Acer ASPIRE 3030, ASPIRE 5030 User Manual [de]

Aspire 3030/5030 Serie

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch für Aspire 3030/5030 Serie Originalausgabe: September 2005

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden.

Notebook-PC der Aspire 3030/5030 Serie

Modellnummer: _________________________

Seriennummer: __________________________

Kaufdatum: _____________________________

Kaufort: ________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated. Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln.

USA Für elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen: Lampe(n) in diesem Produkt enthält/enthalten Quecksilber und muss/müssen

recycled oder entsprechend den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter Lampen, besuchen Sie bitte

www.eiae.org

. Für Informationen über die Entsorgung von

www.lamprecycle.org

iii

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für den Notebook-PC der Aspire -Serie entschieden haben.

Ihre Anweisungen

Um Ihnen bei der Verwendung Ihres Aspire zu helfen, haben wir ein Set mit Anweisungen entwickelt:

Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.

Das ausgedruckte Benutzerhandbuch stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte den AcerSystem User’s Guide. Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z.B. SystemProgrammen, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Das Benutzerhandbuch steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Folgen Sie den folgenden Schritten, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen: 1 Klicken Sie auf Start, Alle Programme, AcerSystem.

2 Klicken Sie auf AcerSystem User's Guide. Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Reader installiert sein. Wenn Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist,

wird durch Klicken auf AcerSystem User’s Guide zuerst das SetupProgramm von Adobe Reader ausgeführt. Folgen Sie zum Durchführen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise über die Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Menü Hilfe und Support.

Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unterhalb des LCD-Bildschirms neben den Einfach-Starttasten und lassen Sie sie los, um den Computer einzuschalten. In "Vorderseite" auf Seite 1 ist angegeben, wo sich diese Taste befindet.

Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:

• Benutzen Sie den Windows-Befehl Ausschalten

Klicken Sie auf Start, Computer ausschalten und dann auf Ausschalten.

• Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste

Sie können den Computer auch durch Schließen der Display-Abdeckung oder durch Drücken des Sleep-Hotkeys <Fn> + <F4> herunterfahren.

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem Wiedereinschalten.

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn

nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.

• Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0 ºC (32 ºF) oder über

50 ºC (122 ºF) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.

• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.

• Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.

• Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.

• Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände

oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer so, daß niemand darauf treten kann.

• Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn

Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den

maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.

Pflege des Akkus

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:

• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den

Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.

Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor: 1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku. 2 Ziehen Sie das Netzteil ab.

3 Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine

flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Wenn Folgendes eingetreten ist:

• Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 24.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

vii

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) Das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.

Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit RF-Option befinden.

Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch Manipulation der internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie ungültig.

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig.

Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und Support-Informationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Webseite: http://global.acer.com

Hinweise zur Entsorgung iii Das Wichtigste zuerst iv

Ihre Anweisungen iv Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer v

Ein- und Ausschalten Ihres Computers v Pflege Ihres Computers v Pflege des Netzteils vi

Inhalt

Eine Aspire-Tour 1

Technische Daten 6 Statusanzeigen 9 Einfach-Starttasten 10 Touchpad 11

Verwenden der Tastatur 13

Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 18 Anschluss für Diebstahlsicherung 18 Audio 19

Verwenden der Systemprogramme 20

Oft gestellte Fragen 24

Pflege des Akkus vi Reinigung und Wartung vi

Vorderseite 1 Geschlossene Vorderseite 2 Linke Seite 3 Rechte Seite 4 Rückseite 5 Unterseite 5

Touchpad-Grundlagen 11

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld 13 Windows-Tasten 14 Hotkeys 15 Besondere Tasten 17

Regeln der Lautstärke 19

Acer eManager 20 Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige) 21 Launch Manager 23

