ACER AT2231, AT1931, AT1930 User Manual [fr]

1

AT1930/AT1931
AT2230/AT2231

Guide Utilisateur

Téléviseur
LCD Acer

Table des Matières

Consignes de sécurité importantes 3

Instructions pour la mise au rebut 4 EC-Declaration of Conformity 5

Commencer par le Commencement 6

Liste de vérification du contenu du paquet 6

Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD 7

Vue de face du panneau 7 Vue du panneau arrière 8

Télécommande 9

Touches générales 9 Télétexte 10

Connexions de base 11

Connecter le cordon d’alimentation 11 Préparer la télécommande 11

Profiter de votre téléviseur 11

Connecter une antenne/un câble 11 Commencer à regarder votre TV 12

Connecter les périphériques audio/ vidéo externes 14

Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope, STB ou un équipement audio/vidéo 14

Connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeu vidéo 15

Connecter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable 16 Sélectionner la source d’entrée 16

Navigation OSD 17

Navigation dans les menus OSD à l’aide de la télécommande 17 Régler les paramètres OSD 18 Configurer le mode scénario dans le téléviseur 19

Fonctions avancées 20

Paramètre avancé 20 Son régulier 22 Configuration des chaînes 23 Verrouillage du contenu TV 26 Liste des chaînes/programmes 28 Effets audio 29 Mode d’affichage Ecran Large 29

Dépannage 31 Tableau de référence du signal d’entrée PC 32 Spécifications du Produit 34

2

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.

Guide Utilisateur du Téléviseur LCD Acer
Diffusion initiale : 06/2008

Des modifications peuvent être effectuées périodiquement sur les informations présentes dans cette publication, sans
obligation de prévenir qui que ce soit de telles révisions ou modifications. Ces modifications seront incorporées dans
les nouvelles éditions de ce manuel ou des documents complémentaires et des publications. Cette société ne donne
aucun engagement ou aucune garantie, explicite ou implicite, concernant le contenu de ce document et désavoue en
particulier toutes garanties implicites sur la qualité marchande ou l’adéquation à des fins particulières.

Enregistrez les informations comme le numéro de modèle, le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans
l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués sur l’étiquette apposée sur votre

appareil. Toute correspondance concernant votre unité doit comprendre le numéro de série, le numéro de modèle et
les informations d’achat.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise ou enregistrée dans un système de récupération
sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la
permission écrite préalable d’Acer Incorporated.
Numéro de Modèle: ___________________________________
Numéro de Série: ______________________________________
Date d’Achat: _________________________________________
Lieu d’Achat: __________________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées de Acer Inc. Les noms de produits ou marques
commerciales d’autres sociétés sont utilisés ici à des fins d’identification uniquement et sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou
des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.

Français

3

Lisez ces consignes attentivement. Veuillez les conserver dans
un lieu sûr pour consultation ultérieure.

1. Utilisez uniquement les accessoires nécessaires spécifiés par le
fabricant.

2. Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le
support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l’
appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention quand
vous déplacez l’ensemble chariot-appareil pour éviter de vous
blesser en cas de renversement.

3. Débranchez cet appareil pendant les orages quand il y a des éclairs ou lorsque vous le
laissez inutilisé pendant de longues périodes.

4. N’installez pas cet appareil dans un espace clos comme une bibliothèque ou un
meuble similaire.

5. Ne placez pas l’appareil près de sources de flammes nues, telles les bougies allumées.

6.

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les batteries.
Utilisez la télécommande avec soin. Ne faites pas tomber la télécommande sur le sol.
Tenez-la à l’abri de l’humidité, de la lumière du soleil et des températures élevées.

7. Les batteries usagées ou vides doivent être correctement éliminées ou recyclées
conformément aux lois en vigueur. Pour de plus amples informations, contactez le
service de traitement des déchets solides de votre localité.

8. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.

9. Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de
nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

10. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

11. Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le produit
pourrait tomber et provoquer de sérieux dommages.

12. Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de ventilation; pour assurer un
fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des surchauffes, ces ouvertures
ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être
obstruées en plaçant le produit sur un lit, un divan, un tapis ou
d’autres surfaces similaires. Ce produit un divan, un tapis ou
d’autres surfaces similaires. Ce produit une bouche de chauffage ou encastré dans
une installation si une ventilation adaptée n’est pas disponible.

13. Ce produit doit être utilisé avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette
apposée. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation disponible, consultez votre
revendeur ou votre compagnie d’électricité locale.

14. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer ce produit dans un
endroit où son cordon se trouve dans un passage fréquenté.

15. Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, assurez-vous que l’intensité nominale
totale des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité nominale
de la rallonge. Assurez-vous également que l’intensité totale de tous les produits
branchés sur la prise murale ne dépasse pas le calibre du fusible.

16. Ne jamais introduire dans ce produit d’objets d’aucune sorte par les fentes du boîtier,
ils pourraient entrer en contact avec des points à haute tension et court-circuiter des
pièces, entraînant des incendies ou des électrocutions. Ne jamais renverser de liquide
d’aucune sorte sur ce produit.

17. Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles
peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d’autres dangers. Confiez toutes lesde dangereuses tensions ou d’autres dangers. Confiez toutes les
opérations de dépannage à un personnel de dépannage qualifié.

Consignes de sécurité importantes

Français

4

Instructions pour la mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans la poubelle pour vous en débarrasser. Pour
minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l’environnement,
veuillez recycler.

Pour de plus amples informations concernant la collection WEEE, rendez-vous sur
notre page d’accueil à l’adresse http://global.acer.com/about/environmental.htm

18. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage
qualifié dans les conditions suivantes :

a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloche.
b. Si un liquide a été renversé dans le produit.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les instructions

d’utilisation. Réglez uniquement les contrôles décrits dans les instructions de
fonctionnement. Un réglage inadapté d’autres contrôles peut provoquer des
dommages et nécessiter un travail important d’un technicien qualifié pour remettre

le produit dans son état de fonctionnement normal.
e. Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé.
f. Si le produit laisse apparaître une modification notable de ses performances, cela

indique une nécessité de dépannage.

19. Utilisez uniquement le type de cordon d’alimentation (fourni dans votre boîte d’
accessoires) approprié pour cette unité. Déconnectez toujours le cordon
d’alimentation de la prise murale avant tout dépannage ou tout démontage de cet
équipement.

20. Ne pas surcharger une prise secteur murale, une barrette de connexion d’alimentation
ou une prise de courant. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de
la valeur nominale du circuit terminal. Si vous utilisez des barrettes de connexion d’
alimentation, la charge ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale d’entrée de
la barrette de connexion.

21. Certains produits sont équipés d’une fiche à trois dents avec terre, dont la troisième
dent correspond à la mise à la terre. Cette fiche ne s’insère que dans une prise murale
équipée d’une mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de sécurité. Assurez-vous que la
prise CA est correctement mise à la terre. Ne pas neutraliser le système de sécurité de
la fiche avec mise à la terre en tentant de l’insérer dans une prise murale sans terre.
Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise murale, consultez votre électricien
pour la changer.

22. BildscharbV vous recommande de ne pas utiliser ce téléviseur LCD sur votre lieu de
travail et de vous tenir à une distance suffisante lorsque vous regardez le téléviseur.
Se trouver trop près d'un grand écran TV peut provoquer une fatigue oculaire.

23. HDMI est pour la vidéo seulement : prend en charge les connexions entre des
appareils AV à connexion HDMI (décodeurs, lecteurs de DVD, récepteurs AV et
téléviseurs numériques).

La broche de mise à la terre fournit également une bonne capacité de protection contre
le bruit produit par des appareils électriques environnants qui interfèrent avec les
performances de ce produit.

La broche de mise à la terre est un système de sécurité important. Il est possible de
s’électrocuter sur un système qui n’est pas correctement mis à la terre.

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ
(Conforme à la certication réglementaire russe)

Français

5

EC-Declaration of Conformity

We,
ACER

Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: LCD Monitor TV
Trade Name: Acer

Model Number: AT1930; AT1931; AT2230; AT2231

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will

continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the follow­ing harmonized standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

-. EN55020:2007

-. EN61000-3-2:2006

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the
following harmonized standard:

-. EN60065:2002

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.

20th April 2008

Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

Français

6

* Le cordon d’alimentation fourni varie d’une région à l’autre.Le cordon d’alimentation fourni varie d’une région à l’autre.

Commencer par le Commencement

Nous voulons vous remercier d’avoir choisi ce Téléviseur LCD Acer. Avec un soin
approprié, votre nouveau Téléviseur LCD Acer vous apportera des années de
divertissement et de satisfaction.

Ce Guide Utilisateur vous présente les diverses fonctionnalités proposées par votre
Téléviseur LCD et fournit des informations claires et concises relatives au produit,
veuillez donc le lire intégralement et le conserver pour de futures consultations.

Liste de vérification du contenu du paquet

L’emballage de votre Téléviseur LCD doit contenir les éléments ci-dessous en plus de la
boîte d’accessoires. Veuillez vous assurer de la présence de tous les éléments. Si l’un des
éléments est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

• Télécommande (x1) / Piles AAA (x2)

• Cordon d’alimentation (x1)

• Guide Utilisateur / Guide de Démarrage Rapide

• Carte de garantie

Français

7

Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD

Vue de face du panneau

1 Prise casque

2 Entrée AV-S-vidéo, CVBS, Audio D/GAudio D/G

3 HDMI

4

Augmenter le
Volume

Lorsque l’OSD est lancé : sert à naviguer vers
la droite dans l’OSD.

Diminuer le
Volume

Lorsque l’OSD est lancé : sert à naviguer vers
la gauche dans l’OSD.

5

Monter de
Chaîne

Lorsque l’OSD est lancé : sert à naviguer vers
le haut dans l’OSD.

Descendre de
Chaîne

Lorsque l’OSD est lancé : sert à naviguer vers
le bas dans l’OSD.

