Acer ASPIRE 5720, ASPIRE 5320 User Manual [pt]

Série Aspire 5720Z/5720/5320

Manual do Utilizador

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Todos os Direitos Reservados.

Manual do Utilizador da Série Aspire
Edição Original: 05/2007

Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem
qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões ou alterações. As eventuais alterações
serão incorporadas nas novas edições deste manual ou de documentos e publicações
suplementares. A empresa não faz quaisquer afirmações nem garantias, sejam elas expressas
ou implícitas, relativamente aos conteúdos da presente, e rejeita especificamente as garantias
implícitas relativamente à comercialidade e à aptidão para um fim específico.

Escreva o número de modelo, número de série, data e local de aquisição no espaço em baixo.
O número de série e o número de modelo encontram-se na etiqueta afixada no computador.
Toda a correspondência relativa à sua unidade deve incluir o número de série, o número de
modelo e as informações relativas à aquisição.

Nenhuma parte da presente publicação pode ser reproduzida, guardada em sistemas de
armazenamento de dados ou transmitida, de alguma forma ou através de qualquer meio, seja
ele electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação ou de outra forma, sem a autorização
prévia e por escrito da Acer Incorporated.

5720Z/5720/5320

Computador Portátil Série Aspire 572

Número de Modelo: _______________________________

Número de Série: __________________________________

Data de Compra: ___________________________________

Local de Aquisição: ________________________________

Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou
marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas para fins de identificação e
pertencem às respectivas companhias.

0Z/5720/5320

iii

Informações relativas à sua segurança e conforto

Instruções de segurança

Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas.
Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto.

Desligar o produto antes de limpar

Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use
produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um tecido
humedecido com água.

CUIDADO com a tomada ao desconectar do dispositivo

Siga as seguintes orientações ao conectar e desconectar o aparelho na fonte de
alimentação:

Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de alimentação à
tomada CA.

Desconecte o cabo de alimentação antes de remover a fonte de alimentação do
computador.

Se o sistema tiver várias fontes de alimentação, desconecte a alimentação do
sistema retirando todos os cabos de alimentação das respectivas fontes.

CUIDADO com Acessibilidade

Certifique-se de que a tomada em que conecta o cabo seja de fácil acesso e
localizada o mais próximo possível do operador do equipamento. Quando
precisar desconectar a alimentação do equipamento, certifique-se de retirar o
cabo da tomada elétrica.

CUIDADO com o Cartão de Testes do Slot PCMCIA e Express

Seu computador foi enviado com proteções plásticas instaladas no slot PCMCIA
e Express. Elas protegem os slots não usados contra poeira, objetos metálicos e
outras partículas. Guarde a proteção para usá-la quando não houver Cartão
PCMCIA ou Express instalado no slot.

CUIDADO a ter quando está a ouvir

Para proteger a sua audição, siga estas instruções.

• Aumente o volume gradualmente até conseguir ouvir clara e

confortavelmente.

• Não aumente o nível de volume após os seus ouvidos se terem ajustado.

• Não ouça música com volumes altos durante períodos de tempo alargados.

iv

Não aumente o volume para bloquear um meio barulhento.

•

• Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falarem consigo.

Avisos

• Não use este produto próximo de água.

• Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante instável. Este

produto pode cair e sofrer sérios danos.

• As ranhuras e aberturas existem para ventilação; para garantir uma

operação fiável do produto e para protegê-lo contra superaquecimento
estas aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas não
devem nunca ser bloqueadas colocando este produto sobre uma cama,
sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto não deve nunca ser
colocado próximo ou sobre um aquecedor ou registro de aquecimento, ou
integrado numa instalação sem ventilação adequada.

• Nunca introduza objectos de nenhum tipo nas ranhuras deste produto,

pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peças em
curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Nunca entorne líquidos de nenhum tipo no produto.

• Para evitar danos nos componentes internos e fugas na bateria, não

coloque o aparelho numa superfície oscilatória.

• Nunca use em condições esportivas, de exercício ou vibratórias, o que

provavelmente causará curtos-circuitos inesperados ou danos aos
dispositivos do rotor, HDD, unidade óptica e até mesmo exposição ao risco
da bateria de lítio.

Utilizar energia eléctrica

• Este produto deve ser alimentado com o tipo de alimentação eléctrica

descriminado na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de
alimentação disponível, consulte o revendedor ou a companhia de energia
eléctrica local.

• Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não coloque este

produto onde outras pessoas possam calcar o cabo.

• Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de que a

amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão nominal
da extensão. Certifique-se também de que a tensão total de todos os
produtos ligados à tomada da parede não excede a tensão do fusível.

• Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão

eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma
sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do
circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve
ultrapassar 80% da potência de entrada da extensão.

O adaptador de CA deste aparelho está equipado com uma ficha tripolar

•

com condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de
electricidade ligadas à terra. Certifique-se de que a tomada de
electricidade está ligada à terra de forma adequada antes de inserir a ficha
do adaptador de CA. Não insira a ficha numa tomada de electricidade não
ligada à terra. Consulte o seu electricista para obter informações mais
detalhadas.

Atenção! O pino de ligação à terra é uma característica de
segurança. Utilizar uma tomada eléctrica que não tenha uma
ligação de terra adequada poderá resultar em choque eléctrico
e/ou ferimentos pessoais.

