ACER AspireRevo User Manual [fr]

RevoView Aspire

Guide d'utilisation

Guide d'utilisation du RevoView Aspire Cette version : 07/2010

RevoView Aspire

N° de modèle : ______________________________

N° de série : _________________________________

Date d’achat : _______________________________

Lieu d’achat : ________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques déposées d'Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Informations pour votre sécurité et votre confort

Consignes de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le nettoyage.

Lors de la déconnexion du périphérique

Veuillez suivre les directives suivantes lorsque vous branchez ou débranchez l'unité d'alimentation.

Installez l'unité d'alimentation avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique CA.

Débranchez le cordon d'alimentation avant d'enlever l'unité d'alimentation de l'ordinateur.

Lorsque le système est raccordé à plusieurs sources de courant, déconnectez le système en débranchant tous les câbles électriques.

Accessibilité

Assurez-vous que la prise électrique dans laquelle vous branchez le cordon de puissance est facilement accessible et aussi près que possible de l'opérateur. Lorsque vous avez besoin de débrancher l'équipement, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique.

iii

Cartes factices d'accompagnement (uniquement pour certains modèles)

Il se peut que votre appareil vous soit livré avec des cartes factices en plastique insérées dans les emplacements. Ces cartes factices protègent les emplacements inutilisés contre la poussière, les objets métalliques et autres particules. Mettez les cartes factices de côté pour les utiliser lorsque vous n'insérez pas de carte dans les emplacements.

Protection de votre audition

Afin de protéger votre audition, veuillez suivre ces instructions.

• Augmentez le volume progressivement jusqu'à ce que l'écoute soit claire et

confortable.

• N'augmentez plus le niveau de volume après avoir réglé les écouteurs.

• N'écoutez pas de musique forte pendant de longues périodes.

• N'augmentez pas le volume pour compenser un environnement bruyant.

• Baissez le volume si vous n'entendez plus les gens parler autour de vous.

Avertissements

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. Si

le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.

• N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient

entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la

batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

• Ne l'utilisez jamais lors de la pratique de sport, d'exercices ou dans un

environnement soumis à des vibrations susceptibles de provoquer un courtcircuit innopiné ou d'endomager le rotor, l'HDD, le lecteur optique ou d'exposer les batteries au lithium à des dangers.

• Le dessus de l'appareil, les zones autour des ouvertures de ventilation et

l'adaptateur peuvent chauffer. Afin d'éviter les blessures assurez-vous qu'ils ne sont pas en contact avec la peau ou le corps.

• Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Veuillez les

tenir à l'abri des jeunes enfants.

Utilisation de l’alimentation électrique

• L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques

figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en

dehors des zones de passage.

• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage

total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.

• L'adaptateur de ce produit est équipé d'une prise de terre. La prise ne peut

s’insérer que dans une prise secteur mise à la terre. Assurez-vous que la sortie électrique est bien raccordée à la terre avant d'insérer la prise de l'adaptateur. N’insérez pas la prise dans une prise secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui n’est pas correctement mise à la terre présente un risque d’électrocution ou de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de cet appareil.

• Le système peut être raccordé à une large gamme de tensions ; 100 à 120 ou

220 à 240 V CA. Le cordon d'alimentation fourni avec le système répond aux exigences d'utilisation dans le pays/la région où le système a été vendu. Les cordons d'alimentation destinés à une utilisation dans d'autres pays/régions doivent répondre aux exigneces de ces pays/régions. Pour plus d'informations sur les exigences en termes de cordon d'alimentation, veuillez contacter un revendeur ou prestataire de service agréé.

Maintenance de l’appareil

N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil :l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste.

Débranchez cet appareil de la prise murale et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation est endommagé, coupé ou dénudé.

• Du liquide a été renversé dans l'appareil.

• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé.

• Les performances du produit changent de façon sensible, indiquant la

nécessité du recours au S.A.V.

• Le produit ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d'utilisation

aient été respectées.

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.

Remplacement des piles de la télécommande

Remplacez le piles par des piles d'un type identique à celui des piles livrées avec votre produit. L'utilisation d'un autre type de pile risque de causer un incendie ou une explosion.

Avertissement ! Les piles risquent d'exploser si elle ne sont pas traitées correctement. Ne pas démonter les piles ni les jeter au feu. Gardez-les hors de portée des enfants. Suivez la règlement locale en ce qui concerne la mise au rebut des piles.

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d'information sur les réglementations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l'environnement sans sacrifier aux fonctionnalités ni aux performances. Acer est fier d'offir à ses clients des produits portant la marque ENERGY STAR.

