Acer ASPIRE 5730ZG, ASPIRE 5930Z, ASPIRE 5930 User Manual [hr]

Aspire 5930/5930Z/5730ZG

serija

Kratki vodič

Autorska prava © 2008. Acer Incorporated.
Sva prava pridržana.

Aspire 5930/5930Z/5730Z
Izvorno izdanje: 04/2008

Informacije u ovoj publikaciji se mogu periodično mijenjati bez obveze obavještavanja bilo koje
osobe o takvim preradbama ili promjenama. Takve promjene će biti inkorporirane u nova izdanja
ovog priručnika ili u dopunske dokumente ili publikacije. Ova tvrtka ne daje nikakve izjave ili
jamstva, bilo izričita ili implicirana, u pogledu ovih sadržaja i posebno odriče implicirana jamstva o
dostupnosti na tržištu ili prikladnosti za određenu svrhu.

Zapišite informacije o broju modela, serijskom broju, datumu kupovine i mjestu kupovine u dolje
predviđeni prostor. Serijski broj i broj modela su zapisani na etiketi naljepljenoj na Vaše računalo.
Sva prepiska glede Vaše jedinice treba uključivati informacije o serijskom broju, broju modela i
kupovini.

Nijedan dio ove publikacije ne može biti reproduciran, pohranjen u sustav za učitavanje ili prenijet, u
bilo kojem obliku ili putem bilo kojih sredstava, elektronički, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem
ili na drugi način, bez prethodne pismene dozvole tvrtke Acer Incorporated.

G serija Kratki vodič

Aspire 5930/5930Z/5730Z

Broj modela: __________________________________

Serijski broj: __________________________________

Datum kupovine: _______________________________

Mjesto kupovine: _______________________________

Acer i Acer logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Acer Incorporated. Imena proizvoda ili
zaštitni znakovi drugih tvrtki su ovdje korišteni samo za svrhe identifikacije i pripadaju njihovim
odgovarajućim tvrtkama.

G serija prijenosnih osobnih računala

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Model number: MS2233

Machine type: Aspire 5930/5930Z/5730Z

SKU number: Aspire 5930/5930Z/5730Z

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

G

G-xxxxx

3

4

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: Notebook PC Trade Name: Acer

Model Number: MS2233 Machine Type: Aspire 5930/5930Z/5730Z

SKU Number: Aspire 5930/5930Z/573

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following
EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure
that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

0ZG-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)

• EN55020:2007 (Applied to product with TV function)

• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• EN60065:2002 (Applied to product with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the
Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized
standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• EN60950-1:2001+ A11:2004

• EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

• EN300 220-3 V1.1.1

• EN300 328 V1.6.1

• EN300 440-2 V1.1.2

• EN301 893 V1.2.3

CE Issued Date: 29 February 2008

Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

29 Feb 2008

G

Prvo osnovne stvari

Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti
kamo god krenuli.

Vaši vodiči

Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas smo
pripremili sljedeće vodiče:

Na prvom mjestu, poster Tek za početak... pomaže pri početnim postupcima i
postavljanju vašeg računala.

Opći priručnik za korisnike Aspire serije sadrži korisne informacije koje se
odnose na sve modele Aspire serije proizvoda. Priručnik obuhvaća osnovne teme
poput Acer Empowering tehnologije, uporabe tipkovnice, audia, i sl. Obratite pažnju
na činjenicu kako zbog načina izdanja Opći priručnik za korisnike kao i
AcerSystem korisnički vodič koji su navedeni dolje, ponekad navodite obilježja ili
funkcije koje su dostupne samo s određenim modelima serije, ali ne nužno i na
vašem modelu. U takvim slučajevima bit će naveden tekst poput "samo za određene
modele".

Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog
računala. Za više informacija o tome kako vam vaše računalo može pomoći da
budete produktivniji, molimo, pogledajte AcerSystem korisnički vodič. Priručnik
sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava, vraćanje
podataka, opcije za proširivanje i rješavanje problema. Nadalje, sadrži informacije o
jamstvima i osnovne obavijesti o propisima i sigurnosti za vaš prijenosnik. On je
dostupan u Portable Document Formatu (PDF) i dolazi prethodno učitan u vaš
prijenosnik. Slijedite ove korake da biste mu pristupili:

5

1 Kliknite na Start, All Programs,

2 Kliknite na AcerSystem korisnički vodič.

Napomena: Pregled dokumenta zahtijeva Adobe Reader. Ako Adobe Reader
nije instaliran na vaše računalo, klik na AcerSystem korisnički vodič prvo će
pokrenuti program za instalaciju Adobe Readera. Slijedite upute na zaslonu da
biste završili instalaciju. Za upute kako koristiti Adobe Reader, pristupite
izborniku Pomoć i podrška.

AcerSystem.

6

Upoznajte vaš Acer prijenosnik

Nakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano na posteru Tek za
početak..., dopustite nam da vas upoznamo s vašim novim Acer prijenosnikom.