Nota: O pino de ligação à massa proporciona também boa
protecção em relação a ruídos inesperados provocados por
dispositivos eléctricos próximos que possam interferir com o
desempenho deste aparelho.

• Use apenas o tipo adequado de cabo de fonte de alimentação

(fornecido na caixa de acessórios) para esta unidade. Deve ser do tipo
destacável: Relação UL/certificação CSA, tipo SPT-2, capacidade mínima de
7 A 125 V, aprovada por VDE ou equivalente. Comprimento máximo de
4,6 metros (15 pés).

v

Assistência ao produto:

Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção das
tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosa ou outros riscos. Todos os
serviços de assistência devem ser prestados por pessoal técnico qualificado.

Desligue este produto da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal de assistência
qualificado, nas seguintes condições:

• Quando a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado ou

descarnado.

• Se algum líquido entrar no produto.

• Se o produto for exposto à chuva ou água.

• Se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado.

• Se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a

necessidade de reparo.

• Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de

utilização forem seguidas.

vi

Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas
instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros
controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado
por parte de um técnico qualificado para restaurar a condição
normal do produto.

Sugestões para utilização segura da bateria

Este portátil utiliza uma bateria de Lítio. Não o utilize num ambiente húmido,
molhado ou corrosivo. Não coloque, armazene ou deixe o seu produto numa ou
perto de uma fonte de calor, num local de altas temperaturas, em locais de
forte exposição solar, num forno microondas ou num contentor pressurizado, e
não o exponha a temperaturas acima dos 60°C (140°F). O não seguir estas
instruções pode provocar uma fuga de ácido na bateria, fique quente, expluda
ou incendeie e provoque ferimentos e/ou danos. Não perfure, abra ou
desmonte a bateria. Se a bateria tiver fugas, e tocar nos líquidos que saíram da
bateria, passe por água abundante e procure assistência médica. Por razões de
segurança, e para prolongar a duração da bateria, a carga da bateria não deve
ser efectuada a temperaturas abaixo dos 0°C (32°F) ou acima dos 40°C (104°F).

A capacidade total de uma bateria nova é alcançada apenas após dois ou três ciclos
completos de carga e descarga. A bateria pode ser carregada e descarregada
centenas de vezes, mas vai eventualmente perdendo a capacidade. Quando o tempo
de funcionamento se tornar notoriamente mais curto que o normal, compre uma
bateria nova. Utilize apenas baterias aprovadas pela Acer, e carregue a sua bateria
apenas com carregadores aprovados pela Acer para este dispositivo.

Utiliza as baterias apenas para os fins adequados. Nunca utilize um carregador ou
bateria que esteja avariado. Não faça curto circuito à bateria. Pode ocorrer um
curto circuito acidental quando um objecto metálico, tal como uma moeda, clipe
ou caneta, provocam uma ligação directa dos terminais positivo (+) e negativo (-)
da bateria. (Parecem faixas metálicas na bateria.) Isto pode acontecer, por
exemplo, quando transporta uma bateria suplente o seu bolso ou saco. O curto
circuitar os terminais pode danificar a bateria ou o objecto de ligação.

A capacidade e duração da bateria serão diminuídas se a bateria for deixada em
locais quentes ou frios, tais como num carro fechado no Verão ou no Inverno. Tente
sempre manter a bateria em temperaturas entre 15°C e 25°C (59°F e 77°F). Um
dispositivo com uma bateria fria ou quente pode não funcionar temporariamente,
mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O desempenho da bateria é
especialmente limitado em temperaturas muito abaixo do zero.

vii

Não coloque as baterias no lume, uma vez que podem explodir. As baterias
também podem explodir se danificadas. Elimine as baterias de acordo com as
normas locais. Recicle sempre que possível. Não as coloque no lixo doméstico.

Os dispositivos sem fios podem ser susceptíveis a interferências das baterias, que
podem afectar o desempenho.

Ambientes potencialmente explosivos

Desligue o seu dispositivo em qualquer área com uma atmosfera
potencialmente explosiva e obedeça a todos os sinais e instruções. As
atmosferas potencialmente explosivas incluem as áreas em que normalmente é
obrigado a desligar o motor do seu carro. As faíscas nessas áreas podem
provocar uma explosão ou incêndio resultando ferimentos ou mesmo a morte.
Desligue o seu portátil perto de bombas nos postos de abastecimento. Observe
as restrições na utilização de equipamento rádio em locais de combustível, áreas
de distribuição e armazenamento; instalações químicas, ou quando estão a
decorrer operações de dinamitização. As áreas com atmosferas potencialmente
explosivas estão normalmente, mas nem sempre, sinalizadas. Incluem abaixo
dos cones dos navios, instalações de transferência e armazenamento de
químicos, veículos que utilizem gás de petróleo liquefeito (tal como o propano
ou butano) e áreas onde os ar contém químicos ou partículas tais como grãos,
poeira ou metais em pó. Não ligue o portátil quando é proibida a utilização de
telefones sem fios, ou quando poder causar interferências ou perigo.

Substituir a bateria

A série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua a bateria
por uma do mesmo tipo da que foi fornecida com o produto. A utilização de
outra bateria pode representar um risco de incêndio ou explosão.

