непосредственно пером по экрану. Вы
Календарь (Calendar), Контакты (Contacts)
Заметки (Notes)
, и
Записывать на экране
Нажмите
режим записи на экране. В этом режиме на экране отображаются
горизонтальные линии для удобства записи.
Меню (Menu)
и
Изменить способ ввода (Draw)
Нажмите
n
Изменить способ ввода (Draw)
Меню (Menu)
для переключения в
и
.
,
n
Замечание
Некоторые программы поддерживают режим записи на экране, но не имеют
функции
случаях ищите в описании к программам.
Изменить способ ввода (Draw)
2-30
. Способ переключения в этих
Page 65
Выделение записанного
Для редактирования записанного текста его нужно выделить.
Нажмите и удерживайте перо на том месте, которое хотите выделить, до
1.
появления курсора, но не до появления выпадающего меню.
Не отрывая пера от экрана, проведите вдоль текста, который хотите
2.
выделить.
Если вы случайно начертите на экране линию, нажмите
Отменить (Undo)
отключив функцию ввода и проведя пером по экрану.
Вы можете вырезать, копировать и вставлять написанный текст аналогично
напечатанному: нажмите и удерживайте перо на выделенном тексте и затем
выберите нужную команду из выпадающего меню или используйте команды
Меню (Menu)
и попробуйте снова. Также вы можете выделить текст,
, расположенного внизу экрана
.
Меню (Menu)
, затем
Использование коммуникатора 2-31
Page 66
Рисование на экране
Вы можете рисовать на экране. Различие в рисовании и написании текста на
экране - в способах дальнейшего выделения элементов и их редактирования.
Например, вы можете выделить и изменить размер нарисованного, но не
можете сделать это с написанным.
Создание рисунка
Нарисуйте линию, пересекающую три горизонтальных линейки на экране.
Система выделит область рисунка пунктирной линией. Рисунок, занимающий
менее трех горизонтальных линий, определяется системой как написанный
текст.
Пунктирная линия показывает границы
n
n
o
вашего рисунка.
Нажмите
o
Изменить способ ввода (Draw).
Меню (Menu)
и выберете
Замечание
Для изменения масштаба воспользуйтесь командой
Меню (Menu)
.
Масштаб (Zoom)
из
2-32
Page 67
Выделение нарисованного
Для редактирования рисунок нужно выделить. Нажмите и удерживайте перо на
рисунке до появления курсора, затем поднимите перо. Для выделения
составных рисунков нажмите
способ ввода (Draw)
диагонали через весь составной рисунок, выделите его. Для того чтобы
вырезать,
выделенном рисунке и затем из выпадающего меню выполните нужную
команду. Также можно использовать команды
размера рисунка отключите опцию
рисунок и пером перемещайте указатель, расположенный в углу изображения.
копировать или вставить рисунок, нажмите и удерживайте перо на
, нажмите пером в углу рисунка и, проведя пером по
Меню (Menu)
Изменить способ ввода (Draw)
и отключите опцию
Меню (Menu)
. Для изменения
Изменить
, выделите
Запись звукового сообщения
В любой программе, где вы можете писать или рисовать на экране, вы можете
также добавлять звуковые сообщения. В программах
Задачи (Tasks)
используя закладку
и
Контакты (Contacts)
Заметки (Notes)
вы можете добавить звуковой файл,
.
Календарь (Calendar)
,
В программе
звуковое сообщение, либо добавить звуковое сообщение к текстовому.
добавить звуковое сообщение к текстовому, текстовое сообщение нужно
сначала открыть. В
электронное письмо.
Заметки (Notes)
электронной почте (Inbox)
вы можете создать либо самостоятельное
Чтобы
вы можете добавить запись в
Использование коммуникатора 2-33
Page 68
Создание записи
Поднесите микрофон вашего коммуникатора к источнику звука.
1.
Нажмите и удерживайте кнопку
2.
коммуникатора, пока не услышите звуковой сигнал.
Пока нажата кнопка записи, производится запись.
3.
Для остановки записи отпустите кнопку. Услышите двойной звуковой
4.
сигнал. О наличии записи будет говорить иконка на экране.
Запись
на боковой стороне
Замечание
Чтобы записать звуковое сообщение, можно также использовать кнопку
Запись
Для прослушивания нажмите на иконку записи.
