Acer Aspire 3000 series, Aspire 5000 series User Guide [fi]

Aspire Σειρά 3000/5000

Οδηγός Χρήστη

Aspire Σειρά 3000/5000 Οδηγός Χρήστη

Αρχική Έκδοση: Μάρτιος 2005

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτοι ο υ είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες αγοράς.

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κάποιου µέρους της σύστηµα ανάκτησης, ή η µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικά, µηχανικά, µέσω φωτοαντιγράφου, καταγραφής, ή άλλο τρόπο, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer

Incorporated.

ιµου δικαιώµατος.

είτε υπαινισσόµενες,

Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται

παρούσας έκδοσης, η αποθήκευσή του σε

Aspire Σειρά 3000/5000 Φορητός Υπολογιστής

Αριθµός Μοντέλου: ____________________

Σειριακός Αριθµός: ____________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: ___________________

Τόπο ς Αγοράς: _______________________

Το Acer και το λογότυπο Acer είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Acer Incorporated. Ονόµατα προϊόντων ή εµπορικά σήµατα άλλων εταιριών χρησιµοποιούνται στο παρόν µόνο για λόγους προσδιορισµού και ανήκουν στις αντίστοιχες εταιρίες τους.

iii

Όλα µε τη σειρά τους

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τη σειρά φορητών υπολογιστών Aspire για τις ανάγκες σας για φορητό υπολογιστή.

Οι οδηγοί σας

Για να σας βοηθήσουµε να χρησιµοποιήσετε το Aspire σας, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ οδηγών:

Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα Μόνο για αρχάριους... σας βοηθάει να ξεκινήσετε τη ρύθµιση του υπολογιστή σας.

Ο τυπωµένος Οδηγός Xρήστη παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες και λειτουργίες του νέου σας υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε παραγωγικότητά σας, ανατρέξτε στον AcerSystem User's Guide. Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος, την επαναφορά δεδοµένων, τις επιλογές επέκτασης και την αντιµετώπιση προβληµάτων. Επιπλέον, περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση καλής λειτουργίας και γενικούς κανονισµούς όπως και τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό υπολογιστή. ∆ιατίθεται σε µορφή Portable Document Format (PDF) και έχει προ-εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τα επόµενα βήµατα για την πρόσβαση σε αυτόν.

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Όλα τα

προγράµµατα, και στην εντολή AcerSystem

2 Κάντε κλικ στην επιλογή AcerSystem User's Guide.

Σηµείωση: Για να δείτε το αρχείο πρέπει να είναι εγκαταστηµένο το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader. Αν δεν είναι εγκατεστηµένο το Adobe Acrobat Reader στον υπολογιστή σας, η επιλογή του AcerSystem User's Guide θα εκτελέσει πρώτα το πρόγραµµα εγκατάστασης του Acrobat Reader. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε

µε το πώς να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader, προσπελάστε το µενού Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support).

την εγκατάσταση. Για οδηγίες σχετικά

την

τους

Ελληνικά

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

Για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, απλά πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας κάτω από την οθόνη LCD δίπλα στα πλήκτρα εκτέλεσης. Ανατρέξτε στην ενότητα “Μπροστινή όψη” στη σελίδα 1 για τη θέση του κουµπιού ρεύµατος.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, κάντε ένα από τα ακόλουθα:

• Χρησιµοποιήστε την εντολή Τερµατισµός (shutdown) των Windows

Ελληνικά

Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στην επιλογή Απενεργοποίηση υπολογιστή και έπειτα κάντε κλικ στην εντολή Κλείσιµο.

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί τροφοδοσίας

Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το κουµπί τροφοδοσίας για να εκτελέσετε λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας. Ανατρέξτε στην ενότητα “Μετακίνηση” στη σελίδα 44 του Οδηγού

χρήστη του AcerSystem.

•

Χρησιµοποιήστε τις προσαρµοσµένες λειτουργίες για διαχείριση ενέργειας Μπορείτε επίσης να κλείσετε τον υπολογιστή σας κλείνοντας το καπάκι

της οθόνης, ή πατώντας το συνδυασµό πλήκτρων ύπνου <Fn>+<F4>. Ανατρέξτε στην ενότητα “Μετακίνηση” στη σελίδα 44 του Οδηγού

χρήστη του AcerSystem.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να απενεργοποιήσετε κανονικά τον

υπολογιστή σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί τροφοδοσίας για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα ώστε να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Αν απενεργοποίησετε τον υπολογιστή σας και θέλετε να τον ενεργοποιήσετε ξανά, περιµένετε τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να τον ανοίξετε.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον

τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως το καλοριφέρ.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0°C (32°F) ή

πάνω των 50°C (122°F).

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις και δονήσεις.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη και βρωµιά.

• Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή για να

αποφύγετε την πρόκληση ζηµ

• Μην χτυπάτε δυνατά την οθόνη του υπολογιστή όταν την κλείνετε.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ανισόπεδες επιφάνειες.

ιών.

Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος

Ακολουθούν µερικοί τρόποι φροντίδας του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατός:

• Μη συνδέετε τον προσαρµογέα σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην πατάτε επάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά

αντικείµενα επάνω του. Κατευθύνετε προσεκτικά το καλώδιο ρεύµατος και άλλα καλώδια µακριά από µέρη που περνάει κόσµος.

• Όταν βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα, µην τραβάτε το

καλώδιο, αλλά τραβάτε το φις.

ίδιο το

• Οι συνολικές µετρήσεις ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι στο ρεύµα

δε θα πρέπει να ξεπερνάνε την αντοχή του καλωδίου αν χρησιµοποιείτε επέκταση. Επίσης, η συνολική µέτρηση όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της

ασφάλειας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας

Ακολουθούν µερικοί τρόποι για τη φροντίδα του πακέτου µπαταρίας:

• Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες ίδιου τύπου για την αντικατάστασή

τους. Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες.

• Μην παίζετε µε τις µπαταρίες. Κρατήστε τις µακριά από τα παιδιά.

• Πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύ

κανονισµούς. Ανακυκλώστε τις, όλες, αν είναι δυνατόν.

µφωνα µε τους τοπικούς

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή, ακολουθήστε τα εξής βήµατα:

1 Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε το πακέτο µπαταρίας. 2 Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος. 3 Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιµοποιείτε υγρά

καθαριστικά ή καθαριστικά σε σπρέι.

Αν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω:

• ο υπολογιστής έπεσε στο

• ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον κατασκευαστή µπορεί να ακυρώσουν την αρµοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί αυτόν τον υπολογιστή.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή ληφθεί, περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη

Ζητείται από τους χρήστες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας RF για ασύρµατες συσκευές που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήστη της κάθε συσκευής RF.

Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Επίσης, οποιαδήποτε επέµβαση στην εσωτερική κεραία θα ακυρώσει την πιστοποίηση κατά

Για να αποτραπεί η ραδιοπαρεµβολή στην εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία, αυτή η συσκευή προορίζεται για να λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους και να η εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο απαιτεί άδεια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες µας, και για πληροφορίες υποστήριξης, παρακαλούµε ιστοσελίδα µας: http://global.acer.com

FCC και την εγγύησή σας.

έδαφος ή υπέστη ζηµιά το κεντρικό µέρος.

“Συχνές ερωτήσεις” στη σελίδα 22

λειτουργία.

επισκεφτείτε την

Ελληνικά

Όλα µε τη σειρά τους iii

Οι οδηγοί σας iii Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας iii

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του υπολογιστή σας iii Φροντίδα του υπολογιστή σας iv Φροντίδα του προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος iv Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας v Καθαρισµός και επισκευή v

Περιήγηση στο Aspire 1

Μπροστινή όψη 1 Κλειστή µπροστινή όψη 2 Αριστερή όψη 3 ∆εξιά όψη 4 Πίσω όψη 4 Κάτω όψη 5

Προδιαγραφές 6

Περιεχόµενα

Ενδείξεις 8 Κουµπιά Εκκίνησης 9 Επιφάνεια Αφής 10

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής 10

Χρήση του πληκτρολογίου 12

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο 12 Πλήκτρα Windows 13 Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys) 14 Ειδικό Πλήκτρο 15

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού (CD ή DVD) οδηγού 16 Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 16 Ήχος 17

Ρύθµιση της έντασης ήχου 17

Χρήση εφαρµογών συστήµατος 18

Acer eManager 18 Acer GridVista (συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης)19 Launch Manager 21

Συχνές ερωτήσεις 22

Αίτηση επισκευής 26

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη

[International Travelers Warranty (ITW)] 26 Πριν να τηλεφωνήσετε 26

Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)27

Χρήσιµα πλήκτρα του Arcade 28 Το τηλεχειριστήριο του Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)29 Μουσική Τηλεόραση 29 Εύρεση και αναπαραγωγή περιεχοµένου 30

