Acer ASPIRE L5100, PREDATOR G3610, ASPIRE Z3750, ASPIRE M5600, ASPIRE M3410 User Manual [lt]

k±hL metsySrecA

¬g¢G HBsjO¬HL

8

ءاﺮﺟﺈﺑ ﺺﺨﺷ يأ مﻼﻋﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ وأ تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ. ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻAcer

ﻦﻋ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ يأ يأ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ.

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣو ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﺗﺮﺗ. ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ءاﺮﺸﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

Acer

وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

Incorporated

Incorporated

.

detaroprocnI recA 7002 ©thgirypoC

¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m

k±hL metsySrecA
¬g¢G HBsjO¬HL

ﻩﺎﻧدأ.

îK Ublm recA ‘auhV recA UbljhK j¥hV¢jhK ls¥gjhK gaV”m .cnI recA’ ”lh •K •slhx lkj¥hJ HgaV”hJ H®OVN ‘Ublhj§h
Hgj¥hV¢m lsjO¬lm td £ƒH Hg¬g¢G ®YVHQ j‘q¢P¢m tŒ¨ ‘£d llg‘”m gaV”hj§h.

iii

lug‘lhJ Hgsblm ‘HgVHPm

jug¢lhJ Hgsblm

HrV• £ƒI Hgjug¢lhJ fukh¢m. HPj…± f§ƒI Hg‘e¢Œm ggV¥‘c îg¢§h lsjŒfb‰. Hjfv ¥l¢v HgjPƒ¢VHJ ‘Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm
Ugn Hglkjµ.

hT jay¢G Hglkjµ rfG jk±¢…i

HtwG £ƒH Hglkjµ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨ rfG Hgjk±¢T. ‘j¥kF HsjO¬HL Hglk±…hJ Hgshzgm •‘ H®¢V‘s‘BJ.
‘¢…qG HsjO¬HL r¨um rlhA V¨fm td Ulg¢m Hgjk±¢T.

jkf¢§hJ Ohwm fk«c HgŒhfS g¬N twG Hg¥§h«

¢V¥n Hjfhc H™Vah¬HJ Hgjhg¢m Uk¬ j‘w¢G •‘ twG ”fG Hg¨hrm lK ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm:
V”F ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm rfG j‘w¢G sg“ Hg¨hrm fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgljV¬¬.
rL f…wG ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd lK HglŒfS rfG twG ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm lK Hg”lf¢‘jV.
îƒH ”hK Hg¥§h« ¢ulG flwh¬V ¨hrm lju¬¬M’ rL f…wG Hg¨hrm UK Hg¥§h« fk«c ”G •sb“ Hg¨hrm lK ‘P¬HJ

H™l¬H¬ fhg¨hrm.

jkf¢§hJ ggj‘w¢G

j¶”¬ lK s§‘gm Hg‘w‘G îgn l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgƒD j‘wG fi sg“ Hg¨hrm ‘rVfi lK layG Hg¥§h« r¬V H™l”hK.
‘Uk¬ HgPh¥m g…wG Hg¨hrm UK Hg¥§h«’ j¶”¬ lK twG sg“ Hg¨hrm lK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

j¥kF s¬ •‘ jy¨¢m jg“ Hg…jPhJ. ”lh ¢¥F U¬L s¬£h f‘qv Hglkjµ Ugn sV¢V •‘ •V¢”m •‘ s¥h¬M •‘ lh ahfi
ƒg“ lK H®s¨p. ‘¢¥F U¬L ‘qv Hg¥§h« fhgŒVF lK •‘ Ugn ¥§h« lav •‘ lw¬V PVHVD’ •‘ td l”hK
l¥§« lsfŒ‰h îB îƒH ”hK l¥§«‰H flw¬V ¥¢¬ ggj§‘¢m.