6 Bouton Menu Active et désactive le menu OSD.

7 Bouton Entrée

Appuyez pour changer la source d’entrée.
Lorsque l’OSD est lancé : appuyez sur cette
touche pour confirmer le choix.

8 Alimentation Allume et éteint l’alimentation.

4

5

6

7

8

S-VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO IN

EXT 2

HDMI side

2

3

1

Français

8

Vue du panneau arrière

1 Entrée CA 2 Entrée VGA + Entrée PC Audio

3 HDMI 4 Entrée AV-COMPOSANTES + Audio G/D

5 SCART 6 Tuner analogique

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

4

3

2

1

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

6

5

Français

9

Touches générales

Télécommande

5 e (Empowering Technology)

Appuyez pour activer et sélectionner
le mode scénario. Voir en page 19.

6 MENU

Pressez pour afficher ou fermer le
Menu.

7 Arrière

Appuyez pour retourner au menu
précédent.

8 Touches directionnelles/OK

9 MPX

Appuyez pour sélectionner le type
audio, affiché dans le coin supérieur
droit (mono, stéréo, bilingue).

10 EPG (Pas de fonction pour ces

modèles)

11 MUTE (Silence)

Pressez pour activer ou couper le son.

12 DISPLAY (Affichage)

Appuyez pour afficher ou changer les
informations d’entrée/chaîne (dépend
du type d’entrée/source).

13 CH LIST (Liste des chaînes)

Appuyez pour afficher la liste des
chaînes/programmes. Voir en

page 40.

14 VOL (+/-)

Presser ces boutons pour augmenter
ou diminuer le volume.

15 CH (haut/bas)

Presser ces boutons pour sélectionner
une chaîne TV de manière
séquentielle.

16 Effets audio

Appuyez pour passer le mode audio
en mode Surround.

17 Touches numériques.

18 RECALL (Rappel)

Pressez pour revenir à la chaîne
précédente.

19 ENTER (Valider) (Pas de fonction pour

ces modèles)

1 POWER (Marche/Arrêt)

Pressez pour allumer et éteindre votre
téléviseur.

2 SLEEP (Mise en veille programmée)

Pressez pour définir un délai
après lequel le téléviseur passera
automatiquement en veille (5, 10, 15,
20, 25... 180 minutes).

3 Boutons Entrée (TV/AV/SCART/PC)

Pressez pour sélectionner le bon
mode d’entrée.

4 WIDE (Large)

Appuyez pour basculer le mode d’
échelonnement entre Super zoom,
4:3, 14:9, 16:10, sous-titres 16:10, Plein
écran et Détection large.

WIDE

POWER

MENU

MPX

MUTE

RECALL ENTER

EPG

DISPLAY

CH

LIST

OK

BACK

1

7

11

3

10

6

2

9

8

4

5

13

12

14

15

16

17

18

19

Français

10

Télétexte

1 Boutons de couleur (R/V/J/B)

Permet d’utiliser les boutons associés
sur la page télétexte.

2 INDEX

Pressez pour accéder à la page index.

3 SUBTITLE (Sous-titrage)

Pressez pour afficher les sous-titres à
l’écran.

4 REVEAL (Afficher)

Pressez pour afficher les informations
du télétexte masquées.

5 SUBPAGE (Sous-page)

Pressez pour accéder directement aux
sous-pages du télétexte.

6 SIZE (Taille)

Pressez une fois pour agrandir jusqu’à
deux fois la page télétexte.
Pressez de nouveau pour reprendre.
Vous pouvez également utiliser la
touche de navigation (haut et bas)
pour un zoom avant et arrière de la
page télétexte.

7 TTX/MIX (Télétexte/ Mixte)

Pressez pour passer du mode TV/AV
au mode Télétexte.
Pressez pour afficher la page télétexte
en sur-impression sur l’image TV.

8 HOLD (Pause)

Pressez pour faire une pause sur la
page télétexte courante en mode de
visualisation multipages.

SUBTITLEINDEX

SUBPAGE

REVEAL

SIZE HOLD

TTX/MIX

WIDE

POWER

MENU

MPX

MUTE

RECALL ENTER

EPG

DISPLAY

CH

LIST

OK

BACK

3

1

4
5

6

2

7

8

Français

11

Connecter le cordon d’alimentation

1 Connectez le cordon CA sur la prise entrée CA située à l’arrière du téléviseur.Connectez le cordon CA sur la prise entrée CA située à l’arrière du téléviseur.

2 Connectez la fiche du cordon à une prise murale comme illustré.Connectez la fiche du cordon à une prise murale comme illustré.

Connexions de base

Connecter une antenne/un câble

Connectez le câble de l’antenne au port antenne approprié situé à l’arrière du téléviseur
comme illustré ci-dessous.

Préparer la télécommande

1 Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande.Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande.

2 Insérez deux piles AAA (fournies) en respectant la polarité indiquée à l’intérieur duInsérez deux piles AAA (fournies) en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du

compartiment à piles.

