Acer AT2055, AT2056, AT2355, AT2356 User's Guide [es]

1

AT2055/AT2056
AT2355/AT2356

Guía del usuario

Tabla de contenido

Instrucciones de seguridad importantes 3

Instrucciones de desecho 4

Información general del televisor LCD 5

Vista del panel frontal 5
Vista del panel posterior 6

Mando a distanciatrol 7

Botones generales 7
Teletexto 8

Conexiones básicas 9

Conectar el cable de alimentación 9
Preparar el mando a distancia 9

Ver televisión analógica y digital 10

Conectar una antena o cable 10
Procedimientos iniciales para ver la televisión 10

Conectar dispositivos de audio y vídeo externos 12

Conectar un DVD, VCR, STB o equipo de audio y vídeo 12
Conectar una cámara, videocámara o consola de videojuegos 13
Conectar un equipo de sobremesa o portátil 14
Seleccionar la fuente de entrada 14

Recorrer los menús OSD 15

Recorrer los menús OSD con el mando a distancia 15
Ajustar la configuración OSD 16

Empowering Technology 18

Configurar modo Empowering 18
Configuración predeterminada en modo Empowering diferente 19

Características avanzadas 21

Ajuste de Imagen avanzada 21
Sonido constante 23
Edición de canales 24
Reordenar canales 26
Ordenación de escanedo de canales 28
Zapping inteligente 29
Blue Mute (Silencio azul) 30
Control parental 31
Calificaciones de TV (para el modo de TV digital) 33
Lista de canales 35
Guía de programas electrónica 36
Efectos de sonido 38
Modo de visualización panorámica 38

Posibles incidentes 40
Gráfico de referencia para la senal de entrada

del PC 41
Especificaciones de producto 43

TV LCD de

Acer

2

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.

DVB es una marca registrada de DVB Project.

Copyright © 2009. Reservados todos los derechos.
Guía del usuario de los televisores LCD de Acer
Versión original: 04/2009

Número de modelo: __________________________________
Número de serie: _____________________________________
Fecha de compra: _____________________________________
Lugar de compra: _____________________________________

3

Español

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente estas instrucciones. Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

1. Utilice únicamente las piezas/accesorios especificados por el fabricante.

2.

Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode o mesa especificados
por el fabricante, o que se venden con el aparato. Cuando se
utiliza un carrito, preste especial atención al mover la combinación
carrito / aparato para impedir daños en caso de volcarse.

3. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado.

4. No instale este equipo en un espacio limitado, como una
estantería o un lugar parecido.

5. No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas descubiertas, como por
ejemplo velas encendidas.

6. Si el mando a distancia no va a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo,
extraiga las pilas. Utilice el mando a distancia con cuidado. No deje que el mando a
distancia se caiga en el suelo. Manténgalo alejado de la humedad, luz solar directa y
temperaturas elevadas.

7. Las pilas gastadas o descargadas deberán desecharse adecuadamente o reciclarse de
acuerdo a la legislación vigente. Para obtener información más detallada, póngase en
contacto con el servicio de recogida de residuos sólidos de su localidad.

8 Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el producto.

9

Antes de limpiar este producto desconéctelo de la toma de corriente. No utilice
limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño ligeramente humedecido para limpiarlo.

10 No use este producto cerca del agua.

11

No coloque este producto en superficies poco estables. Se podría caer y dañar seriamente.

12 Las ranuras y las aberturas sirven para ventilar y garantizar un funcionamiento

seguro del producto y protegerlo del sobrecalentamiento; éstas no deben obstruirse
ni taparse. No obstruya las aberturas al colocar el producto sobre una cama, sofá,
alfombra u otra superficie similar. No coloque nunca este producto sobre o cerca de
un radiador, contador de calefacción o en una instalación empotrada, salvo que se
proporcione una ventilación adecuada.

13

Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta. Si no está seguro
sobre el tipo de energía disponible, consulte al distribuidor o a la empresa eléctrica local.

14 No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque este producto en

lugares donde pueda pisarse el cable.

15

Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje total del
equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de corriente del cable
alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos
los productos conectados a la toma de corriente no exceda la capacidad del fusible.

16 Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que podrían

tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar un incendio o
descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el producto.

17 No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas podría

exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Si debe efectuar cualquier
tipo de reparación, póngase en contacto con personal técnico calificado.

18 Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal

técnico calificado en las condiciones siguientes:

Español

4

El contacto con toma de tierra es una función de seguridad importante. Es posible recibir
descargas eléctricas de un sistema que no esté correctamente conectado a tierra.