•¥«Hx •‘ kŒh¨ t‘gj¢m O¨VM •‘ •¥§«M UhV¢m llh ¢C¬D îgn P¬‘E PV¢R •‘ w¬lm ”§Vfhz¢m. ‘B js”F s‘HzG
lK •D k‘c Ugn Hglkjµ •‘ ¬HOgi.

jPĢVHJ

• B jsjO¬L £ƒH Hglkjµ fhgŒVF lK Hglhx.

• B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’ tŒ¬ jgPR fhglkjµ •qVHV fhgym td Phgm sŒ‘¨i.

• Hg…jPhJ ‘HgeŒ‘F Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h« lu¬M gj§‘¢ji gqlhK Hgjay¢G H®leG gi ‘j…h¬D HVj…hc ¬V¥m PVHVji. gƒg“

• B j¬OG •D adx lK •D k‘c lK ObG tjPhJ Hguf‘M HgOhV¥¢m îgn ¬HOG £ƒH Hglkjµ’ ®K £ƒI H®a¢hx r¬ jglS

• B jqv Hglkjµ Ugn s¨p l§j« gj¥kF jgT Hgl”‘khJ Hg¬HOg¢m ‘glkv P¬‘E jsVF lK Hgf¨hV¢m.

vi

• ¢P±V U¬L HsjO¬HL £ƒH Hglkjµ td f¢zm •guhF V¢hq¢m •‘ j¬V¢fhJ •‘ •D l”hK ¢P¬E fi H£j«H«’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“

td P¬‘E rwV •‘ jgT H®¥«Hx Hg¬¦‘HVM ‘lPV“ DDH ‘lPV“ H®rVHW Hgq‘z¢m tqb‰ UK HgO¨V HglPjlG
fhgjuVQ gf¨hV¢m Hgg¢e¢‘L.

sblm Hgslv

Hjfv £ƒI Hgjug¢lhJ Hgjd ¢Œ¬l§h OfVHx Hgslv lK •¥G Plh¢m Phsm Hgslv.

• rL fVtv Hgw‘J j¬V¢¥¢h‰ Pjn ¢l”K HBsjlhc f‘q‘– ‘HVj¢h– ¬‘K ja‘A.

• B jVtv lsj‘N Hgw‘J fu¬ j”¢T H®ƒk¢K Ugn £ƒH Hglsj‘N.

• ¢V¥n HgP¬ lK H®‘rhJ Hgjd jsjlv t¢§h îgn Hgl‘s¢Œn fw‘J lVj…v.

• j¥kF Vtv lsj‘N Hgw‘J gjP‘G f¢k“ ‘f¢K Hgq‘qhx HglP¢¨m f“.

• O…Q lsj‘N Hgw‘J Uk¬ U¬L slhU“ g©aOhW Hgl‘¥‘¬¢K fhgŒVF lk“.

HsjO¬HL Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m

• ¢¥F jay¢G £ƒH Hglkjµ fhsjO¬HL k‘c Hgj¢hV Hg”§Vfhzd Hgl‘qp Ugn HglgwR Hgj‘q¢Pd. îƒH ”kJ Y¢V lj¶”¬

lK k‘c Hgj¢hV Hg”§Vfhzd Hgljh– g¬¢“’ HjwG fhgl‘«c •‘ faV”m Hg”§Vfhx HglPg¢m.

• j¥kF ‘qv •D adx t‘R ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd. ‘B jqv £ƒH Hglkjµ td l”hK ¢lV t¢i HgkhS Ugn ”fG

Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

• îƒH ”kJ jsjO¬L ‘wgm ”fG lv £ƒH Hglkjµ’ tj¶”¬ lK •K î¥lhgd lu¬G •lf¢V Hg¥§h« HgljwG f‘wgm Hg”fG B

¢j¥h‘« lu¬G •lf¢V ‘wgm Hg”fG. ”ƒg“ j¶”¬ lK •K î¥lhgd lu¬G H®lf¢V g”G Hglkj¥hJ ‘HglgPŒhJ Hgljwgm
fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨ B jj¥h‘« lu¬G Hglkw§V.

