Acer AT2354D User Manual

Connecting devices

AUDIO

COMPOSITE

AUDIO

RF

SPIDF

Anschlüsse
Connexion des appareils
Schema di collegamento
Conexión de dispositivos
Ligar dispositivos
Apparaten aansluiten
Tilslutter enheder
Laitteiden liittäminen
Ansluter enheterna
Подключение различных устройств
Připojování zařízení
Συσκευές σύνδεσης

Quick Start Guide for

AT2054D/AT2354D

R
W
Y

D-Sub

MU.MAJ00.002

Q41G78SV786A09

HDMI

VGA

D-Sub

COMPONENT

DVD

R B G

AV

R B G

or

W

R

SCART

W

R

EARPHONE

AV

Y

R

W

or

VCR

STB

Setup Wizard

Quick Start Guide for

AT2054D/AT2354D

Connect

ing devices

Ansc

hlüsse

Connexion des appar

eils

Schema di collegamento
Conexión de dis

positivos

Ligar dis

positivos

Appar

at

en aans

luit

en

Tils

lutt

er

enheder

Lait

teiden liittäm

inen

A

nslut

er

enhet

er

na

Подклю

чение

различных

устройств

P

ř

ipojování za

ř

ízení

Συ

σ

κευ

ές

σ

ύνδ

εσ

ης

M

U

.M

A

J0

0

.

0

0

2

Q41

G

78S

V78

6A

09

or

DV

D

V

C

R

ST

B

or

H

D

MI

D-Sub

D

-Su

b

VG

A

R

B

G

RB

G

R

W

R
W

C

OMPON

ENT

SCART

A

V

R
W

Y

AUDIO

C

O

M

PO

SIT

E

A

V

R

Y

W

AUD

IO

EA

RP

H

ONE

RF

SPIDF

• Installationshilfe

• Assistant d’installation

• Guida al setup

• Asistente de Configuración

• Assistente de Configuração

• Installatiewizard

• Opsætningsguide

• Ohjattu asennustoiminto

Please select your language:

1 English

Initial Setup

Please select your country:

Back Select Next Back Exit

Packing checklist

• Packungsinhalt

• Liste de vérification du colisage

• Contenuto della confezione

• Lista de comprobación del paquete

• Lista de itens na embalagem

• Controlelijst verpakking

• Pakkekontrolliste

• Pakkauksen tarkistusluettelo

• Förpackningschecklista

• Перечень содержимого упаковки

• Kontrolní seznam obsahu balení

• Κατάλογος ελέγχου συσκευασίας

Country

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

UK

...

• Inställningsguide

• Мастер настройки

• Průvodce nastavením

• Οδηγός εγκατάστασης

LanguageInitial Setup

English
Deutsch
Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk
Suomi

Svenska

Русский

Český

ελληνικά

Initial Setup

The channel scan may take a while
to complete.

Status: Scanning...
Analog Channel: 0
Digital Channel: 3

16%

16%

Completed Initial Setup.

Channel Scan

Back Exit

Remote control (x1)
Fernbedienung (x1 )
Télécommande (x1 )
Telecomando (x1 )
Mando a distanciatrol (x1)
Telecomando (x1)
Afstandsbediening (x1)
Fjernbetjening (x1)
Kauko-ohjain (x1)
Fjärrkontroll (x1)
Пульт дистанционного управления (x1)
Dálkový ovladač
Τηλεχειριστήριο (x1)

AA batteries (x2)
AA-Batterien (x2)
Piles AA (x2)
Batterie AA (x2)
Pilas AA (x2)
Pilhas AA (x2)
AA-batterijen (x2)
AA-batterier (x2)
AA-paristot (x2)
AA batterier (x2)
батарейки AA (x2)
Baterie AA (x2)
Μπαταρίες AA (x2)

10

11

12

13

2 Deutsch

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihr Land:

DeutschLand

Zurück Auswählen Weiter Back Ende

Land

Slowakei

Slowenien

Spanien

Schweden

Schweiz

Türkei

Großbritannien

3 Français

Installation initiale

Veuillez sélectionner votre pays.

DeutschLand

1
2
3
4
5
6
7

Retour Sélectionner Suivant Back Quitter

4 Italiano

Configurazione iniziale

Selezionare il paese.

DeutschLand

8
9

Indietro Selezionare Successivo Back Esci

Pays

Slovaquie

Slovénie

Espagne

Suède

Suisse

Turquie

Royaume-Uni

Pease

Slovacchia

Slovenia

Spagna

Svezia

Svizzera

Turchia

Regno Unito

5 Español

Configuración inicial

Seleccione su país.

DeutschLand

Atrás Seleccionar Siguiente Back Salir

País

Eslovaquia

Eslovenia

España

Suecia

Suiza

Turquía

RU

6 Português

Configuracção inicial

Seleccione o seu país.