на панель звукозаписи.
n
Показывает наличие записи.
n
Нажмите для старта записи.
o
Панель звукозаписи.
p
Нажмите
q
Показать панель записи
Меню
и выберите
.
2-34
o
p
q
Page 69
GGPPSS ннааввииггаацциияя
33
Установка навигационного устройства
n
/
/
o
Коммуникатор.
n
Зарядное устройство от бортовой сети автомобиля (приобретается
o
дополнительно): для зарядки аккумулятора подключите один конец
зарядного устройства к разъему коммуникатора, а второй - к гнезду
прикуривателя автомобиля.
Внимание
: GPS приемник встроен в корпус коммуникатора. Если стекло
автомобиля имеет металлизированное покрытие, или
коммуникатор закрыт металлическими предметами, прием
сигнала может стать невозможным.
GPS навигация 3-1
Page 70
Установка навигационных программ
Перед началом использования навигационных функций вашего коммуникатора,
пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией к программе навигации.
Важные замечания при работе с GPS
Используйте подходящие автомобильные крепления для установки
1.
устройства. Коммуникатор должен быть закреплен надежно. Не
устанавливайте коммуникатор в места, описанные ниже:
n
Устройство не должно мешать обзору
n
Не должно находиться над подушкой безопасности
o
Должно быть надежно закреплено
p
Не должно находиться на пути срабатывания подушки безопасности
q
o p q
3-2
Page 71
Установите навигационное оборудование до начала движения.
2.
Используйте систему с осторожностью. Ответственность за любой ущерб,
3.
причиненный вследствии неосторожного использования системы, лежит
на водителе.
Возможности приема GPS сигнала могут быть ограничены погодными
4.
условиями или местом использования (высотные здания, туннели, деревья,
мосты...). В большинстве случаев прием не осуществляется внутри зданий,
а также
светоотражающей пленкой.
Система GPS навигации построена и обслуживается Министерством
5.
Обороны США. Министерство обороны несет ответственнось за ее
функционирование и калибровку. Точность работы и функциональность
системы зависит от их действий.
Устройства беспроводной связи (мобильные телефоны, радары
6.
определения скорости и т.п.) могут помешать приему
сигнала.
Информация, полученная при помощи GPS оборудования, не может
7.
являться основанием для действий водителя, а может быть только
справочной информацией.
Данные электронной карты в навигационной системе могуть быть только
8.
справочной информацией. Водитель должен определять свое поведение,
исходя из реальных дорожных условий.
Путь, предложенный навигационной системой, голосовые подсказки и
9.
прочая информация не может являться основанием для действий водителя,
если стекла вашего автомобиля покрыты метализированной
навигационного
а может быть только справочной информацией.
Не оставляйте устройство в машине. Под действием прямых солнечных
10.
лучей батарея коммуникатора может перегреться и повредить устройство.
Это может быть небезопасно и для автомобиля.
GPS навигация 3-3
Page 72
Обновление спутниковых данных
(Не поддерживается в США)
Нажмите
(Satellite Data Update)
Подключение к серверу провайдера позволяет загрузить текущие спутниковые
данные и подключить GPS навигацию. Если доступны несколько способов
подключения, система автоматически выберет лучшее из доступных, проверяя
их в следующем порядке:
Синхронизация: подключение к настольному компьютеру. Обратите
1.
внимание, что настольный компьютер при этом должен быть подключен
сети Интернет.
Wireless LAN соединение: соединение через беспроводную сеть.
2.
GPRS соединение: в режиме роуминга автоматическое обновление
3.
невозможно. Перейдите в ручной режим, если необходимо.
>
Программы
.
>
n
o
p
>
GPS
Обновление спутниковых данных
Система будет автоматически
обновлять данные в соответствии
с расписанием. Выполните
следующие шаги:
Выделите пункт
n
Автообновление (Auto Update)
.
к
3-4
[
Установите дату.
o
Установите время.
p
рок актуальности GPS данных.
[
С
При достижении этого срока
система будет выдавать
предупреждающее сообщение.
При его появлении следуйте
инструкциям на экране
Сегодня
.
Page 73
Нажмите кнопку Загрузка
(Download) для обновления
данных вручную. Картинка слева
показывает, как обновить данные
через синхронизацию.