• ¢kwp fu¬L «¢h¬M HgPlG Ugn l¶Oƒ •‘ sg“ •‘ lŒfS Hgj¢hV fj‘w¢G •¥§«M ”e¢VM. ¢¥F •B ¢j¥h‘« î¥lhgd PlG

Hgk±hL UK 08‹ lK lu¬G Hg¬‘HzV Hg”§Vfhz¢m Hg…VU¢m. td Phgm HsjO¬HL Hg‘wbJ Hg”§Vfhz¢m’ B ¢kfyd •K
¢j¥h‘« HgPlG 08‹ lK lu¬G ¬OG ‘wbJ Hg¨hrm.

• ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm HgOhwm f§ƒH Hglkjµ l«‘¬M fŒhfS j¶V¢Q ebed H®sb“. B ¢jkhsF £ƒH HgŒhfS îB lv

l¶Oƒ j¢hV lCVQ. ¢V¥n Hgj¶”¬ lK j¶V¢Q l¶Oƒ Hgj¢hV rfG î¬OhG rhfS ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm. j¥kF î¬OhG
HgŒhfS td l¶Oƒ ¨hrm Y¢V lCVQ. ¢V¥n HBjwhG f…kd ”§Vfhzd gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

jPƒ¢V! ¢u¬ ¬f‘S Hgj¶V¢Q •P¬ OwhzW H®lhK. r¬ ¢jsfF HsjO¬HL l¶Oƒ ¨hrm Y¢V lCVQ
fa”G sg¢L td P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m ‘/•‘ îwhfm.

lbP±m: ¢ulG ¬f‘S Hgj¶V¢Q •¢q‰h Ugn j‘t¢V HgPlh¢m Hglkhsfm lK q‘qhx jP¬E t¥¶M f…uG

•¥§«M ”§Vfhz¢m •OVN rV¢fm r¬ jj¬HOG lv •¬Hx £ƒH Hglkjµ.

v

• ¢kwp fhsjO¬HL £ƒH Hglkjµ f‘Hs¨m l¥l‘Um ”fbJ H™l¬H¬ fhg¨hrm HglVtŒm lui tŒ¨. îƒH ”kJ fPh¥m Bsjf¬HG

”fbJ Hg¨hrm’ j¶”¬ lK •K Hg”fbJ Hg¥¬¢¬M ¢j‘HtV f§h Hglj¨gfhJ Hgjhg¢m: k‘c rhfG gg…wG l¬Vœ td rhzlm £¢zm
)LU(/ lujl¬ lK rfG £¢zm HglŒh¢¢S Hg”k¬¢m )ASC(’ ‘lK k‘c 2-TPS’ flu¬G 7 •lf¢V fP¬ •¬kn 521
t‘gJ’ •‘ Hglujl¬ lK EDV •‘ lh ¢uh¬G ƒg“’ fP¬ •rwn gg¨‘G 6.4L )51 r¬L(.

w¢hkm Hglkjµ

B jPh‘G îwb– •‘ w¢hkm £ƒH Hglkjµ fk…s“’ P¢E r¬ ¢uVq“ tjp H®Y¨¢m •‘ î«Hgj§h gglS kŒh¨ ¥§¬ lVj…um Hg…‘gj¢m
îgn ¥hkF lOh¨V •OVN. ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K td ”G lh ¢jugR fulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm.

HtwG £ƒH Hglkjµ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨’ ‘HV¥v îgn HgljOww¢K td ”G Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm td
HgPhBJ Hgjhg¢m:

• juVQ ”fG •‘ lŒfS Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ggjgT •‘ HB£jVHx.

• jsVF shzG ¬HOG £ƒH Hglkjµ.

• juVQ Hglkjµ g©l¨hV •‘ Hglhx.

• sŒ‘¨ Hglkjµ •‘ jgT HgPh‘¢m.

