ACER DX900 User Manual [fr]

GGPPSS PPoocckkeett PPCC TTéélléépphhoonnee

MMaannuueell UUttiilliissaatteeuurr

Consignes de Sécurité

Veuillez lire ces consignes avant de poursuivre:

Évitez d'appuyer trop lourdement sur l'écran.

U

Évitez d'appuyer lourdement sur l'écran tactile avec le stylet ou le

U

doigt.

Ce produit n'est pas chargé lorsqu'il est expédié de l'usine. La première

U

fois que vous utiliserez ce produit, nous vous recommandons d'installer la

batterie comme indiqué et de le charger complètement pendant 8 heures

avant l'utilisation.

Ne pas enlever la batterie pendant la charge.

U

Avant d'installer la carte SIM, lancez le

U

(Gestionnaire de comms), puis pointez sur le bouton

couleur de l'icône passe à l'orange

sans fil du Pocket PC est désactivée.

Lorsque vous êtes à bord d'un avion, dans un site médical, ou à une

U

station service où les communications sans fil sont interdites, veuillez

lancer le

sur le bouton

Flight Mode (Mode Avion) est activé et la connexion sans fil du Pocket

PC est désactivée.

Au cas où le Pocket PC serait endommagé, renvoyez-le chez votre

U

revendeur pour une réparation. Ne tentez pas de démonter le Pocket PC

par vous-même; dans le cas contraire, la garantie sera annulée.

Communication Manager

. Lorsque la couleur de l'icône passe à l'orange , le

Communication Manager

. Lorsque la

, ceci indique que la connexion

(Gestionnaire de comms) et pointer

Où trouver des Informations

Pour les informations

concernant:

les programmes sur votre

Pocket PC

Les programmes

complémentaires pouvant

être installés sur le Pocket PC

La connexion et la

synchronisation avec un

ordinateur de bureau

Les informations mises à

jour sur votre Pocket PC

Ce document énumère les fonctions, les caractéristiques techniques et les

Ce Guide Utilisateur et l'Aide du Pocket PC.

Pour consulter l'Aide, tapotez sur

sur

Le CD de Programmes Partenaires du

Pocket PC.

Vérifiez le guide d'utilisation livré avec ce

produit ou consultez l'aide en ligne

concernant vos outils de synchronisation sur

le PC de bureau ou sur le Pocket PC.

http://www.microsoft.com/windowsmobile/

Consultez cette source:

.

Aide

puis

illustrations à des fins de référence uniquement. Le produit effectivement

acquis doit être considéré comme étant la norme. Les caractéristiques

prises en charge pour ce produit sont sujettes à des différences selon la

version. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux

caractéristiques et au contenu du manuel d'utilisation, ainsi qu'au produit.

Marques déposées et copyright

Copyright et

Les marques déposées et les noms commerciaux mentionnés dans ce

document sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

La marque et les logos Bluetooth

toute utilisation de telles marques par Acer Incorporated se fait sous licence.

©

2008 Acer Incorporated. Tous droits réservés.

®

sont détenus par Bluetooth SIG, Inc. et

Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs

propriétaires respectifs.

MMaannuueell UUttiilliissaatteeuurr

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

C

Ù TROUVER DES INFORMATIONS

O

ARQUES DEPOSEES ET COPYRIGHT

M

Bien Débuter /..........................................................................1-1

1

ONTENU DU PAQUET

C

UES EXTERNES

V

Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels...........................1-4

ARTE(S)

C

Installer la(les) carte(s) SIM........................................................1-6

Enlever la(les) carte(s) SIM.........................................................1-7

ATTERIE

B

Installer la Batterie......................................................................1-8

Retirer la batterie.........................................................................1-9

LIMENTATION ET SOURCE D’ALIMENTATION

A

ISE EN ROUTE

M

LLUMER ET ETEINDRE

A

...............................................................................1-2

SIM ..................................................................................1-6

..........................................................................................1-8

...............................................................................1-12

..................................................................... 2

........................................................ 3

.................................................... 4

.......................................................................1-1

.................................1-10

..................................................................1-13

Mode hors tension......................................................................1-13

Mode Veille.................................................................................1-14

Allumer l'écran...........................................................................1-15

Redémarrer le Pocket PC...........................................................1-16

Utiliser le Pocket PC /.............................................................2-1

2

EMARRAGE

D

Écran............................................................................................2-1

Ecran Aujourd’hui........................................................................2-3

.....................................................................................2-1

X-1

ROGRAMMES

P

...................................................................................2-7

Programmes d’Application Système ..........................................2-10

PB MOBILE SHELL

S

Démarrer l'Spb Mobile Shell......................................................2-13

Utiliser l'Spb Mobile Shell.........................................................2-15

Configuration de l'Spb Mobile Shell.......................................... 2-19

ESTIONNAIRE DE COMMS

G

Activer / désactiver une connexion.............................................2-21

Gestion de deux cartes SIM sur un seul appareil.......................2-22

Mode Avi on................................................................................2-24

NTRER DES INFORMATIONS DANS VOTRE POCKET

E

Saisir du Texte en utilisant le Panneau de saisie........................2-26

Ecrire sur l'Ecran.......................................................................2-30

Dessiner sur l'Ecran...................................................................2-32

Enregistrer un Message..............................................................2-33

Voice Commander ......................................................................2-35

Navigation satellite à commande vocale /..............................3-1

3

NSTALLATION DU DISPOSITIF DE NAVIGATION

I

NSTALLATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION

I

ONDITIONS D’UTILISATION DE LA NAVIGATION

C

ISE À JOUR DES DONNÉES SATELLITE

M

MPLACEMENT

E

ISUALISEUR

V

........................................................................2-13

..............................................................2-20

PC................. 2-25

...................................3-1

GPS............................. 3-2

DE VOITURE

GPS

..............................................3-5

SMS ........................................................................3-8

GPS.......................................................................... 3-10

....3-2

X-2

Utiliser le Téléphone /.............................................................4-1

4

Régler le Volume du Téléphone....................................................4-4

ONCTIONS DU TÉLÉPHONE

F

Allumer votre(vos) téléphone(s)...................................................4-6

Émettre un appel..........................................................................4-7

Appel vidéo.................................................................................4-16

...............................................................4-6

ERSONNALISER VOTRE TELEPHONE

P

ROGRAMMES D’APPLICATION DU TELEPHONE

P

..............................................4-19

..............................4-20

Gestionnaire SIM....................................................................... 4-20

Boîte à Outils SIM......................................................................4-22

SMS Sender (Envoyer SMS).......................................................4-23

Numérotation Rapide.................................................................4-24

Personnaliser Votre Pocket PC /............................................5-1

5

EGLER LES PARAMETRES

R

OTIFICATIONS

N

ARAMETRAGES DU MODE D'ALIMENTATION

P

ETRO-ECLAIRAGE

R

APTEUR DE LUMIERE

C

APTEUR DE GRAVITE

C

ICROPHONE

M

EGLER LE VOLUME

R

PTIMISATION DE LA MEMOIRE

O

CENARIOS

S

ECHERCHER ET ORGANISER LES INFORMATIONS

R

ARRE DE NAVIGATION ET BARRE DE COMMANDES

B

ENUS POP-UP

M

EDEFINIR LES BOUTONS DE RACCOURCI

R

.................................................................................5-2

....................................................................................5-8

..................................................................................... 5-11

...............................................................................5-15

................................................................5-1

....................................5-3

...........................................................................5-4

......................................................................5-5

.......................................................................5-7

.........................................................................5-9

.......................................................5-10

...........................5-12

.......................5-14

.......................................5-16

Synchronisation /.....................................................................6-1

6

ARTIE WINDOWS VISTA

P

ARTIE WINDOWS

P

NSTALLER ET UTILISER ACTIVESYNC

I

FAQ sur la Synchronisation.........................................................6-6

YNCHRONISATION

S

UTIL DE SYNCHRONISATION SUR LE POCKET

O

YNCHRONISER EN UTILISANT BLUETOOTH

S

...................................................................6-1

XP/2000/98 ......................................................... 6-3

..............................................6-4

USB...................................................................6-6

PC............................. 6-9

....................................6-10

X-3

Connexions /.............................................................................7-1

7

ONNEXION A INTERNET

C

...................................................................7-1

Assistant de Connexion................................................................7-1

Configurer la Connexion GPRS...................................................7-3

Débuter une Connexion GPRS.....................................................7-5

Terminer une connexion GPRS ....................................................7-7

TILISER BLUETOOTH

U

Configurer la connexion Bluetooth ..............................................7-9

ARTAGE INTERNET

P

YPE

T

CSD ......................................................................................7-14

ONNECTER A UN ORDINATEUR PERSONNEL

SE C

RANSMISSION

T

Utiliser le LAN Sans Fil /........................................................8-1

8

ONNEXION AU

C

ONFIGURER VOTRE RÉSEAU SANS FIL

C

Scénarios de Configuration WLAN..............................................8-3

Configurer Votre Réseau Sans Fil

(Référence pour une configuration réseau standard)...................8-4

Configurer Votre Réseau Sans Fil

......................................................................7-8

.........................................................................7-13

.............................7-15

ANS FIL

LAN S

LAN S

........................................................7-15

ANS FIL

........................................................8-2

............................................8-3

X-4

(Référence pour une configuration Proxy)...................................8-8

E-mails et messages /.......................................................................9-1

9

OMPTES DE MESSAGERIE

C

ESSAGES TEXTE

M

Lecture des messages texte reçus .................................................9-3

Création d'un message texte.........................................................9-5

ESSAGES MULTIMÉDIA

M

Lecture des messages MMS..........................................................9-7

Création d'un message MMS .......................................................9-8

MAILS

E-

..........................................................................................9-10

.............................................................................9-3

................................................................9-1

...................................................................9-7

Synchroniser les Courriers Electroniques..................................9-11

Se connecter directement au Serveur de Messagerie.................9-12

Configuration du Serveur de Messagerie Electronique .............9-13

Envoyer / recevoir des e-mails...................................................9-15

Alerte de la technologie de poussée directe...............................9-17

INDOWS LIVE™ MESSENGER

W

Configuration.............................................................................9-21

Travailler avec vos Contacts ...................................................... 9-22

Discuter avec les Contacts.........................................................9-23

Multimédia /.......................................................................10-1

10

TILISER L'APPAREIL PHOTO

U

Extérieur du Pocket PC et caméra............................................. 10-1

Comment utiliser la caméra?.....................................................10-3

Outils communs pour la photographie.......................................10-8

Outils communs pour la vidéo.................................................. 10-11

Configuration avancée pour l'appareil-photo ou

le caméscope............................................................................ 10-13

LBUM

A

.........................................................................................10-16

......................................................9-20

...........................................................10-1

Aperçu des informations de l'album.........................................10-16

Paramètres de diaporama........................................................10-18

ESTIONNAIRE DE CARTES DE VISITE

G

Numériser des nouvelles cartes de visite..................................10-19

Gestion des cartes de visite......................................................10-22

Programmes Partenaires /................................................11-1

11

ALENDRIER: PLANIFIER DES RENDEZ-VOUS ET DES REUNIONS

C

Créer un Rendez-vous................................................................ 11-3

Utiliser l’écran Résumé ............................................................. 11-4

Créer des Demandes de Réunions..............................................11-4

............................................10-19

..... 11-2

X-5

C

ONTACTS

...................................................................................... 11-6

Trouver un contact ..................................................................... 11-7

Gestion de vos contacts.............................................................. 11-8

Création d'un contact................................................................. 11-9

Utiliser l’écran Résumé ........................................................... 11-10

ACHES: MAINTENIR UNE LISTE TODO

T

Créer une Tâche....................................................................... 11-12