После перевода коммуникатора в режим соединения (возможные соединения
описаны ниже) и включения функции автообновления, система будет
автоматически загружать необходимые данные.
Синхронизация. Убедитесь, что коммуникатор
1.
n
o
Нажмите кнопку
(Settings)
программы.
Выделите этот пункт для
n
включения напоминаний.
По умолчанию этот пункт
o
выделен. Система будет
автоматически обновлять данные
при подключении к сети
Интернет. Будьте внимательны
при работы через GPRS, так как
это соединение платное.
на основном экране
Настройка
подключен к настольному
компьютеру, а настольный компьютер подключен к сети Интернет.
Wireless LAN соединение (беспроводная сеть).
2.
GPRS соединение.
GPS навигация 3-5
Page 74
Когда срок актуальности GPS
n
o
p
данных истечет, на экране
появится сообщение.
Иконка, сообщающая что срок
n
истек.
Нажмите кнопку для открытия
o
окна.
Закрыть окно.
p
3-6
Page 75
SMS местоположения
Нажмите
(Location SMS).
При помощи системы GPS навигации, встроенной в ваш коммуникатор, вы
можете отправлять сообщения с информацией о вашем местоположении. Это
может быть полезно, например, для вызова экстренных служб. Для удобства
использования мы подготовили заготовки SMS сообщений для различных
ситуаций.
>
Программы (Programs)
n
o
p
[
\
>
>
GPS
SMS местоположения
Для работы программы нужен
1.
устойчивый сигнал GPS.
Нажмите для перехода на экран
n
Контакты (Contacts)
Вы можете ввести номер
o
телефона вручную. Для отправки
сообщения нескольким
абонентам пишите номера через
.
«;».
В это поле вы можете ввести название ориентира на местности,
p
например, название улицы.
Автоматически определяемые GPS координаты.
[
Нажмите для выбора, добавления, редактирования или удаления
\
часто используемых сообщений.
Нажмите для отправки сообщения.
]
]
GPS навигация 3-7
Page 76
Нажмите
2.
на основном
экране приложения для перехода
на экран, показанный слева.
Выделите нужное сообщение и
нажмите ОК для его выбора.
Нажмите и удерживайте перо на
сообщении для вызова
выпадающего меню. С его
помощью вы можете добавить,
удалить или редактировать
сообщение.
Сообщение, которое придёт
3.
получателю, будет похожим на
то, что показано на рисунке
слева. Реальный вид сообщения
3-8
зависит от устройства,
используемого получателем.
Page 77
GPS координаты и спутники
Нажмите
спутники (GPS Viewer)
Вы можете использовать коммуникатор для автоматического определения GPS
координат вашего местоположения и для проверки корректной работы GPS
навигации.
>
Программы (Programs)
.
n
o
p
[
>
>
GPS
GPS координаты и
Запустите программу в месте с
1.
хорошим приемом GPS сигнала.
Время по Гринвичу (GMT):
n
после соединения со спутником
и получения данных о времени,
оно появится на экране.
Нажмите на эту иконку, чтобы
назначить время по Гринвичу
системным временем.
GPS координаты.
o
Нажмите здесь, чтобы изменить
p
единицы измерения.
Переключение в режим
q
отображения спутников.
GPS навигация 3-9
Page 78
n
o
p
q
Нажмите
2.
переключения в режим
отображения спутников.
Красные: обнаруженные
n
спутники.
Синие: спутники, от которых
возможен прием сигнала.
Зеленые: спутники, по сигналу
которых вычисляются GPS
координаты в данный момент.
Интенсивность сигнала: чем
o
больше цифра, тем сильнее
сигнал.
Номер спутника (ID): номер
p
спутника в этом поле
соответствует номеру спутника
на картинке слева.
Спутник (Satellite)
для
3-10
Переключение в режим
q
отображения GPS координат.
Page 79
/
/
ИИссппооллььззооввааннииее ттееллееффооннаа
44
При помощи программы
z
Осуществлять видео-звонки в сети 3.5G.
z
Режим работы с 2-мя SIM-картами.
z
Быстро набирать номер или прослушивать голосовые сообщения без
набора телефонного номера, используя
набор (Speed Dial) или Список вызовов (Call Log).
z
Используя
добавлять новые номера в
сделанные во время разговора.
z
Принимать звонки и делать заметки во время разговора.
z
Отправлять SMS сообщения.
z
Настраивать сигналы вызова.