• îƒH P¬E jy¢¢V ‘Hqp td •¬Hx Hg¥§h«’ llh ¢¬G Ugn Ph¥ji gg…PW ‘Hgw¢hkm.

• U¬L UlG Hglkjµ fa”G ¨f¢ud fu¬ Hjfhc jug¢lhJ Hgjay¢G.

lbP±m:Hqf¨ •¬‘HJ HgjP”L Hgjd jy¨¢§h jug¢lhJ Hgjay¢G tŒ¨’ ®K Hgqf¨ Y¢V Hgsg¢L gy¢V£h lK

•¬‘HJ HgjP”L r¬ ¢kjµ Uki jgT’ llh ¢sjg«L fƒG ¥§¬ ”f¢V lK rfG Hg…k¢¢K HgljOww¢K Bsjuh¬M
‘qv Hgjay¢G Hg¨f¢ud gglkjµ.

jkf¢i: r¬ jk…¥V Hgf¨hV¢m îƒH jL Hsjf¬Hg§h Ugn kP‘ Y¢V wP¢p. Hsjf¬G Hgf¨hV¢m f¶OVN lK k…S Hgk‘c
tŒ¨ •‘ lK k‘c l”ht° lujl¬ lK rfG HgaV”m Hglwkum. ¢¥F HgjOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰
gjug¢lhJ Hgl½wk¦v.

sblm O¨ Hg§hjT

• HtwG O¨‘¨ Hg§hjT lK Hg¥§h« td Phgm U¬L HsjO¬Hl§h ‘/•‘ rfG î¥VHx Hgw¢hkm.

• gj…h¬D P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m lK HgfVR’ ¢V¥n U¬L j‘w¢G O¨ Hg§hjT g§ƒH Hg¥§h« •ekhx HgfVR ‘HgVU¬.

jPƒ¢V! ¢P±V HsjO¬HL •¥«Hx Y¢V lj‘HtŒm Uk¬ îqhtm •‘ jy¢¢V l”‘khJ Hglkjµ’ ‘ƒg“ ®sfhF
jjugR fhgsblm. ¢V¥n HsjahVM Hgl‘«c ggPw‘G Ugn O¢hVHJ HgaVHx.

lug‘lhJ îqht¢m ggsblm

r¬ ¢Pj‘D Hg¥§h« ‘lgPŒhji Ugn •¥«Hx wy¢VM. HPj…± f§ƒI H®¥«Hx fu¢¬‰h UK ljkh‘G H®¨…hG.

iv

îVah¬HJ HgjOgW lK l”‘khJ Hg¥§h«

¢P±V îgŒhx £ƒH Hg¥§h« H™g”jV‘kd td Hgl§lbJ Uk¬ HgVYfm td HgjOgW lki.
gjŒg¢G lu¬BJ Hgjg‘E ‘HglPht±m Ugn Hgf¢zm’ ¢V¥n îUh¬M j¬‘¢V l”‘khJ Hg¥§h«. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G r‘HU¬
lOg…hJ H®¥§«M Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd:

.mth.ytilibaniatsus/tuoba/moc.reca.labolg//:ptth

jug¢lhJ jjugR fhg«zfR

fhgksfm ®¥§«M HguVQ ‘Hglkj¥hJ H™g”jV‘k¢m Hgjd jajlG Ugn aham •‘ aham UVQ TRC/DCL:
jPj‘D Hgglfm )HgglfhJ( Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglkjµ Ugn lh¬M Hg«zfR’ gƒH ¢¥F HgjOgW lk§h •‘ îUh¬M j¬‘¢V£h fa”G
¢j‘HtR lv HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m •‘ Hg…¢¬VHg¢m •‘ r‘Hk¢K Hg‘B¢hJ. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HBjwhG fjPhgT HgwkhUhJ

.eaie.www. gb¨bc Ugn jug¢lhJ HgjOgW lK HgglfhJ’ ¢l”K «¢hVM

.elcycerpmal.www.