Inanspruchnahme von Dienstleistungen 28

Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW) 28 Vor einem Anruf 28

Acer Arcade 29

Arcade-Tastenkürzel 30 Suchen und Wiedergeben von Inhalt 31

Erweiterte Einstellung 31

Arcade-Steuerelemente 31

Navigationssteuerung 32 Steuerelemente des Players 32

Cinema 32

DVD-Einstellungen 33

Album 34

Diaschau-Einstellungen 35

Video 35

Wiedergeben einer Videodatei 36

Video authoring 36 Musik 37 Brenner 37

Kopieren – Sichern Sie Ihre CD/DVD-Sammlung 37

Audio - Erstellen Sie Ihre eigenen CDs mit Ihrer

Lieblingsmusik 37

Daten - Speichern Sie Dateien auf einfache Weise 37

Video - Ihre Welt in Bildern 38

Reisen mit Ihrem Notebook-PC 39

Entfernen vom Arbeitsplatz 39 Umhertragen 39

Vorbereiten des Computers 39

Mitnehmen zu Besprechungen 40 Mitnehmen des Computers nach Hause 40

Vorbereiten des Computers 40

Mitzunehmendes Zubehör 41

Besondere Hinweise 41

Einrichten eines Büros zu Hause 41 Reisen mit dem Computer 41

Vorbereiten des Computers 42

Mitzunehmendes Zubehör 42

Besondere Hinweise 42 Auslandsreisen mit dem Computer 43

Vorbereiten des Computers 43

Mitzunehmendes Zubehör 43

Besondere Hinweise 43

Sichern des Computers 44

Anschluss für Diebstahlsicherung 44 Festlegen eines Kennworts 44

Eingeben von Kennwörtern 45

Einrichten von Kennwörtern 45

Erweitern mit Optionen 46

Anschließbare Optionen 46

Fax-/Datenmodem 46 Eingebaute Netzwerkfunktion 47 Fast Infrared (FIR) 47 USB-Anschluss (Universal Serial Bus) 48 IEEE 1394-Anschluss 48 PC-Karten-Einsteckplatz 49 Einbauen von Arbeitsspeicher 50

BIOS-Dienstprogramm 51

Bootsequenz 51 Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) 51 Kennwort 51

Verwenden von Software 52

Abspielen von DVD-Filmen 52 Energieverwaltung 53 Acer eRecovery 54

Anfertigung von Sicherungskopie 54 Wiederherstellung mit Sicherungskopie 55 Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk 55 Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD 56 Änderung von Kennwort 56

Problemlösung 57

Tipps zur Problembehebung 57 Fehlermeldungen 57

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 59

Übereinstimmungen mit ENERGY STAR-Richtlinien 59 FCC-Hinweis 59 Modem-Bestimmungen 60 Wichtige Sicherheitsanweisungen 61 Lasersicherheit 62 LCD-Pixel-Hinweis 63 Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz 63 Vorschriftsinformation für Funkgerät 63 Allgemein 64 Europäische Union (EU) 64 FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen 65 Kanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210) 66 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 67 Declaration of Conformity for CE Marking 68

Index 69

Eine Aspire-Tour

Nachdem Sie Ihren Computer wie im Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über Ihren neuen Aspire-Computer.

Vorderseite

Deutsch

# Element Beschreibung 1 Anzeigebildschirm Wird auch als LCD (Liquid-Crystal Display)

2 Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus. 3 Einfach-Starttasten Tasten zum Start oft benutzter Programme.

4 Mikrofon Internes Mikrofon für Tonaufnahme.

bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an.

Siehe "Einfach-Starttasten" auf Seite 10 für weitere Einzelheiten.

# Element Beschreibung 5 Statusanzeigen LEDs (Light-Emitting Diodes), die aufleuchten, um

Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen.

6 Handablage Bequemer Ablagebereich für Ihre Hände während

7 Anklicktasten

Deutsch

(Links, Mitte und Rechts)

8 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen

9 Tastatur Für die Eingabe von Daten in Ihren Computer.

der Bedienung des Computers. Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die

linken und rechten Tasten einer herkömmlichen Maus; die Taste in der Mitte dient als eine 4-Wege-Bildlauftaste.

Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus.

Geschlossene Vorderseite

# Symbol Element Beschreibung 1 Kopfhörer-/

Lautsprecher-/ Ausgabe-Buchse

2 Mikrofon-/

Eingabe-Buchse

3 Lautsprecher Linker und rechter Lautsprecher bieten

4 Taste/Anzeige

für BluetoothKommunikation

Zum Anschluss von AudioausgabeGeräten (z.B. Lautsprecher, Kopfhörer).

Zum Anschluss von AudioeingabeGeräten (z.B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman).

Audioausgabe in Stereo. Drücken Sie diese Taste, um die

Bluetooth-Funktion zu aktivieren/ deaktivieren. Leuchtet auf, um den Status der Bluetooth-Kommunikation anzuzeigen (optional).

# Symbol Element Beschreibung 5 Taste/Anzeige

für WirelessKommunikation

6 Ein/Aus-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Computer

7 Akku-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Akku aufgeladen

Drücken Sie diese Taste, um die Wireless-Funktion zu aktivieren/ deaktivieren. Leuchtet auf, um den Status der Wireless LAN-Kommunikation anzuzeigen (optional).

eingeschaltet ist.

wird.