Для вызова программы
части коммуникатора или нажмите
Телефон (Phone)
Список вызовов (Call Log)
Контакты (Contacts)
Телефон (Phone)
вы можете:
Контакты (Contacts)
, просматривать списки вызовов,
, просматривать заметки,
, нажмите кнопку
и затем
Телефон (Phone)
Внимание
z
Во избежание проблем никогда не пользуйтесь телефоном во время
управления автомобилем или другим транспортным средством.
, Быстрый
на нижней
.
z
Убедитесь, что SIM карта правильно установлена в коммуникатор и
функция телефона включена перед использованием функций,
описанных в этой главе.
z
В самолете, больнице или на заправочной станции, где запрещено
использование беспроводной связи, запустите приложение
соединений (Communication Manager)
кнопка станет оранжевой
выключены.
z
Для нормальной работы телефона нужен хороший заряд батареи.
, все беспроводные соединения будут
и нажмите кнопку
Использование телефона 4-1
Диспетчер
. Когда
Page 80
Меры предосторожности!
z
Не выставляйте высокую громкость звука в наушниках на длительное
время.
z
Не используйте наушники во время вождения автомобиля, велосипеда
или в других ситуациях, когда необходима быстрая реакция.
n
p
o
q
Микрофон
n
Динамик
p
4-2
Наушники телефонной гарнитуры
o
Микрофон (на нижней части коммуникатора)
q
Page 81
Метод Положение
Использование
коммуникатора
Использование
телефонной
гарнитуры
Расположите
коммуникатор так,
чтобы микрофон
был около рта, а
динамик - около
уха.
Расположите
гарнитуру так,
чтобы микрофон
был около рта, а
динамик - около
уха.
Ответ и
окончание
разговора
Нажмите кнопку
или на
нижней части
коммуникатора.
Нажмите и
удерживайте
кнопку на
гарнитуре для
ответа или
завершения
разговора. На всех
гарнитурах, кроме
Настройка
громкости
Используйте
кнопку настройки
громкости на
боковой стороне
коммуникатора.
Используйте
регулятор на
гарнитуре.
Bluetooth, держите
кнопку нажатой,
если вы хотите
бросить трубку, не
отвечая на
входящий звонок.
Использование телефона 4-3
Page 82
Настройка громкости
Нажмите
звука на коммуникаторе ползунком
под иконкой
громкость телефона под иконкой
Когда вы не говорите по телефону,
1.
вы можете настроить громкость
динамика коммуникатора, нажав на
кнопку на боковой части
коммуникатора. Для настройки
громкости звонка нажмите пером на
иконку
ползунок под иконкой
При разговоре нажатие на те же кнопки регулируют громкость в
2.
динамике.
Виброзвонок: Иконка в верхней части экрана
3.
Без звука: Иконка в верхней части экрана
4.
, настройте громкость
. Настройте
и затем двигайте
изменится на .
изменится на .
.
.
Как настроить нужную громкость
Если вы используйете наушники для связи, настройте громкость так как
1.
вам необходимо.
Если вы не используете наушники, а хотите использовать коммуникатор
2.
для громкой связи, рекомендуем установить громкость близкую к
максимальной.
При обычном использовании рекомендуем устанавливать громкость на
3.
любое из четырех нижних делений.
4-4
Page 83
Включение и выключение громкой связи:
Включение: После ответа на звонок, нажмите кнопку Динамик включен.
1.
Выключение: Нажмите кнопку Динамик выключен.
2.
Использование телефона 4-5
Page 84
Функции телефона
Включение телефона
Перед началом использования телефонной связи, пожалуйста, вставьте
SIM-карту (карты) и включите телефон(ы).
На экране Сегодня нажмите на иконку
1.
появившемся окне нажмите
Или нажмите на иконку
2.
соединений (Comm. Manager)
На экране приложения
3.
выберите телефон (один из двух) и следуйте инструкциям, чтобы
включить его. Возможно, вам потребуется ввести PIN-код (Personal
Identification Number), обычно состоящий из 4 цифр. Если вы три раза
введете некорректный PIN-код, ваша SIM-карта будет заблокирована, для
разблокировки понадобится PUK-код (Personal Unblocking Key).