Utiliser l’écran Résumé ........................................................... 11-13

OTES: CAPTURER LES REFLEXIONS ET LES IDEES

N

Créer une Note......................................................................... 11-15

OCKET WORD

P

OCKET EXCEL

P

Astuces pour travailler dans Pocket Excel............................... 11-21

OWERPOINT MOBILE

P

ECTEUR WINDOWS MEDIA

L

ECTEUR DE FLUX

L

NTERNET EXPLORER

I

Utiliser Internet Explorer......................................................... 11-26

............................................................................. 11-16

............................................................................. 11-19

.................................................................. 11-22

.......................................................... 11-23

........................................................................ 11-25

.................................................................... 11-26

......................................... 11-11

....................... 11-14

X-6

Le Dossier des Favoris de l’Appareil Mobile .......................... 11-28

Liens Favoris ........................................................................... 11-29

Synchroniser les Favoris de l’Appareil Mobile........................ 11-29

Prendre soin de son Pocket PC /......................................12-1

12

OGICIEL DE SAUVEGARDE

L

Espace de Stockage.................................................................... 12-1

Sauvegarder les Fichiers............................................................12-2

Options des Paramètres Avancés ...............................................12-3

Restaurer des Fichiers...............................................................12-5

JOUTER OU SUPPRIMER DES PROGRAMMES

A

Ajouter des programmes à l'aide des outils de synchronisation.12-7

.............................................................12-1

..................................12-7

Ajouter un Programme Directement à partir d'Internet.............12-9

Ajouter un Programme au Menu Démarrer.............................12-10

Supprimer des Programmes..................................................... 12-11

ESTION DE MEMOIRE

G

Consulter l'Etat de la Mémoire ................................................12-12

Rechercher la Mémoire Disponible..........................................12-13

NFORMATIONS SYSTEME

I

Voice Commander /...........................................................13-1

13

EMARRER VOICE COMMANDER

D

OICE COMMANDER

V

ONFIGURATION VOICE COMMANDER

C

Page de Configuration des Contacts..........................................13-7

Page de Configuration des Applications....................................13-9

Page de Configuration de la Musique......................................13-11

Page de Paramétrages de l'Exercice Numérique.....................13-13

Paramètre numéro....................................................................13-15

Paramètre avancèe................................................................... 13-16

..................................................................12-12

..............................................................12-16

....................................................13-2

.......................................................................13-3

............................................13-6

FAQ.............................................................................................. 13-17

Spécifications /...................................................................14-1

14

Note Légale et Déclaration de Sécurité /..........................15-1

15

NFORMATIONS

I

NFORMATIONS SUR LA SANTE ET LA SECURITE

I

OTICES REGLEMENTAIRES

N

OTICES

N

FAQ /..................................................................................16-1

16

SAR....................................................................... 15-1

..............................15-2

............................................................15-6

WEEE.............................................................................. 15-9

X-7

X-8

BBiieenn DDéébbuutteerr

11

Contenu du Paquet

Pocket PC, Stylet, Batterie, CD d’installation, Guide rapide, Adaptateur

secteur, Câble de synchronisation USB, Oreillette, Sacoche en cuir.

/

/

Pocket PC

n

Stylet

o

Batterie

p

CD d’installation

q

n

o

q

p

t

Guide rapide

r

Câble de synchronisation USB

s

Adaptateur secteur

t

r

s

Bien Débuter 1-1

Vues Externes

7 8 9

6

1

2

3

4

5

10

11

12

14

16

17

18

19

13

15

20

21 22 23 24

25

1-2

Trou de fixation de la courroie du

1.

téléphone mobile

3.

Touche

Enregistrer /

Raccourci
Voice Commander
Capteur de lumière

5.

Témoin de Bluetooth / WLAN /

7.

LED GPS
Témoin de charge / téléphone

9.

mobile

11.

13.

15.

17.

19.

Touche

Touche

Conversation

Fin / Raccroche

Connecteur Mini USB
Touche

Réinitialiser

Touche de raccourci Caméra ou
caméscope
Objectif d’appareil photo intégré

21.

DEL de flash

23.

Couvercle arrière. La batterie est

25.

à l'intérieur.

Touche de contrôle du volume

2.

Connecteur écouteurs

4.

Caméra de vidéo conference

6.

Récepteur téléphonique

8.

Affichage, écran digital

10.

Pavé de navigation

12.

Haut-parleur de téléphone

14.

r

Touche

16.

Slot MicroSD

18.

Porte-stylet

20.

Miroir de visualisation

22.

Haut-parleur

24.

Alimentation

Bien Débuter 1-3

Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels

Bouton Matériel

1

2

3

4

5

n

o

r
s

t

p

Pression courte

(Pressez une seule fois puis

relâchez)

Réglage du volume

Touche

Enregistrer

Connexion à

Commander

Se connecte à Téléphone /
composer / recomposer /
répondre

 Raccrocher pendant l'appel
 Déconnecte pendant la

connexion GPRS

 Passe à l'écran

Aujourd'hui lorsque vous
êtes dans d'autres

programmes
Allume/éteint l'écran, entre
en mode Veille

/

Voice

q

Pression Longue

(Maintenez appuyé pendant

quelques secondes puis relâchez)

--

Connexion à

Verrouillage téléphone

 Pour éteindre la fonction

téléphone quand elle est
activée

 Pour activer la fonction

téléphone quand elle est
désactivée

Pour entrer en mode hors
tension pour le Pocket PC

Notes

1-4

Bouton Matériel

5 + 6 z

6 z

7

Pression courte

(Pressez une seule fois puis

relâchez)

Touche
Touche

Alimentation
Réinitialiser

+

=

démarrage à froid
Touche

Réinitialiser

--

Caméra ou Obturateur
caméra

Pression Longue

(Maintenez appuyé pendant

quelques secondes puis relâchez)

--

--

Bien Débuter 1-5

Carte(s) SIM

Votre appareil est conçu pour utiliser deux cartes SIM simultanément, ce qui

vous permet de recevoir et de passer des appels sur un des deux numéros.

Les deux fentes pour cartes SIM sont capables d'accepter des cartes SIM

GSM. La fente sur la droite est dédiée à une carte SIM compatible GPRS/3G.

Pour passer des appels vidéo ou envoyer un message MMS, veuillez vous

assurer que votre carte SIM GPRS/3G a été correctement installée dans la

fente

SIM1

.

Installer la(les) carte(s) SIM

Avant d'installer ou d'enlever la carte SIM, assurez-vous que toutes les

1.

connexions sans fil sont désactivées. Lancez le

Manager

pour le passer en orange.
Appuyez sur le Touche

2.

Débranchez le câble USB ou l'adaptateur secteur si l'un ou l'autre est

3.

connecté à votre Pocket PC. Le fait d'enlever la carte SIM ou la batterie
alors que le Pocket PC est connecté avec un câble USB ou l'adaptateur
secteur peut endommager votre appareil.
Retournez votre Pocket PC et enlevez le couvercle arrière

4.

Le coin biseauté étant dirigé vers l'extérieur de la fente et le contact

5.

métallique étant orienté vers le bas, insérez la carte SIM dans la fente.

(Gestionnaire de comms), puis pointez sur le bouton

Alimentation

pour éteindre l'écran.

Communication

1-6

Enlever la(les) carte(s) SIM

Débranchez le câble USB ou l'adaptateur secteur si l'un ou l'autre est

1.

connecté à votre Pocket PC.
Si la batterie est installée, éteignez l'appareil et retirez la batterie.

2.

En exerçant une légère pression, insérez le bout de votre stylet dans le

3.

trou au-dessus de la fente SIM, utilisez-le pour accrocher le bord de la
carte SIM jusqu'à ce qu'elle dégage du porte-carte SIM.
Utilisez votre doigt pour faire légèrement extraire la carte SIM de la

4.

fente de carte.

Bien Débuter 1-7

Batterie

Première utilisation du Pocket PC

Si c’est la première fois que vous ouvrez ce produit, la batterie principale et

le Pocket PC sont emballés séparément dans le paquet du produit.

:

Installer la Batterie

Placez la batterie à l'arrière du Pocket PC. Assurez-vous que les contacts

1.

dorés sont alignés avec le bloc batterie’
Insérez doucement la batterie jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

2.

Puis remettez en place le couvercle arrière.

3.

1-8

Retirer la batterie

Si la fonction de téléphone, de GPRS ou de LAN sans fil est déjà activée,

1.

désactivez la d'abord puis remplacez la batterie.
Débranchez le câble USB ou l'adaptateur secteur si l'un ou l'autre est

2.

connecté à votre Pocket PC. Le fait d'enlever la carte SIM ou la batterie
alors que le Pocket PC est connecté avec un câble USB ou l'adaptateur
secteur peut endommager votre appareil.
Retournez votre Pocket PC et enlevez le couvercle arrière.

3.

Retirez la batterie.

4.

Bien Débuter 1-9

Alimentation et Source d’alimentation

Port USB: Utilisez le câble USB fourni avec le produit pour connecter

n

votre Pocket PC à votre ordinateur de bureau à l'aide de ce port.

Connectez l'autre prise de l'adaptateur AC sur le port USB. Le Pocket PC

o

commence automatiquement à se charger.

Si vous devez relier le Pocket PC à un ordinateur de bureau, vous pouvez

p

utiliser le câble USB sur le port USB en bas du Pocket PC. Puis connectez

l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'ordinateur de bureau.

Votre Pocket PC se charge également en même temps.

Mais n'enlevez pas la batterie pendant la charge. Une fois que vous

enlevez la batterie, le Pocket PC ne fonctionne plus.

n

o
p

1-10

Le chargement complet de la batterie prendra environ 8 heures la

1.

première fois que vous ouvrirez le paquet. Un chargement ultérieur
prendra seulement 3 heures environ. Une fois le chargement terminé,
vous pouvez déconnecter l'adaptateur secteur et emporter votre Pocket
PC partout librement. Pour maintenir un bon fonctionnement, rechargez
l'alimentation régulièrement.
Consultez l'icône de la batterie

2.

située dans l'angle supérieur droit
pour vérifier l'état d’utilisation de l'alimentation.
Les témoins LED sur le dessus du Pocket PC indiquent les différentes

3.

fonctions actuellement utilisées.

Témoins

Comportement / Signification

LED

Lumière rouge en permanence: L’appareil est en train de



charger.
Clignote en rouge une fois toutes les 4 secondes:



Rouge

Avertissement, la batterie est faible. Appels manqués ou
messages non lus.
Clignote en rouge deux fois à la suite: Avertissement, la



batterie est dans un état critique.
Lumière verte en permanence: La batterie est complètement



Vert

chargée.
Clignote en vert une fois toutes les 4 secondes: le GSM est



en train de se connecter en ligne.
Clignote en bleu une fois toutes les 4 secondes: Bluetooth

Bleu



activé.
Clignote en ambre une fois toutes les 4 secondes: WLAN

Ambre



activé.
Clignote en blanc une fois toutes les 4 secondes: GPS activé.

Blanc



Bien Débuter 1-11

Mise en route

Mise En route

certaines fonctions et paramètres essentiels.

Sur l’écran Aujourd’hui, tapotez sur pour lancer le

Tapotez sur >

vous fournit les concepts de base et des raccourcis vers

Programmes

>

Mise en route

1.

2.

3.

Pointez sur un sujet pour voir

comment démarrer.

Pointez sur le lien hypertexte
pour exécuter la commande
spécifique.

Pointez sur
retourner à l'écran principal

en route

.

Précédent

.

Mise en route

pour

Mise

.