Ρυθµίσεις για Προχωρηµένους 30

Στοιχεία ελέγχου του Arcade 31

Στοιχεία Ελέγχου Πλοήγησης 31 Στοιχεία Ελέγχου Αναπαραγωγής 31

Σινεµά 32

Ρυθµίσεις DVD 32 Άλµπουµ34 Βίντεο 35

Αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο.36

Video Authoring 36

Μουσική 37 Εγγραφή 37

Αντιγραφή – κάντε αντίγραφα ασφαλείας της

συλλογής CD/DVD σας 37

Ήχος - δηµιουργία των δικών σας CD µε επιτυχίες 38

∆εδοµένα – αποθηκεύστε αρχεία απλά και εύκολα 38

Βίντεο - ο κόσµος σας σε εικόνες 38 Τηλεόραση (TV) (για επιλεγµένα µοντέλα)39

Στιγµιαία αναπαραγωγή 40

Μαγνητοσκοπηµένη τηλεόραση 40

Προγραµµατισµός µαγνητοσκοπήσεων 41

Προεπισκόπηση τηλεόρασης 41

Χρήση των λειτουργιών τελετέξτ 41

Ρυθµίσεις τηλεόρασης 42

Για να πάρετε το φορητό PC µαζί σας 44

Αποσύνδεση από το γραφείο 44 Μετακίνηση 44

Προετοιµασία του υπολογιστή 44

Τι να φέρετε σε σύντοµες συναντήσεις 45

Τι να φέρετε σε µακροσκελείς συναντήσεις 45 Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 45

Προετοιµασία του υπολογιστή 45

Τι να φέρετε µαζί σας 46

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 46

Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι 46 Ταξίδι µε τον υπολογιστή 47

Προετοιµασία

Τι να φέρετε µαζί σας 47

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 47

του υπολογιστή 47

∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή 48

Προετοιµασία του υπολογιστή 48 Τι να φέρετε µαζί σας 48 Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 48

Ασφάλεια του υπολογιστή σας 49

Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας 49 Χρήση κωδικών πρόσβασης 49

Καταχώριση κωδικών πρόσβασης 50 Καθορισµός κωδικών πρόσβασης 50

Επέκταση µέσω των επιλογών 51

Επιλογές συνδεσιµότητας 51

Μόντεµ Φαξ/∆εδοµένων 51 Ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου 52 Γρήγορες υπέρυθρες 52

Universal Serial Bus 53

Θύρα IEEE 1394 (για επιλεγµένα µοντέλα)53 Υποδοχή κάρτας υπολογιστή (PC Card slot) 54

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS 56

Σειρά εκκίνησης 56 Ενεργοποίηση της λειτουργίας disk to disk recovery (επανόρθωση δίσκου σε δίσκο)56 Κωδικός πρόσβασης 56

Χρήση λογισµικού 57

Αναπαραγωγή ταινιών DVD 57

∆ιαχείριση ενέργειας 58

Acer eRecovery 59

∆ηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου 59 Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο 60 ∆ηµιουργία CD εικόνας των προεπιλεγµένων εργοστασιακών ρυθµίσεων 61 Επανεγκατάσταση λογισµικού σε πακέτο χωρίς CD 61 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 62

Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου63

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων 63 Μηνύµατα σφαλµάτων 63

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας 65

Κατευθυντήριες Οδηγίες Συµµόρφωσης µε ENERGY STAR 65 Ανακοίνωση FCC 65 Ανακοινώσεις για µόντεµ66 Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας 67

Περιήγηση στο Aspire

Εφόσον εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας, όπως φαίνεται στην αφίσα

Μόνο για αρχάριους..., θα σας ξεναγήσουµε στο νέο σας υπολογιστή Aspire.

Μπροστινή όψη

Ελληνικά

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Οθόνη προβολής Ονοµάζεται επίσης Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων

(Liquid-Crystal Display; LCD), προβάλει τα στοιχεία

που εξάγει ο υπολογιστής. 2 Μικρόφωνο Εσωτερικό µικρόφωνο για ηχογράφηση ήχου. 3 Πληκτρολόγιο Εισάγει δεδοµένα στον υπολογιστή σας. 4 Αναπαυτήριο Παλάµης Άνετη περιοχή υποστήριξης για τα χέρια σας όταν

χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή.

# Στοιχείο Περιγραφή

5 Κουµπιά επιλογής

Ελληνικά

(Αριστερό, κεντρικό και δεξί)

6 Πινακίδα Αφής Συσκευή κατεύθυνσης ευαίσθητη στην αφή, η οποία

Ενδείξεις κατάστασης Φωτοδίοδοι (Light-Emitting Diodes; LED) που

8 Κουµπιά εκκίνησης Κουµπιά για την εκκίνηση συχνά

9 Κουµπί ισχύος Ανοίγει και σβήνει τον υπολογιστή.

Το αριστερό και το δεξί κουµπί λειτουργούν σαν το αριστερό και το δεξί κουµπί του ποντικιού; το κεντρικό κουµπί λειτουργεί σαν ένα κουµπί κύλισης 4-κατευθύνσεων.

λειτουργεί σαν ένα ποντίκι υπολογιστή.

ανάβουν και σβήνουν για να δείξουν την κατάσταση του υπολογιστή, τις λειτουργίες και τα συστατικά του.

χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. ∆είτε “Κουµπιά Εκκίνησης” στη σελίδα 9 για περισσότερες πληροφορίες.

Κλειστή µπροστινή όψη

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Ηχεία Αριστερά και δεξιά ηχεία παρέχουν

στερεοφωνική έξοδο ήχου.

2 Ένδειξη ρεύµατος Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

3 Ένδειξη

µπαταρίας

4 Επικοινωνία

Bluetooth Κουµπί/Ένδειξη (για επιλεγµένα µοντέλα)

5 Ασύρµατες

επικοινωνίες Κουµπί/Ένδειξη

Ανάβει όταν φορτίζει η µπαταρία.

Πατήστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των

Bluetooth

κατασκευαστή).

Πατήστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασύρµατου LAN. Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των ασύρµατων δικτύων LAN επικοινωνιών

(επιλογή κατασκευαστή).

επικοινωνιών (επιλογή

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

6 Βύσµα (τζακ)

γραµµής εισόδου

7 Βύσµα (τζακ)

µικροφώνου

8 Έξοδος ηχείου/

εξόδου ηχητικού σήµατος/ ακουστικών

9 Θύρα USB 2.0 Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial Bus

∆έχεται συσκευές εισόδου ήχου (π.χ., αναπαραγωγής CD, στερεοφωνικό

walkman).

∆έχεται εισόδους από εξωτερικά µικρόφωνα.

Συνδέεται µε συσκευές εξόδου ήχου

(π.χ. ηχεία, ακουστικά).

(USB) 2.0 (π.χ., USB ποντίκι, USB κάµερα).

Αριστερή όψη

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Οπτική µονάδα

2 Ενδείκτης LED

3 Οπή έκτακτης

εκτίναξης

4 Κουµπί εξαγωγής της

οπτικής µονάδας

Εσωτερική οπτική µονάδα; δέχεται CD ή DVD ανάλογα µε τον τύπο της οπτικής µονάδας.

Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της µονάδας οπτικού δίσκου.

Εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος.

Εξάγει το δίσκο της οπτικής

µονάδας από τη µονάδα.

Ελληνικά

∆εξιά όψη

Ελληνικά

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Κουµπί εξαγωγής

θύρας PC Card

2 Θύρα PC Card Συνδέεται σε µια κάρτα Type II CardBus

3 Θύρα USB 2.0 (2) Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial

4 Πρίζα δικτύου Συνδέεται σε ένα δίκτυο Ethernet

5 Πρίζα µόντεµ Συνδέεται σε µια τηλεφωνική γραµµή.

Εξάγει την Κάρτα Υπολογιστή (PC Card) από τη θύρα.

PC Card.

Bus (USB) 2.0 (π.χ., USB ποντίκι, USB

κάµερα).

βασισµένο 10/100.

6 Θύρες αερισµού

∆ιατηρεί τον υπολογιστή σε χαµηλή θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από παρατεταµένη χρήση.

Πίσω όψη

# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1 Πρίζα ρεύµατος Συνδέεται σε ένα µετασχηµατιστή

ρεύµατος.

2 Θύρα εξωτερικής

οθόνης

3 Κλείδωµα ασφαλείας Συνδέεται σε µια κλειδαριά ασφαλείας

Συνδέεται σε µια συσκευή προβολής (π.χ. εξωτερική οθόνη, προβολέα LCD).

συµβατή µε Kensington.

Κάτω όψη

# Στοιχείο Περιγραφή

1 Κόλπος σκληρού δίσκου Φιλοξενεί το σκληρό δίσκο του υπολογιστή

(ασφαλίζει από µια βίδα).

Μάνταλο απελευθέρωσης

µπαταρίας

3 Κόλπος µπαταρίας Φιλοξενεί το πακέτο της µπαταρίας του

4 Κλείδωµα µπαταρίας Κλειδώνει τη µπαταρία στη θέση της.

5 Ανεµιστήρας ψύξης Βοηθάει να διατηρείται ο υπολογιστής κρύος.

6 Θάλαµ

ος µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του υπολογιστή.

Ξεµανταλώνει τη µπαταρία για να αφαιρεθεί το πακέτο της µπαταρίας.

υπολογιστή.

Σηµείωση: Μην καλύπτετε ή µπλοκάρετε το άνοιγµα του ανεµιστήρα.