Диспетчер соединений (Comm. Manager)
для запуска приложения
.
Диспетчер соединений (Comm. Manager)
Статус телефонного соединения
или , затем в
Диспетчер
Отсутствует
Телефон выключен
Поиск сети
Телефон вне зоны обслуживания
Телефон включен
SIM
-карта
.
Когда в верхней строке экрана Сегодня появится иконка
4.
можете пользоваться телефонной связью.
4-6
или , вы
Page 85
Выполнение звонка
На экране Сегодня нажмите
.
Если вы хотите позвонить кому-либо, введите номер телефона с помощью
наэкранной клавиатуры и нажмите
, чтобы позвонить с
Ta lk 2
X
Y
Z
[
>
Ta lk 1
Телефона 2
Телефон (Phone)
, чтобы позвонить с
.
Телефон 1
X
Название сотового оператора
Телефон 2
Y
Название сотового оператора
Область отображения списка
Z
\
]
^
_
контактов
Список людей, которым вы недавно
звонили.
Скрыть клавиатуру
[
Нажмите, чтобы увеличить область
отображения списка контактов, и
нажмите эту кнопку снова, чтобы
открыть клавиатуру.
Очистить
\
Нажмите, чтобы уда лить неверно
введенную цифру; нажмите и
держите, чтобы удалить весь
введенный номер.
Кнопка звонка с
]
Кнопка звонка с
^
Меню
_
Нажмите для доступа к другим
функциям телефона.
или нажмите кнопку
Телефона 1,
Телефона 2
Телефона 1
или
Использование телефона 4-7
Page 86
Выбор основной телефонной линии
Если вы активируете обе SIM-карты на вашем коммуникаторе, то сможете
выполнять звонки с любого номера.
Если вы используете один из номеров более часто, вы можете выбрать его в
качестве основного с помощью функции
Dialer Selection)
или выбрав функцию дозвона в каком-либо приложении, звонок будет
автоматически выполняться с выбранного номера.
На экране Сегодня нажмите
, затем нажмите
Dialer Selection)
качестве основного.
. Впоследствии, когда вы будете звонить, нажав на кнопку
>
Меню (Menu)
и выберите номер телефона, который будет использоваться в
Выбор основного телефона (Phone
Телефон (Phone)
>
Выбор основного телефона (Phone
или нажмите кнопку
Замечание
Если вы активировали только одну SIM-карту, номер этой карты будет
основным для выполнения звонков.
4-8
Page 87
Звонок с любого номера
Вы всегда можете выбрать номер для выполнения одного конкретного звонка.
Когда номер выбран, название сотового оператора, соответствующее этому
номеру, будет показано оранжевым цветом на экране Сегодня. Следующий раз,
когда вы будете выполнять звонок, нажав на кнопку
приложений
(
Speed Dial)
Контакты (Contacts), Жур н а л (Call History), Быстрый набор
или
Сообщения (Messaging)
, звонок будет сделан с выбранного
из одного из
номера.
На экране Сегодня нажмите кнопку
Телефон (Phone)
.
для перехода на экран приложения
На экране приложения
Телефон (Phone)
после ввода номера, на который вы
хотите позвонить, или выбора контакта, вы можете выбрать номер, с которого
звонить, следующими способами:
z
Нажав
.
2
для звонка с
Ta lk 1
Телефона 1
или
для звонка с
Ta lk 2
Телефона
Или
z
Назначьте один из ваших номеров основным для выполнения
исходящих звонков:
Нажмите
Selection)
кнопки
Меню (Menu) > Выбор основного телефона (Phone Dialer
и выберите телефон, чтобы впоследствии при нажатии
звонок выполнялся именно с этого номера.
Замечание
Если вы нажмете
Ta lk 1
или
, не активировав заранее соответствующую
Ta lk 2
SIM-карту, вас попросят это сделать перед тем, как выполнить звонок.
Использование телефона 4-9
Page 88
Звонок из Контактов
В приложении
Контак ты (Contacts)
номера и выполнять звонки. Если вы звоните, нажав на кнопку
нажав на кнопку
Позвонить (Call)
вы можете быстро находить сохраненные
или
на экране, то звонок будет выполнен с
номера, который вы назначили основным. Вы всегда можете изменить
основной номер, нажав
Dialer Selection)
.