1-12

Allumer et Eteindre

Touche

Alimentation

Mode hors tension

Maintenez enfoncé le Touche

1.

Alimentation

puis pointez sur
éteindre le Pocket PC. Toutes les
fonctions sont désactivées ; ce
n'est pas équivalent à un passage
en mode Veille.
Pour allumer, appuyez une fois

2.

sur le Touche

sur le Pocket PC

pour

Oui

Alimentation

.

 Utiliser le Stylet pour Toucher l'écran

 Votre Pocket PC est conçu pour un fonctionnement basé sur le

graphisme. D'une manière générale, nous “utilisons habituellement un
stylet pour réaliser les actions de base comme tapoter, glisser et tapoter et
maintenir” sur l'écran tactile. D'autres actions comme la réinitialisation et
le démarrage à froid nécessiteront également l'utilisation de la pointe du
stylet.

 Tirez le stylet complètement pour faciliter le tapotement sur l'écran

pendant les opérations. Lorsque le stylet est rangé entièrement dans son
support, sa longueur est réduite.

 Évitez d'appuyer lourdement sur l'écran tactile avec le stylet ou le doigt.

Bien Débuter 1-13

Mode Veille

Appuyez sur la Touche

1.

Veille. A ce moment-là, l'écran est éteint et tous les périphériques
passent en mode d'économie d'énergie. Cependant si le téléphone est
allumé, il reste toujours en mode d'attente d'appels.
Pour rallumer l'écran plus tard, pressez simplement sur la Touche

2.

Alimentation

.

Alimentation

du Pocket PC pour entrer en mode

Tapoter sur

3.

> l'onglet

Alimentation
Avancés

périphériques afin qu'ils
s'éteignent automatiquement au
bout d’une période prédéfinie.

Système

pour configurer les

>

>

puis sur l'onglet

Paramètres

1-14

Allumer l'écran

Ce produit est conçu avec une fonction d'économie d'énergie. Si l'écran est

éteint, appuyez sur la Touche

Alimentation

Si l'écran est trop sombre pour être

net, réglez le bon niveau de

luminosité du rétro-éclairage. Voici

deux méthodes que vous pouvez

utiliser:

Tapotez sur

l'onglet

puis sur l'onglet

éclairage

du Pocket PC pour l'allumer.

>

Paramètres >

Système > Rétro-éclairage

Niveau du rétro-

.

Bien Débuter 1-15

Redémarrer le Pocket PC

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capable de fonctionner

normalement, qu’il ne répond pas ou que l’écran est figé.

Pour votre considération, reposant sur votre sécurité et votre commodité,

veuillez-vous reporter aux instructions suivantes dans l’ordre:

Réinitialisation

Procédures de
Default Settings

Démarrage minimal

Appuyez sur la Touche

PC avec l'extrémité du stylo.

Si l’écran tactile est fonctionnel, veuillez

tapotez

Default Settings

Maintenez les Touches

Réinitialiser

relâchez-les en même temps. Patientez quelques

secondes jusqu'à ce que l'écran se réveille et

affiche le nom du modèle, la version de

firmware et la date du firmware de votre

appareil, appuyez immédiatement sur

maintenez enfoncé. Continuez d'appuyer sur

et relâchez lorsque vous voyez une boîte de

demande à l'écran.

>

pendant un certain temps, puis

Réinitialiser

Programmes > Utilities

.

Alimentation

du Pocket

puis

et Touche

et

1-16

Réinitialisation

Réinitialiser

V

Réinitialise

l'extrémité du stylo.

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capable de fonctionner

V

normalement, qu’il ne répond pas ou que l’écran est figé.

Résultat: en un instant, quand le PC de poche a terminé automatiquement

V

le processus de démarrage du système, le dernier affichage est l’écran du

jour. Cela conserve Microsoft Windows, les applications d’usine

préinstallées, les données de saisie de l’utilisateur, les programmes

récemment installés et les paramètres personnalisés de l’utilisateur.

: Appuyez sur la Touche

r du Pocket PC avec

Bien Débuter 1-17

Paramètres par défaut

Tapotez >

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capable de fonctionner

V

normalement, mais que l’écran tactile est fonctionnel. Veuillez vous

reporter aux instructions de cette section pour la recherche de panne.

Programmes

>

Utilities

>

Default Settings

Si vous accédez à cette

1.

application par erreur, veuillez
sélectionner
supérieur droit de l’écran pour
quitter; le système n’en sera pas
affecté.
Si vous n’êtes pas certain de

2.

vouloir exécuter cette action,
veuillez sélectionner le bloc de
saisie des données à droite et
saisir le code d’autorisation dans
le bloc de gauche. Cliquez
ensuite sur le bouton OK.

.

au coin

Résultat: cela ne conserve que Microsoft Windows et les applications

V

d’usine préinstallées. Les autres paramètres tels que les données de saisie

de l’utilisateur, les programmes récemment installés et les paramètres

personnalisés de l’utilisateur sont effacés.

1-18

Démarrage minimal

Méthode de démarrage à froid:

V

Maintenez les Touches

Alimentation

pendant un certain temps, puis

relâchez-les en même temps. Patientez

quelques secondes jusqu'à ce que

l'écran se réveille et affiche le nom du

modèle, la version de firmware et la

date du firmware de votre appareil,

appuyez immédiatement sur

maintenez enfoncé.

Situation appropriée: si une réinitialisation a déjà été tentée et que le PC

V

de poche est toujours incapable de fonctionner normalement, qu’il ne

répond pas ou que l’écran est figé.

Avant d’exécuter la “Méthode de démarrage à froid” susmentionnée,

V

veuillez lire attentivement les instructions suivantes puis décider de

procéder à la méthode de démarrage à froid.

Après un démarrage à froid, si aucun bouton n’est pressé, quand un PC

1.

de poche termine automatiquement le processus de démarrage du
système, le dernier affichage est l’écran du jour. Cela est identique au
résultat de réinitialisation.
Si une réinitialisation a déjà été tentée et que le PC de poche est toujours

2.

incapable de fonctionner normalement, envisagez la solution suivante:

et Touche

Réinitialiser

et

Bien Débuter 1-19

Maintenez les Touches

n

Alimentation

et

Réinitialiser

enfoncées pendant

un certain temps, puis relâchez-les en même temps.

Patientez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran se réveille et affiche le

o

nom du modèle, la version de firmware et la date du firmware de votre

appareil, appuyez immédiatement sur

Continuez d'appuyer sur

p

et relâchez lorsque vous voyez ce message

et maintenez enfoncé.

affiché à l'écran.

L'opération

"Erase all data and load default?" (Effacer toutes les

données et charger les paramètres par défaut ?)

supprime toutes les

données que vous avez stockées sur votre appareil et rétablit les paramètres

d'usine par défaut.

Si vous appuyez sur

1.

button]" (Oui [Appuyer sur le bouton CAMERA])

en voyant la ligne

"Yes [press CAMERA

au bas de l'écran,
toutes les données que vous avez stockées, les programmes que vous
avez installés et les réglages personnalisés que vous avez apportées à cet
appareil sont tous effacés. Suivez les instructions à l'écran pour terminer
la réinitialisation de l'appareil après redémarrage.
En l'absence de confirmation quant à cette opération par un appui sur

2.

, l'appareil annule cette procédure après quelques secondes

d'inactivité.

1-20

 Mise en garde!

Après avoir réalisé un démarrage à froid, le système conservera

1.

Microsoft Windows et les programmes pré-installés. Si votre réponse
est “
d'autres éléments comme les données de saisie de l'utilisateur, les
programmes récemment installés, et les paramètres utilisateurs seront
perdus.
Il y a deux façons de conserver toutes vos données, donnée par défaut

2.

chargée et registre

Conduire “Repos” tout en redémarrant le PC de poche.

n

” aux deux questions affichées après un démarrage à froid,

Oui

Effectuer un démarrage à froid, et répondre “

o

ci-dessus s'affichent.

” lorsque les questions

Non

Bien Débuter 1-21

1-22

Écran

UUttiilliisseerr llee PPoocckkeett PPCC

22

Démarrage

/

/

Tapotez sur >

La première fois que vous utilisez le Pocket PC ou après avoir effectué un

démarrage à froid, le système vous demandera d’aligner l’écran. Continuez

de tapoter sur le centre de chaque croix (+) qui apparaît et suivez les

instructions à l’écran pour terminer l'opération. Si vous pensez que la

position n’est pas très adaptée lorsque vous tapotez sur l’écran, suivez l’aide

de cette section pour aligner à nouveau l’écran.

Paramètres

> l'onglet

n

o

p

Système

Orientation:

n

Portrait (défaut)
Paysage (droitier)
Paysage (gaucher)

Tapoter sur le bouton

o

l’écran

Lorsque l’écran d’Alignement
apparaît, utilisez le stylet pour
tapoter au centre de la croix (+)
jusqu’à ce que la croix suivante
apparaisse, puis suivez les
instructions à l’écran pour terminer
l’opération. Enfin, tapotez sur
pour quitter.
Onglet

p

sélectionner la taille désirée du
texte.

>

pour calibrer l’écran.

Taille du Texte

Écran

.

Aligner

: Pour

Utiliser le Pocket PC 2-1

Les étapes suivantes vous amèneront au mode de calibrage de l'écran tactile.

Ces étapes fournissent un moyen plus rapide et plus efficace pour accéder au

mode de calibrage de l'écran tactile. Elles donnent également une méthode

d'accès au programme

important qu'il devienne impossible de sélectionner ou d'effectuer une

opération en utilisant le stylet.

Appuyez simultanément sur

1.

le bouton d'exécution au centre du pavé de navigation.
Relâchez simultanément ces deux boutons et vous accéderez à l'écran de

2.

calibrage.

lorsque le décalage de l'écran tactile est si

Ecran

en bas à gauche du Pocket PC et sur

2-2

Ecran Aujourd’hui

Lorsque vous allumez votre Pocket PC pour la première fois lors de chaque

journée (ou après 4 heures d’inactivité), vous verrez l’écran

Vous pouvez également le faire afficher en tapotant sur

Sur l’écran “Aujourd’hui”, vous pouvez voir d’un coup d’œil toutes les

informations importantes de la journée.

X

Y Z[

\

]

^

Démarrer

n

vers un programme.
Icônes d'état de connexion, pointez

o

pour afficher les détails de connexion.
Icône de haut-parleur . Pour régler le

Z

volume.
État actuel de la batterie.

[

ommunication Manager

\

C

(Gestionnaire de comms)

Affiche l'état de vos deux téléphones.

Lorsque le nom de l'opérateur de
téléphonie apparaît en orange, ce
téléphone est choisi comme premier
numéro de téléphone lorsque vous
effectuez un appel.
Écran

]

Pointez pour faire un lien rapide vers

^

Speed Dial

Aujourd'hui

informations importantes pour la
journée. Pointez sur tout élément pour
entrer dans son écran de configuration
respectif.

Aujourd’hui

>

Aujourd’hui

,pointez pour basculer

. Affiche des

ou

Spb Mobile Shell

.

.

.

Utiliser le Pocket PC 2-3

Le tableau suivant liste les icônes que vous pouvez voir sur la Barre de

navigation. Veuillez vous référer à la colonne “Signification” pour obtenir

des explications ou tapotez sur l’icône pour accéder au message instantané.

Icône

Signification

(Située dans la barre de Navigation en haut de l’écran)

Le haut-parleur est en marche

Sonnerie éteinte

Alarme en attente

Chargement de la batterie

Niveau batterie

Batterie faible

La puissance de la batterie est très faible

La batterie est complètement chargée

Nouveau message instantané

Nouveau courrier MMS

Nouveau message vocal
S'il n'y a pas assez de place sur l'écran pour afficher toutes les

icônes de notification, pointez sur cette icône pour visualiser
toutes les icônes.