Atenção! As baterias podem explodir se não forem manuseadas
adequadamente. Não as desmonte nem as deite no fogo.
Mantenha fora do alcance das crianças. Deite fora as baterias
usadas cumprindo as regulamentações locais.

Segurança da linha telefónica

• Desligue sempre todas as linhas telefónicas da tomada da parede antes de

reparar ou desmontar este equipamento.

• Evite usar um telefone (que não seja do tipo sem fios) durante uma

tempestade. Pode haver o risco de uma descarga eléctrica proveniente de
um raio.

Atenção! Por razões de segurança, não utilize peças incompatíveis
ao adicionar ou mudar componentes. Consulte o seu revendedor
para conhecer as opções de compra.

viii

Informações de segurança adicionais

Seus dispositivo e seus aperfeiçoamentos podem conter pequenas peças.
Mantenha-as fora do alcance de crianças pequenas.

Ambiente de operação

Aviso! Por razões de segurança, desligue todos os dispositivos de
transmissão de rádio ou sem fio ao usar seu laptop nas seguintes
condições. Esses dispositivos podem incluir, mas não se limitam a:
rede sem fio (WLAN), Bluetooth e/ou 3G.

Lembre-se de seguir todos os regulamentos especiais em vigor em qualquer
área e sempre desligue seu dispositivo quando seu uso for proibido ou quando
puder causar interferência ou perigo. Use o dispositivo somente em suas
posições normais de operação. Esse dispositivo atende às orientações de
exposição RF quando usado normalmente e ele e sua antena são posicionados a
pelo menos 1,5 centímetros (5/8 polegadas) de distância do corpo (veja a figura
abaixo). Não deve conter metal e você deve posicionar o dispositivo com a
distância mencionada acima de seu corpo. Para transmitir arquivos de dados ou
mensagens com sucesso, este dispositivo requer uma conexão de boa qualidade
com uma rede. Em alguns casos, a transmissão de arquivos de dados ou
mensagens pode ser atrasada até que haja uma conexão disponível. Certifique­se de que as instruções quanto à distância de separação acima sejam seguidas
até que a transmissão seja concluída. Algumas peças do dispositivo são
magnéticas. Materiais metálicos podem ser atraídos para o dispositivo e pessoal
com aparelhos auditivos não devem segurar o dispositivo próximo ao ouvido.
Não coloque cartões de crédito ou outras mídias de armazenagem magnéticas
próximas ao dispositivo porque as informações armazenadas nelas podem ser
apagadas.

Dispositivos médicos

A operação de qualquer equipamento transmissor de rádio, incluindo telefone
sem fio pode interferir no funcionamento de dispositivos médicos
inadequadamente protegidos. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo
para saber se eles são adequadamente blindados contra energia de RF externa ou
se tiver alguma dúvida. Desligue seu dispositivo em instalações hospitalares
quando algum regulamento válido para tais áreas instruí-lo a fazê-lo. Instalações
hospitalares podem usar equipamentos sensíveis a transmissões externas de RF.

Marca-passos. Os fabricantes de marca-passos recomendam uma separação
mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre os dispositivos sem fio e um
marca-passo para evitar possíveis interferências. Essas recomendações são
consistentes com as pesquisas independentes e as recomendações da Pesquisa
de Tecnologia Sem Fio. Pessoas que usam marca-passos deve fazer o seguinte:

Manter sempre o dispositivo a mais de 15,3 centímetros (6 polegadas) de

•

distância do marca-passos.

• Não portar o dispositivo próximo ao marca-passo quando o dispositivo

estiver ligado. Caso suspeite de interferência, desligue o dispositivo e mude
sua posição.

Aparelhos auditivos. Alguns dispositivos digitais sem fio podem interferir em
alguns aparelhos auditivos. Se ocorrer interferência, consulte seu provedor de
serviços.

Veículos

Os sinais RF podem afetar negativamente sistemas eletrônicos protegidos ou
instalados de modo inadequado e veículos automotores como sistemas
eletrônicos de injeção de combustível, sistemas eletrônicos de frenagem
antiderrapagem (antibloqueio), sistemas eletrônicos de controle de velocidade
e air bags. Para obter mais informações, verifique com o fabricante ou o
representante do veículo sobre qualquer equipamento que tenha sido
acrescentado. Somente pessoas qualificadas devem fazer manutenção no
dispositivo ou instalá-lo em um veículo. A manutenção ou instalação
inadequada pode ser perigosa e pode invalidar qualquer garantia que se
aplique ao dispositivo. Verifique regularmente se todos os equipamentos sem
fio de seu veículo estão montados e operando corretamente. Não armazene
nem transporte materiais explosivos, gases ou líquidos inflamáveis no mesmo
compartimento do dispositivo, suas peças ou aperfeiçoamentos. Para veículos
equipados com air bags, lembre-se que estes são inflados com muita força. Não
coloque objetos, inclusive equipamentos sem fio portáteis ou instalados na área
sobre o air bag ou na área de inflação do air bag. Se o equipamento sem fio
estiver instalado inadequadamente no veículo e o air bag se inflar, podem
ocorrer graves lesões. O uso do dispositivo durante o vôo em uma aeronave é
proibido. Desligue seu dispositivo antes de embarcar na aeronave. O uso de
dispositivos sem fio em aeronaves pode ser perigoso para o funcionamento do
avião, para a rede de telefone sem fio e pode ser contra a lei.

