Page 1
Pocket PC Phone
Guía Rápida
Page 2
Copyright © 2009. Acer Incorporated.
Reservados todos los derechos.
Pocket PC Phone Guía Rápida
Versión original: 02/2009
La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin
obligación alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas
modificaciones se incorporarán a las nuevas ediciones de la presente guía o
documentos y publicaciones complementarios. Esta empresa no hace promesas
ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el contenido del
presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans
l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont
imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les correspondances
concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en
sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico,
mecánico, fotográfico o de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer
Incorporated.
Pocket PC Phone
Número de modelo: ______________________________
Número de serie: _________________________________
Fecha de compra:_________________________________
Lugar de compra: ________________________________
Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer
Incorporated. Los demás nombres de productos o marcas comerciales sólo se
utilizan con fines identificativos y pertenecen a sus respectivos propietarios.
Page 3
Información SAR
Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto.
Advertencia: ondas electromagnéticas reducidas. Utilícese
adecuadamente.
CE/NCC
Head
GSM 1.09 W/kg @10g
DCS 0.667 W/kg @10g
Page 4
Contenidos del embalaje 1
Vista Externa 2
Teclas rápidas de hardware 4
Usar el Pocket PC por primera vez 5
Instalar y extraer la tarjeta SIM 5
Cargar la Batería 7
Reinstalar o sustituir la batería 9
Sincronización 10
Usar los auriculares 11
Usar la cámara 12
Usar las funciones de navegación 13
Reiniciar del Pocket PC 15
Índice
Reiniciar 16
Restablecer las configuraciones por defecto 17
Arranque en frío 18
Este documento presenta las funciones, especificaciones e
ilustraciones simplemente como referencia. Debe utilizar el
producto adquirido real como estándar.
Page 5
1
Pocket PC
CD de Inicio
Auriculares
Cable en Y USB
(una conexión a
tomas dobles)
Contenidos del embalaje
n
Lápiz
Guía del Usuario
Adaptador CA
o
p
q
Batería
Funda de cuero
Cable USB
r
Español
Pocket PC
n
Lápiz
o
Batería
p
CD de Inicio
q
t
Guía del Usuario
r
Cable USB
s
Adaptador CA
t
s
Page 6
Español
2
Vista Externa
Page 7
Ranura de la tarjeta SIM
1.
Micrófono 2
2.
3
Español
Selector táctil
3.
Correa de Sujeción
5.
Pantalla Táctil
7.
Tecla Finalizar
9.
Lápiz
11.
Micrófono 1
13.
Teclas de Control de
15.
Volumen
Tecla de Reinicio
17.
Auricular del teléfono
19.
Lente de la Cámara
21.
Teclado de Navegación
23.
Tecla rápida Derecha
25.
27.
29.
Tecla Finalizar
Tapa de la batería
Tecla de grabación
4.
Indicador LED BT/WLAN/GPS
6.
Tecla Enviar / Hablar
8.
Altavoz
10.
Conector Mini USB/ conector
12.
de Auricular
Botón de Encendido
14.
Ranura para tarjeta Micro SD
16.
Tecla rápida de Cámara
18.
Indicador LED de
20.
encendido/teléfono
Pantalla del teléfono
22.
Tecla rápida Izquierda
24.
26.
28.
Tecla Enviar / Hablar
Teclado Numérico
Page 8
4
Teclas rápidas de hardware
Español
Tecla de
hardware
n
o
p
Ejecutar Teléfono/marcación/
n
Ejecutar Comando de Voz Ejecutar Notas
remarcación/contestar
o
Pulsar
Finalizar una llamada
Desconectar GPRS
Volver a la pantalla Hoy
p
Mantener pulsado
Poner la llamada actual
en espera
Apagar el teléfono si
está encendido
Encender el teléfono
q
r
s
t
q
r
s
q+s
t
mientras está en otros
programas
Botón de Encendido =
Encender/apagar la pantalla
Ajustar Volumen --
Botón de Reinicio --
Botón de Encendido + Botón
de reinicio = Arranque en frío
Ejecutar Cámara o capturar
una imagen
si está apagado
Encender/apagar el
Pocket PC
--
--
Page 9
5
Usar el Pocket PC por primera vez
Si está abriendo este producto por primera vez, la batería principal
y el Pocket PC están embalados por separado dentro del paquete
del producto.
Instalar y extraer la tarjeta SIM
Antes de instalar la tarjeta SIM, ejecute el Communication
1.
Manager (Administrador de Comunicación), luego toque el
botón
indica que la conexión inalámbrica del Pocket PC está
deshabilitada.
Pulse el Botón de Encendido para apagar la pantalla.
2.
Desconecte el cable USB o el Adaptador CA si alguno de ellos
3.
está conectado a su Pocket PC. La extracción de la tarjeta SIM o
. Cuando el color del icono se vuelve naranja ,
Español
de la batería mientras el Pocket PC está conectado con un cable
USB o adaptador CA podría dañar su dispositivo.
Page 10
Español
6
Instalar la tarjeta SIM
4.