Ελληνικά

Προδιαγραφές

Ελληνικά

Λειτουργικό σύστηµα

Πλατφόρµα

Μνήµη 256 ή 512 MB µνήµης DDR333, αναβαθµίσιµη στα 1 GB µε δύο µονάδες

Οθόνη απεικόνισης και γραφικά

Υποσύστηµα αποθήκευσης

∆ιαστάσεις και βάρος

Υποσύστηµα τροφοδοσίας

Συσκευές εισόδου

Microsoft® Windows® XP έκδοση για οικιακή χρήση (Service Pack 2)

Microsoft

Επεξεργαστής Mobile AMD Turion Επεξεργαστής Mobile AMD Sempron

µεταγενέστερος

soDIMM

Έγχρωµη οθόνη TFT LCD 15" XGA µε ανάλυση εικονοστοιχείων 1024 x 768 Έγχρωµη οθόνη TFT LCD 15,4" WXGA µε ανάλυση εικονοστοιχείων 1280 x 800

Έγχρωµη οθόνη TFT LCD 15,4" WXGA Acer CrystalBrite µε ανάλυση εικονοστοιχείων 1280 x 800 16,7 εκατοµµύρια χρώµατα

Ενσωµατωµένη κάρτα γραφικών 3D SiS M760GX, µε µνήµη και 128 MB, που υποστηρίζει το Microsoft DirectX 8.0 Υποστήριξη δύο ανεξάρτητων οθονών απεικόνισης

∆υνατότητα MPEG-2/DVD µέσω βοηθητικού εξοπλισµού

Μονάδα σκληρού δίσκου 40/60/80 GB ATA/100 Επιλογές µονάδας οπικού δίσκου:

• DVD-Dual

• DVD/CD-RW combo

364 (Π) x 279 (Β) x 33.9/38.9 (Υ) mm (14.3 x 11 x 1.3/1.5 ίντσες)

2,76 kg (6,08 lbs.) για το µοντέλο LCD 15" XGA 2,8 kg (6,17 lbs.) για το µοντέλο LCD 15,4" WXGA

Πρότυπο διαχείρισης ενέργειας ACPI 1.0b: υποστηρίζει τις λειτουργίες εξοικονό Συστοιχία µπαταριών Li-ion 29 W Ταχεία φόρτιση σε 2,5 ώρες, φόρτιση κατά τη χρήση σε 3,5 ώρες

Προσαρµογέας ρεύµατος 3 ακίδων 65 W AC

Πληκτρολόγιο 88-/89 πλήκτρων; µε διάταξη δροµέα ανεστραµµένου "T"; διαδροµή πλήκτρων 2,5 mm (ελάχιστο) Ταµπλέτα επαφής µε ενσωµατωµένο πλήκτρο κύλισης 4 κατευθύνσεων

12 πλήκτρα λειτουργιών; 4

Windows

υποπληκτρολόγιο; υποστήριξη διεθνών γλωσσών Τέσσερα κουµπιά απλής εκτέλεσης: Πρόγραµµα περιήγησης ιντερνέτ,

ηλεκτρονικό ταχυδροµείο µε LED, πλήκτρο Empowering, και 1 κουµπί προγραµµατιζόµενο από το χρήστη

∆ύο κουµπιά πρόσοψης: ασύρµατο κουµπί-LED και κουµπί-LED για το

Bluetooth

Windows® XP έκδοση για Επαγγελµατική χρήση (Service Pack 2)

™

64 έκδοσης ML-28/-30 ή µεταγενέστερος

™

έκδοσης 2600+ to 3000+ ή

βίντεο έως

µησης ενέργειας σε κατάσταση αναµονής και αδρανοποίησης

; χειριστήρια θερµών πλήκτρων; ενσωµατωµένο αριθµητικό

πλήκτρα δροµέων; 2 πλήκτρα

Ήχος

Ακουστικό σύστηµα µε δύο ενσωµατωµένα ηχεία

™

Συµβατό µε Sound Blaster Pro

και MS-Sound

Ενσωµατωµένο µικρόφωνο

Επικοινωνία Μόντεµ: 56K ITU V.92 µε έγκριση PTT, ετοιµότητα Wake-on-Ring

(αφύπνιση κατά την κλήση) LAN: Ταχ ύ Ethernet 10/100 Mbps, ετοιµότητα Wake-on-LAN Ασύρµατο LAN (προαιρετικό): ολοκληρωµένη λύση miniPCI 802.11b/g WiFi CERTIFIED

™

Υποστήριξη ασύρµατης τεχνολογίας Acer SignalUp

∆ιεπαφή Εισόδου/ Εξόδου

Ασύρµατο PAN (προαιρετικό): ενσωµατωµένο Bluetooth

Τρεις θύρες USB 2.0 Θύρα Ethernet (RJ-45) Θύρα µόντεµ (RJ-11) Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (VGA) Βύσµα (τζακ) µικροφώνου/γραµµής εισόδου Θύρα ακουστικών/ηχείων/γραµµής εξόδου Υποδοχή κάρτας PC τύπου II Βύσµα (τζακ) εισόδου για πρασαρµογέα ρεύµατος AC

Προστασία

Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Κωδικοί πρόσβασης χρήστη και επόπτη BIOS

Λογισµικό

Acer Launch Manager Acer eManager (eSetting/ePresentation/eRecovery) Acer Arcade Acer GridVista (για επιλεγµένα µ

οντέλα)

Acer System Recovery CD

™

Επιλογές και αξεσουάρ

Norton AntiVirus

Adobe® Reader NTI CD-Maker

Μνήµη 256 ή 512 MB και 1 GB soDIMM Συστοιχία µπαταριών Li-ion Προσαρµογέας ρεύµατος 65 W AC

Συµµόρφωση συστήµατος

Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0

Wi-Fi

Εγγύηση Ένα έτος της διεθνούς εγγύησης ταξιδιωτών (ITW)

Ελληνικά

Σηµείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές προορίζονται µόνο για παραποµπή. Η ακριβής σύνθεση του Η/Υ εξαρτάται από το µοντέλο που έχετε αγοράσει.

Ενδείξεις

Ελληνικά

Ο υπολογιστής διαθέτει 3 ευανάγνωστους ενδείκτες κατάστασης στην αριστερή πλευρά του πληκτρολογίου, και άλλους τέσσερις στην πρόσοψη του υπολογιστή.

Οι ενδείκτες κατάστασης τροφοδοσία, µπαταρία, και ασύρµατη επικοινωνία είναι ορατοί ακόµη και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή.

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Κεφαλαία (Caps Lock)

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

(Num Lock)

∆ραστηριότητα µέσων

Bluetooth

επικοινωνία

Ασύρµατη επικοινωνία

Ισχύς Ανάβει όταν είναι αναµµένος ο υπολογιστής.

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Caps Lock.

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock.

Φωτίζεται όταν ενεργοποιείται ο σκληρός δίσκος ή η µονάδα οπτικού δίσκου.

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των επικοινωνιών Ασύρµατου Bluetooth

Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των επικοινωνιών Ασύρµατου ∆ικτύου LAN.

Μπαταρία Ανάβει όταν φορτίζει η µπαταρία.

1. Φόρτιση: η ενδεικτική λυχνία κατά τη φόρτιση της µπαταρίας µετατρέπεται σε πορτοκαλί.

2. Πλήρως φορτισµένο: η ενδεικτική λυχνία µετατρέπεται σε πράσινο όταν βρίσκεται σε λειτουργία εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).

Κουµπιά Εκκίνησης

Υπάρχουν τέσσερα κουµπιά που βρίσκονται στην άνω δεξιά πλευρά. Τα κουµπιά αυτά ονοµάζονται πλήκτρα εκτέλεσης. Ονοµάζονται πλήκτρα

ταχυδροµείου, προγράµµατος περιήγησης, Acer Empowering Key και προγραµµατιζόµενο πλήκτρο.

Πιέστε το

"" για εκτέλεση του Acer eManager. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Acer eManager” στη σελίδα 18. Το ταχυδροµείο και το πρόγραµµα περιήγησης έχουν προεπιλεχθεί για τα προγράµµατα Email και ιντερνέτ, αλλά η επαναφορά τους µπορεί να πραγµατοποιηθεί από τους χρήστες. Για καθορισµό των πλήκτρων του προγράµµατος περιήγησης, ταχυδροµείου και του προγραµµ

ατιζόµενου πλήκτρου, πραγµατοποιήστε εκτέλεση του

Acer Launch Manager. Ανατρέξτε στην ενότητα “Launch Manager” στη σελίδα 21.

Ελληνικά

Κουµπί εκκίνησης

Πρόγραµµα περιήγησης

Ταχυδρο µείο Εφαρµογή Email (προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Προεπιλεγµένη εφαρµογή

Προγραµµατιζόµενη από το χρήστη

Acer eManager (προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Εφαρµογή προγράµµατος περιήγησης ιντερνέτ (προγραµµατιζόµενη από το χρήστη)

Επιφάνεια Αφής

Ελληνικά

Η ενσωµατωµένη επιφάνεια αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Αυτό σηµαίνει πως ο δροµέας ανταποκρίνεται, καθώς µετακινείτε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής. Η κεντρική θέση στο αναπαυτήριο παλάµης παρέχει βέλτιστη άνεση και υποστήριξη.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Τα ακόλουθα θα σας διδάξουν πώς να χρησιµοποιείτε το µαξιλαράκι αφής:

• Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος της επιφάνειας αφής (2) για

να µετακινήσετε το δροµέα.

• Πατήστε το αριστερό (1) και το δεξιό (4) κουµπί που βρίσκονται στην

άκρη της επιφάνειας αφής για να πραγµατοποιήσετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης. Αυτά τα δύο κουµπιά είναι παρόµοια µε το αριστερό και το δεξιό κουµπί σε ένα ποντίκι. Το άγγιγµα της ταµπλέτας επαφής ισοδυναµεί µε πάτηµα του αριστερού πλήκτρου.