DeutschLand

Voltar Seleccionar Seguinte Back Sair

País

Eslováquia

Eslovénia

Esparha

Suécia

Surça

Turquia

Reino Unido

Power cord (x1)
Netzkabel (x1)
Cordon d’alimentation (x1)
Cavo d’alimentazione (x1)
Cable de alimentación (x1)
Cabo de alimentação (x1)
Voedingskabel (x1)
Strømkabel (x1)
Virtajohto (x1)
Nätsladd (x1)
Шнур питания (1 шт.)
Napájecí kabel (x1)
Καλώδιο τροφοδοσίας (x1)

User's Guide
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Guida per l’utente
Guía del usuario
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Käyttöohjekirja
Användarhandbok
Руководства пользователя
Uživatelská příručka
Οδηγός Χρήστη

Erstmaliges Einrichten

Die Kanalsuche kann ein Weilchen
dauern.

Status: Suche.
Analogkanäle: 0
Digitalkanäle: 3

16%

65%

Installation initiale

Le balayage des chaînes peut
durer un certain temps.

Etat: Balayage...
Chaînes analogiques:0
Chaînes numériques:3

16%

65%

Configurazione iniziale

Per completare la ricerca canali
potrebbe essere necessario
attendere.

Stato: Ricerca in corso..
Canali analoglci:0
Canali digitali:3

16%

65%

Configuración inicial

El escaneado de canales puede
tardar un rato en completarse.

Estado: Escaneando..
Canales Analógicos:0
Canales Digitales.3

16%

65%

Configuracção inicial

Esta pesquisa de carais pode
demorar.

Estado: A pesquisar..
Canais analógicos:0
Canais digitais:3

16%

65%

Kanalsuche

Back Abbre...

Balayage des chaîne

Back Annuler

Ricerca canali

Back Annulla

Escaneado de Canale

Back Cance...

Pesquisa de canais

Back Cance...

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Guía rápida
Guia rápido
Snelgids
Hurtig-guide
Pikaohje
Snabbguide

Краткое руководство
Stručné pokyny
Γρήγορος οδηγός

Warranty card
Garantiekarte
Carte de garantie
Garanzia
Tarjeta de garantía
Cartão de garantia
Garantiekaart
Garantikort
Takuukortti
Garantikort
Гарантийный талон
Záruční list
Κάρτα εγγύησης

7 Nederlands

Eerste instelling

Selecteer uw land.

DeutschLand

Zwitserland

Terug Selecteren Volgende Back Afsluiten

8 Dansk

Indledende installation

Vælg dit land.

DeutschLand

Tilbage Vælg Næste Back Afslut

9 Suomi

Ensimmäisen käyttökerra

Valitse maa.

DeutschLand

Iso-Britannia

Takaisin Valitse Seuraava Back Poistu

10 Svenska

Första inställning

Välj land.

DeutschLand

Storbritannien

Tillbaka Välj Nästa Back Avsluta

11 Русский

∏ервоначальная настройк

Выберите страну.

DeutschLand

Швейцария

Великобритания

Назад Выбрать Дапее Back Выход

12 Český

První nastavení

Zvolte požadovanou zemi.

Velká Británie

Zpět Vybrat Dalši Back Konec

13 ελληνικά

Αρχική εγκατάσταση

Παρακαλούμε επιλέξτε χώρα.

DeutschLand

Πίσω Επιλογή Επόμενο Back Έξοδος

Land

Slowakije

Slovenië

Spanje

Zweden

Turkije

VK

Land

Slovakiet

Slovenien

Spanien

Sverige

Schweiz

Tyrkiet

UK

Maa

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Sveitsi

Turkki

Land

Slovakien

Slovenien

Spanien

Sverige

Schweiz

Turkiet

Страна

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Турция

Země

Slovensko

Slovinsko

Španělsko

Švédsko

Švýcarsko

Turecko

χώρα

Σλοβακία

Σλοβενία

Ισπανία

Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

HB

Eerste instelling

Het scannen van kanalen kan
enige tijd duren.

Status: scannen..
Analoge kanalen:0
Digitale kanalen:3

16%

Indledende installation

Kanalskanningen kan tage et
stykke tid.

Status: Skanner.
Analoge kanaler:0
Digitale kanaler:3

16%

Ensimmäisen käyttökerra

Kanavahaku voi ottaa hetken
tullaakseen valmiiksi.

Tila: Hakemassa..
Analogiset kanavat0
Digitaaliset kanavat3

16%

Första inställning

Kanalsökning tar en stund att
Slutföra.

Status: Söker.
Analoga kanaler:0
Digitala kanaler:3

16%

∏ервоначальная настройк

Сканирование канало
Сканирование каналов может
занять некоторое время.

Статус: Сканирование.
Аналоговые каналы Channels: 0
Цифровые каналы:3

16%

První nastavení

Vyhledáváni kanálů může chvíli
trvat.

Stav: Vyhledávání.
Analogové kanály: 0
Digitální kanály: 3

16%

Αρχική εγκατάσταση

Η σάρωση καναλιού ενδέχεται να
χρειαστεί λίγο χρόνο για να
ολοκληρωθεί.

Κατάσταση: Σάρωση ...
Αναλογικά κανάλια: 0
Ψηφιακά κανάλια: 3

16%

Kanaal scannen

Back Annul...

Kanalskanning

Back Annuller

Kanavahaku

Back Peruuta

Kanalsökning

Back Avbryt

Страна

Back Отмена

Vyhledáváni kanálů

Back Zrušit

Σάρωση. καναλιού

Back Ακύρ...