Pogled odozgo

Hrvatski

# Ikona Dio Opis

1 Acer PureZone Dva unutarnja stereo mikrofona za

snimanje zvuka.
2 Acer Crystal Eye Web kamera za video komunikaciju.
3 Zaslon prikaza Također nazivan i Liquid-Crystal Display

(LCD), prikazuje izlaz računala.
4Tipka za

uključivanje

5Zvučnici Lijevi i desni zvučnik pružaju stereo audio

6 Tipke za brzo

pokretanje

7 Tipkovnica Za unos podataka u vaše računalo.
8 Oslonac za dlanove Udobno područje koje pruža potporu vašim

9 Dodirna pločaPokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji

10 Tipke za klik (lijevi,

središnji* i desni)

11/12 Indikatori stanja Diode koje emitiraju svjetlo (LED) koje se

13 Tipka Empowering Pokreće Acer Empowering tehnologiju.

Uključuje i isključuje računalo.

izlaz.

Tipke za pokretanje često korištenih

programa. Pogledajte Opći priručnik za

korisnike za više pojedinosti.

rukama kada koristite računalo.

funkcionira kao računalni miš.

Lijeva i desna tipka djeluje kao lijeva i

desna tipka miša. *Središnja tipka služi kao

Acer Bio-Protection čitač otiska prsta koji

podržava Acer FingerNav 4-putnu

upravljačku funkciju (samo za određene

modele).

uključuju kako bi pokazale stanje funkcija i

komponenti računala. Pogledajte Opći

priručnik za korisnike za više pojedinosti.

7

Hrvatski

14 Acer MediaTouch

tipke

Za uporabu sa Acer Arcade i drugim

programima za reprodukciju medijskih

datoteka.

8

Pogled sprijeda izbliza

# Ikona Dio Opis

1 USB 2.0 priključak Povezuju se sa USB 2.0 uređajima

(npr. USB miš, USB kamera) (samo za

Hrvatski

2Kotačić za

neograničenu kontrolu
glasnoće

3 CIR prijemnik Prima signale iz daljinskog upravljača.

4 Bravica Zaključava i oslobađa poklopac.

određene modele).
Podešava glasnoću audio izlaza.

Pogled s lijeve strane

# Ikona Dio Opis

1 Utor za Kensington

bravu

2 Acer EasyPort IV

priključnica

3 Ethernet (RJ-45)

priključak

Povezuje se sa Kensington ­kompatibilnom računalnom sigurnosnom
bravom.

Spajanje na Acer EasyPort IV
(samo za seriju Aspire 5930).

Povezuje se na Ethernet 10/100/1000­baziranu mrežu.

9

Hrvatski

4Priključak vanjskog

ekrana (VGA)

5 HDMI Povezuje se sa televizorom ili uređajem za

6 USB 2.0/ e SATA

priključak

7 5-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD),

8 ExpressCard/54

utor

Povezuje se sa uređajem za prikaz
(npr. vanjskim monitorom, LCD
projektorom).

prikaz sa HDMI ulazom.
Povezuje se s USB 2.0 or eSATA

uređajima (samo za određene modele).

Napomena:

uređaj, imat ćete dostupna tri USB
priključka

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD) kartice.
Napomena: Istodobno je moguće koristiti
samo jednu karticu.

Prihvaća jedan ExpressCard/54 modul.

Ukoliko priključite eSATA

.

10

Pogled s desne strane

# Ikona Dio Opis

Hrvatski

1 Line-in utičnica Prihvaća line-in audio uređaje

(npr. audio CD player, stereo walkman).

Utičnica ulaza za
mikrofon

Utičnica za slušalice/
zvučnike/line-out sa
S/PDIF podrškom

2Optički pogon Unutarnji optički pogon; prihvaća CD-e ili

3 Indikator pristupa

optičkom disku

4 Tipka za izbacivanje

optičkog pogona

5 Otvor za izbacivanje

u slučaju nužde

6 Dva USB 2.0

priključka

7 RF-in priključak Prima ulazne signale s digitalnih TV

8Priključak modema

(RJ-11)

Prihvaća ulaz iz vanjskih mikrofona.

Povezuje se s line-out audio uređajima
(npr. zvučnicima, slušalicama).

DVD-e.
Svijetli kada je optički pogon aktivan.

Izbacuje optički disk iz pogona.

Izbacuje ladicu optičkog pogona kada je
računalo isključeno.
Napomena: Umetnite spajalicu za papir u
otvor za izbacivanje u slučaju nužde da
izbacite ladicu optičkog pogona kada je
računalo isključeno.

Povezuju se s USB 2.0 uređajima
(npr. USB miš, USB kamera).

prijemnika (samo za seriju Aspire 5930).
Povezuje se sa telefonskom linijom.

Pogled straga

# Ikona Dio Opis

1DC-in utičnica Povezuje se sa AC adapterom.

11

Hrvatski

2 Utori za

provjetravanje

Omogućavaju računalu da ostane hladno, čak
i nakon dugotrajne uporabe.

12

Pogled odozdo

Hrvatski

# Ikona Dio Opis

1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.

2 Bravica za oslobađanje

baterije

3 Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj.

4 Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala.