Connexion active avec l'ordinateur

Active Sync en cours de synchronisation

Erreur de synchro

Diaporama Powerpoint

2-4

Icône

Signification

(Située dans la barre de Navigation en haut de l’écran)

Carte

Carte

Phone1 (Téléphone1)
Phone2 (Téléphone2)
Phone1 (Téléphone1)
Phone2 (TéléPhone2)
Phone1 (Téléphone1)
Phone2 (Téléphone2)

Pas de service.
connecté à un réseau.
Pas de service.
connecté à un réseau.

Phone1 (Téléphone1)
Phone2 (Téléphone2)

Appel vocal en cours

Appel données en cours

Les appels sont transférés

Appel en attente

Appel manqué

Déplacement

Bluetooth

LAN Sans Fil actif

Appel données LAN Sans Fil

Réseau local LAN sans fil utilisé

SIM1
SIM2

manquante

manquante

est éteint.

est éteint.

est allumé. Force du signal.

est allumé. Force du signal.

n'a pas encore détecté de signal

n'a pas encore détecté de signal

Phone1 (Téléphone1)

Phone2 (Téléphone2)

est à la recherche d'un signal.

est à la recherche de signal.

n'est pas encore

n'est pas encore

Utiliser le Pocket PC 2-5

Icône

Signification

(Située dans la barre de Navigation en haut de l’écran)

GPRS non utilisé

GPRS disponible

GPRS connecté

Synchroniser via GPRS en cours

EDGE disponible

EDGE connecté

Synchroniser via EDGE en cours

Réseau 3G disponible

Connecté 3G

Synchroniser via 3G en utilisation

Réseau 3.5G disponible

Connecté 3.5G

Synchroniser via 3.5G en utilisation

indiquent la disponibilité des différents services de

connexion de données fournis par la carte SIM que vous avez installée

dans la fente

mensuel, de votre opérateur de services de télécommunications, et de l'état

du réseau de distribution ou de la zone de couverture effective du système.

Pour effectuer des modifications à votre abonnement mensuel, veuillez

contacter votre opérateur de téléphonie.

. Ils sont indiqués en fonction de votre abonnement

SIM1

2-6

Programmes

Vous pouvez passer d’un programme à l’autre en le sélectionnant dans le

menu

ce menu. Pour obtenir des informations, veuillez consulter la section “Régler

les Paramètres”) Pour accéder à certains programmes, vous devrez tapoter

sur

Icône Programmes Description

. (Vous pouvez personnaliser les programmes apparaissant dans

>

Programmes

Groupe Jeux Bubble Breaker, Solitaire

Groupe GPS GPS Viewer, Location SMS, Satellite

Groupe Multimédia Album, Appareil Photo, Namecard

Groupe Office Mobile Excel Mobile, OneNote Mobile,

Groupe Téléphone Scenarios, SIM Manager, SMS Sender,

Groupe Utilitaires Application Recovery, Backup Utility,

Groupe Voice
Commander

puis sur le nom du Programme.

Data Update

Manager

PowerPoint Mobile, Word Mobile

Speed Dial

Default Settings, Memory
Optimization
Voice Commander, Voice Commander
Settings

Utiliser le Pocket PC 2-7

Icône Programmes Description

ActiveSync Synchronise les informations entre

votre Pocket PC et votre ordinateur de

bureau.

Mise en route Savoir comment commencer.

Spb Menu Maintenir votre Pocket PC organisé

pour un accès rapide.

Calendrier Conserve la trace de vos rendez-vous et

crée des demandes de réunions.

Contacts Conserve la trace de vos amis et de vos

collègues.

Notes Crée des notes manuscrites ou

dactylographiées, des dessins et des

enregistrements.

Tâches Conserve la trace de vos tâches.

Messagerie Envoie et reçoit des messages

instantanés.

Internet Explorer Permet de naviguer sur les sites Web et

WAP et de télécharger de nouveaux

programmes et fichiers sur Internet.

Windows Live Programmes liés à MSN.

Messenger Envoyez et recevez des messages

instantanés avec vos contacts MSN

Messenger.

Calculatrice Pour effectuer des calculs simples.

2-8

Icône Programmes Description

Images et vidéos Permet de prendre des photos, de les

visualiser et de les retoucher.

Windows Media Lecture de Vidéos ou de fichiers audio.

Streaming Player Pour lire des fichiers vidéo ou audio de

RTSP, HTTP etc.

Partage Internet Le Pocket PC simule un modem pour

que le PC puisse surfer sur Internet.

Rechercher

Explorateur de Fichiers Pour gérer vos fichiers et vos dossiers.

Communication

Manager (Gestionnaire

de comms)

Vous pouvez également basculer vers d’autres programmes en pressant un

bouton programme. Votre Pocket PC possède un ou plusieurs boutons

programmes situés sur la face avant ou sur le côté du Pocket PC. Les icônes

sur les boutons identifient les programmes vers lesquels elles renvoient. Pour

obtenir plus d’informations, veuillez vous référer à la section “Redéfinir les

Boutons de Raccourci”.

Pour trouver rapidement les

informations dont vous avez besoin.

Pour gérer les connexions sans fil et les

fonctions associées.

Utiliser le Pocket PC 2-9

Programmes d’Application Système

>

Boutons Règle les raccourcis pour les boutons physiques du

Saisie Règle les détails relatifs à la méthode de saisie.

Verrouiller Règle les droits d’accès et le mot de passe pour le

Menus Règle les items apparaissant dans le menu Démarrer

Info. du propriétaire Saisie des informations concernant le propriétaire.

Phone (Téléphone)

Phone2

(Téléphone 2)

Sons et notifications Règle le volume et la méthode de notification.

Aujourd’hui Règle l’apparence de l’écran Aujourd’hui et affiche

Paramètres

Programme Description

> l’onglet

Pocket PC.

Pocket PC.

Règle les détails relatifs au

Règle les détails sur le

Personnel

.

.

téléphone 2

téléphone 1

.

.

2-10

les informations.

>

À propos de Affiche les informations importantes relatives au

Rétro-éclairage Règle les détails relatifs au rétro-éclairage et à la

Certificats Pour l’identification réseau et empêcher les accès

Horloge et alarmes Règle l’heure et les alarmes.

Capteur de gravité Le capteur de gravité intégré est capable de

Mémoire Affiche l’utilisation mémoire et la liste des

Paramètres

Programme Description

> l’onglet

Pocket PC.

luminosité.

non autorisés.

reconnaître la façon dont vous manipulez cet

appareil et modifie l'orientation de l'écran en

conséquence.

programmes en cours d’exécution, etc…

Système

.

Microphone Règle le volume du microphone.

Alimentation Affiche les conditions d’utilisation de

l’alimentation, à savoir éteindre ou pas

l’alimentation après une période d’attente.

Paramètres

régionaux

Suppression de

programmes

Écran Aligner l’écran est très utile pour fixer la précision

Spb Mobile Shell Pour régler les détails à propos de Spb Mobile Shell.

Règle la région et les formats d’affichage des

informations telles la date, l’heure, etc…

Supprime les programmes qui ne sont plus utilisés.

du toucher. Vous pouvez sélectionner une

orientation Portrait ou Paysage.

Utiliser le Pocket PC 2-11

Programme Description

Infos système Afficher les informations systèmes.

Gestionnaire des

tâches

>

Transférer Détermine si l’extrémité réceptrice accepte

Bluetooth Pour établir la connexion entre le Pocket PC et

Connection Wizard

(Connessione

guidata)

Connexions Sélectionne une connexion réseau.

Type CSD Règle le Pocket PC pour simuler un Modem et

Paramètres

Programme Description

Affichez l'état du CPU et gérez les programmes en

cours d'utilisation pour libérer de l'espace mémoire

sur votre Pocket PC.

> l’onglet

automatiquement les données ou pas.

d'autres dispositifs capables de Bluetooth.

Sélectionnez le pays et le nom de transporteur

appropriés.

Connexions

.

accède à Internet en utilisant l’équipement GSM

intégré.

USB vers PC Modifie le type of connexion USB.

Inscription daans un

domaine

Inscrit votre appareil au domaine de l’entreprise, afin

de le connecter au

Manager

du système).

(Gestionnaire central d'appareils mobiles

System Center Mobile Device

2-12

Spb Mobile Shell

Spb Shell mobile comprend des fonctions et des outils faciles à utiliser pour

maintenir votre Pocket PC organisé, pour un accès rapide. Le programme

comprend les panneaux de la fenêtre principale (

Menu, Numér rapide
Contacts Spb

les thèmes basés sur des couleurs, et l'utilisabilité améliorée pour le

verrouillage de l'appareil.

(recherche intelligente de contact), le gestionnaire de tâches,

), Quick panel (gestes de barre de tâches intelligente),

Écran Maintenant, Spb

Démarrer l'Spb Mobile Shell

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur

Spb Mobile Shell

Gestes astucieux de la barre de tâches : Pointez et maintenez le milieu de la

barre de tâches pour lancer

.

Spb Mobile Shell

Spb Menu

pour aller rapidement vers

.

Utiliser le Pocket PC 2-13

Les gestes astucieux de la barre

1.

de tâches vous permettent de
lancer

Spb Mobile Shell

toute application dans laquelle
vous vous trouvez.

Pointez et maintenez le milieu de la

n

barre de tâches tout en déplaçant

votre doigt dans un geste vers le

bas

.

depuis

Choisissez un des panneaux et

o

relâchez quand la fenêtre popup

grise apparaît.

Si vous relâchez votre doigt en

p

dehors de la zone grise, alors la

surbrillance disparaît et le

lancement des panneaux est annulé.

Pour retourner à l'écran

2.

Aujourd'hui

application active, les méthodes
suivantes sont disponibles.

ou à la dernière

Faites glisser votre doigt dans un

n

geste vers le bas.

Pointez sur .

o

2-14

Utiliser l'Spb Mobile Shell

n
o

p

q

r

Panneau

1.

L'écran
donne une manière simple et
rapide de vérifier l'état de votre
appareil.

Écran Maintenant

Écran Maintenant

Pointez sur une ville ou ouvrez le

n

:

vous

s

^

Pointez pour ajuster les profils de téléphone sur votre Pocket PC.

o

Trois icônes pour l'email, les SMS, ma messagerie vocale, et les appels

p

manqués. Par exemple, quand vous recevez un email vous voyez l'icône

d'email en surbrillance avec le nombre de nouveaux emails que vous avez

dans votre boîte entrante. Vous pouvez ouvrir votre boîte entrante pour lire

les nouveaux emails en pointant simplement, ou en appuyant sur quelques

touches.

Affiche vos heure et date actuels. Pointez pour ouvrir l'écran de l’heure

q

pour plus de détails.

Utilisez le geste gauche/droite pour commuter entre les panneaux de la

r

fenêtre principale.

Le calendrier affiche les jours qui correspondent aux paramètres de mois et

s

d'année choisis.

Pointez sur les touches soft pour commuter entre les panneaux de la

t

panneau des détails météo où vous

pouvez mettre à jour la prévision

ou accéder aux options météo.

fenêtre principale. Pointez sur

pour quitter.

Utiliser le Pocket PC 2-15

Panneau du

2.

n

o

p

q

Menu

parties, le lanceur intelligent en
haut (12 raccourcis) et six grands
éléments de menu de style
téléphone dessous.

Pointez pour un lien rapide.

n

Les six grands éléments de menu

o

vous indiquent non seulement ce

que vous avez déjà sur votre Pocket

PC mais ils ajoutent également des

outils très utiles dans certaines

Spb Menu

se compose de deux

: Le

Spb

r

catégories.