Profiter de votre téléviseur

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

Tuner

Français

12

Commencer à regarder votre TV

Vous pouvez également régler ces paramètres à l’aide du panneau de contrôle
frontal. Veuillez vous référer à “Vue du panneau avant” en page 7 pour obtenir
des détails à ce sujet.

Si vous quittez le proceSi vous quittez le processus de configuration avant qu’il ne soit terminé, vous

aurez le choix parmi les options suivantes :

1. Pressez le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu OSD.

2. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et sélectionnez
Installation.

3. Mettez Balayage auto en évidence. Ensuite sélectionnez Démarrer et pressez
OK pour commencer.

4. Pressez MENU pour quitter.

1

Alimentation

a. Placez l’interrupteur d’alimentation (au-dessous de l’écran) en position marche.

b. Appuyez le bouton d’alimentation ou le bouton chaîne +/- sur la télécommande.

2

Assistant de Configuration

La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guidera pour
effectuer la sélection de la langue et la recherche des chaînes.

Pressez le bouton OK pour démarrer le processus de configuration.

Etape 1. Sélectionnez la langue de configuration voulue.

Etape 2. Veuillez sélectionner votre pays.

Etape 3. Entrez le fuseau horaire correct en utilisant la télécommande.

Etape 4. Recherchez les chaînes analogiques.
Etape 5. La configuration est maintenant terminée. Vous êtes prêt à commencer à

regarder votre TV.

1

2

4

1

1

3

Français

13

La configuration peut varier en fonction des émissions locales.

3

Changer de chaîne

a. Pressez les touches numériques 0-9 de la télécommande pour choisir une chaîne. LaPressez les touches numériques 0-9 de la télécommande pour choisir une chaîne. La

chaîne change au bout de 2 secondes.

b. Presser le bouton de sélection de chaîne (CH) haut/bas de la télécommande permetPresser le bouton de sélection de chaîne (CH) haut/bas de la télécommande permet

également de changer de chaîne.

4

Régler le volume

Réglez le volume à l’aide du bouton VOL +/- de la télécommande.

Français

14

Connecter les périphériques audio/
vidéo externes

Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope, STB

ou un équipement audio/vidéo

Connectez votre lecteur DVD, votre magnétoscope ou votre équipement audio/vidéo sur
le port PERITEL situé à l’arrière de votre Téléviseur LCD comme illustré ci-dessous.

Entrée Source

Jaune

Rouge

Blanc

Bleu

Vert

* Acer recommande la priorité des types de connexions suivante :Acer recommande la priorité des types de connexions suivante :

HDMI -> COMPOSANTES -> PÉRITEL -> S-Vidéo -> Composite.

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

or

DVD

VCR

STB

or

PC IN

HDMI

VGA

AUDIO

HDMI

D-Sub

D-Sub

ANT

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

RBG

R

B G

COMPONENT

SCART

AV

R

W

R

W

AV IN

S-VIDEO

VIDEO

R

L

HDMI2

HDMI

R

W

R

W

Y

Y

AUDIO

COMPOSITE

AV

Y

R

W

B

G

Français

15

Sortie AV

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

AV

Recorder

SCART

*

PC IN

SCART

VGA

AUDIO

Connecter un appareil photo, un caméscope ou

une console de jeu vidéo

Connectez votre appareil photo ou caméscope aux ports vidéo/audio sur la gauche du
téléviseur comme indiqué ci-dessous.

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

B

R

G

B

R

w

R

G

Pr Pb Y

L R

AUDIO

COMPOSITE

AV

AV IN

S-VIDEO

VIDEO

R

L

HDMI2

HDMI

W

Y

R

W

R

Y

Français

16

Connecter un ordinateur de bureau ou un

ordinateur portable

Pour aficher la sortie PC sur votre téléviseur, connectez votre ordinateur de bureau ou
portable au téléviseur comme illustré ci-dessous.

Sélectionner la source d’entrée

Une fois que vous avez connecté votre antenne ou votre équipement externe au
téléviseur, vous devrez sélectionner la bonne source d’entrée.

Pressez le bouton correspondant sur la télécommande pour sélectionner la bonne source
d’entrée.

Pour les connexions VGA, Acer recommande de régler la résolution du moniteur
externe de votre PC sur 1440 x 900 (AT1930/AT1931) ou 1680 x 1050 (AT2230/
AT2231) pixels avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

Guide du bouton entrée :

1 Bouton TV

Basculer entre les sources d’entrée TV.

2 Bouton AV

Bascule Composite et S-video et Composantes
et HDMI1 et HDMI2 entre les sources d’entrée.

3 Bouton SCART

Permet de sélectionner les sources d’entrée
PERITEL.

4 Bouton PC

Permet de sélectionner les sources d’entrée
VGA.

PC IN

HDMI

SCART

ANT

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

D-SubD-Sub

PC IN

VGA

AUDIO

1

2

3

4

Français

17

Navigation OSD

Un grand nombre des paramètres et réglages avancés sont disponibles via les menus OSD
(on screen display = affichage à l’écran), comme illustré dans la capture d’écran donnée
en exemple ci-dessous.

Les opérations de base requises pour naviguer dans ces menus (Image, Son, Paramètre et
Installation) sont décrites dans cette section.