Меню (Menu)
>
Выбор основного телефона (Phone
На экране Сегодня нажмите
z
Найдите контакт, которому хотите позвонить, и нажмите кнопку . Вы
можете нажать
Dialer Selection)
Меню (Menu
, чтобы выбрать другой номер для выполнения
>
Кон такты (Contacts)
) >
Выбор основного телефона (Phone
исходящих звонков.
z
Если контакт, которому вы звоните, имеет больше одного телефонного
номера, нажмите на контакт и держите, затем выберите номер, на
который хотите позвонить.
4-10
Page 89
Звонок из Журнала
На экране приложения
Чтобы отсортировать записи, нажмите Меню (
для вызова списка категорий.
1.
Найдите номер, на который хотите позвонить, нажмите
или нажмите кнопку
телефона. Вы можете нажать
телефона (Phone Dialer Selection),
выполнения исходящих звонков.
Телефон (Phone)
, чтобы позвонить с вашего основного номера
нажмите
Menu)
Меню (Menu)
чтобы выбрать другой номер для
Звонки (Call History).
и затем Фильтр (
Позвонить (Call)
>
Выбор основного
Filter)
Использование телефона 4-11
Page 90
2.
Чтобы посмотреть список выполненных звонков, время конкретного
звонка, а также для управления записями нажмите
Таймер звонков (Call Timer)
.
Меню (Menu)
и затем
4-12
Page 91
Ответ на звонок / пропущенные вызовы
Если вы получили входящий звонок, то появится всплывающее окно.
1.
Чтобы ответить на звонок, нажмите
Ответить (Answer)
или нажмите
кнопку
2.
Чтобы отклонить звонок, нажмите
В заголовке окна
показано, на какой
номер поступил
входящий звонок
Во время разговора вы можете использовать кнопки на экране коммуникатора
для выполнения следующих действий:
X
.
Отклонить (Ignore)
.
Выключить микрофон
X
Включить/выключить громкую связь
Y
Создать заметку для звонка
Z
.
Y
Z
[
Вернуться на экран приложения Телефон
[
Удержание звонка
]
]
Окончание звонка
^
^
Дополнительные опции, например,
_
Перейти в
\
\
Контакты (Contacts)
_
организация телефонной конференции или
переключение на использование
беспроводной гарнитуры
Использование телефона 4-13
Page 92
Замечание
z
Если поступил входящий звонок на один номер, в то время как вы уже
разговариваете по другому номеру, появится всплывающее окно с
сообщением о новом входящем вызове. Нажмите
Ответить (Answer)
ответа на новый входящий звонок, первый звонок в это время будет
удерживаться; или нажмите
Отклонить (Ignore)
, чтобы отклонить
новый входящий звонок.
для
4-14
Page 93
Окончание звонка
Чтобы завершить разговор, вы можете нажать
кнопку
звонке. Вы можете нажать
позвонить на этот номер с одного из ваших номеров.
. На картинке ниже показан экран с информацией о последнем
Разговор 1 (Talk1)
Окончить (End)
или
Разговор 2 (Talk2),
на экране или
чтобы
Использование телефона 4-15
Page 94
Видео-звонок
Во время видео-звонка каждый участник может видеть изображение второго
участника в реальном времени.
Чтобы начать видео-звонок, убедитесь в следующем:
z
Вы используете 3G SIM-карту в зоне действия сети.
z
Второй участник имеет необходимое оборудование и сервис.
Выполнение видео-звонка
На экране приложения
1.
Меню (Menu)
Телефон (Phone)
>
Видеозвонок (Video Call)
выберите контакт и нажмите
.
После дозвона подождите несколько секунд, пока на экране появится
2.
видео обоих участников разговора. Если возникнут проблемы с
соединением для видео-звонка, появится всплывающее окно с
сообщением о том, что нужно перезвонить или выполнить голосовой
звонок.
Во время видео-звонка вам доступны следующие опции:
3.
4-16
Page 95
X
Y
Z
[
\
]
Название сотового оператора и
X
время разговора
Номер телефона вашего
Y
собеседника
Возврат к окну набора номера
Z
Видео-изображение вашего
[
собеседника
Ваше видео-изображение
\
Панель управления видео-звонка
]
Остановить отправку вашего
видео-изображения
Переключение между передней и
задней камерой
Включить/выключить микрофон
Поменять местами ваше
изображение и изображение
Настройка яркости видео
:
Для завершения звонка просто нажмите
4.