ix

Ambientes potencialmente explosivos

Desligue seu dispositivo quando estiver em qualquer área com uma atmosfera
potencialmente explosiva e siga todas as instruções e sinalizações. Atmosferas
potencialmente explosivas incluem áreas onde você normalmente seria
aconselhado a desligar o motor do veículo. Fagulhas em tais áreas poderiam
causar uma explicação ou incêndio resultando em lesões ou mesmo a morte.
Desligue o dispositivo em pontos de reabastecimento com perto de bombas e
postos de gasolina. Observe as restrições de uso do equipamento de rádio em
depósitos, armazéns e áreas de distribuição de combustível; fábricas de produtos
químicos ou onde houver operações de explosão em andamento. Áreas com
atmosfera potencialmente explosiva são freqüentemente, mas nem sempre,
claramente identificadas. Elas incluem a parte inferior do convés de barcos,
fábricas de armazenagem ou transferência de produtos químicos, veículos que
usam gás liquefeito de petróleo (como propano ou butano) e áreas onde o ar
contém produtos químicos ou partículas como grãos, poeira ou pós metálicos.

x

Chamadas de emergência

Advertência: Você não pode fazer chamadas de emergência através deste
dispositivo. Para fazer uma chamada de emergência, você deve discar em seu
telefone celular ou outro sistema de chamadas telefônicas.

Instruções de eliminação

Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se
dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio
ambiente global, recicle, por favor. Para mais informações relativas às
regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE)
visite http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Aconselhamento relativo a mercúrio

Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT:
A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada ou

destruída de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais
informações contacte a Aliança das Indústrias Electrónicas em www.eiae.org
Para obter mais informações acerca de eliminação de lâmpadas, consulte
www.lamprecycle.org

.

.

.

ENERGY STAR é um programa governamental (parceria pública/privada) que dá
a cada indivíduo a capacidade de proteger o ambiente de um modo económico
e sem sacrifício da qualidade ou das características existentes de um produto. Os
produtos que obtêm o símbolo ENERGY STAR impedem a emissão de gases de
estufa através do cumprimento de directrizes eficazes definidas pela Agência
Americana de Protecção Ambiental (EPA) e pelo Departamento Americano de
Energia (DOE). Num lar típico, 75% de toda a electricidade utilizada para
alimentar os electrodomésticos é consumida enquanto os aparelhos estão
desligados. Os electrodomésticos qualificados pela ENERGY STAR consomem
50% menos energia quando desligados do que os aparelhos tradicionais. Para
mais informações, consulte http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powerman

Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto
cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética.

Este produto é fornecido com a funcionalidade de gestão de energia activada.

agement

e

.

• O modo de Suspensão do monitor é activado ao fim de 15 minutos de

inactividade.

• O modo de Suspensão do computador é activado ao fim de

30 minutos de inactividade.

• Retire o computador do modo de Suspensão pressionando o botão de

alimentação.É possível configurar mais opções de energia através do
Acer ePower Management.

• É possível configurar mais opções de energia através do Acer ePower

Management.

xi

Sugestões e informações para uma utilização confortável

Após uso prolongado, os utilizadores de computadores podem queixar-se de
fadiga ocular e dores de cabeça. Os utilizadores podem também sofrer lesões
corporais como consequência da passagem de muitas horas seguidas em frente
do computador. Longos períodos de trabalho, má postura, maus hábitos de
trabalho, stress, condições inadequadas do local de trabalho, saúde pessoal e
outros factores aumentam o risco de lesões corporais.

A utilização incorrecta do computador poderá ter como consequência a
síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite ou outras perturbações
músculo-esqueléticas. Os sintomas que se seguem poderão aparecer nas mãos,
pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas:

xii

entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro

•

• dor contínua, sensibilidade ou fragilidade

• dor aguda, tumefacção ou latejamento

• rigidez ou tensão

• sensação localizada de frio ou fraqueza

Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente
de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte
imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da
sua empresa.

A secção que se segue apresenta sugestões para uma utilização mais
confortável do computador.

Encontrar a sua zona de conforto

Encontre a sua zona de conforto ajustando o ângulo de visão do monitor,
utilizando um descanso para os pés ou elevando a altura do seu assento para
obter o máximo conforto. Cumpra as seguintes sugestões:

•

não permaneça numa mesma posição por um período de tempo demasiado longo

• evite curvar-se para a frente e/ou inclinar-se para trás

•

levante-se regularmente e ande para eliminar a tensão dos músculos das pernas

• faça pequenas pausas para relaxar o pescoço e os ombros

• evite fazer tensão nos músculos ou encolher os ombros

• posicione o monitor, o teclado e o rato de modo adequado e a uma

distância confortável

• se olha para o monitor mais do que para documentos físicos, coloque o

monitor no centro da sua mesa para minimizar o esforço no pescoço

Cuidados a ter com a sua visão

A visualização prolongada, o uso de óculos ou lentes de contacto não
adequados, o brilho intenso, a luz em demasia, os ecrãs mal iluminados, as
letras demasiado pequenas e os monitores de baixo contraste podem provocar
tensão ocular. As secções que se seguem fornecem sugestões sobre como
reduzir a tensão ocular.

Olhos

• Descanse os seus olhos com frequência.

• Faça intervalos regulares para descansar a visão afastando o olhar do

monitor e focando num ponto distante.