H™g”jV‘k¢m Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd gro
Hgl‘rv H™g”jV‘kd gro

kwhzp ‘lug‘lhJ gbsjO¬HL HglV¢p

r¬ ¢aj”d fuQ lsjO¬ld Hg”lf¢‘jV lK h¬ Hgu¢K ‘Hgw¬Hc Bs¢lh fu¬ HBsjO¬HL gl¬M ¨‘¢gm. ”lh •k§L luVq‘K
g´whfhJ Hg¥s¬¢m fu¬ HgulG gshUhJ ¨‘¢gm •lhL Hg”lf¢‘jV’ thgulG g…jVHJ ¨‘¢gm ‘‘qu¢m Hg¥g‘S Y¢V Hgsg¢lm
‘Uh¬HJ HgulG Y¢V HgwP¢m ‘Hgqy¨ ‘±V‘T HgulG Y¢V Hgl§¢zm fw‘VM ”ht¢m ‘wPm Hg…V¬ ‘Y¢V£h lK Hgu‘HlG
H®OVN j«¢¬ lK tVW juVQ HglsjO¬l¢K glOh¨V H™whfm Hg¥s¬¢m.

r¬ ¢C¬D HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV fw‘VM Y¢V wP¢Pm îgn H™whfm fljb«lm Hgk…R HgVsyd ‘Hgj§hF H®Vf¨m ‘Hgj§hF Yl¬
Hg‘jV ‘Y¢V£h lK Hgja‘£hJ td Hg¥§h« Hguqgd Hg§¢”gd. ‘lK eL r¬ j±§V H®UVHQ Hgjhg¢m td Hg¢¬¢K ‘HgshU¬¢K
‘HgƒVHU¢K ‘Hg”j…¢K ‘HgVrfm ‘Hg±§V:

• Hgjkl¢G •‘ H™PshS fhgPVrhK •‘ Hg‘O«

• Hg‘¥v •‘ HgjŒV– •‘ H®gL

• H®gL •‘ HguVR •‘ HB£j«H«

• HgOa‘km •‘ Hga¬ Hguqgd

• Hgau‘V fhgfV¬ •‘ HgquT

îƒH ”kJ jauV f¶D lK £ƒI H®UVHQ •‘ Y¢V£h lK •UVHQ U¬L Hgau‘V fhgVHPm ‘/•‘ H®gL HglsjlV •‘ Hglj”VV’
t¢¥F Ug¢“ Uk¬zƒ¸ HsjahVM Hg¨f¢F td HgPhG ‘îfbX rsL HgwPm ‘Hgsblm fhgaV”m Hgjd julG f§h.

¢Œ¬L HgŒsL Hgjhgd Hgjgl¢PhJ HgOhwm fhsjO¬HL Hg”lf¢‘jV fw‘VM •”eV VHPm gg¥sL.

iiv

jP¬¢¬ Hg‘qv HglV¢p

¢l”K jP¬¢¬ Hg‘qv HglV¢p lK ObG qf¨ «H‘¢m UVQ Hgaham ‘HsjO¬HL lsk¬ ggŒ¬l¢K •‘ Vtv HglŒu¬ gbsjljhc
f¶rwn lsj‘¢hJ HgVHPm. ¢V¥n HgulG fhgkwhzp Hgjhg¢m:

• j¥kF Hg¥g‘S td ‘qu¢m ehfjm g…jVHJ ¨‘¢gm.

• j¥kF HBkPkhx g©lhL ‘/•‘ HBsjkh¬ ggOgT.

• HPVW Ugn Hg‘r‘T ‘Hgj¥‘G fw…m lkj±lm gjka¢¨ UqbJ Hgshr¢K.

• Oƒ rs¨h‰ rg¢b lK HgVHPm ggulG Ugn HsjVOhx HgVrfm ‘Hg”j…¢K.

• j¥kF a¬ HguqbJ •‘ £« Hg”j…¢K.