видео-звонка.
собеседника
Завершить видео-звонок
в основном меню
Использование телефона 4-17
Page 96
Ответ на видео-звонок
Если вы получили входящий видео-звонок, то появится всплывающее окно.
Если вы нажмете
видео-изображения вашему собеседнику. Нажмите
собеседнику ваше видео-изображение во время разговора.
Замечание
1.
Пожалуйста, вставьте вашу 3G (USIM) карту в слот
Телефон
Ответить (Answer)
прежде чем выполнять или получать видео-звонки.
1,
, ваш коммуникатор начнет отправку
, чтобы не показывать
SIM1
и включите
2.
Если вам не удалось выполнить видео-звонок, можно переключиться на
обычный голосовой звонок.
3.
- эти иконки говорят о статусе соединения. Они
появляются в зависимости от вашего тарифа, сотового оператора и зоны
действия сети. Чтобы изменить тариф, обращайтесь к своему сотовому
оператору.
4-18
Page 97
Настройки телефона
Вы можете перейти на страницу настроек
экране Сегодня
которые вы можете сделать, зависят от сервисов, предоставляемых вашим
сотовым оператором. Если вы выберите телефон, который в данный момент
выключен, вам придется его включить, прежде чем менять настройки.
>
Настройка (Settings) > Личное (Personal)
n
o
p
Телефона
Тип звонка.
n
Для использования собственных
o
мелодий с помощью программы
для синхронизации на
настольном компьютере
скопируйте звуковые файлы
*.wav на коммуникатор в папку
/Windows/ Rings. Эти мелодии
вы можете выбирать в данном
списке.
или
Телефона 2
, нажав на
. Настройки,
Настройка звука нажатия
p
кнопок.
Использование телефона 4-19
Page 98
Программы для работы с телефоном
Внимание
Перед использованием функций, описанных в этом разделе, убедитесь, что
SIM карта установлена и телефон включен.
SIM менеджер
Эта программа позволяет управлять контактами на SIM-карте, редактировать и
копировать контакты с SIM-карты на ваш коммуникатор и наоборот.
Нажмите >
менеджер (SIM Manager)
Программы (Programs)
.
n
o
p
>
Телефон (Phone)
Нажмите и держите, чтобы
n
открыть список для выбора
между
Поставьте галочку, чтобы
o
отметить все контакты
Контакт
p
Нажмите и держите, чтобы
SIM
и
SIM2
>
SIM
4-20
q
появилось меню настроек
Нажмите для переключения
q
между режимами отображения
.
Page 99
Изменение режима отображения
Существуют следующие режимы отображения в приложении
SIM менеджер
(SIM Manager)
: стандартный,
SIM1
контакты,
контакты и Outlook
SIM2
контакты.
В режимах
SIM1
и
телефонная книга на SIM-карте или контакты будут
SIM2
открыты на весь экран, как на картинке ниже. Это дает возможность более
быстро и удобно управлять записями в телефонной книге.
Копирование информации из телефонной книги
Вы можете скопировать контакт с карты
SIM1, SIM2
на ваш коммуникатор и
наоборот.
1.
Поставьте галочку □ в начале записи, что выбрать её.
2.
Нажмите на подсвеченную область и держите, чтобы появилось меню.
3.
Нажмите
Копировать
на
SIM1/SIM2
или
Копировать в контакт
.
Замечание
Если вы копируете на SIM-карту контакт, для которого сохранено несколько
телефонных номеров, то с именем контакта будет скопирован только один
номер.
Использование телефона 4-21
Page 100
Инструментарий SIM
Нажмите
- SIM Tool Kit)
На этом экране будет отображаться только меню для карты SIM1, которая
вставлена в слот
>
Программы (Programs)
.
.
SIM1
n
o
>
Инструментарий SIM (SimTKUI
Картинка слева дана только для
примера. Реальное изображение на
этом экране зависит от услуг,
предоставляемых вашим сотовым
оператором.
Нажмите на любой пункт.
n
Кнопка выбора: запускает
o
выбранную службу. Следуйте
инструкциям на экране или
голосовым инструкциям.
4-22
Loading...