Linke Seite

# Symbol Element Beschreibung 1 Anschluss für

externe Anzeige (VGA)

2S-Video/

TV-AusgabeAnschluss

3 Ethernet

(RJ-45)-Anschluss

4Modem

(RJ-11)-Anschluss

5Zwei USB 2.0-

Anschlüsse

6 IEEE 1394-Anschluss Zum Anschluss von IEEE 1394-Geräten.

Zum Anschluss eines Anzeigegeräts (z.B. externer Monitor, LCD-Projektor).

Zum Anschluss eines Fernsehers oder eines Anzeigegeräts mit S-Video-Eingabe.

Zum Anschluss eines Ethernet 10/100-basierten Netzwerks.

Zum Anschluss einer Telefonleitung.

Zum Anschluss von USB 2.0-Geräten (z.B. USB-Maus, USB-Kamera).

Deutsch

7PC-Karten-

Einsteckplatz

Eignet sich für eine Typ II PC-Karte.

# Symbol Element Beschreibung 8 5-in-1-Karten-Leser Eignet sich für Memory Stick, Memory

Stick Pro, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD) und xD-Picture Card (für ausgewählte Modelle).

Hinweis: Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden.

Deutsch

9 Infrarotanschluss Zum Anschluss von Infrarot-Geräten

(z.B. Infrarot-Drucker, IR-fähiger Computer).

10 Auswurftaste für

PC-KartenSteckplatz

Schiebt die PC-Karte aus dem Steckplatz heraus.

Rechte Seite

# Symbol Element Beschreibung 1Optisches

Laufwerk

2 LED-Anzeige Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv

3 Auswurftaste für

optisches Laufwerk

4 Mechanisches

Auswurfloch

5 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung,

6 Steckplatz für

KensingtonSchloss

Internes optisches Laufwerk; eignet sich, je nach Typ, für CDs oder DVDs (Steckplatz oder Disc-Träger abhängig von Modell).

ist. Schiebt den Träger des optischen Laufwerks

heraus.

Schiebt den Träger des optischen Laufwerks aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist.

selbst bei längerer Bedienung. Zum Anbringung eines Kensington-

kompatiblen Sicherheitsschlosses für den Computer.

Rückseite

# Symbol Element Beschreibung 1 Akkuanzeige Schaltet den Computer ein. 2 DC-Eingabe-Buchse Dient dem Anschluss des Netzteils.

3 USB 2.0-Anschluss Zum Anschluss von USB 2.0-Geräten

(z.B. USB-Maus, USB-Kamera).

Unterseite

Deutsch

# Element Beschreibung 1 Akkufach Enthält den Akku des Computers. 2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position. 3 Ventilator Hilft bei der Kühlung des Computers.

Hinweis: Verdecken oder schließen Sie nicht die

Öffnungen des Ventilators. 4 Speicherfach Gehäuse für den Hauptspeicher des Computers. 5 Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte

(durch Schrauben gesichert). 6 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme.

Technische Daten

Betriebssystem

Microsoft Microsoft

Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)

Windows® XP Professional x64 Edition

Plattform Aspire 3030

™

Mobile AMD Sempron

Prozessor 2600+/3000+ oder höher

(128 KB L1-Cache und 128 KB L2-Cache)

Deutsch

Mobile AMD Sempron

™

Prozessor 2800+/3300+ oder höher (128 KB L1-Cache und 256 KB L2-Cache) ATI RS482M und SB450 Chipset Aspire 5030

AMD Turion

™

64 ML-28/ML-30/ML-34/ML-37 Prozessor oder

höher mit 512 KB oder 1 MB an L2-Cache, mit Unterstützung für AMD PowerNow!

™

AMD HyperTransport RADEON

Xpress 200M-Chipset

-Technologie

™

-Technology und

Systemspeicher 256/512 MB DDR333, erweiterbar auf 2 GB mit zwei

soDIMM-Modulen

Anzeige und Grafiken

14,1" WXGA Acer CrystalBrite Farben TFT LCD: Auflösung von 1280 x 800 16,7 Millionen Farben

RADEON HyperMemory ATI POWERPLAY PCI Express

Xpress 200M integrierte 3D-Grafiken mit

™

und bis zu 128 MB an VRAM

™

5.0, Microsoft® DirectX® 9.0,

und Unterstützung für DualView

™

MPEG-2/DVD-Festplatten-Unterstützung Unterstützung für S-Video/TV-Ausgabe (NTSC/PAL)

SpeicherSubsystem

40/60/80 GB oder größeres ATA/100-Festplattenlaufwerk Optionen für optisches Laufwerk:

• DVD-Dual-Double-Layer (Steckplatz oder Disc-Träger abhänigig von Modell)

• DVD/CD-RW combo

5-in-1-Karten-Leser (MS/MS PRO/MMC/SD/XD)

Abmessungen und Gewicht

335 (B) x 244 (T) x 31,9/34,1 (H) mm (13,2 x 9,45 x 1,26/1,34 Zoll) 2,5 kg (5,5 lbs.)