Les produits qui sont qualifiés ENERGY STAR utilisent moins

d'énergie et évitent les émissions des gaz à effet de serre en se conformant aux consignes strictes d'efficacité énergétique de l'agence américaine de protection de l'environnement. Acer s'engage à offrir des produits et des services dans le monde entier pour aider les clients à économiser de l'argent, préserver l'énergie et améliorer la qualité de notre environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie par une plus grande efficacité énergétique, plus nous réduisons l'effet de serre et les risques de changements climatiques. Pour plus d’informations, reportez-vous à http://www.energystar.gov ou http://www.energystar.gov/powermangement.

Les produits Acer qualifiés ENERGY STAR :

• Produisent moins de chaleur et réduisent les besoins en

refroidissement et les réchauffements climatiques.

• Passent automatiquement en mode "veille écran" et "veille

ordinateur" après respectivement 15 et 30 minutes d'inactivité.

• Sortent l'ordinateur du mode veille sur appui sur le clavier ou

déplacement de la souris.

• Les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie en mode "veille".

ENERGY STAR et le symbole ENERGY STAR sont des marques américaines déposées

Note : Pour plus d'informations, veuillez consulter "Avis règlementaires et de sécurité" à la page 46.

Informations pour votre sécurité et votre confort iii

Consignes de sécurité iii Remplacement des piles de la télécommande v Instructions de mise au rebut vi

ENERGY STAR vi

Mise en route 1

Dans la boîte 1

Vue d'ensemble du produit 2

Voyant DEL 3 Exigences pour l'installation 4

Configuration 5

Transfert du contenu sur votre RevoView Aspire 5

À l'aide d'une connexion directe 5 Utilisation d'un support de stockage externe 6 Connexion du cordon d’alimentation 7

Connexion à un téléviseur 7

Choix de la meilleure connexion 8 Connexion à l'aide d'un câble HDMI 8 Connexion avec l'audio et la vidéo composante 9 Connexion à l'aide de la connexion A/V composite 9

Connexion à Internet 9

Connexion réseau filaire 9

Mise en oeuvre du RevoView Aspire 10

Utilisation de la télécommande 10 Utilisation du menu du RevoView Aspire 12

Compilation de la Bibliothèque de médias 13 Recherche d'un fichier média 13 Parcourir les dossiers 13

Regarder de la vidéo 14

Contrôles de lecture vidéo 15

Barre d'outils vidéo 16

Répéter une vidéo 16

Ajouter le fichier aux favoris 17

Afficher des images 20

Prise en charge des appareils photo numériques 20 Options de diaporama 21

Faire pivoter une image 21 Faire un zoom sur une image 21 Durée d'affichage 21 Effets de transition de diaporama 22 Lecture continue 22 Mélange 22 Ajouter le fichier aux favoris 22 Lecture de musique pendant un diaporama 22

Lecture de la musique 24

Table des matières

Options de lecture de la musique 25

Affichage de la couverture d'album 25 Ajouter le fichier aux favoris 25

Utilisation des services Internet 26 Gestion des périphériques 27

Copier, déplacer et supprimer 28

Ajout d'un disque dur 29

Formatage d'un nouveau disque dur 32 Ajouter un disque dur à partir d'un Acer Aspire easyStore Home Server 35

Réglage des paramètres 35

Choix d'une langue pour les menus 36 Configuration du RevoView Aspire 36

Configuration du système 36

Prise en charge de Play To pour Windows 7 36 Configuration audio 38 Configuration vidéo 39 Configuration réseau 39 Mise à niveau du progiciel 43

Foire aux questions 44

Formats de fichiers pris en charge 45

Avis règlementaires et de sécurité 46

Déclaration FCC 46 Avis réglementaire du périphérique radio 47 Général 47

Français

Mise en route

Le RevoView d'Aspire vous permet de lire les médias HD de votre collection personnelle ou du web sur votre téléviseur grand écran. Il prend en charge toute une gamme de types de fichiers et vous permet d'accéder directement à une vaste sélection de vidéos, de photos et de musiques venant de sites Internet populaires tels que Flickr ou Picasa.

Dans la boîte

Votre RevoView Aspire est emballé dans une boîte avec les accessoires suivants. Si quelque chose ou est endommagé, veuillez prendre contact avec le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil.

RevoView Aspire Adaptateur

d'alimentation et fiches à pression

Câble Composite

Câble Composant Télécommande Câble Ethernet

Guide rapide CD compagnon Carte de garantie

Câble HDMI (optionnel)

* Remarque : Les fiches à pression fournies varient selon les régions. Les illustrations ne sont données qu'à titre de référence. Il est possible que le produit réel soit différent.