• Pisque os olhos com frequência para evitar que sequem.

Ecrã

• Mantenha o ecrã sempre limpo.

• Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade superior

do ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente para baixo ao
olhar para o meio do ecrã.

• Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo

a melhorar a capacidade de leitura de texto e a claridade dos gráficos.

Elimine o brilho excessivo e os reflexos:

•

• colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a

janela ou para a fonte de luz

•

minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou venezianas

• utilizando uma luz de secretária

• mudando o ângulo de visão do ecrã

• utilizando um filtro de redução de brilho

• utilizando uma pala no ecrã, como um pedaço de cartão posicionado

na extremidade superior dianteira do monitor

• Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão.

• Evite olhar por longos períodos de tempo para fontes fortes de luz, tais

como janelas abertas.

Desenvolver bons hábitos de trabalho

Habitue-se a cumprir os seguintes procedimentos para tornar a utilização do
computador mais relaxante e produtiva:

• Faça pequenos intervalos regulares.

• Execute alguns exercícios de alongamento.

• Respire ar fresco sempre que possível.

• Faça exercício regular e cuide da sua saúde física.

Atenção! Não é recomendável a utilização do computador no sofá
ou na cama. Se for inevitável, trabalhe apenas durante pequenos
períodos, faça intervalos regulares e execute alguns exercícios de
alongamento.

xiii

Nota: Para mais informações, consulte "Avisos de segurança e
regulamentações" na página 93 no AcerSystem User's Guide.

xiv

Comecemos pelo princípio

Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer
para preencher as suas necessidades de computador móvel.

Os seus manuais

Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de
manuais:

Antes de mais, o cartaz Para principiantes... ajuda-o a ligar e
configurar o seu computador.

O Manual do Utilizador impresso apresenta as características e
funções básicas do seu novo computador. Para mais detalhes
sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo,
consulte o AcerSystem User’s Guide. Esse manual contém
informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do
sistema, recuperação de dados, opções de expansão e solução de
problemas. Além disso, contém a informação da garantia e as
regulamentações gerais e notas de segurança para o seu
computador portátil. Está disponível no formato PDF
(Portable Document Format) e vem já instalado no seu
computador. Siga estes passos para o aceder:

1 Clique em Iniciar, Definições, Painel de controlo.
2 Clique em AcerSystem User’s Guide.

Nota: é necessário instalar o Adobe Reader para visualizar o
ficheiro. Se o Adobe Reader não estiver instalado no seu
computador, ao clicar em AcerSystem User's Guide (Manual do
Utilizador AcerSystem) é executado o programa de instalação do
Acrobat Reader. Siga as instruções do ecrã para finalizar a
instalação. Para obter instruções sobre como utilizar o Adobe
Reader, vá ao menu Ajuda e Suporte.

xv

Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador

Ligar e desligar o computador

Para ligar o computador basta premir e libertar o botão de alimentação que se
encontra abaixo do ecrã LCD, junto aos botões de activação rápida. Consulte
"Visão frontal" na página 15 para ficar a conhecer a localização deste botão de
alimentação.

Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções:

• Utilize o comando de encerramento do Windows

Clique em Iniciar e depois clique em Desligar.

• Utilize o botão de alimentação

Pode também colocar o computador em modo de suspensão pressionando
a tecla de atalho de suspensão <Fn> + <F4>.

Nota: Se não for possível desligar o computador normalmente,
prima e mantenha premido o botão de alimentação durante mais
de quatro segundos para encerrar o computador. Se desligar o
computador e pretender voltar a ligá-lo, espere pelo menos dois
segundos antes de efectuar a ligação.

Cuidados a ter com o computador

O seu computador terá uma longa vida útil se tiver os devidos cuidados.

• Não exponha o computador directamente à luz solar. Não coloque o

computador próximo de fontes de calor, tais como radiadores.

• Não exponha o computador a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ou

superiores a 50 °C (122 °F).

• Não exponha o computador a campos magnéticos.

• Não exponha o computador à chuva ou humidade.

• Não entorne água ou qualquer outro líquido sobre o computador.

• Não submeta o computador a choques ou vibrações fortes.

• Não exponha o computador a poeiras ou impurezas.

• Nunca coloque objectos sobre o computador.

• Para evitar danificar o monitor, feche-o com cuidado.

• Nunca coloque o computador sobre superfícies irregulares.

xvi

Cuidados a ter com o adaptador de CA

Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com o
adaptador de CA (corrente alternada):

• Não ligue o adaptador a outro dispositivo.

• Não pise no cabo de alimentação nem coloque objectos pesados no

mesmo. Com cuidado, encaminhe o cabo de alimentação, e todos os outros
cabos, de forma a ficarem afastados de locais com tráfego de pessoas.

• Ao desligar o cabo de alimentação, não puxe pelo cabo mas sim pela ficha.

• A amperagem total do equipamento ligado não deverá exceder a

amperagem do cabo eléctrico se for utilizado um cabo de extensão. Além
disso, a tensão nominal total de todos os equipamentos ligados a uma
única tomada de parede não deve exceder a tensão do fusível.

Cuidados a ter com a bateria

Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com a bateria:

• Para fins de substituição, utilize apenas baterias do mesmo tipo. Desligue a

alimentação antes de remover ou substituir as baterias.

• Não manipule indevidamente as baterias. Mantenha-as fora do alcance das

crianças.