Navigation dans les menus OSD à l’aide de la

télécommande

Vous pouvez également interagir avec ces menus en utilisant les commandes du
panneau droit. Veuillez vous référer à “Vue du panneau avant” en page 7 pour
obtenir des détails à ce sujet.

Il existe quatre principaux menus OSD. A savoir : Image, Son, Paramètre et Installation.
Suivez les instructions suivantes pour naviguer dans ces menus.

1

MENU

Pressez le bouton MENU de la télécommande ou le bouton
Menu du panneau de commande.

2

Sélectionnez le menu souhaité en utilisant les touches
directionnelles haut et bas pour naviguer parmi les cinq menus.

3

Utilisez les touches directionnelles pour interagir avec le menu.
Les boutons haut/bas vous permettent de naviguer dans les
options du menu, tandis que les boutons gauche/droite vous
permettent de modifier les différents réglages (par exemple,
dans le menu Image, les réglages tels que la luminosité, le
contraste, etc.). Pressez MENU pour quitter.

MENU

OK

Français

18

Régler les paramètres OSD

Les menus OSD peuvent être utilisés pour modifier les réglages de votre téléviseur LCD.

Pressez le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Vous pouvez utiliser le menu OSD
pour régler la qualité des images, les paramètres audio, les paramètres des chaînes, les
paramètres généraux. Pour les paramètres avancés, veuillez vous référer à la page suivante :

Régler la qualité de l’image

1 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu OSD.
2 A l’aide des boutons directionnels, sélectionnez Image

dans l’OSD. Placez-vous ensuite sur l’élément de
l’image que vous souhaitez régler.

3 Utilisez les touches haut et bas pour ajuster le curseur

d’échelonnement.

4 Le menu Image peut être utilisé pour ajuster le mode

d’image actuel, la Lumière, le Contraste, la Couleur, la
Définition, la netteté et d’autres qualités en rapport

avec l’image.

Régler des paramètres audio

1 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu OSD.
2 A l’aide des boutons directionnels, sélectionnez Son

dans l’OSD. Naviguez ensuite pour rechercher la
fonction que vous souhaitez régler.

3 Utilisez les touches haut et bas pour ajuster le curseur

d’échelonnement. Pressez OK pour enregistrer.

4 Le menu Son peut également être utilisé pour ajuster le

mode de son actuel, les aigues, les graves, la balance,
le Son stable, l’Effet sonore et d’autres paramètres de

son importants.

Régler les paramètres

1 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu OSD.
2 A l’aide des boutons directionnels, sélectionnez

Paramètre dans l’OSD. Naviguez ensuite pour
rechercher la fonction que vous souhaitez régler.

3 Le menu Paramètre peut être utilisé pour ajuster le

Minuterie, Réduct. bruit, le Verrouillage auto, ACM et
autres paramètres importants.

Ajuster les paramètres d’installation

1 Pressez le bouton MENU pour afficher le menu OSD.
2 Avec les touches directionnelles, sélectionnez

Installation dans le menu OSD.

3 Utilisez les boutons directionnels pour naviguer dans

les menus.

4

Le menu Installation peut être utilisé pour ajuster la

Langue du menu, le Pays, la Balayage auto, la Recherche
manuelle, la Régl. chaînes et d’autres paramètres

importants concernant l’installation.

Français

19

Les options disponibles dans le menu OSD peuvent varier en fonction de la
source du signal TV et modèle.

Configurer le mode scénario dans le téléviseur

Le Mode Scénario comprend six modes de visualisation prédéfinis conçus pour vous offrir
la meilleure qualité d’image lorsque vous regardez un type de programme particulier.
Il propose six paramètres audio et vidéo prédéfinis pour que vous puissiez bénéficier de
manière optimale des scénarios suivants : Standard, Film, Sport, Concert, Jeu, Utilisateur.

Mode Information

Standard

Le mode Standard vous permet de regarder vos chaînes favorites avec
des images nettes et éclatantes grâce à des réglages de la luminosité et
du contraste adaptés tout en écoutant un son limpide.

Film

Pour visionner le plus confortablement possible vos films à la maison, le
mode Film affiche les scènes tournées dans l’obscurité avec des détails
précis, compense la couleur et présente, de manière fiuide, les images
en mouvement. Ceci est possible grâce aux réglages optimaux de la
correction Gamma et aux réglages de la saturation des couleurs, de la
luminosité et du contraste.Le mode Film vous permet de savourer au
maximum les bandes originales des films en haute définition.

Sport

Le mode Sport est adapté aux émissions de sports en plein air avec
une profondeur de champ précise et une gradation claire entre les
terrains de jeu lumineux en extérieur et les tribunes sombres. Le mode
Sports améliore également considérablement les couleurs et présente
rapidement les images en mouvement sans images résiduelles. Tout
ceci est obtenu grâce à des corrections Gamma et des réglages de la
saturation spécifiques. Un son précis est également diffusé.