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί κύλισης (3) 4 δρόµων για την κύλιση προς

τα άνω ή κάτω και την µετακίνηση προς τα δεξιά ή αριστερά µιας σελίδας. Το συγκεκριµένο κουµπί µιµείται την πίεση του δροµέα στη δεξιά γραµµή κύλισης των εφαρµογών σε περιβάλλον windows.

Λειτουργία

Εκτέλεση Κάντε κλικ δύο

Επιλογή Κάντε ένα

Μεταφορά

(Drag)

Πρόσβαση στο µενού

περιβάλλοντος

Κύλιση Κάντε κλικ και

Αριστερό κουµπί (1)(

φορές, γρήγορα.

κλικ.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατηµένο, έπειτα χρησιµοποιήσ τε το δάκτυλο για να σύρετε το δροµέα στην επιφάνεια αφής.

∆εξί κουµπί (4)

Κάντε ένα

κλικ.

Κύρια ταµπλέτα επαφής (2)

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές (στην ίδια ταχύτητα όπως το διπλό κλικ σε ένα κουµπί ποντικιού).

Χτυπήστε ελαφρά µια φορά.

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές (στην ίδια ταχύτητα όπως το διπλό κλικ στο κουµπί ενός ποντικιού) και έπειτα κρατήστε το δάκτυλο στην επιφάνεια αφής στο δεύτερο χτύπηµα και σύρετε το δροµέα.

Κεντρικό κουµπί (3)

κρατήστε πατηµένο το κου

µπί πάνω/ κάτω/αριστερά/ δεξιά.

Ελληνικά

Σηµείωση: ∆ιατηρήστε τα δάκτυλά σας στεγνά και καθαρά όταν χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής. Επίσης διατηρείτε την επιφάνεια αφής στεγνή και καθαρή. Το µαξιλαράκι αφής είναι ευαίσθητο σε κινήσεις των δακτύλων. Συνεπώς, όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο καλύτερη η ανταπόκριση. Το πιο βαρύ χτύπηµα δε θα ανταπόκριση του µαξιλαριού αφής.

αυξήσει την

Χρήση του πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο πλήρους µεγέθους περιλαµβάνει ένα ενσωµατωµένο

Ελληνικά

αριθµητικό πληκτρολόγιο, ξεχωριστά πλήκτρα δείκτες (cursor keys), δύο κουµπιά Windows και δώδεκα κουµπιά λειτουργιών (function keys).

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο

Το πληκτρολόγιο έχει 3 πλήκτρα κλειδώµατος τα οποία µπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε.

Πλήκτρο κλειδώµατος (Lock key)

Κεφαλαία [Caps Lock]

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

[Num Lock]

Κλείδωµα Κύλισης [Scroll Lock]

Περιγραφή

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Caps Lock, όλοι οι αλφαβητικοί χαρακτήρες πληκτρολογούνται σε κεφαλαία.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Num Lock, το ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο είναι σε αριθµητική κατάσταση. Τα πλήκτρα λειτουργούν σαν αριθµοµηχανή (πλήρης µε αριθµητικά σύµβολα +,-,*, και /). Χρησιµοποιείτε αυτήν εισάγετε πολλά αριθµητικά δεδοµένα. Μια καλύτερη λύση θα ήταν να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock, η οθόνη µετακινείται µια γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα βελάκια πάνω ή κάτω αντίστοιχα. Το Scroll Lock δε λειτουργεί µε

την κατάσταση όταν χρειάζεται να

µερικές εφαρµογές.

Το ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο λειτουργεί σαν ένα επιτραπέζιο αριθµητικό πληκτρολόγιο. Υποδηλώνεται από µικρούς χαρακτήρες που βρίσκονται στην άνω δεξιά γωνία των πλήκτρων. Για να απλοποιηθεί το υπόµνηµα του πληκτρολογίου, τα σύµβολα των πλήκτρων στα βελάκια δεν είναι τυπωµένα πάνω στα πλήκτρα.

Επιθυµητή Πρόσβαση

Αριθµητικά πλήκτρα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Πλήκτρα ελέγχου δροµέα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Βασικά πλήκτρα πληκτρολογίου

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Ενεργοποιηµένο

Πληκτρολογήστε αριθµούς µε κανονικό τρόπο.

Πατάτε το <Shift> όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα.

Πατάτε το <Fn> όσο πληκτρολογείτε γράµµατα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο.

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Απενεργοποιηµένο

Πατάτε το <Fn> όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα

Πληκτρολογήστε τα γράµµατα µε κανονικό τρόπο.

Πλήκτρα Windows

Το πληκτρολόγιο έχει δύο πλήκτρα που εκτελούν συγκεκριµένες λειτουργίες των Windows.

Πλήκτρο Περιγραφή

Πλήκτρο µε λογότυπο των

Windows

Πλήκτρο εφαρµογών

Κουµπί Έναρξης. Συνδυασµοί µε αυτό το κουµπί εκτελούν διάφορες συντοµεύσεις λειτουργιών. Παρακάτω ακολουθούν µερικά παραδείγµατα:

+<Tab> : Ενεργοποιεί το επόµενο κουµπί στην

Γραµµή Εργασιών [Taskbar]

+<E>: Εξερευνάει το Υπολογιστής Μου [My Computer]

+<F1>: Ανοίγει το παράθυρο [Βοήθεια και

Υποστήριξη] (Help and Support)

+<F>: Βρίσκει Έγγραφα

+<R>: Προβάλει το παράθυρο διαλόγου Εκτέλεση

[Run]

+<M>: Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα

<Shift>+ +<M>: Αναιρεί την Ελαχιστοποίηση Όλων

Αυτό το πλήκτρο έχει το ίδιο αποτέλεσµα µε την επιλογή του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού. Ανοίγει το µ περιβάλλοντος της εφαρµογής.

ενού

Ελληνικά

Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys)

Ελληνικά

πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης, η ένταση ήχου, και το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS.

Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πατήστε και κρατήστε

Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί τα πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς

πατηµένο το πλήκτρο <Fn> πριν να

πατήσετε το άλλο πλήκτρο στο

συνδυασµό των πλήκτρων συντόµευσης.

Πλήκτροσυν τόµευσης

(Hot Key) Fn+F1 Βοήθεια

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4 Ύπνος Βάζει τον υπολογιστή σε κατάσταση

Fn+F5 Εναλλαγή

Fn+F6 Κενή οθόνη Απενεργοποιεί τον φωτισµό της

Fn+F7 Εναλλαγή

Fn+F8 Εναλλαγή ηχείων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τα

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

πλήκτρων συντόµευσης

Acer

eSettings Εκτέλεση του Acer eSetting εντός του

Acer ePowerManagement

Οθόνης

Επιφάνειας Αφής

Προβολή βοήθειας για πλήκτρα συντόµευσης.

Acer eManager. eManager” στη σελίδα 18.

Εκτέλεση των επιλογών διαχείρισης ενέργειας.

Ύπνου (Sleep).

Αλλάζει την οθόνη ανάµεσα στην οθόνη προβολής, το εξωτερικό µόνιτορ (αν είναι συνδεδεµένο) και αµφότερα την οθόνη προβολής και το εξωτερικό µόνιτορ.

οθόνης για εξοικονόµηση ενέργειας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εσωτερική επιφάνεια αφής.

ηχεία.

∆είτε “Acer

Πλήκτροσυν τόµευσης

(Hot Key) Fn+↑ Αύξηση έντασης Αυξάνει την ένταση του ήχου.

Fn+ ↓ Μείωση έντασης Μειώνει την ένταση του ήχου.

Fn+ → Αύξηση

Fn+

←

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Φωτεινότητας

Μείωση Φωτεινότητας

Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Ειδικό Πλήκτρο

Μπορείτε να εντοπίσετε το σύµβολο του Ευρώ στο άνω κέντρο ή και στο κάτω δεξιό µέρος του πληκτρολογίου σας. Για να εισάγετε:

Το σύµβολο του Ευρώ

1 Ανοίξτε έναν συντάκτη ή επεξεργαστή κειµένου. 2 Πατήστε απευθείας το πλήκτρο <Euro> στο κάτω δεξιό µέρος του

πληκτρολογίου, ή κρατήστε πατηµένο το <Alt Gr> και ακολούθως πιέστε το πλήκτρο <5> στο άνω κέντρο του πληκτρολογίου.

Ελληνικά

Σηµείωση:

το σύµβολο του Ευρώ. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

typography/faq/faq12.htm

Ορισµένες γραµµατοσειρές και λογισµικό δεν υποστηρίζουν

www.microsoft.com/

για περισσότερες πληροφορίες.

Το σύµβολο του δολαρίου των ΗΠΑ

1 Ανοίξτε έναν επεξεργαστή κειµένου. 2 Πατήστε απευθείας το πλήκτρο <Dollar> στο κάτω δεξιό µέρος του

πληκτρολογίου, ή κρατήστε πατηµένο το <Shift> και ακολούθως πιέστε το πλήκτρο <4> στο άνω κέντρο του πληκτρολογίου.

Σηµείωση:

Η λειτουργία αυτή ποικίλει αναλόγως των ρυθµίσεων γλώσσας.

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού

Ελληνικά

(CD ή DVD) οδηγού

Για να εκτινάξετε το δίσκο του οπτικού οδηγού όταν είναι ενεργοποιηµένος ο υπολογιστής, πατήστε το κουµπί εκτίναξης του οδηγού.