Strom-Subsystem ACPI 1.0b Energieverwaltungs-Standard: Unterstützt

Standby- und Ruhe-Energiesparmodi 44,4 W Li-Ion-Akku 2,5-Stunden Schnellaufladung; 3,5-Stunden Aufladung während Benutzung 65 W AC-Netzteil

Eingabegeräte 84-/85-Tasten-Tastatur

Eingebautes Touchpad mit 4-Wege-Bildlauftaste Vier Einfach-Starttasten Zwei Tasten auf der Vorderseite: WLAN LED-Taste und

Bluetooth

LED-Taste

Audio Audiosystem mit zwei eingebauten Lautsprechern

™

Kompatibel mit Sound Blaster Pro

und MS-Sound Eingebautes Mikrofon S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)-Unterstützung

Kommunikation Modem: 56K ITU V.92-Modem mit PTT-Zulassung;

bereit für Wake-on-Ring LAN: 10/100 Mbps Fast-Ethernet; bereit für Wake-on-LAN

WLAN (optional): Integrierter Acer InviLink

™

Wi-Fi CERTIFIED Acer SignalUp

Lösung mit Unterstützung für

™

-Wireless-Technologie

WPAN (optional): Integriertes Bluetooth

™

802.11b/g

I/O-Schnittstelle Drei USB 2.0-Anschlüsse

5-in-1-Karten-Leser PC-Karten-Einsteckplatz (ein Typ II) IEEE 1394-Anschluss Infrarot (FIR)-Anschluss Anschluss für externe Anzeige (VGA) S-Video/TV-Ausgabe (NTSC/PAL)-Anschluss Anschluss für Kopfhörer/Lautsprecher/Ausgabe mit S/PDIF-Unterstützung Mikrofon-/Eingabe-Buchse Ethernet (RJ-45)-Anschluss Modem (RJ-11)-Anschluss DC-Eingabe-Buchse für Netzteil

Sicherheit Steckplatz für Kensington-Schloss

Benutzer- und Supervisor-Kennworte für BIOS

Software Acer eManager (ePresentation/eRecovery/eSettings)

Acer GridVista Acer Arcade Acer Launch Manager Acer System Recovery CD

Optionen und Zubehör

Adobe NTI CD-Maker

512 MB und 1 GB Externes USB-Diskettenlaufwerk

Reader

™

soDIMM-Speicher

Li-lon-Akku Netzteil

Deutsch

Umgebung Temperatur:

Systemkonform Mobile PC 2001

Deutsch

Garantie Ein Jahr gültige internationale Reisegarantie (ITW)

Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen.

• Betrieb: 5 °C bis 35 °C

• Nichtbetrieb: -20 °C bis 65 °C

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

• Betrieb: 20% bis 80%

• Nichtbetrieb: 20% bis 80%

ACPI 1.0b DMI 2.0 Cisco Compatible Extensions (CCX)

Statusanzeigen

Der Computer besitzt 3 einfach zu erkennende Statusanzeigen links oberhalb der Tastatur und 4 vorne auf dem Computer.

Deutsch

Die Statusanzeigen für Strom, Akku und Wireless-Kommunikation sind selbst dann zu sehen, wenn die LCD-Anzeige geschlossen ist.

Symbol Funktion Beschreibung

(Caps Lock) Leuchtet auf, wenn die -Funktion aktiviert ist.

Num (Num Lock)

Medien-Aktivität Leuchtet auf, wenn die Festplatte oder das

BluetoothKommunikation (optional)

Wireless-LAN (optional)

Stromanzeige Leuchtet auf, wenn der Computer eingeschaltet

Akkuanzeige Leuchtet auf, wenn der Akku aufgeladen wird.

1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird.

2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint grün, wenn Netzstrom verwendet wird.

Leuchtet auf, wenn die Num -Funktion aktiviert ist.

optische Laufwerk aktiv ist. Leuchtet auf, um den Status der Bluetooth-

Kommunikation anzuzeigen.

Leuchtet auf, um den Status der Wireless LAN-Kommunikation anzuzeigen.

ist.

Einfach-Starttasten

Links oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Tasten bezeichnen wir als Einfach-Starttasten. Es handelt sich dabei um: Mail-, Webbrowser-,

Empowering Key < > und eine vom Benutzer programmierbare Taste.