Utilisez le geste gauche/droite pour

p

commuter entre les panneaux de la

fenêtre principale.

Pointez sur les touches soft pour

q

commuter entre les panneaux de la

fenêtre principale. Pointez sur

2-16

pour quitter.

Pointez et maintenez l’un des 12

r

éléments et

préférés ou choisissez

épinglage

lanceur intelligent.

Epingler

pour personnaliser le

vos éléments

Gérer

n

o

p

q

Panneau des

3.

Numér rapide

d'ajouter jusqu’à seize photos de
contacts de votre choix. Vous
pouvez également ajouter un
raccourci aux
le panneau.

Ajouter vos contacts préférés au

n

panneau

Numér rapide

vous permettent

Contacts Spb

Numér rapide

: Les

sur

(s'applique

r

s

seulement aux entrées stockées

dans les

PC).

Pointez sur la photo, le nom, ou le

o

numéro du contact que vous voulez

appeler.

Utilisez le geste gauche/droite pour

p

commuter entre les panneaux de la

fenêtre principale.

Pointez pour lier aux

q

Spb

Pointez sur les touches soft pour

r

commuter entre les panneaux de la

fenêtre principale. Pointez sur

pour quitter.

Pointez et maintenez pour ouvrir le

s

menu de contexte.

Contacts

.

sur votre Pocket

Contacts

Utiliser le Pocket PC 2-17

Sur le panneau de

Á

pointez sur la photo, le nom, ou le

n

o

numéro du contact que vous voulez

appeler. Le panneau de contact de

votre contact choisi s’affiche alors.

Choisir un des numéros de

n

téléphone que vous voulez

composer ou auquel vous voulez

envoyer un message texto.

Pointez sur

o

carte des détails complets du

contact.

Sur le panneau de

Á

pointez sur

Contacts Spb

Quand vous commencez à saisir un

numéro de téléphone ou un nom de

Numér rapide

Ouvrir

pour afficher la

Numér rapide

. Le panneau de

s’affiche alors.

,

,

2-18

contact,

automatiquement et trie les entrées

de contact qui correspondent à la

séquence que vous avez saisie.

Vous pouvez alors choisir le

numéro désiré ou contacter à partir

de la liste filtrée à composer.

Contacts Spb

recherche

Configuration de l'Spb Mobile Shell

Sur le panneau

Spb Mobile Shell

Appuyez sur

.

Shell

Spb Menu

.

>

Paramètres

, pointez sur la catégorie

n

o

> l’onglet

1.

2.

3.

4.

n
o

Système

Onglet

Écran Maintenant

Personnalisez les options sur
votre affichage

Maintenant

Afficher l'écran Maintenant
quand l'appareil se réveille :
Activez cette option pour afficher

montrer l'écran

l'écran

Maintenant chaque fois que vous
réveillez votre appareil du mode
'attente'.

Onglet

Avancé

options avancées du
et de

Écran Maintenant

Sur l'onglet

pour ouvrir le dialogue de

Menu

personnalisation des six grands
éléments de menu du panneau

Spb Menu

Arborescence du
Fournit le menu approprié.
Vous pouvez

Éditer, Enlever, Ajouter

les

Options Menu

élément de l'arborescence

.

Menu

Règlages

.

Avancé

.

Monter, Descendre

puis sur

>

Spb Mobile

:

Écran

Écran

: Personnalisez les

Spb Menu

.

, pointez sur

Spb Menu

pour tout

.

et ouvrir

Spb

,

Utiliser le Pocket PC 2-19

Gestionnaire de comms

Communication Manager (Gestionnaire de comms)

connexions sans fil du Pocket PC dont

(Téléphone2)

Vous pouvez accéder au

par les méthodes suivantes:

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur.

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur les icônes d'état de connexion sur la

barre de navigation, lorsque la fenêtre de message apparaît, pointez sur

Comm. Manager

Pointez sur >

, Bluetooth, WiFi et les connexions de données.

Communication Manager

(Gestionnaire de comms).

Programmes

Phone1 (Téléphone1), Phone2

>

Comm. Manager.

vous aide à gérer les

(Gestionnaire de comms)

2-20

Activer / désactiver une connexion

Sur l'écran du

pointez une fois sur ces boutons pour activer ou désactiver chaque fonction

individuellement.

L'icône indique que la fonction associée est actuellement à l'état

U

désactivé. Par exemple, pointez sur

connexion GPRS est disponible.

La fait de pointer sur ces boutons fait passer ces icônes à l'orange,

U

indiquant que ces fonctions ont été récemment activées.

Pour désactiver ces fonctions, pointez une fois de plus sur les boutons.

U

Vous pouvez activer la

uniquement lorsqu'une carte SIM 3G/GPRS est insérée dans la fente

SIM1(3G)

Communication Manager (Gestionnaire de comms)

, quand elle devient , la

Data Connection (connexion de données)

et que

Phone1 (Téléphone1)

est pré-activé.

,

Utiliser le Pocket PC 2-21

Gestion de deux cartes SIM sur un seul appareil

Vous pouvez avoir deux numéros activés simultanément sur cet appareil

comme si vous transportiez deux téléphones portables. Chaque fois que vous

appelez ou que vous envoyez un message, vous pouvez choisir le réseau au

tarif le plus économique tout en recevant librement avec l'autre numéro.

Dans

Communication Manager

l'icône

Phone1 (Téléphone1)

SIM que vous avez installée dans la fente correspondante.

La fente pour carte SIM1 (3G)

d'activer les services de données via le réseau mobile. Pour utiliser l'appel

vidéo, la navigation Web, les services MMS ou E-mail, veuillez installer une

carte SIM compatible 3G/GPRS dans cette fente, et activez

(Gestionnaire de comms), pointez sur

ou

Phone2 (Téléphone2)

est dédiée aux cartes SIM qui permettent

pour activer la carte

Phone1

(Téléphone1)

2-22

.

La fente pour carte Sim2 (2G)

conversations vocales, la messagerie texte et les numéros d'urgence (dans la

plupart des pays) que votre carte SIM prend en charge. Pour commencer à

l'utiliser, installez toute SIM 2G (une carte SIM 3G fait également l'affaire)

dans cette fente et activer

X

Y

ne permet que les services GSM comme les

Phone2 (Téléphone2)

X

Z

Y

.

Téléphone1

État de connexion de la carte SIM dans

la fente

Quand la carte SIM est correctement

:

SIM1(3G)

.

[

activée, le symbole de récepteur

téléphonique passe de gris foncé à

orange lumineux, et vous pouvez

recevoir les appels entrants et les

messages sur ce numéro

Téléphone2:

Z

État de connexion de la SIM stockée

dans la fente

Lorsque le texte

[

("Téléphone1"/"Téléphone2")

orange, cela indique que ce numéro est

actuellement choisi pour les appels

sortants lorsque vous appuyez sur

(SIM2)2G

.

“Phone1”/ ”Phone2”

est en

.

Utiliser le Pocket PC 2-23

Mode Avion

Vous pouvez entrer dans le mode Avion pour lequel toutes les connexions

sans fil sont désactivées si vous voulez économiser la puissance batterie ou

dans des cas où les connexions sans fil sont interdites, comme en avion, dans

un établissement médical, ou à une pompe à essence.

Lancez le

sur le bouton

mode Avion est activé et les connexions sans fil du Pocket PC sont toutes

désactivées.

Communication Manager

. Lorsque la couleur de l'icône devient orange , le

(Gestionnaire de comms), puis pointez

2-24

Entrer des Informations dans votre

Pocket PC

Vous avez plusieurs options pour entrer de nouvelles informations.

Utilisez le Panneau de saisie pour taper du texte, soit en utilisant le

1.

clavier logiciel, soit en utilisant d’autres méthodes de saisie.
Ecrivez directement sur l’écran.

2.

Dessinez sur l’écran.

3.

Parlez dans le microphone de votre Pocket PC pour enregistrer un

4.

message.
Utilisez les outils de synchronisation pour synchroniser ou copier les

5.

informations de votre ordinateur de bureau vers votre Pocket PC. Pour
plus d'informations, voir l'Aide sur votre ordinateur de bureau.

Utiliser le Pocket PC 2-25

Saisir du Texte en utilisant le Panneau de saisie

Utilisez le Panneau de saisie pour saisir des informations dans tous les

programmes de votre Pocket PC. Vous pouvez soit utiliser le clavier logiciel

soit utiliser la

le

Transcriber

sous la forme de texte dactylographié.

Pour afficher ou masquer le Panneau de saisie, tapotez sur le bouton Panneau

de saisie. Tapoter sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie pour

afficher vos choix.

Reconnaissance des blocs

. Dans tous ces cas, les caractères apparaissent sur l’écran

, la

Reconnaissance des lettres

Sélectionner une méthode de saisie.

n

Tapoter pour afficher les choix

o

possibles.

Bouton du Panneau de saisie.

p

ou

n

o
p

2-26

Lorsque vous utilisez le Panneau de saisie, votre Pocket PC anticipe le mot

que vous êtes en train de taper ou d’écrire et l’affiche en dessous du Panneau

de saisie. Lorsque vous tapotez sur le mot affiché, il est inséré dans votre

texte au point d’insertion. Plus vous utilisez le Pocket PC, plus il apprend à

anticiper les mots.

Tapoter ici s’il s’agit du bon mot.

n

n

Pour modifier les options de la suggestion de mots, comme le nombre de

mots suggérés simultanément, tapotez sur

Personnel > Saisie

> l’onglet

Saisie automatique

>

Paramètres >

.

l’onglet

Utiliser le Pocket PC 2-27

Taper avec le Clavier Logiciel

Tapoter sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis sur

1.

Clavier

Sur le clavier logiciel affiché, tapotez sur les touches avec votre stylet.

2.

.

Utiliser la Reconnaissance de Caractères

Avec la Reconnaissance des Caractères, vous pouvez écrire des lettres avec

le stylet comme vous le feriez sur du papier.

Tapotez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis sur

1.

Reconnaissance des lettres

Ecrivez une lettre dans le cadre.

2.

Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en caractère

.

dactylographié et apparaît à l’écran. Pour les instructions spécifiques à

l’utilisation de la

des lettres

ouverte, tapotez sur le point d’interrogation à côté de la zone

Reconnaissance des lettres

, une fois la

Reconnaissance

d’écriture.

Utiliser la Reconnaissance de Majuscules

Avec la

Reconnaissance des blocs

utilisant le stylet d’une façon similaire à ce qui se fait sur d’autres Pocket

PC.

Tapotez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis sur

1.

Reconnaissance des blocs

Ecrivez une lettre dans le cadre.

2.

Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en caractère

dactylographié et apparaît sur l’écran. Pour les instructions spécifiques à

l’utilisation de la

des blocs

ouverte, tapotez sur le point d’interrogation à côté de la zone

Reconnaissance des blocs

d’écriture.

, vous pouvez saisir des caractères en

.

, une fois la

Reconnaissance

2-28

Utiliser Transcriber

Avec

Transcriber

sur l’écran, comme vous le feriez sur du papier. A la différence de la

Reconnaissance des lettres

écrire une phrase ou plus d’informations. Ensuite, vous pouvez effectuer une

pause et laisser

caractères dactylographiés.

Tapotez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis sur

1.

Transcriber

Ecrivez n’importe où sur l’écran.

2.

Pour les instructions spécifiques à l’utilisation de

Transcriber

inférieur droit de l’écran.