Όταν η παροχή ρεύµατος είναι απενεργοποιηµένη, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου χρησιµοποιώντας την οπή έκτακτης εκτίναξης.

Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας

Μια εγκοπή κλειδαριάς ασφαλείας που βρίσκεται στο αριστερό µέρος του υπολογιστή, σας επιτρέπει να συνδέσετε µια κλειδαριά ασφαλείας συµβατή µε Kensington.

Τυλίξτε το καλώδιο µιας κλειδαριά ασφαλείας γύρω από ένα ακίνητο αντικείµενο όπως ένα τραπέζι ή το χερούλι ενός κλειδωµένου συρταριού. Εισάγετε την κλειδαριά στην εγκοπή και γυρίστε την κλειδαριά. ∆ιατίθενται επίσης µερικά µοντέλα δίχως κλειδί.

το κλειδί για να ασφαλίσετε

Ήχος

Ο υπολογιστής έρχεται µε 16-bit υψηλής πιστότητας AC’97 στερεοφωνικό ήχο, και διπλά στερεοφωνικά ηχεία.

Ρύθµιση της έντασης ήχου

Η ρύθµιση της έντασης στο υπολογιστή είναι όσο εύκολη όσο είναι το πάτηµα µερικών κουµπιών. ∆είτε το “Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys)” στη σελίδα 14 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση του ήχου των ηχείων.

Ελληνικά

Χρήση εφαρµογών συστήµατος

Ελληνικά

Acer eManager

Το Acer eManager είναι µια καινοτόµος εφαρµογή λογισµικού σχεδιασµένη για συχνά χρησιµοποιούµενες λειτουργίες.

Πιέστε το για εκτέλεση της διεπαφής χρήστη του Acer eManager, στην οποία εµφανίζονται τρεις κεντρικές ρυθµίσεις: Acer Settings, Acer ePresentation και Acer eRecovery.

Για να ρυθµίσετε το πλήκτρο , ανατρέξτε “Κουµπιά Εκκίνησης” στη

σελίδα 9.

Acer ePresentation

απλοποιεί τις ρυθµίσεις ανάλυσης κατά τη σύνδεση σε προτζέκτορα.

Acer eRecovery

δηµιουργεί αντίγραφα ασφαλείας και φροντίζει για την επαναφορά των ρυθµίσεων των παραµέτρων του συστήµατος.

Acer eSettings

καθιστά πανεύκολη τη διαχείριση των ρυθµίσεων του συστήµατος και της ασφάλειας.

Σηµείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες, ανοίξτε το Acer eManager, κάντε κλικ στην κατάλληλη εφαρµογή και επιλέξτε τη λειτουργία Βοήθεια.

Acer GridVista (συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης)

Σηµείωση: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιµο µόνο σε ορισµένα µοντέλα.

Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα διπλού µόνιτορ του φορητού υπολογιστή ακολουθήστε την περαιτέρω διαδικασία. Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι το δευτερεύον µόνιτορ είναι συνδεδεµένο. Ακολούθως, επιλέξτε "Έναρξη" - "Πίνακας Ελέγχου" - "Οθόνη" και κάντε κλικ στο "Ρυθµίσεις". Επιλέξτε το εικονίδιο του δευτερεύοντος µόνιτορ (2) από το πλαίσιο απεικόνισης και ακολούθως κάντε κλικ στο σε αυτήν την οθόνη". Τέλος, πατήστε "Εφαρµογή" για ενεργοποίηση των νέων ρυθµίσεων και κάντε κλικ στο "OK" για αποπεράτωση της διαδικασίας.

πλαίσιο επιλογής "Επέκταση

Ελληνικά

Το Acer GridVista είναι ένα χρήσιµο βοηθητικό πρόγραµµα που προσφέρει τέσσερις προκαθορισµένες ρυθµίσεις απεικόνισης ώστε οι χρήστες να έχουν τη δυνατότητα θέασης πολλαπλών πρόσβαση στη συγκεκριµένη λειτουργία, µεταβείτε στο "Έναρξη" "Όλα τα Προγράµµατα" και κάντε κλικ στο "Acer GridVista". Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις τέσσερις ρυθµίσεις απεικόνισης κατωτέρω:

παραθύρων στην ίδια οθόνη. Για

∆ιπλό (Κάθετο), Τριπλό (κύριο στα αριστερά), Τριπλό (κύριο στα δεξιά) ή Τετρ α πλό

Το Gridvista είναι συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης, πράγµα το οποίο

Ελληνικά

επιτρέπει την ανεξάρτητη διαίρεση κάθε οθόνης. Η ρύθµιση του GridVista είναι απλή: 1 Τρέξτε το Gridvista και επιλέξτε την επιθυµητή σύνθεση οθόνης για

κάθε οθόνη ξεχωριστά από τη

γραµµή εργασιών.

2 Μεταφέρετε και εναποθέστε το κάθε παράθυρο στο κατάλληλο

πλέγµα.

3 Απολαύστε την άνεση που προσφέρει µια καλώς οργανωµένη

επιφάνεια εργασίας.

Σηµείωση: Παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση του δεύτερου µόνιτορ ρυθµίστηκε στην τιµή που συνιστά ο κατασκευαστής.

Launch Manager

Ο Launch Manager σας επιτρέπει να ορίσετε τα 4 πλήκτρα εκκίνησης που βρίσκονται πάνω από το πληκτρολόγιο. “Κουµπιά Εκκίνησης” στη σελίδα 9 για περισσότερες πληροφορίες.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Launch Manager κάνοντας κλικ στο "Έναρξη" - "Όλα τα Προγράµµατα", και έπειτα "Launch Manager" για να εκκινήσετε την εφαρµογή.

Ελληνικά

Συχνές ερωτήσεις

Ελληνικά

Η ακόλουθη είναι µια λίστα από πιθανές καταστάσεις που µπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση του υπολογιστή σας. Παρέχονται εύκολες απαντήσεις και λύσεις για την καθεµία.

Πάτησα το διακόπτη ρεύµατος και άνοιξα την οθόνη, αλλά ο υπολογιστής δεν ξεκινά.

∆είτε την ένδειξη Ισχύος:

• Αν δεν είναι αναµµένη, δεν υπάρχει ρεύµα στον υπολογιστή. Ελέγξτε

τα ακόλουθα:

- Αν ο υπολογιστής λειτουργεί µε µπαταρία, µπορεί να έχει αποφορτιστεί και να µη µπορεί να ξεκινήσει τον υπολογιστή. Συνδέστε τον προσαρµογέα (adapter) για να επαναφορτίσετε το πακέτο µπαταρίας.

- Σιγουρευτείτε πως ο προσαρµογέας ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένος στον υπολογιστή και στην πρίζα ρεύµατος.

• Αν η ένδειξή του είναι αναµµένη, ελέγξτε τα ακόλουθα:

- Υπάρχει µη εκκινούµενος δίσκος (όχι του συστήµατος) στον εξωτερικό οδηγό δισκέτας USB; Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε τον µε δίσκο του συστήµατος και πατήστε <Ctrl>+<Alt>+<Del> για

επανεκκίνηση του συστήµατος.

∆εν εµφανίζεται τίποτα στην οθόνη.

Το σύστηµα διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σβήνει αυτόµατα την οθόνη για να εξοικονοµήσει ενέργεια. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί για να ανάψετε πάλι την οθόνη.

Αν πατώντας ένα πλήκτρο δεν ανάψει πάλι η οθόνη, δύο πράγµατα µπορεί να είναι η αιτία:

• Μπορεί να είναι πολύ χαµηλό το επίπεδο φωτεινότητας. Πατήστε

<Fn>+<→> (αύξηση) για να ρυθµίσετε το βαθµό φωτεινότητας.

• Η συσκευή προβολής µπορεί να έχει ρυθµιστεί σε ένα εξωτερικό

µόνιτορ. Πατήστε το πλήκτρο συντόµευσης εναλλαγής οθόνης <Fn>+<F5> για να αλλάξετε την οθόνη στον υπολογιστή.

• Εάν η ενδεικτική λυχνία αναµονής είναι

βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής. Πατήστε και ελευθερώστε το κουµπί τροφοδοσίας ώστε να αρχίσετε την εργασία ξανά.

αναµµένη, ο υπολογιστής

Η εικόνα δεν καλύπτει όλη την οθόνη (δεν είναι full-screen).

Κάθε οθόνη απεικόνισης υπολογιστή διαθέτει διαφορετική εγγενή ανάλυση αναλόγως του µεγέθους της οθόνης. Εάν ρυθµίσετε την ανάλυση σε χαµηλότερη τιµή από την εγγενή ανάλυση, τότε η οθόνη επεκτείνεται και καταλαµβάνει ολόκληρη την οθόνη απεικόνισης του υπολογιστή. Κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας των Windows και επιλέξτε Properties

(ιδιότητες) (ιδιότητες απεικόνισης). Ακολούθως κάντε κλικ στην κάρτα Settings (ρυθµίσεις) ώστε να βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση ρυθµίστηκε στην κατάλληλη

τιµή. Αναλύσεις χαµηλότερες από την καθορισµένη τιµή δεν προβάλλονται σε πλήρη οθόνη στον υπολογιστή ή σε εξωτερικό µόνιτορ.