Drücken < > um Acer eManager zu starten. Siehe "Acer eManager" auf Seite

Deutsch

20. In der Werkseinstellung starten die Mail- und Webbrowser-Tasten jeweils das Standard-E-Mail-Programm und den Standard-Webbrowser. Im Acer Launch Manager können Sie die Webbrowser-, Mail- und programierbaren Tasten einstellen. Siehe "Launch Manager" auf Seite 23.

Einfach-Starttasten Standardapplikation

Mail E-Mail-Programm

(Vom Benutzer programmierbar)

Webbrowser Internet-Browserprogramm

(Vom Benutzer programmierbar)

Acer eManager (Vom Benutzer programmierbar)

Vom Benutzer programmierbar

Touchpad

Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reagiert, wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen. Die zentrale Position in der Mitte der Handablage bietet optimalen Komfort und Unterstützung.

Deutsch

Touchpad-Grundlagen

Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein:

• Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads (2), um

den Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie die linken (1) und rechten (4) Tasten unterhalb des Touchpads,

um Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese zwei Tasten entsprechen Diese beiden Tasten entsprechen den linken und rechten Maustasten. Ein Antippen des Touchpads entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.

• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu

gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Verwendung dieser Taste entspricht dem Klicken auf die rechte Bildlaufleiste in Windows-Anwendungen.

Funktion

Ausführen Schnell zweimal

Deutsch

Auswählen Einmal klicken. Einmal antippen. Ziehen Klicken und

Kontextmenü aufrufen

Bildlauf Klicken und

Linke Taste (1)

klicken.

halten, und dann den Cursor mit dem FingeTr auf dem Touchpad ziehen.

Rechte Taste (4)

Einmal klicken.

Berührsensibles Feld des Touchpads (2)

Zweimal antippen (mit derselben Geschwindigkeit wie ein Doppelklick mit einer Maustaste).

Zweimal antippen (mit derselben Geschwindigkeit wie ein Doppelklick mit einer Maustaste), dann den Finger auf dem Touchpad nach dem zweiten Antippen ziehen.

Mittlere Taste (3)

Halten der Taste in die gewünschte Richtung (oben/ unten/links/ rechts).

Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die Berührung, desto besser ist die Reaktion. Hartes Antippen steigert die Reaktionsfähigkeit des Touchpads nicht.

Verwenden der Tastatur

Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten, Windows-Tasten und Sondertasten.

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld

Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können.

Feststelltaste Beschreibung

Deutsch

Wenn diese (Caps Lock) aktiviert ist, werden alle

(Caps Lock)

Num (Num Lock)

Rol (Scroll Lock)

Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.

eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben dargestellt.

Wenn Num (Num Lock) aktiviert ist, befindet sich das integrierte numerische Tastenfeld im numerischen Modus. Die Tasten sind wie auf einem Taschenrechner angeordnet (inklusive der arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen numerischer Daten. Eine bessere Lösung besteht im Anschließen eines externen Tastenfelds.

Wenn Rol (Scroll Lock) aktiviert ist, bewegt sich die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drücken. Bei einigen

Anwendungen hat Rol (Scroll Lock) keine Funktion.

Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert Zahlentasten des

integrierten Tastenfelds

Cursorsteuertasten des integrierten

Deutsch

Tastenfelds

Tasten der normalen Tastatur

Geben Sie wie gewohnt Zahlen ein.

Halten Sie die <> beim Betätigen der

Cursorsteuertasten gedrückt.

Halten Sie die <Fn>-Taste beim Eingeben von Buchstaben auf dem integrierten Tastenfeld gedrückt.

Halten Sie die <Fn> beim Betätigen der Cursorsteuertasten gedrückt.

Geben Sie wie gewohnt Buchstaben ein.

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.

Taste Beschreibung Taste mit Windows-

Logo

Anwendungstaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das Klicken mit

Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies den gleichen Effekt wie das Klicken auf die StartSchaltfläche unter Windows; es wird das Start-Menü aufgerufen. Wenn die Taste gleichzeitig mit anderen Tasten benutzt wird, stehen ein Vielzahl von Funktionen zur Verfügung:

<> + < >: Aktiviert die nächste Schaltfläche in der Task-Leiste.

< > + <E>: Öffnet den Arbeitsplatz.

< > + <F1>: Öffnet Hilfe- und Supportcenter.

< > + <F>: Ruft das Dialogfenster Suchergebnisse auf.

< > + <R>: Ruft das Dialogfenster Ausführen auf.

< > + <M>: Verkleinert alle Fenster zum Symbol.

< > + < > + <M>: Macht das Verkleinern aller Fenster rückgängig.

der rechten Maustaste; es öffnet ein Kontextmenü der Anwendung.

+ 56 hidden pages