5 Prostor za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen

6 Niskotonski zvučnik

(subwoofer)

7 Utori za provjetravanje i

ventilator za hlađenje

Oslobađa bateriju radi uklanjanja.

vijcima).

Emitira izlaz zvuka niske frekvencije
(samo za seriju Aspire 5930).

Omogućavaju računalu da ostane hladno,
čak i nakon dugotrajne uporabe.
Napomena: Nemojte prekriti ili prepriječiti
otvor ventilatora.

Specifikacije

13

Operacijski
sustav

Platforma

Memorija
sustava

TV prijemnik
Ekran
Grafika

Podsustav
pohrane

Audio

Dimenzije i
masa

Upravljanje
privatnošću

• Windows Vista

• Intel

®

Centrino® 2 tehnologija procesora, koju odlikuje:

• Intel

• Mobile Intel

• Intel

5150/5350 (prema dostupnosti)

• Intel

®

Pentium® Core procesor*

• Mobile Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

™

®

Core™2 Duo procesor

®

®

PM45/GM45 Express Chipset*

Wireless WiFi Link 5100/5300*,

®

GM45 Express Chipset*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

• Dual-Channel DDR2 SDRAM podrška

• Do 2 GB DDR2 667 MHz memorije, nadogradivo do

4 GB uporabom dva soDIMM modula*

• Digitalni TV prijemnik podržava DVB-T*

• 15,4" WXGA 1280 x 800

• Mobile Intel

X4500HD)*

• NVIDIA

®

GM45 Express Chipset (Intel® GMA

®

GeForce® 9300M GS/9600M GT*

• 2,5" pogon čvrstog diska

• Opcije optičkog pogona:

• Blu-ray Disc

™

/DVD-Super Multi double-layer pogon

• DVD-Super Multi double-layer pogon

• 5-u-1 čitač kartica

• Dolby

®

-ovjeren surround zvučni sustav sa dva ugrađena
stereo zvučnika i jednim niskotonskim zvučnikom koji
podržava efekte niskih frekvencija

• S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) podrška za

digitalne zvučnike

• Acer PureZone tehnologija s dva ugrađena stereo

mikrofona

• 366 (širina) x 274 (duljina) x 30/43 (visina) mm

(14,3 x 10,6 x 1,2/1,7 inča)

• 3,0 kg (6,6 lbs.)

• Acer Bio-Protection čitač otiska prsta*

• Zaporke BIOS korisnika, nadzornika i HDD-a

• Utor za Kensington bravu

Hrvatski

14

Komunikacija Acer Video Conference, koju odlikuje:

• Ugrađena Acer Crystal Eye kamera

• Acer Video Conference Manager softver

• Acer PureZone tehnologija

• Dodatni Acer Xpress VoIP telefon

• WLAN:

• Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

• WiFIi

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

®

/WiMAX™: Intel® Wireless WiFi Link 5150/5350

802.11b/g*

Hrvatski

• WPAN: Bluetooth

Napomena: Prema dostupnosti

®

2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

• LAN: Gigabit Ethernet; Wake-on-LAN ready

• Modem: 56K ITU V.92

Podsustav
napajanja
energijom

• ACPI 3.0

• 71 W 4800 mAh*

• 48,8 W 4400 mAh*

• 3-pinski 90/65 W AC adapter*

• Energy Star 4.0

Posebne tipke i
kontrole

• 88-/89-/93-tipke tipkovnice

• Dodirna ploča kao uređaj pokazivača

• Tipka Empowering

• Tipke za brzo pokretanje: WLAN, Internet, e-pošta,

Bluetooth, Acer Arcade

™

• Acer MediaTouch tipke: sviraj/stanka, stop, prethodno,

sljedeće

• Kotačić za glasnoću

• Acer Media Center daljinski upravljač*

15

U/I sučelje

Okruženje

• Acer EasyPort IV priključnica

(samo za seriju Aspire 5930)

• ExpressCard

™

/54 utor

• 5-u-1 čitač kartica (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)

• Tri USB 2.0 priključka

• HDMI

™

ulaz s HDCP podrškom*

• USB 2.0/ eSATA priključak*

Napomena: Ukoliko priključite eSATA uređaj,
imat ćete dostupna tri USB priključka.

• Korisnički infracrveni (CIR) priključak

• Priključak vanjskog ekrana (VGA)

• RF-in utičnica (samo za seriju Aspire 5930)

• Priključak za slušalice/zvučnike/line-out sa S/PDIF

podrškom*

• Utičnica ulaza za mikrofon

• Line-in utičnica

• Ethernet (RJ-45) priključak

• Priključak modema (RJ-11)

• DC-in utičnica za AC adapter

• Temperatura:

• Radna: 5 °C do 35 °C

• Pohrana: - 20 °C do 65 °C

• Vlažnost (nekondenzirajuća):

• Radna: 20% do 80%

• Pohrana: 20% do 80%

Hrvatski

Napomena: "*" "Samo za određene modele".

Napomena: Gore navedene specifikacije su samo za referencu.

To čna konfiguracija vašeg računala ovisi o kupljenom modelu.