El contacto con toma de tierra también proporciona una buena medida de inmunidad
contra el ruido inesperado que afecta al rendimiento de este producto y que producen otros
dispositivos eléctricos cercanos.

Instrucciones de desecho

No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando no funcione. Para minimizar la
contaminación y garantizar la máxima protección medioambiental global, recíclelo.

Para obtener más información acerca de la colección de WEEE visite nuestra página Web
http://global.acer.com/about/environmental.htm bajo el entorno.

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(

De conformidad con la certificación reguladora rusa)

a. El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.
b. Se ha derramado líquido en el producto.
c. El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.
d. Si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones de funcionamiento

son seguidas. Ajuste sólo esos controles que se incluyen en las instrucciones de
funcionamiento. Un ajuste no adecuado de los demás controles podría originar
daños. Además, también podría requerirse un trabajo minucioso por parte de un

técnico cualificado con objeto de devolver el producto a su estado normal.
e. Si el producto se ha caído o si se ha dañado su caja.
f. Si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente

necesidad de servicio.

19 Utilice únicamente el conjunto de cables de alimentación apropiados para esta unidad

(suministrados en la caja de accesorios). Desconecte siempre el cable de alimentación
de la toma de corriente antes de reparar o desmontar el equipo.

20 No sobrecargue una toma de corriente, multiplicador o receptáculo apropiado. La

carga total del sistema no deberá exceder el 80% de la capacidad del circuito. Si se
utilizan regletas de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de
entrada nominal de la regleta.

21 Algunos productos están equipados con un enchufe de tres líneas conectado a tierra

que cuenta con un tercera patilla para su conexión a tierra. El enchufe únicamente
encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Se trata de una característica de
seguridad. Asegúrese de que la toma de corriente esté bien conectada. No desestime
la función de seguridad de la conexión de toma a tierra intentando insertarla en una
toma que no esté conectada a tierra. Si no puede introducir el enchufe en la toma,
póngase en contacto con su electricista para sustituir la toma obsoleta.

22 No utilice este televisor LCD en el lugar de trabajo, de conformidad con BildscharbV,

y guarde una gran distancia cuando mire la televisión. Mirar un televisor de gran
pantalla demasiado cerca puede originar un esfuerzo ocular.

23 Este TV está únicamente diseñado para fines de entretenimiento doméstico. Cuando

vea la TV, asegúrese de que hay suficiente distancia entre usted y el TV para evitar
daños en la vista.

Español

5

Información general del televisor LCD

Vista del panel frontal

1 Interfaz común

2 Entrada AV-S-vídeo, CVBS, AV-Audio D/I

3 Puerto de servicio

4 Audífono*

5 HDMI

6

Subir
Volumen

Cuando OSD está encendido:También funciona de la
misma manera que la fecha direccional derecha en el
OSD.

Bajar
Volumen

Cuando OSD está encendido:También funciona de la
misma manera que la fecha direccional Izquierda en el
OSD.

7

Canal
Arriba

Cuando OSD está encendido:También funciona de la
misma manera que la decha direccional Arriba en el
OSD.

Bajar Canal

Cuando OSD está encendido:También funciona de la
misma manera que la fecha direccional Abajo en el
OSD.

8

Botón
Menú

ENCIENDE/APAGA el menú OSD.

9

Botón
Entrar

Púlselo para cambiar la fuente de entrada. Cuando OSD
está encendido: Presione este botón para confirmar la
selección.

10

Encendido/
Apagado

Apaga y enciende la unidad.

6

7

8

9

10

1

3
4

2

5

* Asegúrese de ajustar el sonido a un nivel confortable cuando utilice audífonos o auriculares.

Si el volumen es demasiado alto, corre el riesgo de sufrir daños auditivos permanentes.

Español

6

* El sintonizador admite la señal analógica, digital y mixta.

Vista del panel posterior

1 Entrada de CA 2 Entrada VGA + Entrada PC Audio

3 Puerto de servicio 4 HDMI

5 Salida de SPDIF 6 Entrada AV-COMPONENTE + AV-Audio D/I

7 SCART 8 Sintonizador**

4

3

2

1

7

6

5

8

Español

7

Botones generales

Mando a distanciatrol

WIDE

POWER

MENU

MPX

MUTE

RECALL ENTER

EPG

DISPLAY

CH

LIST

OK

BACK

1

7

11

3

10

6

2

5 e (Empowering Technology)

Pulse para activar Acer Empowering
Technology. Consulte la página 18.