για να εµφανίσετε το πλαίσιο διαλόγου

Display Properties

∆εν ακούγεται ήχος από τον υπολογιστή.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Μπορεί να έχει γίνει σιώπηση της έντασης. Στα Windows, δείτε το

εικονίδιο ελέγχου έντασης (ηχεία) στην γραµµή εργασιών. Αν είναι διαγραµµένο, κάντε κλικ στο εικονίδιο και αφαιρέστε την επιλογή Mute.

• Το επίπεδο της έντασης µπορεί να είναι πολύ χαµηλά. Στα Windows,

δείτε το εικονίδιο ελέγχου έντασης (ηχεία Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά ελέγχου έντασης για τη ρύθµιση της έντασης του ήχου. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys)” στη σελίδα 14 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

• Εάν υπάρχουν συνδεδεµένα ακουστικά, ακουστικά “ψείρες” ή

εξωτερικά ηχεία στη θύρα εξόδου ακουστικού σή πίνακα του υπολογιστή, τότε τα εσωτερικά ηχεία απενεργοποιούνται αυτόµατα.

) στην γραµµή εργασιών.

µατος στο µπροστινό

Ελληνικά

Επιθυµώ να πραγµατοποιήσω εξώθηση του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου χωρίς να ενεργοποιήσω την

τροφοδοσία. ∆εν µπορώ να πραγµατοποιήσω εξώθηση του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου.

Υπάρχει µια οπή µηχανικής εκτίναξης πάνω στη µονάδα οπτικού δίσκου. Απλά εισάγετε τη µύτη ενός µολυβιού ή το άκρο ενός συνδετήρα και πιέστε ώστε να πραγµατοποιηθεί εξώθηση του συρταριού.

∆εν ανταποκρίνεται το πληκτρολόγιο.

∆οκιµάστε να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο σε µια θύρα USB 2.0 στη δεξιά ή αριστερή πλευρά του υπολογιστή. Αν δουλέψει, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών καθώς µπορεί να έχει χαλαρώσει το καλώδιο του εσωτερικού πληκτρολογίου.

∆ε λειτουργεί η θύρα υπέρυθρων.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

Ελληνικά

• Σιγουρευτείτε πως οι θύρες υπέρυθρων των δύο συσκευών κοιτάνε η

µια την άλλη (+/- 15 µοίρες) και είναι το πολύ ένα µέτρο µακριά.

• Σιγουρευτείτε πως υπάρχει καθαρή πορεία ανάµεσα στις δύο θύρες

υπέρυθρων. ∆ε θα πρέπει τίποτα να µπλοκάρει τις θύρες.

• Σιγουρευτείτε πως έχετε το κατάλληλο λογισ

µικό να τρέχει και στις δύο

συσκευές (για µεταφορές αρχείων) ή πως έχετε τα κατάλληλα προγράµµατα οδήγησης (για εκτύπωση σε εκτυπωτή υπέρυθρων).

• Στη διάρκεια του POST, πατήστε <F2> για να προσπελάσετε την

Εφαρµογή BIOS (BIOS utility) και να επιβεβαιώσετε πως είναι ενεργοποιηµένη η θύρα υπέρυθρων.

• Σιγουρευτείτε πως και οι δύο

συσκευές είναι σύµφωνες µε IrDA.

∆εν λειτουργεί ο εκτυπωτής.

Ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Σιγουρευτείτε πως ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα

ρεύµατος και είναι ενεργοποιηµένος.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ασφαλής σύνδεση του καλώδιου του

εκτυπωτή στην παράλληλη ή USB θύρα του υπολογιστή και την αντίστοιχη θύρα του εκτυπωτή.

Θέλω να ρυθµίσω την τοποθεσία µου για να χρησιµοποιήσω το εσωτερικό µόντεµ.

Για να χρησιµοποιήσετε σωστά το λογισµικό επικοινωνιών (π.χ. Hyper

Terminal), πρέπει να ρυθµίσετε την τοποθεσία σας: 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη (Start), Ρυθµίσεις (Settings) και στην

επιλογή Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Συσκευές µόντεµ (Modems). 3 Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις τηλεφωνικών συνδέσεων

(Dialing Properties) και ξεκινήστε να ρυθµίζετε την τοποθεσία σας.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των Windows.

Σηµείωση: Προσέξτε ότι, στη διάρκεια της πρώτης εκκίνησης του φορητού υπολογιστή, µπορείτε να παραβλέψετε τη ρύθµιση της σύνδεσης ιντερνέτ, καθώς δεν είναι απαραίτητο να επηρεάσετε την εγκατάσταση του συνολικού λειτουργικού συστήµατος. Όταν ρυθµιστεί το λειτουργικό σύστηµα, µπορείτε να προχωρήσετε στη ρύθµιση της σύνδεσης ιντερνέτ.

Επιθυµώ την επαναφορά του υπολογιστή µου στις αρχικές του ρυθµίσεις χωρίς CD επανόρθωσης.

Σηµείωση: Εάν το σύστηµά σας είναι η πολύγλωσση έκδοση, τότε το λειτουργικό σύστηµα και η γλώσσα που επιλέγετε όταν ενεργοποιείτε το σύστηµα για πρώτη φορά θα είναι και η µόνη επιλογή για τις µελλοντικές περιπτώσεις επανορθωτικών λειτουργιών.

Αυτή η διαδικασία ανάκτησης σας βοηθάει να επαναφέρετε το δίσκο C: µε το αρχικό λογισµικό που είναι εγκαταστηµένο όταν αγοράζετε το φορητό σας υπολογιστή. Ακολουθήστε τα βήµατα παρακάτω για να αναδοµήσετε το δίσκο C: σας. (Ο δίσκος C: σας θα διαµορφωθεί ξανά [reformatted] και θα διαγραφούν όλα τα δεδο αντίγραφα ασφαλείας όλων των αρχείων δεδοµένων σας πριν να χρησιµοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

Πριν να εκτελέσετε µια επαναφορά, παρακαλούµε ελέγξτε τις ρυθµίσεις του BIOS.

1 Ελέγξτε για να δείτε αν είναι ενεργοποιηµένη ή όχι η λειτουργία Acer

disk-to-disk recovery.

2 Σιγουρευτείτε πως η ρύθµιση D2D Recovery στο Main είναι στο

Enabled.

3 Βγείτε από το Εφαρµογή Ρύθµισης του BIOS [BIOS setup utility] και

αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Το σύστηµα θα ξεκινήσει πάλι.

Σηµείωση: Για να ενεργοποιήσετε την Εφαρµογή Ρύθµισης του BIOS [BIOS setup utility], πατήστε το <F2> στη διάρκεια του POST.

1 Επανεκκινήστε το σύστηµα. 2 Ενώ εµφανίζεται το λογότυπο Acer. Πατήστε <Alt>+<F10>

ταυτόχρονα για να εισέλθετε στη διαδικασία ανάκτησης.

3 Ανατρέξτε στις οδηγίες της οθόνης όσον αφορά την επανόρθωση του

συστήµατος.

µένα.) Είναι σηµαντικό να δηµιουργήσετε

Ελληνικά

Σηµαντικό: Αυτό το χαρακτηριστικό καταλαµβάνει 2 έως 3 GB σε ένα κρυµµένο διαµέρισµα [partition] στο σκληρό σας δίσκο.

Αίτηση επισκευής

Ελληνικά

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξ ιδι ώτ η [International Travelers

Warranty (ITW)]

Ο υπολογιστής σας καλύπτεται από την Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξι δ ιώτη (ITW) που σας προσφέρει ασφάλεια και ηρεµία όταν ταξιδεύετε. Το παγκόσµιο δίκτυό µας κέντρων επισκευών υπάρχει για να σας βοηθάει.

Ένα διαβατήριο ITW έρχεται µε τον υπολογιστή σας. Αυτό το διαβατήριο περιέχει όσα πρέπει να γνωρίζετε σχετικά µε το πρόγραµµα ITW. Μια διαθέσιµων, εξουσιοδοτηµένων κέντρων επισκευών βρίσκεται σε αυτό το χρήσιµο βιβλιαράκι. ∆ιαβάστε αυτό το διαβατήριο προσεκτικά.

Πάντα να έχετε µαζί σας το ITW διαβατήριο σας, ειδικά όταν ταξιδεύετε για να λαµβάνετε τα οφέλη των κέντρων επισκευών µας. Τοποθετήστε την απόδειξη αγοράς στο καρτελάκι που βρίσκεται στο µπροστινό διαβατηρίου ITW.

Αν η χώρα που ταξιδεύετε δεν έχει εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών ITW από την Acer, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε τα γραφεία µας παγκοσµίως.

Παρακαλώ συµβουλευτείτε http://global.acer.com

λίστα

κάλυµµα του

Πριν να τηλεφωνήσετε

Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµες τις παρακάτω πληροφορίες όταν καλείτε µια online υπηρεσία της Acer, παρακαλούµε να είστε κοντά στον υπολογιστή σας όταν τηλεφωνείτε. Με την υποστήριξή σας, µπορούµε να µειώσουµε το χρόνο που χρειάζεται ένα τηλεφώνηµα και να σας βοηθήσουµε να λύσετε τα προβλήµατά

Αν υπάρχουν µηνύµατα σφαλµάτων ή µπιπ από τον υπολογιστή σας, καταγράψτε τα όπως εµφανίζονται στην οθόνη (ή τον αριθµό και την ακολουθία στην περίπτωση των µπιπ).