Concert

Le mode Concert vous place dans une salle de concert, un opéra ou
d’autres environnements virtuels sombres au moyen de réglages
adaptatifs de la luminosité et du contraste. Le mode Concert accentue
les harmonies symphoniques et la gamme acoustique des ténors.

Jeu

Le mode Jeu détaille de manière très précise les superbes graphismes
des jeux vidéo modernes, vous offrant ainsi un divertissement plus
vrai que nature tout en protégeant votre vue par un réglage de la
luminosité et du contraste. En plus, le mode Jeu vous permet de vivre
une expérience audio d’un niveau supérieur.

Utilisateur

Le mode utilisateur vous permet d’enregistrer vos paramètres vidéo et
audio préférés.

L’appui sur la touche Empowering basculera entre les différents
modes.

Français

20

Fonctions avancées

Paramètre avancé

Paramètre avancé

1

MENU

Pressez sur la touche Menu sur la télécommande pour afficher
l’OSD (On Screen Display).

2

OK

Avec les touches
directionnelles,

naviguez à et
sélectionnez
Paramètre dans le
menu OSD.

3

OK

Utilisez les touches
directionnelles, pour

naviguer à travers
‘Réduct. bruit’ ou
‘ACM’.

MENU

OK

Français

21

4

* NR (Réduction bruit) : Cette fonction filtre le bruit d’un

signal. Vous pouvez la définir à ‘activ.’ ou ‘désact.’ selon votre
préférence.

* ACM (Gestionnaire de contraste) : Cette fonction ajuste

automatiquement le taux de contraste de l’image, selon la
luminosité du contenu de la vidéo. Vous pouvez régler cette
fonctionnalité soit sur ‘activé’ or ‘désact.’.

5

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Français

22

Son régulier

1

MENU

Pressez sur la touche Menu sur la télécommande pour afficher
l’OSD (On Screen Display).

2

OK

Utilisez les touches
directionnelles pour

naviguer et sélectionnez
Son à partir de l’OSD.
Naviguez à ‘Son stable’
pour ajuster ce réglage.

3

Cette fonction évite les changements soudain dans le niveau de
sortie audio. Si cette fonction est activée, les niveaux du volume
seront constants lors du changement de sources d’entrée et de
chaînes.

4

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Son régulier

MENU

OK

Français

23

Configuration des chaînes

Configuration des chaînes

1

MENU

Pressez sur la touche Menu sur la télécommande pour afficher
l’OSD (On Screen Display).

2

OK

Utilisez les touches
directionnelles pour

naviguer et et sélectionnez
Installation. Depuis ce
sousmenu, sélectionnez
Régl. chaînes pour ajuster
les réglages des chaînes.

3

OK

Utilisez les touches
directionnelles pour

naviguer dans les options
‘Modifier chaînes’,
‘Changer chaînes’ ,
‘Modifier nom’ ou ‘Trier
chaînes’.

MENU

OK

Français

24

4

MENU

OK

* Modifier chaînes : Vous pouvez configurer l’Index des chaînes

ou Sauter cette chaîne ici. Utilisez les touches directionnelles
pour éditer l’Index des Chaînes.

* Changer chaînes : Vous pouvez configurer l’index des chaînes

dans le sous-menu ‘De’ et ‘À’, puis sélectionnez ‘Échanger’,
ces deux chaînes changeront d’ordre dans la liste des chaînes.

* Modifier nom : Vous pouvez configurer la ‘Chaîne’ et le ‘Nom’

ici. Vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour
entrer un nombre ou un caractère alphabétique et appuyez

OK pour confirmer ou Menu pour annuler.

* Trier chaînes : Veuillez utiliser les touches directionnelles

pour sélectionner la chaîne de tri ici. Ces chaînes seront
automatiquement triées par ordre d’index.

5

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Français

25

Recherche des chaînes

1

MENU

Pressez le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu
OSD.

2

Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et sélectionnez
Installation.

3

OK

Mettez Balayage auto en évidence. Ensuite sélectionnez Démarrer
et pressez OK pour commencer.

4

Re-balayage des chaînes

La première fois que vous aurez terminé l’assistant de configuration, toutes les chaînes
disponibles seront listées. Si vous avez besoin de faire un nouveau balayage pour les
nouvelles chaînes, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

MENU

OK

Français

26

5

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Définir un mot de passe

1

MENU

Pressez le bouton MENU de la télécommande pour afficher le
menu OSD.

2

OK

Avec les touches
directionnelles,

naviguez à et
sélectionnez
Paramètre dans le
menu OSD. Naviguez
au menu Verrouillage

auto. Puis entrez le

Mot de passe.

(voir la remarque
page 27)

3 Saisissez un mot de passe de quatre chiffres.

Verrouillage du contenu TV

Le verrouillage auto est une fonction pratique qui peut bloquer toutes les sources de

télé.

Le verrouillage auto permet d’entrer un mot de passe et d’empêcher efficacement

quiconque sans le mot de passe de regarder la télévision.

MENU

OK

Français

27

4

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Verrouillage de vos programmes TV

1

MENU

Pressez le bouton MENU de la télécommande pour afficher le
menu OSD.