Français

Vue d'ensemble du produit

Élément Composant Description

1 Tiroir à disque dur Permet de placer un disque dur de

3,5" pour le stockage local

2 Lecteur multi-cartes Prend en charge les cartes mémoire

SD/MMC/XD/MS/MS Pro.

3 Alimentation Permet de placer le RevoView Aspire

en mode Veille ou de le réveiller.

4 Ports USB Permet de connecter des

périphériques externes tels que des appareils photo numériques et des lecteurs multimédias.

5 Prise entrée CC Permet de brancher l'adaptateur

secteur.

Français

Élément Composant Description

6 Port HDMI Permet d'étabir la connexion avec le

port HDMI d'un téléviseur.

7 Prise Ethernet (RJ-45) Permet de brancher un câble LAN

pour l'accès à Internet.

8 Port mini USB Permet de brancher un périphérique

de stockage externe pour le transfert des fichiers.

9 Prise Composite Permet d'établir la connexion avec les

10 Prise Composant Permet d'étabir la connexion avec les

11 Sortie audio optique Pour la connexion d'un récepteur A/V.

*Remarque : Certains modèles sont livrés sans disque dur préinstallé. Vous pouvez installer votre propre disque dur, utiliser un disque dur externe, ou utiliser un autre support de stockage externe.

ports vidéo et audio analogique d'un téléviseur.

terminaux composant (YPbPr) d'un téléviseur.

Voyant DEL

Le voyant DEL change de couleur pour vous informer sur l'état d'alimentation dans lequel se trouve l'appareil.

Couleur du voyant DEL État d'alimentation

Bleu Allumé

Rouge En veille

Français

Exigences pour l'installation

Pour pouvoir utiliser votre RevoView Aspire, il vous faut :

• Un téléviseur à définition standard ou haute définition avec entrée

composite (A/V standard), composant (YPbPr), HDMI ou S/PDIF.

• Périphérique de stockage USB ou cartes mémoire.

• Une connexion Internet par câble en état de marche. Autres éléments que vous pouvez utiliser pour optimiser la lecture des éléments

multimédias :

• Téléviseur, chaîne hi-fi ou récepteur A/V avec une prise d'entrée audio

stéréo ou numérique optique (lecture audio uniquement).

• Câble Ethernet.

Important :Environ 1% de la capacité de stockage totale sera occupé pour la prise en charge de la Bibliothèque multimédia.

Français

Configuration

Pour visualiser les médias à partir du RevoView Aspire, vous devez faire ce qui suit :

1 Transférez le contenu de votre ordinateur sur le disque dur intégré

support de stockage USB ou une carte mémoire.

2 Connectez le RevoView Aspire sur votre téléviseur ou unité de loisirs par le

biais de l'interface désirée. 3 Branchez le cordon secteur. 4 Insérez les piles dans la télécommande. 5 Téléchargez les fichiers média à partir du support de stockage externe ou

transférez les fichiers à partir de votre ordinateur par le biais d'un réseau.

Transfert du contenu sur votre RevoView Aspire

Le RevoView Aspire peut lire le contenu à partir de toute une gamme de supports. Vous devez transférer le contenu à partir de votre ordinateur sur le RevoView Aspite en procédant de l'une des façons suivantes.

, le

À l'aide d'une connexion directe

Vous pouvez transférer le contenu directement sur le disque dur intégré (s'il y en a un) à l'aide d'un câble USB.

Français

Important : Vous ne pouvez utiliser une connexion directe que si un disque dur a été installé dans la baie pour disque dur du RevoView Aspire.

1 Branchez un câble USB sur le port mini USB du RevoView Aspire. Branchez

l’autre extrémité du câble sur le port USB de votre l’ordinateur.

2 Votre système d'exploitation devrait détecter le RevoView Aspire comme

support de sotckage externe et installer automatiquement les pilotes.

3 Utilisez votre explorateur de fichiers pour copier les fichiers sur le

RevoView Aspire.

Utilisation d'un support de stockage externe

Vous pouvez sinon utiliser un disque dur externe (voir l'illustration) ou une carte mémoire, pour le ou la brancher sur le RevoView Aspire.

1 Transférez votre contenu à partir de votre ordinateur sur le support de

stockage externe de votre choix.

2 Si vous utilisez un disque dur externe, connectez le câble USB sur l'un des

ports USB du RevoView Aspire. 3 Si vous utilisez une carte mémoire, insérez-la dans le lecteur multicarte. Le RevoView Aspire recherchera les fichiers médias sur le périphérique de

stockage externe.

Remarque : Le balayage est activé par défaut.

Le balayage peut prendre plusieurs minutes, en fonction de la capacité de stockage du support de stockage externe et du nombre de fichiers médias disponibles.

Important : Déverrouillez votre unité USB si elle est protégée par un mot de passe avant de la connecter.