, vous pouvez écrire des lettres avec le stylet n’importe où

ou de

Reconnaissance des blocs

Transcriber

.

ouvert, tapotez sur le point d’interrogation dans l’angle

transformer les caractères manuscrits en

Transcriber

, vous pouvez

, une fois

Sélectionner du Texte Dactylographié

Si vous souhaitez éditer ou formater du texte dactylographié, vous devez au

préalable le sélectionner. Faites glisser le stylet au-dessus du texte que vous

souhaitez sélectionner. Vous pouvez couper et copier le texte en tapotant et

en maintenant appuyé sur les mots sélectionnés puis en tapotant sur une

commande d’édition dans le menu pop-up ou en tapotant sur la commande

dans le menu

Menu

.

Utiliser le Pocket PC 2-29

Ecrire sur l'Ecran

Dans tous les programmes acceptant la saisie, tels que

dans l’

Calendrier

pour écrire directement sur l’écran. Ecrivez de la même façon que sur un

papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous avez écrit et convertir ces

informations en texte plus tard.

, les

Contacts

et les

, vous pouvez utiliser le stylet

Tâches

, l’onglet Notes

Notes

Ecrire sur l'Ecran

Tapotez sur

d’écriture. Cette action affiche des lignes sur l’écran vous aidant à écrire.

Menu

puis cochez

Mode de saisie

Tapotez sur

n

Mode de saisie

maintenant votre stylet comme un

stylo.

pour passer en mode

puis cochez

Menu

. Utilisez

n

Certains programmes acceptant la saisie peuvent ne pas disposer de la

fonction

afin de savoir comment basculer en mode d’écriture.

Mode de saisie

. Consultez la documentation de ces programmes

2-30

Sélectionner de l’Ecriture

Si vous souhaitez éditer ou formater du texte dactylographié, vous devez au

préalable le sélectionner.

Tapotez et maintenez le stylet à côté du texte que vous voulez

1.

sélectionner jusqu’à ce que le point d’insertion apparaisse.
Sans le décoller, faites glisser le stylet le long du texte que vous

2.

souhaitez sélectionner.

Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, tapotez sur

Annuler

tapotant sur

faisant glisser le stylet en travers de l’écran.

Vous pouvez couper, copier et coller le texte manuscrit de la même façon que

vous le feriez avec du texte dactylographié: tapotez et maintenez appuyé sur

les mots sélectionnés puis tapotez sur une commande d’édition dans le menu

pop-up ou tapotez sur la commande dans le menu

et réessayez. Vous pouvez également sélectionner le texte en

Menu

puis sur

Mode de saisie

pour le désélectionner puis en

Menu

Menu

.

puis sur

Utiliser le Pocket PC 2-31

Dessiner sur l'Ecran

Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même façon que vous écrivez dessus.

La différence entre l’écriture et le dessin sur l’écran, est la façon de

sélectionner les items et de les éditer. Par exemple, les dessins sélectionnés

peuvent être redimensionnés alors que l’écriture ne le peut pas.

Créer un Dessin

Traversez les trois lignes de guide avec votre premier coup de stylet. Une

fenêtre de dessin apparaîtra. Tous les traits suivants, qu’ils soient à l’intérieur

ou touchent simplement la zone de dessin, feront partie du dessin. Les

dessins qui ne couperont pas les trois lignes de guide seront traités comme de

l’écriture.

La fenêtre de dessin indique les

n

limites du dessin.

n

o

Tapotez sur

o

Mode de saisie

Menu

.

puis cochez

Vous pouvez vouloir changer le niveau du zoom de façon à pouvoir

afficher ou travailler plus facilement sur vos dessins. Tapotez sur

puis sur un niveau de zoom.

Zoom

2-32

Menu,

Sélectionner un Dessin

Si vous souhaitez éditer ou formater un dessin, vous devez au préalable le

sélectionner. Tapotez et maintenez enfoncé le stylet sur le dessin jusqu’à ce

qu’une poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner de multiples

dessins, désélectionnez-les en tapotant sur

puis faites glisser pour sélectionner les dessins que vous souhaitez.

Vous pouvez couper et copier les dessins sélectionnés en tapotant et en

maintenant appuyé sur les dessins sélectionnés puis en tapotant sur une

commande d’édition dans le menu pop-up ou en tapotant sur la commande

dans le menu Menu. Pour redimensionner un dessin, assurez-vous que la

fonction Mode de saisie n’est pas sélectionnée et faites glisser une poignée

de sélection.

Menu

puis sur

Mode de saisie

Enregistrer un Message

Dans tous les programmes où vous pouvez écrire ou faire des dessins sur

l’écran, vous pouvez aussi rapidement enregistrer un message vocal de vos

idées, mémos et numéros de téléphone. Dans

Contacts

, vous pouvez inclure un enregistrement dans l’onglet

Calendrier, Tâches

et

Notes

.

Veuillez vous référer à la section “Format d’Enregistrement Vocal”.

Dans le programme Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement

indépendant, soit inclure un enregistrement sur une note écrite. Si vous

voulez inclure l’enregistrement dans une note, ouvrez la note au préalable.

Dans le programme Boîte de Réception, vous pouvez ajouter un

enregistrement à un message électronique.

Utiliser le Pocket PC 2-33

Créer un Enregistrement

Maintenez le microphone de votre Pocket PC proche de votre bouche ou

1.

de la source du son.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton physique d’enregistrement de

2.

votre Pocket PC jusqu’à entendre un bip.
Tout en maintenant enfoncé le Touche

3.

l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le Touche

4.

entendrez deux bips. Les nouveaux enregistrements apparaîtront dans la
liste des notes ou sous la forme d’icônes de pièces jointes.

Enregistrer

, effectuez

Enregistrer

. Vous

Vous pouvez également effectuer un enregistrement en tapotant sur le

Touche

Pour lire un enregistrement, tapotez dessus dans la liste ou tapotez sur son

icône dans la note.

Enregistrer

dans la barre d’outils Enregistrement.

Indique un enregistrement en pièce

n

n

o

jointe.

Tapotez pour débuter

o

l’enregistrement.

Barre d'outils d'enregistrement.

p

Tapotez sur

q

Afficher la barre
d'enregistrement

Menu

puis cochez

.

p
q

2-34

Voice Commander

Par défaut, le Bouton situé sur le côté du Pocket PC est configuré en tant que

bouton “

Commander. Pour les détails sur la façon d’utiliser cette fonction, veuillez

vous référer à la section

Voice Commande

r”. Pressez ce bouton pour démarrer Voice

Voice Commander

.

Touche

Voice Commander

Utiliser le Pocket PC 2-35

2-36

NNaavviiggaattiioonn ssaatteelllliittee àà ccoommmmaannddee

33

vvooccaallee

Installation du dispositif de navigation

n

o

/

/

Pocket PC

n

Chargeur de voiture (* optional): quand le PC de poche est de faible

o

puissance, rechargez-le en connectant une extrémité à l’allume-cigare de

la voiture ou à une prise électrique 12 volts et l’autre extrémité au port

situé sur la base du PC de poche.

Attention

: le récepteur de signal GPS est intégré au PC de poche. Si le

pare-brise de la voiture a une pellicule métallique

thermoréflective, ou que le PC de poche est gêné des objets, la

réceptivité du système GPS en sera alors diminuée.

Navigation satellite à commande vocale 3-1

Installation du logiciel de navigation GPS

Veuillez suivre les instructions du mode d’emploi de votre système de

navigation de voiture relatives à l’installation du logiciel afin d’utiliser la

fonction de navigation.

Conditions d’utilisation de la navigation

GPS de voiture

En utilisant ce système, vous acceptez les conditions suivantes:

Pendant l’utilisation de ce dispositif, veuillez utiliser le bâti de voiture

1.

correspondant. Fixez le dispositif solidement au bâti de voiture. Soyez
conscient du fait que l’installation dans les zones décrites ci-dessous est
strictement interdite.

n o p q

Ne pas placer à un endroit qui gène la vision du conducteur

n

Ne pas placer sur un airbag

o

Ne pas placer à un endroit où il n’est pas bien fixé

p

Ne pas placer sur dans la voie de l’airbag activé

q

3-2

Définir la destination de navigation avant de conduire. Ne pas activer ce

2.

système en conduisant.
Utiliser ce système avec précaution. En cas de blessure due à l’usage

3.

négligent de ce système, il revient au conducteur de conduire
prudemment.
Le positionnement GPS est limité par les conditions météorologiques et

4.

l’endroit d’utilisation (bâtiments hauts, tunnels, passages inférieurs,
arbres, ponts). La plupart des systèmes GPS ne fonctionnent pas à
l’intérieur et les signaux GPS ne peuvent pas pénétrer les bâtiments, les
paresoleils des voitures et la pellicule thermoréflective à contenu
métallique. Installer le système GPS à l’extérieur avec une portée
optique claire. Il est courant de la placer sous le pare-brise à l’avant de la
voiture qui doit être dépourvu de pellicule thermoréflective.
Le système GPS est intégré et actionné par le ministère américain de la

5.

Défense qui est aussi responsable de sa maintenance et de son calibrage.
Tout changement apporté par ce ministère peut avoir une incidence sur
le fonctionnement et l’exactitude du système GPS.
Les appareils sans fil (téléphones mobiles, détecteurs de vitesse) nuiront

6.

tous au signal satellite et entraîner la réception de signaux peu fiables.
La fixation du positionnement GPS n’est fournie au conduteur qu’à des

7.

fins de référence et ne doit pas influencer le comportement du
conducteur.
Les données de cartographie électronique fournie dans le système de

8.

navigation ne servent qu’à des fins de référence normale et elles ne sont
pas conçues pour des applications de haute précision. L’utilisateur doit
définir son emplacement exact en fonction des conditions routières
réelles.

Navigation satellite à commande vocale 3-3

L’itinéraires proposé par le système de navigation, les indices sonores et

9.

des données relatives aux intersections sont dérivés de l’itinéraire
optimal recommandé calculé à l’aide des données de de cartographie
électronique. Cela n’est fourni au conducteur qu’à des fins de référence ;
le conducteur doit décider de son itinéraire souhaité en fonction des
conditions routières réelles.
Quand il ne fonctionne pas, ne pas laisser l’appareil dans la voiture.

10.

Exposée à la lumière directe du soleil, la batterie peur surchauffer en
endommager l’appareil en question. Cela peut aussi mettre le véhicule
en danger.

3-4

Mise à jour des données satellite

(N’est pas supporté aux USA)

Tapotez sur >

Identifiez-vous sur le serveur du fournisseur pour télécharger les données

satellites instantanés et activer la fonction GPS. Note: l'un ou l'autre des

connexions suivantes permet à votre Pocket PC de télécharger les dernières

données GPS. S'il y a plus d'une connexion disponible, le système choisit

automatiquement la meilleure connexion, dans l'ordre suivant:

Connexion de synchronisation: Connectez votre Pocket PC à un PC (de

1.

bureau ou portable). Veuillez noter que votre PC doit être en ligne.
Connexion LAN sans fil.

2.

Connexion GPRS: Le mode nomade ne peut mettre à jour les données

3.

GPS automatiquement. Si nécessaire, basculez en mode manuel.

Programmes

n

o
p

q

>

>

GPS

Á

n

o
p

[

Satellite Data Update

Le système met à jour les données
GPS automatiquement en se basant
sur la programmation. Suivez ces
étapes:
Cochez la case de

automatique

Définissez la date.
Définissez l'heure.
Le texte indique la date d'expiration
des données GPS. A la date
donnée, le système affiche un
message d'avertissement.
Référez-vous aux instructions
suivantes concernant l'écran

Aujourd'hui

Mise à jour

.

.

.