• Deite fora as baterias usadas de acordo com as regulamentações locais.

Recicle sempre que possível.

Para limpar e fazer a manutenção

A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos:
1 Desligue o computador e retire a bateria.

2 Desligue o adaptador de CA.
3 Utilize um pano macio humedecido com água. Não utilize produtos de

limpeza líquidos ou em forma de aerossol.

Se surgir algum dos problemas aqui referidos:

• O computador caiu ou foi danificado.

• O computador não funciona normalmente.

Consulte também "Perguntas frequentes" na página 44.

Informações relativas à sua segurança e conforto iii

Instruções de segurança iii
Informações de segurança adicionais viii
Ambiente de operação viii
Dispositivos médicos viii
Veículos ix
Ambientes potencialmente explosivos ix
Chamadas de emergência x
Instruções de eliminação x
Sugestões e informações para uma utilização confortável xi

Comecemos pelo princípio xiv

Os seus manuais xiv
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador xv

Ligar e desligar o computador xv
Cuidados a ter com o computador xv
Cuidados a ter com o adaptador de CA xvi
Cuidados a ter com a bateria xvi
Para limpar e fazer a manutenção xvi

Acer Empowering Technology 1

Palavra-passe da Empowering Technology 1
Acer eNet Management 2
Acer ePower Management 4
Acer eAudio Management 6
Acer ePresentation Management 7
Acer eDataSecurity Management 8
Acer eLock Management 9
Acer eRecovery Management 11
Acer eSettings Management 13
Windows Mobility Center 14

Relação do seu computador portátil Acer 15

Visão frontal 15
Visão frontal enquanto fechado 17
Visão do lado esquerdo 18
Visão do lado direito 19
Visão traseira 19
Visão da base 20

Especificações 21
Indicadores 27
Botões de activação rápida 28
Touchpad (teclado táctil) 29

Princípios fundamentais do teclado táctil 29

Utilizar o teclado 31

Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado 31
Teclas Windows 32
Teclas de atalho 33
Teclas especiais 35

Conteúdo

Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) 36
Utilizar um fecho de segurança para computador 36
Áudio 37

Regular o volume 37
Utilizar o Dolby Home Theater para som surround/multi-canal 38
Definir reprodução como saída digital 38

Utilizar os utilitários de sistema 40

Acer GridVista (compatível com monitor duplo) 40
Launch Manager 42

Perguntas frequentes 44

Pedir assistência 47

Garantia Internacional de Viagem
(International Travelers Warranty; ITW) 47
Antes de telefonar 47

Bateria 48

Características da Bateria 48

Maximização da vida da bateria 48
Instalação e remoção da bateria 50
Carga da bateria 50
Verificação da carga da bateria 51
Optimização da vida da bateria 51
Advertência de baixa carga da bateria 52

Acer Arcade (para modelos seleccionados) 53

Localização e reprodução do conteúdo 54

Definições 54
Controlos do Arcade 56

Controlos de navegação 56

Controlos do reprodutor 56

Teclado virtual 57

Modo de fundo 57
Cinema 58

Definições 58
Álbum 59

Editar imagens 59

Definições de apresentação de diapositivos 60
Vídeo 60

Reprodução dum ficheiro de vídeo 60

Captura de vídeo (apenas para modelos de TV) 61

Instantâneo 61
Música 61
TV (para modelos seleccionados) 62

Funcionalidade Time-Shift 62

TV gravada 63

Agendar gravações 63

Guia de programas 63

Encontrar programa 63

Definições de TV 64
Utilizar funções de teletexto 65

Acer Arcade Deluxe (para modelos seleccionados) 66

Comando à distância (para modelos seleccionados) 67

Funções do comando à distância 68
Iniciar o Acer Arcade Deluxe 69
VideoMagician 69
TV Joy (para modelos seleccionados) 69
SportsCap (para modelos seleccionados) 69
DV Wizard 70
DVDivine 70

Levar o seu computador portátil consigo 71

Desligar do ambiente de trabalho 71
Transporte 71

Preparação do computador 71

O que levar para as reuniões 72
Levar o computador para casa 72

Preparação do computador 72

O que levar consigo 73

Considerações especiais 73

Montar um escritório em casa 73
Viajar com o computador 74

Preparação do computador 74

O que levar consigo 74

Considerações especiais 74
Viajar no estrangeiro com o computador 74

Preparação do computador 74

O que levar consigo 75

Considerações especiais 75

Segurança do computador 76

Utilizar um fecho de segurança para computador 76
Utilização de palavras-passe 76

Introduzir palavras-passe 77

Definir palavras-passe 77

Expandir através de opções 78

Opções de conectividade 78

Modem de fax/dados 78

Função de rede incorporada 79

Universal Serial Bus 79

Porta IEEE 1394 80

ExpressCard 81

Instalação de memória 82
Ligar os cabos da sua TV e os cabos de entrada AV
(para modelos seleccionados) 83
Utilitário BIOS 86

Sequência de inicialização 86

Activar recuperação disco-a-disco 86

Palavra-passe 86

Utilização do software 87

Reprodução de filmes em DVD 87

Gestão de energia 88
Acer eRecovery Management 89

Criar uma cópia de segurança 89
Gravar disco com cópia de segurança 90
Restauro e recuperação 90