Χρειάζεται να παράσχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: Όνοµα: ___________________________________________________ ∆ιεύθυνση: ________________________________________________

_________________________________________________________

Αριθµός τηλεφώνου: ________________________________________ Τύπο ς µηχανήµατος και µοντέλου:______________________________ Σειριακός Ηµεροµηνία αγοράς: ________________________________________

αριθµός: __________________________________________

σας αποδοτικά.

Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)

Το Arcade είναι µια ενσωµατωµένη εφαρµογή αναπαραγωγής µουσικής, φωτογραφιών, ταινιών DVD και βίντεο. Για να παρακολουθήσετε ή να ακούσετε, κάντε κλικ σε ένα πλήκτρο περιεχοµένου (π.χ. Μουσική, Βίντεο, κτλ…) στην αρχική σελίδα του Arcade.

• Σινεµά - δείτε DVD ή VCD

• Άλµπουµ - δείτε φωτογραφίες αποθηκευµένες στο σκληρό σας

ή σε οποιοδήποτε αφαιρούµενο µέσο

• Βίντεο- παρακολουθήστε και/ή επεξεργαστείτε κοµµάτια βίντεο

• Μουσική - ακούστε αρχεία µουσικής σε µια ποικιλία µορφών

• Εγγραφή - δηµιουργήστε CD και/ή DVD για να µοιραστείτε ή να

αρχειοθετήσετε δεδοµένα

• Ρυθµίσεις για Προχωρηµένους - προσαρµόστε το Arcade σύµφωνα

µε τις προτιµήσεις

σας

δίσκο

Ελληνικά

Σηµείωση: Όσο παρακολουθείτε βίντεο, DVD, ή προβολές σλάιντ τα χαρακτηριστικά προφύλαξης της οθόνης και εξοικονόµησης ενέργειας δεν είναι διαθέσιµα. Αυτές οι λειτουργίες είναι ενεργοποιηµένες όταν ακούτε µουσική.

Χρήσιµα πλήκτρα του Arcade

Όταν τρέχει στο περιβάλλον των Windows, οι συνδυασµοί των πλήκτρων

Ελληνικά

που αναγράφονται παρακάτω είναι διαθέσιµοι για τον έλεγχο και τη ρύθµιση των χαρακτηριστικών και των ρυθµίσεων του Arcade.

Χρήσιµο Πλήκτρο Λειτουργία

Fn+F1 On-line µενού βοήθειας

Fn+F5 Εναλλαγή οθόνης

Fn+F6 Κενή οθόνη

Fn+F8 Εναλλαγή ηχείων

Fn+↑

Fn+↓

Fn+→

Fn+

←

Fn+

Home

Fn+Pg Up ∆ιακοπή· πατήστε για να διακοπεί η

Fn+Pg Dn Πίσω· πατήστε για µετάβαση στο προηγούµενο

Fn+End Επόµενο· πατήστε για µετάβαση στο

Αύξηση έντασης· αυξάνει την ένταση του ήχου.

Μείωση έντασης· µειώνει την ένταση του ήχου.

Αύξηση φωτεινότητας ·αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης

Μείωση φωτεινότητας· µειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης

Αναπαραγωγή· πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του κοµµατιού βίντεο. Πατήστε ξανά για να παύσετε την αναπαραγωγή

αναπαραγωγή του κοµµατιού ήχου ή του αρχείου βίντεο

κοµµάτι ήχου ή αρχείο βίντεο και για έναρξη της αναπαραγωγής

κοµµάτι ήχου ή αρχείο βίντεο

ήχου ή του αρχείου

επόµενο

Το τηλεχειριστήριο του Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)

Το σύστηµα διαθέτει επίσης ένα τηλεχειριστήριο ως βολικό τρόπο ελέγχου των δυνατοτήτων της λειτουργίας Arcade.

Οι εικόνες που ακολουθούν απεικονίζουν τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου που χρησιµοποιούνται στις διάφορες λειτουργίες του Arcade.

σελίδα του Arcade Σινεµά

Άλµπουµ Βίντεο

Ελληνικά

Μουσική Τηλεόραση

Εύρεση και αναπαραγωγή περιεχοµένου

Κάνοντας κλικ σε ένα πλήκτρο στην αρχική σελίδα του Arcade ανοίγει η

Ελληνικά

αντίστοιχη αρχική σελίδα του χαρακτηριστικού. Οι σελίδες περιεχοµένου έχουν πλήκτρα στα αριστερά και µια περιοχή περιήγησης στα περιεχόµενα στα δεξιά. Αν ένα πλήκτρο προβάλει µια από πολλές επιλογές, όπως σειρά ταξινόµησης, η τρέχουσα ρύθµιση προβάλλεται από µπάλα στην αριστερή µεριά.

Για να επιλέξετε περιεχόµενο, κάντε κλικ σε κάποιο στοιχείο στην περιοχή περιεχοµένου. Όταν υπάρχουν περισσότερες από µια µονάδες CD ή DVD, προβάλλονται όλες οι µονάδες. Οι εικόνες και τα βίντεο προβάλλονται ως αρχεία (µε µικρογραφίες) και οργανώνονται σε φακέλους.

Για να περιηγηθείτε επιστρέψετε στον φάκελο πάνω από τον τρέχοντα, κάντε κλικ στο πλήκτρο Πάνω ένα επίπεδο. Αν υπάρχουν περισσότερα περιεχόµενα από όσα χωράνε σε µια σελίδα, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στην κάτω δεξιά περιοχή για να κυλίσετε µέσα στις σελίδες.

σε έναν φάκελο, κάντε κλικ για να τον ανοίξετε. Για να

µια έντονα φωτισµένη

Ρυθµίσεις για Προχωρηµένους

Υπάρχουν ρυθµίσεις στο Arcade που σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε την απόδοσή του στο µηχάνηµά σας και στις προσωπικές σας προτιµήσεις. Η σελίδα των Ρυθµίσεων µπορεί να προσπελαστεί από το πλήκτρο Ρυθµίσεις για Προχωρηµένους στην Αρχική σελίδα.

Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση «Αναλογία οθόνης» για να σε κανονική προβολή (4:3) ή προβολή ευρείας οθόνης (16:9).

Η Ακουστική έξοδος θα πρέπει να ρυθµιστεί σε Στερεοφωνικό εάν η ακρόαση πραγµατοποιείται µέσω ηχείων, ή σε Ήχος Virtual Surround εάν χρησιµοποιούνται ακουστικά.

επιλέξετε ανάµεσα

Σηµείωση: Αν τα ηχεία σας δεν δύνανται να αποδώσουν τα σήµατα χαµηλών συχνοτήτων, συνιστάται να µην επιλέξετε αυτήν την επιλογή ώστε να αποφύγετε να προκαλέσετε βλάβη στα ηχεία σας.

Κάντε κλικ στο Σχετικά µε το Arcade για να ανοίξετε µια σελίδα µε πληροφορίες για την έκδοση και τα πνευµατικά δικαιώµατα.

Κάντε κλικ στο Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις για να επιστρέψετε τις ρυθµίσεις του Arcade στις προκαθορισµένες τους τιµές.

Στοιχεία ελέγχου του Arcade

Όταν παρακολουθείτε κοµµάτια βίντεο, ταινίες, ή προβολές σλάιντ ως οπτικό περιεχόµενο σε πλήρη οθόνη, προβάλλονται δύο αναδυόµενα πλαίσια ελέγχου όταν κινείτε το ποντίκι. Εξαφανίζονται αυτόµατα µετά από αρκετά δευτερόλεπτα. Το πλαίσιο «Στοιχεία Ελέγχου Πλοήγησης» εµφανίζεται στο πάνω µέρος και το πλαίσιο «Στοιχεία Ελέγχου Αναπαραγωγής» εµφανίζεται

Στοιχεία Ελέγχου Πλοήγησης

Για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα του Arcade, κάντε κλικ στο πλήκτρο Αρχική Σελίδα στην κάτω αριστερά γωνία του παράθυρου. Για να ανεβείτε ένα επίπεδο φακέλων όσο ψάχνετε για περιεχόµενα, κάντε κλικ στο Πάνω ένα επίπεδο. Για να επιστρέψετε σε µια προηγούµενη οθόνη, κάντε κλικ στο Επιστροφή. Τα πλήκτρα πάνω Μεγιστοποίηση, και Κλείσιµο) έχουν τις συνηθισµένες συµπεριφορές όπως στον Η/Υ.

Για να βγείτε από το Arcade, κάντε κλικ στο πλήκτρο δεξιά γωνία του παράθυρου. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο

Στοιχεία Ελέγχου Αναπαραγωγής

Στο κάτω µέρος του παραθύρου, προβάλλονται τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής - που χρησιµοποιούνται για βίντεο, προβολές σλάιντ, ταινίες και µουσική. Η οµάδα στα αριστερά παρέχει τα συνηθισµένα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής (αναπαραγωγή, παύση, διακοπή, κτλ…). Η οµάδα στα δεξιά ελέγχει την ένταση (σίγαση και αύξηση/µείωση έντασης).

στο κάτω µέρος της οθόνης.

δεξιά (Ελαχιστοποίηση,

Κλείσιµο

στην πάνω

Στον Η/Υ

Ελληνικά

Σηµείωση: Κατά την αναπαραγωγή DVD, υπάρχουν επιπρόσθετα στοιχεία ελέγχου στα δεξιά των στοιχείων ελέγχου της έντασης. Αυτά συζητούνται µε περισσότερες λεπτοµέρειες στο τµήµα Σινεµά αυτού του οδηγού.