2

OK

Avec les touches directionnelles, naviguez à et sélectionnez
Paramètre dans le menu OSD. Naviguez au menu Verrouillage

auto.

3

Puis, sélectionnez

Verrouillage auto,
Changer code

ou Tout effacer
pour des réglages
complémentaires.
(voir la remarque
page 27)

4

MENU

Pressez MENU pour quitter.

Le mot de passe par défaut pour ce téléviseur est « 0000 ». Entrez d’abord
« 0000 » lorsque vous souhaitez changer le mot de passe. Si vous oubliez votre
mot de passe, veuillez entrer 6163 pour réinitialiser.

MENU

OK

Français

28

Pour activer la fonction liste des chaînes :

1

CH

LIST

Pressez le bouton CH LIST de la télécommande.

Cela affichera le menu de la liste des chaînes/
programmes.

2 La chaîne/programme actuelle sera en surbrillance.

3

Utilisez les touches directionnelles pour naviguer
dans la liste et sélectionner la chaîne/programme
que vous voulez regarder.

Liste des chaînes/programmes

La liste des chaînes/programmes vous permet de trouver rapidement la chaîne/
programme TV que vous recherchez.

WIDE

POWER

MENU

MPX

MUTE

RECALL ENTER

EPG

DISPLAY

CH

LIST

OK

BACK

OK

CH

LIST

Français

29

Mode d’affichage Ecran Large

Votre téléviseur LCD Acer a un mode d’écran large spécial qui permet de basculer entre
Super zoom, 4:3, 14:9, 16:10, sous-titres 16:10, Plein écran et Détection large.

Pressez la touche WIDE de la télécommande pour basculer l’affichage entre les sept
modes larges.

Effets audio

Votre Téléviseur LCD Acer est équipé de spécifications acoustiques de haute qualité pour
vous assurer le meilleur rendu sonore possible.

WIDE

Français

30

Wide detect

Détecte automatiquement la source d’image et sélectionne le
format approprié.

4:3 (Pas pour HD)

Pour les images standard en format 4:3. Une bande latérale
apparaît de chaque côté.

14:9

(Pas pour HD)

Les images 4:3 standard seront échelonnées en 14:9.

16:10

(Pas pour HD)

Les images 4:3 seront échelonnées en résolution d’écran
complet 16:10.

Sous-titres 16:10

(Pas pour HD)

Les images 4:3 seront échelonnées en résolution d’écran
complet avec l’échelonnement vertical ajusté pour permettre
l’affichage des sous-titres.

Plein écran

L’image sera étirée pour utiliser l’écran complet.

Super zoom

(Pas pour HD)

L’image est échelonnée pour utiliser la largeur complète de
l’écran. Le haut et le bas de l’image pourront être tronqués.

Français

31

Dépannage

Avant de contacter le centre de service Acer, veuillez vérifier les points suivants :

Voici une liste des situations que vous pouvez éventuellement rencontrer lors de
l’utilisation de votre téléviseur LCD. Plusieurs réponses et solutions simples sont fournies
pour chaque problème.

Aucune Image ou Aucun Son.

•

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise murale.

• Assurez-vous que le mode d’entrée est correctement réglé en fonction de votre
entrée sélectionnée.

•

Assurez-vous que l’antenne située à l’arrière du téléviseur est correctement connectée.

• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principal est mis en marche.

• Assurez-vous que le volume n’est pas réglé au niveau minimum ou que le son n’est
pas coupé.

• Assurez-vous que des écouteurs ne sont pas connectés.

• Essayez la réception avec d’autres stations diffusées.

L’image n’est pas claire.

• Assurez-vous d’avoir correctement connecté le câble de l’antenne.

• Vérifiez que votre téléviseur reçoit correctement le signal.

•

Une image de mauvaise qualité peut résulter de la connexion simultanée d’un
magnétoscope, d’un caméscope ou d’autres périphériques. Eteignez l’un des périphériques.

• L’”ombre”ou la double image peut être provoquée par une obstruction de l’antenne
due à des montagnes ou des constructions élevées. Utiliser une antenne hautement
directionnelle peut améliorer la qualité de l’image.

• Les lignes pointillées horizontales affichées sur les images peuvent être provoquées
par des interférences électriques, par exemple un sèche-cheveux, des néons lumineux
à proximité etc… Eteignez ou déplacez ces équipements.

L’image est trop sombre, trop lumineuse ou colorée.

• Vérifiez le réglage des couleurs.

• Vérifiez le réglage de la luminosité.

• Vérifiez la fonction Netteté.

• La lampe fluorescente peut avoir atteint sa durée de vie.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez les piles de la télécommande.

• Assurez-vous que la fenêtre du capteur de la télécommande n’est pas exposée à une
lumière fluorescente forte.

•

Essayez de nettoyer le capteur de la télécommande sur le téléviseur avec un chiffon doux.

• Utilisez les boutons (touches de raccourci) sur le téléviseur avant d’utiliser la
télécommande.

Si les suggestions précédentes ne résolvent pas votre problème, veuillez vous référer à la
carte de garantie pour les informations de dépannage.