Resolução de problemas 91

Sugestões para a resolução de problemas 91
Mensagens de erro 91

Avisos de segurança e regulamentações 93

Declaração FCC 93
Avisos do modem 94
Declaração de adequação de laser 94
Declaração de pixéis do LCD 95
Aviso de protecção de direitos de autor da Macrovision 95
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio 96
Geral 96
União Europeia (EU) 96
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC 97
Canadá – Dispositivos de radiocomunicação de baixa
potência isentos de licença (RSS-210) 99
LCD panel ergonomic specifications 100
Federal Communications Comission Declaration of Conformity 101

Indeks 103

Acer Empowering Technology

A barra de ferramentas Empowering Technology facilita o acesso às funções por
si utilizadas com maior frequência e facilita a gestão do seu novo sistema Acer.
Apresentado por defeito na metade superior do seu ecrã, permite-lhe aceder
aos seguintes utilitários:

Nota: O conteúdo que se segue deve apenas servir como
referência. As especificações reais do produto podem variar.

• Acer eNet Management liga-se de forma inteligente a redes de base local.

• Acer ePower Management prolonga a energia da bateria através de perfis

de utilização versáteis.

• Acer eAudio Management permite-lhe controlar facilmente os efeitos de

som de Dolby

• Acer ePresentation Management liga a um projector e ajusta as definições

de visualização de forma adequada.

• Acer eDataSecurity Management protege dados com palavras-passe e

algoritmos de encriptação avançada. (para modelos seleccionados)

•

Acer eLock Management

• Acer eRecovery Management executa cópias de segurança/recupera dados

na sua totalidade, com flexibilidade e confiança.

• Acer eSettings Management acede às informações do sistema e regula

facilmente as definições.

®

Home Theater™ no seu sistema.

limita o acesso a meios de armazenamento externo.

1

Empowering Technology

Para mais informações, clique com o botão direito do rato na barra de
ferramentas da Empowering Technology e, depois, seleccione a função
"Tutorial" (Aprendizage) ou "Help" (Ajuda).

Palavra-passe da Empowering Technology

Antes de utilizar o Acer eLock Management e o Acer eRecovery Management,
tem de inicializar a palavra-passe da Empowering Technology. Clique com o
botão direito do rato na barra de ferramentas da Empowering Technology e
seleccione "Password Setup" (Configuração da palavra-passe). Se não inicializar
a palavra-passe da Empowering Technology, ser-lhe-á pedido que o faça ao
executar o Acer eLock Management ou o Acer eRecovery Management pela
primeira vez.

Nota: Se perder a palavra-passe da Empowering Technology não
haverá forma de a reconfigurar, excepto voltando a formatar o
sistema. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou
escreva-a.

2

Acer eNet Management

O Acer eNet Management ajuda-o a ligar-se fácil e rapidamente a redes com ou
sem fios numa grande variedade de localizações. Para aceder a este utilitário,
seleccione "Acer eNet Management" a partir da barra de ferramentas da
Empowering Technology ou execute o programa a partir do grupo de
programas Acer Empowering Technology no menu Iniciar. Possui também a
opção de configurar o Acer eNet Management para arrancar automaticamente
quando liga o seu PC.

O Acer eNet Management detecta automaticamente as melhores definições
para uma nova localização, oferecendo-lhe ao mesmo tempo a opção de ajustar
manualmente as definições para que se adeqúem às suas necessidades.

Empowering Technology

O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma
localização ou perfil, e aplicar automaticamente o perfil apropriado quando se
desloca de um local para outro. As definições guardadas incluem as definições
de ligação de rede (definições de IP e DNS, pormenores de AP sem fios, etc.),
bem como as definições predefinidas para a impressora. As considerações
relativas a segurança impedem o Acer eNet Management de guardar
informações relativas a nome de utilizador e palavra-passe.

3

Empowering Technology

4

Acer ePower Management

O Acer ePower Management apresenta uma interface de utilizador clara e
simples para configurar as suas opções de gestão de energia. Para aceder a este
utilitário, seleccione "Acer ePower Management" a partir da barra de
ferramentas da Empowering Technology ou execute o programa a partir do
grupo de programas Acer Empowering Technology no menu Iniciar, ou clique
no ícone de energia do Windows no tabuleiro do sistema e seleccione "Acer
ePower Management".

Utilizar planos de energia

O Acer ePower Management inclui três planos de energia predefinidos.
Balanced (Equilíbrio), High performance (Alto desempenho) e Power saver
(Poupança de energia). Pode também criar os seus planos de energia
personalizados. Pode criar, alternar, editar, eliminar e repor planos de energia,
tal como abaixo descrito.

Empowering Technology

Visualize e ajuste as definições para os modos On Battery (Com bateria) e
Plugged In (Com cabo) clicando nos separadores apropriados. Pode abrir as
opções de energia do Windows clicando em "More Power Options" (Mais
opções de energia).

Nota: Não é possível eliminar os planos de energia predefinidos.

Para criar um novo plano de energia:

A criação de planos de energia personalizados permite-lhe poupar e mudar
rapidamente para um conjunto personalizado de opções energéticas.

1 Clique no ícone Criar Plano de Energia.
2 Atribua uma nome ao novo plano de energia.
3 Escolha um plano de energia predefinido para servir de base ao seu plano

personalizado.

4 Se necessário, mude as definições de visualização e repouso que quer que o

computador use.