6 MENU (MENÚ)

Presione este botón para abrir o cerrar
el menú.

7 Back (Atrás)

Púlselo para volver al menú anterior.

8 Botones de dirección/OK (ACEPTAR)

9 MPX

Presione este botón para seleccionar la
entrada de sonido, que se mostrará en
la esquina superior derecha.

10 EPG

Presione este botón para activar el
modo Guía electrónica de programas
(EPG) (solamente en el modo TV
digital). Consulte la página 34.

11 MUTE (SILENCIO)

Presione este botón para activar y
desactivar el audio.

12 DISPLAY (INFORMACIÓN)

Presione este botón para mostrar
información de la entrada o el canal
(Depende del tipo de entrada o de
fuente).

13 CH LIST (LISTA DE CANALES)

Presione este botón para abrir la lista
de canales. Consulte la página 33.

14 VOL (+/-)

Presione estos botones para subir o
bajar el volumen.

15 CANAL (arriba/abajo)

Presione estos botones para seleccionar
secuencialmente el canal de TV.

16 Sound

Pulsar para cambiar el modo de
audio al de modo de efectos de audio
virtuales.

17 Botones numéricos.

18 RECALL (RECUPERAR)

Presione este botón para regresar al
canal anterior. Consulte la página 29.

19 ENTER (ENTRAR)

Presione este botón para confirmar la
selección del número de canal.

9

8

4

5

13

12

14

15

16

17

18

19

1 POWER (ENCENDIDO)

Presione este botón para encender o
apagar el televisor.

2 SLEEP (APAGADO AUTOMÁTICO)

Presione este botón para establecer un
período de tiempo transcurrido el cual
el televisor entrará automáticamente en
el modo de espera (15, 30, 45, 60, 90 o
120 minutos).

3 Botones de entrada (TV/AV/SCART/PC)

Presione estos botones para seleccionar
el modo de entrada correcto.

4 WIDE (PANORÁMICO)

Presione este botón para cambiar
secuencialmente entre los modos Auto,
4:3, 16:9, Panorámico y Cine 1, 2, 3.

Español

8

SUBTITLEINDEX

SUBPAGE

REVEAL

SIZE HOLD

TTX/MIX

WIDE

POWER

MENU

MPX

MUTE

RECALL ENTER

EPG

DISPLAY

CH

LIST

OK

BACK

1 Botones de color (R/V/A/N)

Activan el botón correspondiente de
la página de teletexto.

2 INDEX (ÍNDICE)

Presione este botón para ir a la página
de índice.

3 SUBTITLE

Presione este botón para ver subtítulos
en la pantalla.

4 REVEAL (REVELAR)

Presione este botón para revelar
información de teletexto oculta.

5 SUBPAGE (SUBPÁGINA)

Presione este botón para obtener
acceso a las páginas de teletexto
directamente.

6 SIZE (TAMAÑO)

Presione este botón una vez para
aplicar un zoom de 2X a la página de
teletexto.
Presiónelo de nuevo para continuar.

7 TTX/MIX (TELETEXTO/MEXCLAR)

Presione este botón para pasar del
modo TV/AV al modo TELETEXTO.
Presione este botón para superponer
la página de teletexto en la imagen de
televisión.

8 HOLD (MANTENER)

Presione este botón para pausar la
página de teletexto actual en el modo
de visualización de varias páginas.
Cuando vea la TV, pulsar para congelar
la imagen en la pantalla.

Teletexto

3

1

4
5

6

2

7

8

Español

9

Conectar el cable de alimentación

1 Conecte el cable de CA a la entrada de CA situada en la parte posterior de la unidad.

2 Conecte el enchufe a la toma de corriente eléctrica tal y como se muestra en la figura.

Conexiones básicas

Preparar el mando a distancia

1 Abra la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia.

2 Inserte dos pilas AAA (incluidas) haciendo coincidir la polaridad indicada dentro del

compartimento de las pilas.

Con este TV debe utilizarse un cable de alimentación certificado que cumpla los
requisitos legales del país. También puede utilizar un cable de polivinilo que
cumpla los requisitos de IEC 60227 o un cable de goma sintética que cumpla los
requisitos de IEC 60245.

Español

10

Procedimientos iniciales para ver la televisión

1

Encendido

a. Encienda el televisor mediante el interruptor situado debajo de la pantalla.
b. Presione el botón de encendido, los botones numéricos o el botón subir/bajar canal

del mando a distancia.