Navigation satellite à commande vocale 3-5

Tapotez sur le bouton

Á

pour mettre à jour manuellement

les données GPS. La figure à

gauche indique comment

télécharger à l'aide de la connexion

de synchronisation.

n

o

Tapotez sur le bouton

Á

l'écran principal

données satellite

dialogue de la figure de gauche.

Cochez la case concernant

n

l'expiration pour activer la fonction

de rappel de la date due.

Télécharger

Réglage

Mise à jour

pour ouvrir le

de

3-6

La valeur par défaut est cochée.

o

(Cochez la case “Se connecter à

Internet” si ce n'est pas déjà fait.)

Le système met automatiquement à

jour les données une fois en ligne.

La connexion par GPRS

occasionne des coûts, veuillez donc

les prendre en compte avant

d'activer cette fonction.

Après réglage votre Pocket PC sur le mode de connexion suivant et

lancement de la mise à jour automatique et des fonctions de connexion à

Internet, le système télécharge automatiquement les dernières informations

GPS de façon périodique.

Connexion de synchronisation. Assurez-vous que le Pocket PC est relié

1.

au PC, et que le PC est en ligne.
Connexion LAN sans fil.

2.

Connexion GPRS.

3.

Lorsque les données GPS sont

Á

n

o

p

expirées, le message correspondant

s'affiche en haut de l'écran.

L'icône vous rappelle que vos

n

données GPS ont expiré.

Cliquez sur le bouton de

o

Notification

de message.

Cliquez pour fermer la fenêtre de

p

message.

pour ouvrir la fenêtre

Navigation satellite à commande vocale 3-7

Emplacement SMS

Tapotez sur >

Vous pouvez utiliser la fonction GPS offerte par votre Pocket PC pour

envoyer automatiquement l'emplacement correspondant trouvé par ce

programme, ainsi que le message nécessaire, vers vos contacts. Ceci peut

aider à la prévention des rapts, au rapport de situations désastreuses, à la

demande d'assistance en cas d'urgence, ou pour la localisation d'individus.

De plus, nous avons formulés de nombreux modèles de SMS correspondants

à différentes situations pour que cela vous soit plus pratique.

Programmes

n

o
p

[

\

>

>

GPS

1.

n

Location SMS

Il est conseillé d'exécuter ce
programme à un emplacement
recevant un signal clair.

Pointez pour ouvrir l'écran

Contacts

vous pouvez choisir directement les

contacts.

; s'il a été pré configuré,

.

3-8

]

Vous pouvez saisir directement le

o

numéro de téléphone portable dans

la zone À. S'il y a plus d'un

destinataire, veuillez utiliser “;”

comme séparateur entre les

destinataires.

Vous pouvez saisir directement votre message dans cette zone, par

p

exemple des points de vues, des caractéristiques ou des noms de rues.

Recherche automatiquement les informations GPS.

[

Pointez pour vous permettre de sélectionner, d'ajouter, d'éditer ou de

\

supprimer vos messages les plus utilisés.

Pointez pour vous permettre d'envoyer des messages SMS et de rapporter

]

votre emplacement.

Sélectionnez

2.

principal ; une fois sur l'écran
indiqué à gauche, pointez sur tout
message et pointez sur le bouton

pour sélectionner.

OK

De plus, en maintenant pointé à

tout endroit de l'écran, en même

temps que le menu pop-up, vous

pouvez ajouter, éditer ou supprimer

vos messages les plus utilisés.

Le contenu du message que votre

3.

destinataire visualise est
semblable à ce qui est montré sur
la gauche. Les messages réels
diffèrent selon l'appareil du
destinataire.

sur l'écran

Navigation satellite à commande vocale 3-9

Visualiseur GPS

Tapotez sur >

Vous pouvez utiliser ce Pocket PC pour rechercher automatiquement les

coordonnées GPS de votre emplacement et vérifier que les caractéristiques

GPS fonctionnent correctement.

Programmes

n

o

p

[

n

o

p
q

>

>

GPS

1.

n

o

p

[

2.

n

o

p

q

GPS Viewer

Lancez ce programme dans un
emplacement avec une bonne
réception du signal.

Heure du méridien de Greenwich /
Greenwich Mean Time (GMT):

Après connexion à un satellite et
obtention de l'heure GMT, celle-ci
s'affiche à l'écran.
Pointez pour régler l'heure satellite
comme heure système.
Rapporte les informations de suivi

GPS.
Pointez pour modifier l'unité.
Bascule en mode satellite.

Tapotez sur
basculer en mode satellite.

Rouge: Satellite détecté (En vue: In
View).

Bleu: Données satellite détectées
(Données valides: Data Valid).
Vert: Suivi terminé (Suiveur:
Tracker).
Force du signal: Plus le chiffre est

élevé, plus le signal est fort.
ID satellite: Les ID exprimés en
nombres dans ce champ
correspondent aux ID sur l'image
de la Terre ci-dessus.
Bascule en mode Boussole.

.

Satellite

pour

3-10

UUttiilliisseerr llee TTéélléépphhoonnee

44

La fonction téléphone du Pocket PC vous permet de réaliser les tâches
suivantes:

Capacité d'accepter deux cartes SIM.

V

Vidéo téléphone 3.5G.

V

Passer et recevoir des appels.

V

Passer rapidement des appels ou écouter les messages vocaux sans avoir à

V

saisir les numéros de téléphone en utilisant

Rapide

Consultez l’Historique des Appels pour savoir qui a appelé, qui vous avez

V

appelé, ajouter un nouveau numéro aux
prises pendant que vous étiez en communication.
Recevoir des appels et facilement prendre des notes pendant un appel.

V

Envoyer des messages SMS.

V

Personnaliser la sonnerie de votre téléphone.

V

ou votre

Historique des Appels

Contacts, Numérotation

.

Contacts

et accéder aux notes

/

/

Pour basculer vers la fonction téléphone, pressez le bouton

inférieure gauche du Pocket PC ou tapotez sur

>

Téléphone

sur la partie

.

 Mise en garde!

 Pour éviter de se laisser distraire et pour ne pas affecter la sécurité

routière, ne jamais utiliser votre Pocket PC pendant que vous conduisez
une voiture ou tout autre véhicule.

 Assurez-vous que votre carte SIM est correctement installée dans votre

Pocket PC et que le téléphone est déjà allumé avant d’utiliser les
fonctions décrites dans cette section.
Lorsque vous êtes à bord d'un avion, dans un site médical, ou à une



station service où les communications sans fil sont interdites, veuillez
lancer le

sur le bouton . Lorsque la couleur de l'icône passe à l'orange , le
Flight Mode (Mode Avion) est activé et la connexion sans fil du Pocket

PC est désactivée.

 La fonction Téléphone est alimentée par la batterie principale du Pocket

PC. Maintenez le niveau de puissance de la batterie principale pour
garantir la qualité des appels et le fonctionnement standard.

Communication Manager

(Gestionnaire de comms) et pointer

Utiliser le Téléphone 4-1

 Précautions!

 Éviter d'utiliser des écouteurs à fort volume pendant des périodes

prolongées.

 Éviter d'utiliser des écouteurs tout en conduisant, en faisant de la

bicyclette ou dans d'autres situations où des réactions rapides sont

requises.

Microphone

n

Récepteur téléphonique

p

n

p

Y

q

Oreillette

o

Haut-parleur (Bas du Pocket PC)

q

4-2

Méthode

d’assemblage

Tenir le Pocket

PC dans la

main pendant

les appels

Installer

l’oreillette

externe

Fonctionnement

Maintenez le

Pocket PC et

placez le

haut-parleur

proche de votre

oreille et le

micro proche de

vos lèvres.

Placez

l’oreillette dans

votre oreille et

positionnez le

Répondre ou

Terminer un

appel

Pressez la Touche

Conversation

ou la Touche

Raccrocher

dans la partie

inférieure du Pocket

PC.

Utilisez la fonction

de contrôle de ligne.

Appuyez sur et

maintenez le bouton

Fin /

Régler le

volume de

l’oreillette

Tout en répondant

à un appel, vous

pouvez pousser la

touche de

contrôle du

volume sur le

côté du Pocket

PC pour tester le

volume de

l’oreillette.

Utilisez la molette

sur l’oreillette

pour régler le

volume pendant

microphone

près de vos

lèvres.

du combiné pour

prendre ou

raccrocher un appel.

Sauf si vous utilisez

l’oreillette

Bluetooth, lorsque le

téléphone sonne,

maintenez le bouton

enfoncé pour rejeter

l’appel entrant.

Utiliser le Téléphone 4-3

un appel.

Régler le Volume du Téléphone

Tapotez sur

1.

réglez toutes les fonctions sonores des
programmes avec
volume du téléphone avec
Lorsqu’il n’y a plus d’appels, vous

2.

pouvez pousser la touche de contrôle
du volume sur le côté du Pocket PC ou
utiliser le stylet pour tapoter sur
l’icône haut-parleur
Tapotez sur
régler le volume de la sonnerie de
l’appel entrant.

en haut de l’écran et

. Réglez le

.

puis sur pour

Poussez la touche de contrôle du volume sur le côté du Pocket PC ou

3.

tapotez sur
ne pouvez effectuer ces manipulations que pendant un appel.

Mode Vibration

4.

.

Mode Muet

5.

puis sur pour régler le volume du téléphone. Vous

: L'icône haut-parleur

: L'icône haut-parleur

située en haut deviendra

située en haut deviendra .

4-4

Régler le volume approprié:

Si l’oreillette est utilisée avec le Pocket PC pour passer des appels,

1.

réglez le volume en fonction des besoins personnels.
Si l’oreillette n’est pas utilisée avec le Pocket PC et qu’elle n’est pas

2.

proche de l’oreille pour les appels mais qu’elle utilise un fonctionnement
similaire au fonctionnement en mains-libres, il est recommandé de régler
le volume sonore sur les deux niveaux supérieurs.
Lorsque vous souhaitez maintenir le Pocket PC proche de votre oreille

3.

pour les appels, il est recommandé de régler le volume sur les quatre
niveaux inférieurs. Il est recommandé de ne pas utiliser les deux niveaux
les plus élevés car ce volume élevé pourrait affecter votre ouïe.

Activer ou désactiver le haut-parleur:

Activer le haut-parleur: Lorsque vous répondez à un appel, tapotez sur

1.

Activer HP

Désactiver le haut-parleur: Tapotez sur

2.

(Haut-parleur activé) pour activer.

Désact. HP

(Haut-parleur

désactivé) pour désactiver.

Utiliser le Téléphone 4-5

Fonctions du téléphone

Allumer votre(vos) téléphone(s)

Avant d'utiliser les fonctions du téléphone, veuillez installer votre(vos)
carte(s) SIM et allumer le(s) téléphone(s).

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur

1.

message apparaît, pointez sur

Comm)

Ou appuyez sur

2.

(Gestionnaire de comms)

Dans

3.

le téléphone de votre choix, et suivez les instructions à l'écran pour
l'activer. Il peut vous être demandé de saisir un
d'identification personnel) prédéfini, qui est habituellement un code à
quatre chiffres. Si le PIN est saisi incorrectement trois fois de suite,
votre carte SIM se bloque, veuillez obtenir le code
Unblocking Key ou Clé personnelle de déblocage) de votre opérateur de
téléphonie pour débloquer la carte SIM.

.

pour lancer

Communication Manager (Gestionnaire de comms)

Comm. Manager (Gestionnaire de

.

ou , lorsque la fenêtre de

Communication Manager

, pointez sur

(Code

PIN

(Personal

PUK

État de connexion du téléphone

La carte SIM manquante

Le téléphone est éteint

Recherche de réseau

Lorsque l'icône

4.

vous pouvez commencez à utiliser les fonctions téléphoniques.

ou apparaît en haut de l'écran Aujourd'hui,

Aucun service réseau

Le téléphone est actif

4-6

Émettre un appel

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur
sur

Pour passer un appel, utilisez le clavier de l'écran pour saisir le numéro de

.