5 Clique em "OK" para guardar o seu novo plano de energia.

Para alternar entre os planos de energia:

1 A partir da lista descendente, seleccione o plano de energia que pretende

passar a utilizar.

2 Clique em "Apply" (Aplicar).

Para editar um plano de energia:

Editar um plano de energia permite-lhe ajustar as definições do sistema, como o
LCD brightness (brilho do ecrã LCD) e CPU speed (a velocidade da CPU). Pode
também ligar/desligar componentes para aumentar a duração da bateria.

1 Mude para o plano de energia que pretende editar
2 Regule as definições conforme pretendido.
3 Clique em "Apply" (Aplicar) para guardar as novas definições.

Para eliminar um plano de energia:

Não é possível eliminar o plano de energia que está a ser utilizado. Se pretender
eliminar o plano activo, mude primeiro para outro plano.

1 A partir da lista descendente, seleccione o plano de energia que pretende

eliminar.

2 Clique no ícone Delete Power Plan.

Estado da bateria

Para estimativas em tempo real da vida útil da bateria com base na utilização
actual, consulte o painel da parte superior da janela. Clique em para ver a

estimativa da vida útil da bateria nos modos de repouso e hibernação.

5

Empowering Technology

6

Acer eAudio Management

O Acer eAudio Management permite-lhe controlar facilmente os efeitos de som
de Dolby

"Jogo" para desfrutar do incrível realismo do som surround de canal 5.1
proporcionado por apenas 2 altifalantes, através da tecnologia Dolby Virtual
Speaker. O modo "Música" permite-lhe desfrutar das suas músicas favoritas com
uma nitidez fantástica.

Empowering Technology

®

Home Theater™ no seu sistema. Seleccione os modos "Filme" ou

Acer ePresentation Management

O Acer ePresentation Management permite-lhe transferir a imagem do ecrã do
seu computador para um dispositivo externo ou projector através da tecla de
atalho: < Fn> + < F5>. Se a função de autodetecção de hardware estiver
instalada no sistema e o ecrã externo suportar essa função, a visualização do seu
sistema será imediatamente comutada quando for ligado um ecrã externo ao
sistema. Para projectores e dispositivos externos que não sejam detectados
automaticamente, abra o Acer ePresentation Management para seleccionar
uma configuração de visualização apropriada.

7

Empowering Technology

Nota: Se após desligar o projector a resolução reposta for
incorrecta, ou se necessitar de utilizar uma resolução externa não
suportada pelo Acer ePresentation Management, regule as
definições do seu ecrã através das Propriedades de Visualização ou
através do utilitário fornecido pelo fornecedor de gráficos.

8

Acer eDataSecurity Management (para modelos seleccionados)

O Acer eDataSecurity Management é um utilitário de encriptação que protege
os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está
convenientemente integrado no Windows Explorer como extensão Shell para
uma encriptação/desencriptação de dados rápida, e suporta também
encriptação de ficheiros “on-the-fly” para Lotus Notes e Microsoft Outlook.

O assistente de configuração da Acer eDataSecurity Management pede-lhe a
palavra-passe do supervisor e a palavra-passe específica predefinida do ficheiro.
Esta palavra-passe específica do ficheiro é utilizada por defeito para codificar
ficheiros, ou pode escolher introduzir a sua própria palavra-passe específica do
ficheiro durante a encriptação de um ficheiro.

Empowering Technology

Nota: A palavra-passe utilizada para codificar um ficheiro é a
única chave de que o sistema necessita para o descodificar. Se
perder a palavra-passe, a palavra-passe do supervisor é a outra
única chave capaz de descodificar o ficheiro. Se perder ambas as
palavras-passe, não haverá maneira de descodificar o ficheiro
encriptado! Certifique-se de que guarda bem todas as palavras­passe!

Acer eLock Management

O Acer eLock Management é um utilitário de segurança que permite trancar os
seus dados amovíveis, unidades ópticas e de disquetes para garantir que os
dados não possam ser roubados enquanto o seu computador portátil não está a
ser vigiado.

• Removable Storage Devices (Dispositivos De Armazenamento Amovíveis) -

incluem unidades de disco USB, unidades de disquetes, unidades USB de
caneta, unidades USB de flash, unidades USB de MP3, leitores de cartões de
memória USB, unidades de disco IEEE 1394 e todas as unidades de disco
amovíveis que possam ser montadas como sistema de ficheiros quando
ligadas ao sistema.

•

Optical Drive Devices (Dispositivos De Unidade Óptica) - inclui qualquer tipo
de dispositivos com unidade de CD-ROM, DVD-ROM, HD-DVD ou Blu-ray.

• Floppy Drive Devices (Unidades De Disquetes ) - apenas para disquetes de

3.5 polegadas.

Para utilizar o Acer eLock Management é necessário definir primeiro a palavra­passe Empowering Technology. Quando tiver definido a palavra-passe pode
aplicar bloqueios em todos os tipos de dispositivos. Os bloqueios são
configurados automaticamente sem necessidade de reiniciação, e permanecem
activados após uma reinicialização, até serem desactivados.

9

Empowering Technology

Nota: Se perder a palavra-passe da Empowering Technology não
haverá forma de a reconfigurar, excepto voltando a formatar o
sistema. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou
escreva-a.

10

Empowering Technology