Français

32

Tableau de référence du signal
d’entrée PC

AT2230/AT2231 :

Résolution Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence verticale
(Hz)

Standard

1 720 x 400 31,5 70,1 VGA

2 640 x 480 31,5 60,0 VGA

3 640 x 480 35,0 67,0 MAC

4 640 x 480 37,9 72,8 VESA

5 640 x 480 37,5 75,0 VESA

6 800 x 600 35,2 56,3 VESA

7 800 x 600 37,9 60,3 VESA

8 800 x 600 48,1 72,2 VESA

9 800 x 600 46,9 75,0 VESA

10 832 x 624 49,7 75,0 MAC

11 1024 x 768 48,4 60,0 VESA

12 1024 x 768 56,5 70,1 VESA

13 1024 x 768 60,0 75,0 VESA

14 1280 x 768 60,0 CVT 2.3MA

15 1280 x 768 60,3 75,0 CVT 2.3MA

16 1152 x 870 68,7 75,0 MAC

17 1152 x 864 63,9 70,0 VESA

18 1152 x 864 67,5 75,0 VESA

19 1280 x 960 60,0 60,0 VESA

20 1280 x 960 75,0 75,0 VESA

21 1280 x 1024 64,0 60,0 VESA

22 1280 x 1024 80,0 75,0 VESA

23 1440 x 900 55,9 59,9 VESA

24 1440 x 900 70,6 75,0 VESA

25 1680 x 1050 65,3 60,0 CVT 1.76MW

Français

33

AT1930/A1931 :

Résolution Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence verticale
(Hz)

Standard

1 720 x 400 31,5 70,1 VGA

2 640 x 480 31,5 60,0 VGA

3 640 x 480 35,0 67,0 MAC

4 640 x 480 37,9 72,8 VESA

5 640 x 480 37,5 75,0 VESA

6 800 x 600 35,2 56,3 VESA

7 800 x 600 37,9 60,3 VESA

8 800 x 600 48,1 72,2 VESA

9 800 x 600 46,9 75,0 VESA

10 832 x 624 49,7 75,0 MAC

11 1024 x 768 48,4 60,0 VESA

12 1024 x 768 56,5 70,1 VESA

13 1024 x 768 60,0 75,0 VESA

14 1280 x 768 60,0 CVT 2.3MA

15 1280 x 768 60,3 75,0 CVT 2.3MA

16 1152 x 870 68,7 75,0 MAC

17 1152 x 864 63,9 70,0 VESA

18 1152 x 864 67,5 75,0 VESA

19 1280 x 960 60,0 60,0 VESA

20 1280 x 960 75,0 75,0 VESA

21 1280 x 1024 64,0 60,0 VESA

22 1280 x 1024 80,0 75,0 VESA

23 1440 x 900 55,9 59,9 VESA

24 1440 x 900 70,6 75,0 VESA

1). L’entrée PC ne prend pas en charge Sync sur Vert ou Sync composite.L’entrée PC ne prend pas en charge Sync sur Vert ou Sync composite.

2). L’entrée PC ne prend pas en charge les signaux entrelacés.L’entrée PC ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

Français

34

Spécifications du Produit

Modèle AT1930/AT1931 A2230/AT2231

Spéc. Ecran

Résolution (pixels) 1440 x 900 1680 x 1050
Luminosité (typ.) 300 nit

Rapport du contraste
(typ.)

1000 : 1

Rapport dynamique
de contraste (max.)

10000 : 1 15000 : 1

Couleur d’affichage 16,7 M
Angle de vision (typ.) H : 170o ; V : 160

o

Réponse (typ.) 5 ms (gris à gris)

Source d’alimentation

Entrée 100 - 240 V AC (50~60 Hz)
Consommation

électrique max.

50 W 55 W

Economie d’énergie <0,5 W

Mécanique

Dimensions
(l x H x P mm)

446,15 x 358,5 x 144,44 511,65 x 400,02 x 144,44

Poids (Kg) 4 5
Poids (lbs) 8,8 11
Poids Brut (Kg) 6 11
Poids Brut (lbs) 13,2 16,5
Fixation Murale 100mm x 100mm

Système TV Numérique

Système de Couleur PAL, SECAM
Système Son B/G/D/K/I/L
Système Stéréo NICAM/A2

Sous-titrage Télétexte 1,5 (1000 pages)

Français

35

Connecteur

Entrée tuner
analogique

Oui

SCART 1 CVBS (entrée/sortie), RGB (entrée), Audio D/G
Entrée composantes YPbPr, Audio (D/G)D/G))
Entrée AV CVBS, Audio (D/G)D/G))
S Video S Video, Audio (D/G)D/G))
HDMI 1 Oui (HDMI 1.2) (HDMI 1.2)
HDMI 2 Oui (HDMI 1.2) (HDMI 1.2)
Entrée D-sub PC Oui
Entrée Audio PC Oui
Sortie casque Oui

Résolution

HDMI 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i

Système Audio

Haut-parleurs 3 W + 3 W