2

Asistente para configuración

La primera vez que encienda el televisor, el asistente para configuración le guiará para
llevar a cabo la selección del idioma y la búsqueda de canales.

Presione el botón OK para iniciar el proceso de configuración.

1

2

4

1

1

3

Ver televisión analógica y digital

Conectar una antena o cable

Conecte el cable de la antena al terminal de antena adecuado situado en la parte
posterior del televisor tal y como se muestra en la figura siguiente.

Tuner

Español

11

La configuración puede variar en función de las diferencias de transmisión local.

3

Cambiar de canal

a. Presione los botones 0-9 del mando a distancia para seleccionar un canal. El

canal cambiará al cabo de 2 segundos. Presione ENTER para seleccionar el canal
inmediatamente.

b. Si presiona el botón para subir y bajar un canal (CH) del mando a distancia, también

cambiará de canal.

4

Ajustar el volumen

Ajuste el nivel de volumen mediante el botón (VOL) +/- del mando a distancia.

También puede ajustar esta configuración mediante el panel de control frontal.
Consulte la sección “Vista del panel frontal” en la página 5 para obtener más
detalles.

Paso 1. Seleccione el idioma de configuración que prefiera.

Paso 2. Especifique la hora local y la zona horaria correctas mediante el mando a distancia.

Paso 3. Indique una zona horaria adecuada utilizando el mando a distancia.

Paso 4. Indicar la franja horaria correcta utilizando el mando a distancia.

Paso 5. Busque canales digitales y analógicos.

Paso 6. La configuración se habrá completado. Ahora estará preparado para ver la

televisión.

Si abandona el proceso de configuración antes de que se complete, tendrá varias

opciones donde elegir:

1. Reanudar la configuración en ese momento

2. Reanudar la configuración la próxima vez

3. Salir sin volver a recibir un recordatorio

Seleccione una opción y presione ACEPTAR para salir.

Español

12

Conectar dispositivos de audio y vídeo
externos

Conectar un DVD, VCR, STB o equipo de audio y vídeo

Conecte un reproductor de DVD, un equipo VCR o de audio y vídeo a través del puerto
EUROCONECTOR situado en la parte posterior del televisor LCD tal y como se muestra en
la figura siguiente.

ENTRADA de fuente

Y

Amarillo

Rojo

Blanco

Azul

Verde

R

W

B

G

or

DVD

VCR

STB

or

HDMI

D-Sub

D-Sub

VGA

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

SCART

AV

HDMI

R

W

Y

AUDIO

COMPOSITE

AV

R

Y

W

* Acer recomienda la siguiente prioridad para los tipos de conexión:
HDMI -> Componentes -> EUROCONECTOR -> S-vídeo -> Compuesto. -> Compuesto.Compuesto.

Español

13

SALIDA DE AV

Conectar una cámara, videocámara o consola de

videojuegos

Conectar la cámara o videocámara a los puertos de vídeo/audio en la parte izquierda del
equipo de televisión, como se indica debajo.

AV

Recorder

SPDIF

SCART

*

Y

Pb

Pr

B

G

R

B

G

w

R

R

w

R

AUDIO

AUDIO

COMPOSITE

AV

HDMI

W

Y

R

W

R

Y

Español

14

Conectar un equipo de sobremesa o portátil

Para mostrar la salida de su PC en el televisor, conecte el equipo de sobremesa o portátil
al televisor tal y como se muestra seguidamente.

D-SubD-Sub

Seleccionar la fuente de entrada

Cuando haya conectado la antena o el equipo externo al televisor, tendrá que seleccionar
la fuente de entrada correcta.

Presione el botón correspondiente del mando a distancia para seleccionar la fuente de
entrada adecuada.

1

2

3

4

Para las entradas VGA, Acer recomienda establecer la resolución del monitor
externo de su PC en 1600 x 900 (AT2055/AT2056) o 1920 x 1080 (AT2355/AT2356)
píxeles y una tasa de actualización de 60 Hz.

Guía de botones de entrada:

1 Botón TV

Permite alternar entre las fuentes de entrada
TV (TV digital y TV analógica).

2 Botón AV

Permite cambiar entre las fuentes de entrada
Compuesto y Componente y HDMI1 y HDMI2.

3 Botón EUROCONECTOR

Permite cambiar entre las fuentes de entrada
EUROCONECTOR.

4 Botón PC

Permite cambiar entre las fuentes de entrada
VGA.