Abra la tapa de la ranura e inserte la tarjeta SIM con su esquina
cortada encarada hacia en interior de la ranura. Recuerde cerrar
la tapa de la ranura.
Para extraer la tarjeta SIM
5.
Apriete la tarjeta SIM para hacerla saltar fuera de la ranura.
Para instalar la batería
6.
Page 11
7
Cargar la Batería
No extraiga la batería mientras está cargando.
Conecte el enchufe del adaptador CA a cualquier toma de
n
corriente doméstica.
Conecte el otro enchufe del adaptador CA al puerto USB. El
o
Pocket PC comenzará a cargar automáticamente.
Si necesita conectar su Pocket PC a un ordenador, conecte el
p
cable USB al puerto USB. Luego conecte el otro extremo del
cable USB en el puerto USB del ordenador. Su Pocket PC
también se cargará mientras está conectado.
Español
n
o
p
Page 12
Español
8
Le llevará unas 8 horas cargar completamente la batería por
1.
primera vez. Las cargas posteriores sólo llevarán unas tres horas.
Después de cargar puede desconectar el cargador CA para
llevarse consigo su Pocket PC. Para asegurar un funcionamiento
sin problemas, cargue la batería regularmente.
El icono de la batería
2.
de la pantalla indica la carga que le queda a la batería.
El indicador LED de la derecha del Pocket PC indica el estado de
3.
carga y de función.
Rojo: El dispositivo está cargando.
Parpadeo rojo cada cuatro segundos: Nivel de
Rojo
Verde
El indicador LED de la izquierda del Pocket PC indica que el
4.
estado de la conectividad.
Azul Parpadeo azul cada cuatro segundos: Bluetooth
batería bajo; llamadas perdidas o mensajes sin leer.
Parpadeo en rojo dos veces repetidamente: Nivel de
la batería crítico.
Verde: Batería totalmente cargada.
Parpadeo verde cada cuatro segundos: El GSM está
conectado y en línea.
de la en la esquina superior derecha
habilitado
Ámbar Parpadeo ámbar cada cuatro segundos: WLAN
habilitado
Blanco Parpadeo blanco cada cuatro segundos: GPS
habilitado
Page 13
9
Reinstalar o sustituir la batería
Si el teléfono, GPRS o la conexión LAN inalámbrica ya están
activados, desactívelos en primer lugar y sustituya la batería.
Extraiga la tapa de la batería.
1.
Libere el cierre de la batería.
2.
Sustituya la batería y asegúrela adecuadamente. Cuando haya
3.
extraído la batería, el Pocket PC entrará en modo de suspensión.
Deslice la tapa de la batería dentro de la ranura y ciérrelo de
4.
forma que se oiga un chasquido.
Español
Page 14
Español
10
Sincronización
Si usa Outlook en su PC, podrá sincronizar el correo electrónico, los
contactos, el calendario y más usando su Pocket PC.
Instale la herramienta de sincronización en el PC.
1.
Instale la herramienta de sincronización antes de conectar su
Pocket PC a su PC mediante el cable USB.
Instale el software desde el CD de Inicio o descárguelo desde
http://www.microsoft.com/downloads/ para instalar la
herramienta de sincronización.
Configurar un emparejamiento
2.
Conecte su PC y Pocket PC mediante el cable USB y luego
encienda su Pocket PC. Cuando su PC detecte su Pocket PC,
iniciará el asistente de la herramienta de sincronización. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
Cuando haya finalizado el asistente, comenzará la sincronización
de datos.
Puertos USB
Page 15
11
Usar los auriculares
Español
p
n
o
q
Micrófono
n
Auriculares
o
Auricular del teléfono
p
Micrófono 1 (parte inferior del Pocket PC)
q
Page 16
Español
12
Pulse la tecla
Frontal y laterales
Usar la cámara
para activar la Cámara.
n
o
p
q
r
s
t
Parte Posterior
Ranura para tarjetas Micro
n
SD
Tecla de acceso rápido de la
o
cámara, obturador de la
cámara, tecla rápida de
videocámara.
Detener Cámara
p
Zoom digital
q
u
Cambiar a otros modos de
r
cámara o videocámara
Seleccionar la localización
s
de almacenamiento.
Seleccionar la luz ambiental
t
Lente de la Cámara
u
Page 17
13
Usar las funciones de navegación
n
o
Pocket PC
n
Cargador del coche (opcional): Cuando su Pocket PC tenga la
o
batería baja, recárguelo conectando un extremo al encendedor
del coche/toma de corriente de 12 voltios, y el otro extremo al
puerto USB de la parte inferior del Pocket PC.
Español
Page 18
Español
14
Instalar el Pocket PC en un coche
Al usar este dispositivo, por favor, use un montaje de coche
adecuado. Sujete bien el dispositivo al montaje de coche. Por favor,
tenga en cuenta que la instalación en las áreas mostradas a
continuación no está permitida y está estrictamente prohibida.
n
o p q
No lo ponga donde obstruya la visión del conductor.
n
No lo ponga sobre el airbag
o
No lo ponga donde no se pueda sujetar con seguridad.
p
No lo ponga en la línea de acción de un airbag.
q
Page 19
15
Reiniciar del Pocket PC
Debería reiniciar su Pocket PC si éste no puede llevar a cabo un
funcionamiento normal, no responde o si la pantalla queda
congelada.