Français

Connexion du cordon d’alimentation

Votre RevoView Aspire est fourni avec un adaptateur secteur et une ou plusieurs fiches à emboîter, selon votre région. Sélectionnez la fiche à pression appropriée et fixez-la à l'adaptateur.

Branchez le cordon d'alimentation sur la prise entrée CC de votre RevoView Aspire et sur une prise murale. Appuyez sur le bouton alimentation pour allumer le RevoView Aspire.

Attendez quelques secondes pour permettre à votre téléviseur de détecter le lecteur multimédia. Si le lecteur n'est pas détecté, réglez la source d'entrée de votre téléviseur sur HDMI ou composite, en fonction de votre connexion. Pour de plus amples informations, consultez la documentation utilisateur de votre téléviseur.

Lorsque le lecteur multimédia est détecté, l'écran de démarrage s'affiche pour indiquer la mise en route du système, puis l'écran de bienvenue de l'interface utilisateur s'ouvre.

Connexion à un téléviseur

Vous pouvez connecter votre RevoView Aspire à un téléviseur de diverses façons. La connexion standard utilise les câbles composite/composant sur mini A/V fournis.

Français

Remarque : Les câbles HDMI et Toslink (optique) sont vendus séparément.

Important : N'oubliez pas de configurer les paramètres audio et vidéo du RevoView Aspire en fonction du type de connexion choisi.

Choix de la meilleure connexion

Votre téléviseur et la connexion choisie affecteront la qualité d'image.

Connexion Qualité Description

HDMI Optimale Combine en un câble numérique unique la

vidéo haute définition, l'audio multicanal et le contrôle inter-composant. Permet d'avoir une résolution jusqu'à 1080p.

Composant Très

bonne

Composite Bonne Permet d'avoir une vidéo et une audio de

Apporte une connexion vidéo uniquement. Vous aurez besoin de connecter aussi les câbles audio pour avoir le son. Permet d'avoir une résolution jusqu'à 1080i.

définition standard.

Connexion à l'aide d'un câble HDMI

1 Branchez un câble HDMI sur le connecteur HDMI de votre RevoView

Aspire. 2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port HDMI de votre téléviseur ou

de votre système audiovisuel. Pour une audio multicanal de meilleure qualité, vous pouvez : 1 Brancher un câble audio optique sur le connecteur S/PDIF (numérique

optique) du lecteur multimédia. 2 Brancher l'autre extrémité du câble sur le port numérique optique de votre

récepteur ou de votre système de home cinéma.

Remarque : Les câbles HDMI et optique sont vendus séparément.

3 Sélectionnez la ou les sources TV appropriée(s).

Français

Connexion avec l'audio et la vidéo composante

1 Branchez le câble sur le connecteur composant du lecteur multimédia à

l'aide du mini-connecteur.

2 Branchez les autres extrémités sur les ports composant de votre téléviseur

ou de votre système audiovisuel, en vérifiant que les couleurs correspondent bien.

3 Pour l'audio, branchez le connecteur composite-mini sur le port composite

du lecteur multimédia.

4 Branchez les connecteurs audio sur l'autre extrémité du câble sur les ports

d'entrée audio composite de votre téléviseur, rouge sur rouge et blanc sur blanc.

5 Attendez quelques secondes pour permettre à votre téléviseur de détecter

le lecteur multimédia. Si le lecteur n'est pas détecté, il se peut que vous deviez régler la source d'entrée de votre téléviseur sur HDMI ou composite, en fonction de votre connexion. Pour de plus amples informations, consultez la documentation utilisateur de votre téléviseur.

Connexion à l'aide de la connexion A/V composite

1 Branchez le câble sur le connecteur composant du lecteur multimédia à

l'aide du mini-connecteur.

2 Branchez les autres extrémités sur les ports composant de votre téléviseur

ou de votre système audiovisuel, en vérifiant que les couleurs correspondent bien.

3 Attendez quelques secondes pour permettre à votre téléviseur de détecter

Connexion à Internet

Le RevoView Aspire est capable d'accéder à la vidéo en streaming et au contenu multimédia en ligne d'Internet à l'aide d'une connexion réseau filaire ou sans fil.

Connexion réseau filaire

Pour établir la connexion à un réseau domestique avec un câble Ethernet : 1 Branchez un câble Ethernet (vendu séparément) sur le connecteur Ethernet

du lecteur multimédia.

2 Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet directement sur le port LAN

d'un routeur ou d'une commutateur réseau.

Pour les instructions détaillées concernant les connexions et la configuration d'un réseau filaire ou sans fil, veuillez vous reporter à “Configuration réseau” à la page 39.

+ 38 hidden pages