>

Phone (Téléphone)

ou appuyez

X
Y

Z

[

téléphone et appuyez sur

(Téléphone1)
(Téléphone2)

ou sur

.

Appeler1

Appeler2

pour émettre un appel

pour passer un appel sur

Phone1 (Téléphone1)

X

Nom de l'opérateur de téléphonie

Phone2 (Téléphone2)

Y

Nom de l'opérateur de téléphonie

Zone d'affichage des contacts

Z

\

]

^
_

Liste des personnes avec qui vous avez été en
contact récemment.

Masquer le clavier

[

Pointez pour étendre la zone d'affichage des
contacts, et pointez de nouveau pour
rétablir le clavier

Retour arrière

\

Si vous saisissez un mauvais numéro,
appuyez pour effacer, et maintenez pour
effacer le numéro entier.
Bouton

]
^
_

Bouton

Appel Phone2 (Téléphone2)

Appel Phone1 (Téléphone1)

Menu

Pointez pour entrer dans les fonctions
téléphoniques avancées

Phone1

Phone2

Utiliser le Téléphone 4-7

Choix de la ligne de téléphone principale

En activant les deux numéros SIM de votre appareil, vous pouvez émettre

des appels via l'un ou l'autre des deux numéros.

Si l'un des numéros de la carte SIM est utilisé plus fréquemment, vous

pouvez le définir comme numéro principal via

conséquent, quand vous passez un appel en appuyant sur

lancez une action de numérotation de n'importe quelle application, cet appel

est automatiquement effectué par l'intermédiaire du numéro présélectionné.

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur

sur

téléphone comme numéro primaire sélectionnée.

, pointez sur

Si un seul numéro SIM est activé sur votre appareil, ce numéro est le

numéro principal activé lorsque vous effectuez des appels, et

Composeur

est donc activé.

Menu

>

Choix du Composeur

Choix du Composeur

>

Phone (Téléphone)

, et choisissez un

. Par

ou que vous

ou appuyez

Choix du

4-8

Émettre un appel sur un des deux numéros

Vous pouvez toujours choisir le numéro que vous voulez pour un appel

donné. Le nom de l'opérateur téléphonique de ce numéro, s'il est choisi,

passe en orange sur l'écran Aujourd'hui. La fois suivante, quand vous passez

un appel en appuyant directement sur

que

Contacts, Historique d'appels, Speed Dial (Numérotation abrégée)

Messagerie

Sur l'écran Aujourd'hui, appuyez sur

(Téléphone)

Sur l'écran du

ou choisi un contact, vous pouvez passer un appel sur l'un ou l'autre des deux

numéros en :

, cet appel est fait sur ce numéro choisi.

.

Phone (Téléphone)

, après avoir saisi un numéro de téléphone

dans certaines applications telles

pour entrer dans l'écran

Phone

ou

Utiliser le Téléphone 4-9

Pointant sur

U

ou

Appeler12

Ou

Prédéfinissant l'un de vos deux numéros en tant que numéro principal

U

pour les appels sortants:

Pointez sur

U

téléphonique, il ne vous reste plus ensuite qu'à appuyer sur

passer un appel sur ce numéro choisi.

Si vous appuyez sur

correspondante au préalable, il vous est demandé de terminer le processus

d'activation afin de passer cet appel.

Appeler1

pour émettre l'appel sur

Menu

pour émettre l'appel sur

>

Choix du Composeur

Appeler1

ou

Appeler2

Phone1 (Téléphone1)

Phone2 (Téléphone2)

et choisissez la ligne

sans activer la carte SIM

.

pour

Émettre un appel téléphonique à partir des Contacts

Vous pouvez localiser rapidement les numéros de téléphone stockés dans les

Contacts

et passer des appels. Si vous numérotez en appuyant sur

ou

en pointant

actuellement choisi. Vous pouvez toujours pointer sur

Choix du Composeur

Sur l'écran Aujourd'hui, pointez sur

Trouvez le contact que vous voulez appeler, et appuyez sur . Vous

U

pouvez pointer sur

numéro actuellement choisi.

Si ce contact a plus d'un numéro, pointez et maintenez le contact, et

U

choisissez le numéro à appeler.

sur l'écran, cet appel se fait à l'aide du numéro

Appel

pour modifier le numéro actuellement choisi.

>

Contacts

>

Menu

Choix du Composeur

>

Menu

pour modifier le

Phone Dialer

4-10

Utiliser le Téléphone 4-11

Émettre un appel à partir de l'Historique des appels

Sur l'écran du téléphone, pointez sur

Pour trier les entrées d'appels selon méthodes différentes, pointez sur

1.

>

Menu

Trouvez le numéro que vous souhaitez appeler, pointez sur Appel ou

2.

appuyez sur

pouvez pointer sur

numéro actuellement choisi.

pour lister les catégories.

Filtrer

pour appeler via le numéro actuellement choisi. Vous

>

Menu

Historique des appels

Choix du Composeur

.

pour modifier le

4-12

Pour afficher le nombre d'appels, la durée d'appel et gérer les

3.

enregistrements d'appels, appuyez sur Menu, puis sur

d'appels...

Compteurs

Utiliser le Téléphone 4-13

Répondre / ignorer un appel

Lors de la réception d'un appel, une fenêtre apparaît.

Pour répondre à cet appel, pointez sur

1.

Pour ignorer cet appel, cliquez sur

2.

Le titre indique

quel téléphone de

votre appareil est

appelé

Pendant l'appel, vous pouvez pointer sur des boutons à l'écran pour exécuter

plusieurs fonctions.

X

Répondre

Ignorer

Coupe le microphone

X

Active/désactive le haut-parleur

Y

Crée une note pour l'appel

Z

ou appuyez sur

.

.

Y
Z

[

4-14

Retour à l'écran du téléphone

[

Aller à

\

\

]

]

^

^

_

Contacts

Met l'appel en cours en attente

Termine l'appel en cours

Davantage d'options de téléphonie comme

_

la mise en place d'une

(conférence)

en mode

téléphonique ou le passage

Hand-free (Main libre)

Conference

Si un appel arrive sur un numéro de carte SIM, tandis que l'autre numéro

de la carte SIM est déjà sur un appel, une fenêtre apparaît pour vous

informer du nouvel appel entrant, pointez sur

ce qui a pour effet de raccrocher entre temps l'appel précédent, ou pointez

sur

Ignorer

pour raccrocher le nouvel appel entrant.

Réponse

pour y répondre,

Terminer un appel

Au cours d'un appel connecté, vous pouvez pointer sur

sur

appels, vous pouvez pointer sur

contact.

pour raccrocher. Comme l'indique l'écran des détails des derniers

Appeler 1ou Appeler 2

Terminer

pour renuméroter ce

ou appuyer

Utiliser le Téléphone 4-15

Appel vidéo

L'appel vidéo vous permet de voir en temps réel, dans les deux sens, la vidéo

de l'interlocuteur pendant un appel.

Pour établir un appel vidéo instantanée avec votre appareil, assurez-vous

que:

Vous utilisez une carte SIM 3G dans la couverture du réseau.

U

L'interlocuteur est équipé d'un appareil et un système de service

U

compatibles.

Émettre un appel vidéo

Sur l'écran du téléphone, choisissez votre contact et pointez sur

1.

Appel vidéo

Après avoir numéroté, vous devez attendre quelques secondes jusqu'à ce

2.

que les images vidéo des deux interlocuteurs s'affichent sur les écrans.
Si cet appel vidéo ne parvient pas à se connecter, une fenêtre apparaît
pour vous demander de recomposer ou de passer un appel vocal.

.

Menu

>

4-16

X

Y

Quand l'appel vidéo est établi avec succès, vous pouvez accéder à

3.

plusieurs options au cours de cet appel:

Nom de l'opérateur et temps de

X

[

\

]

parole

Numéro d'appel entrant / sortant

Y

Retour au clavier d'appel vocal

Z

Écran vidéo de votre contact

[

Écran vidéo de vous

\

Panneau de commande d'appel

]

vidéo:

Z

Arrêter l'envoi de votre vidéo

Basculer vers l'objectif caméra avant / arrière

Luminosité de la vidéo

Couper / activer le microphone

Change la disposition de l’écran des deux interlocuteurs

Termine l'appel vidéo

Pour mettre fin à l'appel, il suffit de pointer sur

4.

principal d'appel vidéo.

sur le menu

Utiliser le Téléphone 4-17

Recevoir un appel vidéo

Dès réception d'un appel vidéo, une fenêtre apparaît pour vous prévenir qu'il

s'agit d'un appel vidéo entrant. Si vous pointez sur

pour commencer à envoyer votre image à votre interlocuteur, pointez sur

pour arrêter d'afficher votre image à l'interlocuteur pendant l'appel.

Veuillez insérer votre carte SIM 3G dans la fente

1.

Phone1 (Téléphone1)

vidéo.
Si la numérotation de l'appel vidéo sortant échoue, il est possible de

2.

basculer vers un appel vocal ordinaire.

3.

indiquent la disponibilité des différents services de
connexion de données fournis par la carte SIM que vous avez installée
dans la fente
mensuel, de votre opérateur de services de télécommunications, et de
l'état du réseau de distribution ou de la zone de couverture effective du
système. Pour effectuer des modifications à votre abonnement mensuel,
veuillez contacter votre opérateur de téléphonie.

SIM1

avant de pouvoir émettre ou recevoir un appel

. Ils sont indiqués en fonction de votre abonnement

Répondre

SIM1

, et activer

, votre appareil

4-18

Personnaliser votre Téléphone

Vous pouvez entrer dans la page de réglages

Phone2 (Téléphone2)

l'écran Aujourd'hui pour modifier les paramètres de service. Notez que les

valeurs de configuration que vous modifiez ici dépendent des services

fournis par votre compagnie téléphonique. Si vous choisissez le téléphone

qui n'est pas actuellement activé, vous devez l'activer avant d'entrer dans la

page des paramètres.

à partir de

n

Phone1 (Téléphone1)

>

Paramètres

Vous pouvez configurer le type de

n

sonnerie sur sonnerie, vibrer ou

muet.

> onglet

ou

Personal

sur

o

Si vous voulez utiliser un fichier de

o

p

sonnerie personnalisé, utilisez le

programme de synchronisation sur

votre ordinateur de bureau pour

copier le fichier sonnerie .wav vers

le dossier /Windows/Rings du

Pocket PC.

Réglez le son des touches pour la

p

composition.

Utiliser le Téléphone 4-19

Programmes d’Application du Téléphone

 Mise en garde!

Avant de pouvoir utiliser les fonctions décrites dans le groupe Téléphone;

assurez-vous que la carte SIM est correctement installée dans votre Pocket

PC et que le téléphone est déjà allumé.

Gestionnaire SIM

Vous pouvez utiliser

SIM Manager (Gestionnaire SIM)

pour gérer les

entrées de contacts stockées sur vos cartes SIM, éditer et copier les contacts

entre cartes SIM de votre appareil, ou vice versa.

Tapotez sur >

Phone (Téléphone)

n
o
p

q

>

SIM Manager

Appuyez et maintenez pour

n

ouvrir une liste et choisir entre

et

SIM2

SIM1

Cochez la case pour sélectionner

o

tous les contacts.

Entrée de contact

p

Appuyez et maintenez pour faire

apparaître un menu d'options de

contact.

Pointez pour basculer entre les

q

différents modes d'affichage.

.

.

4-20