Tiene tres opciones:
Reiniciar Reinicia el Pocket PC y guarda todos sus
1.
datos y configuraciones personalizadas.
Restablecer las
2.
configuraciones
por defecto
Arranque en frío Forzar un arranque en frío del hardware:
3.
Use esto cuando la pantalla táctil sea
funcional. Restablecerá Windows Mobile y
los programas instalados en fábrica.
Perderá todos sus datos y configuraciones
personalizadas.
Español
Tiene la opción de un reinicio simple o de
restablecer las configuraciones por
defecto.
Page 20
Español
16
Reiniciar
Para reiniciar su Pocket PC
Pulse el botón de Reinicio usando
la punta del lápiz.
Debería reiniciar su Pocket PC si éste no puede llevar a cabo un
funcionamiento normal, no responde o si la pantalla queda
congelada.
El Pocket PC arrancará y entrará en la pantalla Hoy. Esto
mantendrá Microsoft Windows Mobile, las aplicaciones
instaladas en fábrica, sus datos, otros programas instalados y las
configuraciones personalizadas.
Page 21
17
Restablecer las configuraciones por defecto
Para restablecer las configuraciones por defecto
Toque en , Programas, Utilities y, a continuación, en
Default Settings.
Si accede inadvertidamente a
1.
esta aplicación, por favor,
seleccione el
sistema no resultará afectado.
Si está seguro de que desea
2.
realizar esta acción, por favor,
seleccione el cuadro de texto
de la derecha, e introduzca el
código de autorización en el
bloque de la izquierda. Luego
para salir, el
Español
toque Aceptar.
Si el Pocket PC no puede funcionar con normalidad, pero la
pantalla táctil funciona, por favor, consulte las instrucciones de
esta sección para resolver cualquier problema.
Esto volverá a instalar Microsoft Windows Mobile y las
aplicaciones instaladas en fábrica. Otras configuraciones como
sus datos, programas instalados y otras configuraciones
personalizas, serán eliminadas.
Page 22
Español
18
Arranque en frío
Para arrancar en frío su Pocket PC
Mantenga pulsado el botón de
Encendido con una mano
mientras usa la punta del lápiz
para empujar el botón de Reinicio
con la otra. Suelte al mismo
tiempo el Botón de Encendido y
el Botón de Reinicio.
Haga esto sólo si ya ha intentado reiniciar usando otro método y
su Pocket PC sigue sin funcionar con normalidad, no responde o
la pantalla está congelada.
Hay dos opciones para el arranque en frío; por favor, consulte la
siguiente información y decida qué opción intentará.
No pulse ninguna tecla después del arranque en frío, y deje que
1.
el Pocket PC arranque hasta la pantalla Hoy. Esto es idéntico al
reinicio descrito anteriormente.
Si ha intentado usar los métodos anteriores, y éstos no han
2.
resuelto los problemas, puede hacer lo siguiente:
Mantenga pulsado tanto el botón de Encendido como el botón
n
de Reinicio durante unos momentos. Luego suéltelos
simultáneamente.
Espere unos segundos hasta que se encienda la pantalla,
o
mostrando el nombre del modelo, la versión de firmware y la
fecha de fabricación del firmware de su dispositivo. En ese
momento, mantenga pulsado la tecla Grabar.
Continúe pulsando la tecla Grabar y suéltela cuando vea que
p
aparece un cuadro de consulta en la pantalla.
Page 23
19
Erase all data and load default?
Á
Español
(¿Eliminar todos los datos y
cargar datos por defecto?)
Yes [press CAMERA button]
(Sí [pulse el botón CÁMARA])
Esta operación eliminará todos los datos que tenga almacenados
en el dispositivo y restablecerá las configuraciones por defecto de
fábrica.
Si pulsa el botón de la cámara al ver Sí [pulsar el botón CÁMARA]
de la parte inferior de la pantalla, todos los datos que haya
almacenado, programas que haya instalado y las
configuraciones personalizadas que haya realizado en su Pocket
PC serán borrados. Siga las instrucciones de la pantalla para
completar el restablecimiento tras el reinicio del Pocket PC.
Si no quiere pulsar el botón de la cámara, el Pocket PC esperará
unos segundos y luego cancelará el proceso.
¡Precaución!
y
Esto eliminará todos sus datos, cualquier programa que haya
instalado y sus configuraciones. Cargará Microsoft Windows
Mobile y los programas instalados en fábrica.
Si quiere mantener sus datos, programas y configuraciones, sólo
puede:
Realizar un reinicio.
1.
Realizar un arranque simple, y no pulsar ninguna tecla cuando
2.
aparezca la pantalla de consulta del sistema.
Page 24
Español
20
Loading...