• qv Hglh‘S ‘g‘Pm Hgl…hj¢p ‘Hgaham HgOhV¥¢m fa”G wP¢p td l”hK lV¢p fhgksfm g“.

• td PhG HsjO¬HL Hgaham flu¬G •Ugn lK HsjO¬HL Hglsjk¬HJ’ ¢g«L ‘qv Hgaham td lkjwT Hgl”jF gjŒg¢G

Hgqy¨ Ugn HgVrfm.

Hgukh¢m fhgk±V

r¬ jC¬D lah£¬M Hg”lf¢‘jV gshUhJ ¨‘¢gm •‘ HVj¬Hx k±hVM •‘ U¬shJ fw‘VM Y¢V wP¢Pm •‘ ‘¥‘¬ îqhxM sh¨um

•‘ a¬¢¬M td HgP¥VM •‘ lah£¬M aham ƒHJ jV”¢« qu¢T •‘ HgahahJ lkO…qm Hgjfh¢K ƒHJ HgO¨‘¨ Hgwy¢VM îgn
h¬ Hgu¢k¢K. ¢Œ¬L HgŒsL Hgjhgd lŒjVPhJ fa¶K ”¢…¢m jŒg¢G h¬ Hgu¢K.

Hgu¢‘K

• HgulG Ugn VHPm Hgu¢k¢K fw‘VM lj”VVM.

• Hlkp U¢kh“ tjVHJ VHPm fw…m lkj±lm lK ObG Hgk±V fu¢¬‰H UK Hgaham ‘HgjV”¢« Ugn kŒ¨m fu¢¬M.

• ¢kwp fj”VHV îYlhQ Hgu¢k¢K gj¥kF ¥…ht§lh.

Hgaham

• Pht± Ugn k±htm Hgaham.

• Pht± Ugn ‘qv HgV•S td lsj‘N •Ugn lK HgPhtm Hgug‘¢m ggaham fP¢E jk±V Hgu¢khK ®s…G Uk¬ Hgk±V

glkjwT Hgaham.

• qf¨ ‘q‘– ‘/•‘ jfh¢K Hgaham Pjn ¢wG îgn lsj‘N lV¢p ‘‘Hqp ggu¢K Uk¬ rVHx kW •‘ lah£¬M

Vs‘lhJ luV‘qm Ugn Hgaham.

• î«Hgm H™qhxM Hga¬¢¬M •‘ HBku”hshJ Hgq‘z¢m lK ObG:

• ‘qv Hgaham fP¢E ¢”‘K ¥hkf§h l‘H¥§‰h ggkhtƒM •‘ •D lw¬V ggq‘x.

• jŒg¢G îqhxM HgP¥VM fhsjO¬HL HgsjhzV •‘ Hg±bG.

• HsjO¬HL H™qhxM Hglkhsfm.

• jy¢¢V «H‘¢m UVQ Hgaham.

• HsjO¬HL lVap H™qhxM Hga¬¢¬M.

• HsjO¬HL Phtm ggaham leG r¨um lK Hg‘VR HglŒ‘N l‘q‘Um •Ugn HgPhtm H®lhl¢m ggaham.

• j¥kF qf¨ Hgaham f«H‘¢m UVQ Y¢V lkhsfm.

• j¥kF Hgk±V îgn lwh¬V H™qhxM Hgsh¨um g…jVHJ ¨‘¢gm leG Hgk±V îgn Hgk‘Htƒ Hgl…j‘Pm.

jPƒ¢V! B ¢kwp fhsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ugn H®V¢”m •‘ HgsV¢V. g”K îƒH g«L H®lV’ tg¢”K HgulG

.

g…jVM rg¢gm lv •Oƒ •rsh¨ lK HgVHPm fw…m ¬‘V¢m ‘•¬Hx fuQ jlV¢khJ H™¨hgm.

lbP±m: gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hgg‘Hzp ‘lbP±hJ Hgsblm" fw…Pm 9 lK
¬g¢G HsjO¬HL metsySrecA.

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy
cost and protecting the environment without sacrificing features or
performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY
STAR mark.

What is ENERGY STAR?
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent

greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by
the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products
and services worldwide that help customers save money, conserve energy and
improve the quality of our environment. The more energy we can save through
higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of

climate change. More information refers to http://www.energystar.gov
/www.energystar.gov/powermangement.

or http:/

iiiv

Hjfhc Uh¬HJ wP¢m td HgulG

¢kfyd Hjfhc Hguh¬HJ Hgjhg¢m td HgulG g¢”‘K HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV •”eV VHPm ‘îkjh¥¢m:

• •Oƒ rs¨ lK HgVHPm fw…m lkj±lm.

• •¬Hx fuQ jlV¢khJ H™¨hgm.

• HsjkahR Hg§‘Hx HglkuA ”glh •l”K.

• llhVsm HgjlV¢khJ HgV¢hq¢m fw…m lkj±lm ‘HgP…h± Ugn wPm Hg¥sL.

Note: The statement above is applicable only to Acer system with
an ENERGY STAR sticker.

Acer ENERGY STAR qualified products:

• Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

• Automatically go into "display sleep" and "computer sleep" mode

after 15 and 30 minute of inactivity respectively.

• Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving

mouse.

• Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

H

g

l

P

j

‘

¢

h

J

lug‘lhJ Hgsblm ‘HgVHPm iii

îVah¬HJ Hgsblm iii
ggsblmlug‘lhJ îqht¢m v
Hg¥§h«îVah¬HJ HgjOgW lK l”‘khJ iv
kwhzp ‘lug‘lhJ gbsjO¬HL HglV¢p iv

HgjuVT Ugn Hg¥§h« 1

Hgg‘Pm H®lhl¢m 1
Hgg‘Pm HgOg…¢m 1

îU¬H¬ ¥§h« Hg”lf¢‘jV 2

•a¢hx ¢g«L luVtj§h rfG H™U¬H¬ 2
HOj¢hV Hgl‘rv 2
tjp Hguf‘M 2

j‘w¢G H®¥§«M Hg¨Vt¢m 3
f¬x jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV 3
hT jay¢G Hg”lf¢‘jV 3

jP¬¢E Hg¥§h« 4
tjp ¥§h« Hg”lf¢‘jV 4
HsjO¬HL l”‘khJ ¥¬¢¬M 4

H®szgm Hglj”VVM 5
Hgukh¢m f¥§h« Hg”lf¢‘jV 7

îVah¬HJ £hlm 7

Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm 7
gjk±¢T Hg”lf¢‘jV ‘g‘Pm Hgl…hj¢p 7
gjk±¢T ¥§h« Hgj‘¥¢i 7
gjk±¢T Hgaham 8
HgPhBJ Hgjd ¢jL t¢§h HBjwhG f…kd Hgw¢hkm 8

¨gF HgPw‘G Ugn lshU¬M tk¢m 8

Hgg‘Hzp ‘îauhVHJ Hgsblm 9

îauhV Hgg¥km Hg…¢¬VHg¢m gbjwhBJ 9

îauhVHJ HsjO¬HL Hgl‘¬L 01

f¢hK j‘HtR Hgg¢«V 31

îauhV Plh¢m PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV gaV”m noisivorcaM 31

H™auhV Hgjk±¢ld g©¥§«M Hgbsg”¢m 31

jug¢lhJ Uhlm 41

HBjPh¬ H®‘V‘fd )UE(41

lj¨gfhJ Plh¢m HgjV¬¬HJ Hgbsg”¢m gg¥km Hg…¢¬VHg¢m gbjwhBJ 51

”k¬H — •¥§«M HBjwhBJ Hgbsg”¢m

lkO…qm Hg¨hrm ‘Hglu…hM lK HgjVO¢W )012-SSR( 51

Hgg¥km Hg…¢¬VHg¢m gbjwhBJ