Σινεµά

Αν ο υπολογιστής σας ήρθε µε µια µονάδα DVD, µπορείτε να αναπαράγετε

Ελληνικά

ταινίες από DVD και Βίντεο CD (VCD) µε τη λειτουργία Σινεµά του Arcade. Αυτή η εφαρµογή αναπαραγωγής έχει τα χαρακτηριστικά και τα στοιχεία ελέγχου µιας συνηθισµένης συσκευής αναπαραγωγής DVD για το σαλόνι.

Όταν εισάγετε ένα δίσκο στη µονάδα του DVD, ξεκινάει αυτόµατα αναπαραγωγή της ταινίας. Για να ελέγξετε την ταινία, το αναδυόµενο πλαίσιο ελέγχου της αναπαραγωγής εµφανίζεται στο κάτω µέρος του παράθυρου όταν µετακινείτε το ποντίκι.

Αν περισσότερες από µια οπτικές µονάδες περιέχουν ένα δίσκο που µπορεί να αναπαραχθεί, κάντε κλικ στο πλήκτρο Σινεµά στην Αρχική σελίδα για το δίσκο που θέλετε να παρακολουθήσετε από τη λίστα στα δεξιά.

Κατά την αναπαραγωγή DVD, τα ακόλουθα ειδικά στοιχεία ελέγχου προστίθενται στο αναδυόµενο πλαίσιο:

• Μενού DVD

• Υπότιτλος

• Γλώσσα

• Γωνία

να ανοίξετε τη σελίδα περιεχοµένων του Σινεµά - έπειτα επιλέξτε

Ο δίσκος που παίζεται θα προβάλλεται στην περιοχή πάνω από τη των µονάδων. Αυτή η σελίδα προβάλλεται επίσης όταν πατήσετε το πλήκτρο «∆ιακοπή» κατά τη διάρκεια µιας ταινίας. Τα πλήκτρα στην αριστερά πλευρά σας επιτρέπουν να συνεχίζετε µια ταινία από το σηµείο που διακόπηκε, να αρχίσετε την ταινία ξανά από την αρχή, να µεταβείτε στο

µενού του DVD , να εξάγετε DVD.

το δίσκο, ή να πάτε στη σελίδα Ρυθµίσεων

λίστα

Ρυθµίσεις DVD

Υπάρχουν δύο είδη ρυθµίσεων του DVD - «Βίντεο» και «Γλώσσα». Κάντε κλικ στο κατάλληλο πλήκτρο για να ανοίξετε τη σελίδα ρυθµίσεων.

Βίντεο

Οι ρυθµίσεις Βίντεο ελέγχουν την έξοδο βίντεο των DVD/VCD. Το χαρακτηριστικό «Χρήση Επιτάχυνσης Υλικού» (Use hardware

acceleration) εκµεταλλεύεται την ειδική επεξεργαστική ισχύ σε µερικές κάρτες γραφικών για να µειώσει το φόρτο του επεξεργαστή κατά την αναπαραγωγή DVD και µερικών αρχείων βίντεο. Αν έχετε προβλήµατα µε την ποιότητα του βίντεο, δοκιµάστε να επιλογή.

απενεργοποιήσετε αυτήν την

Επιλέξτε έναν τύπο εξόδου:

• 4:3 Κανονική ή 16:9 Ευρεία Οθόνη ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας

για την προβολή

• Η επιλογή Γραµµατοκιβώτιο (Letterbox) προβάλει το πλήρες

περιεχόµενο της ευρείας οθόνης στην αρχική του αναλογία και προσθέτει ράβδους στο πάνω και κάτω µέρος της οθόνης.

• Το χαρακτηριστικό Pan & Scan είναι για

ευρείας οθόνης.

• Το Acer CinemaVision είναι µια µη γραµµική τεχνολογία επέκτασης

βίντεο που προκαλεί ελάχιστη παραµόρφωση στο κέντρο της εικόνας.

• Το Επέκταση επεκτείνει την προβολή βίντεο στο µέγεθος της οθόνης

προβολής.

• Η επιλογή «Χρωµατικό Προφίλ» σας επιτρέπει να επιλέξετε από µια

λίστα από ρυθµ περιεχοµένου του βίντεο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Το «Πρωτότυπο» χρησιµοποιεί το χρωµατικό σχέδιο του δίσκου που παρακολουθείτε, ενώ το «Έντονο», «Φωτεινό» και «Κινηµατογραφικό» προσθέτουν βελτιωµένο χρώµα στην προβολή βίντεο.

• Το Acer ClearVision είναι

ανιχνεύει το περιεχόµενο του βίντεο και ρυθµίζει δυναµικά τα επίπεδα φωτεινότητας/αντίθεσης/κορεσµού ώστε να µη χρειάζεται να αλλάξετε τις χρωµατικές ρυθµίσεις αν η ταινία που παρακολουθείτε περιέχει σκηνές που είναι υπερβολικά σκοτεινές ή φωτεινές.

• Κάντε κλικ στο Επαναφορά

επιστρέψετε τις ρυθµίσεις στις προκαθορισµένες τους τιµές.

ίσεις χρώµατος για να αλλάξετε το συνολικό χρώµα του

µια τεχνολογία βελτίωσης βίντεο που

στις εργοστασιακές ρυθµίσεις για να

ταινίες DVD µε αναλογία

Ελληνικά

Γλώσσα

Οι ρυθµίσεις Γλώσσας ελέγχουν τη γλώσσα εξόδου ήχου και υποτίτλων των DVD/VCD.

Το «Υπότιτλοι» επιλέγει την προεπιλεγµένη γλώσσα υποτίτλων για τα DVD όπου αυτή είναι διαθέσιµη. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι «Απενεργοποιηµένο».

Το «Closed caption» ενεργοποιεί τα closed caption στα DVD. Αυτή η λειτουργία προβάλει υπότιτλους που έχουν κωδικοποιηθεί στο σήµα του βίντεο που περιγράφουν τη δράση που λαµβάνει χώρα στην οθόνη και του διαλόγους για ανθρώπους µε προβλήµατα ακοής. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι «Απενεργοποιηµένο».

Το «Ήχος» επιλέγει την προεπιλεγµένη γλώσσα για τις ταινίες DVD.

Άλµπουµ

Το Arcade σας επιτρέπει να βλέπετε ψηφιακές φωτογραφίες ξεχωριστά ή

Ελληνικά

σαν προβολή σλάιντ, από οποιοδήποτε διαθέσιµη µονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Άλµπουµ στην Αρχική σελίδα του Arcade για να προβληθεί η κεντρική σελίδα του Άλµπουµ.

Η περιοχή περιεχοµένων στα δεξιά προβάλει τόσο ξεχωριστές εικόνες και φακέλους. Κάντε κλικ σε ένα φάκελο για να τον ανοίξετε.

όσο

Για να δείτε µια προβολή σλάιντ, ανοίξτε το φάκελο που περιέχει τις εικόνες που θέλετε να δείτε – έπειτα κάντε κλικ στο Αναπαραγωγή προβολής σλάιντ . Η προβολή σλάιντ αναπαράγεται σε πλήρη οθόνη. Χρησιµοποιήστε το αναδυόµενο πλαίσιο ελέγχου για να ελέγξετε την προβολή σλάιντ.

Για να περιστρέψετε µια εικόνα σε κατάσταση

πλήρους οθόνης, κάντε κλικ

στο Περιστροφή δεξιά ή Περιστροφή αριστερά . Μπορείτε επίσης να δείτε µια µόνο εικόνα κάνοντας κλικ πάνω της. Αυτό

ανοίγει την εικόνα σε πλήρη οθόνη.

Ρυθµίσεις προβολής σλάιντ

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της προβολής σλάιντ κάντε κλικ στο πλήκτρο Ρυθµίσεις στη σελίδα Άλµπουµ.

Η ρύθµιση της διάρκειας της «Προβολής Σλάιντ» καθορίζει το χρονικό διάστηµα για το οποίο προβάλλεται το κάθε σλάιντ πριν την αυτόµατη προώθηση στην επόµενη εικόνα στην προβολή

Η ρύθµιση των «Εφέ Μετάβασης» καθορίζει το στυλ της µετάβασης που χρησιµοποιείται µεταξύ των εικόνων.

Για να προσθέσετε µουσική υπόκρουση σε µια προβολή σλάιντ, ρυθµίστε την επιλογή «Αναπαραγωγή µουσικής κατά τη διάρκεια προβολής σλάιντ» στο «Ναι». Η σελίδα επιλογής µουσικής σας ζητάει να επιλέξετε µουσική από την

προσωπική σας µουσική βιβλιοθήκη.

Κάντε κλικ στο Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις για να επιστρέψετε τις ρυθµίσεις σας στις προκαθορισµένες τους τιµές.

σλάιντ.

Ελληνικά

Βίντεο

Για να ανοίξετε τη λειτουργία Βίντεο, κάντε κλικ στο Βίντεο στην Αρχική σελίδα του Arcade για να ανοίξετε την Αρχική σελίδα του Βίντεο.

Σηµείωση: Το χαρακτηριστικό Βίντεο έχει σχεδιαστεί για αναπαραγωγή αρχείων βίντεο µορφής MPEG1, MPEG2 (αν είναι εγκαταστηµένη µια µονάδα DVD), AVI, WMV, και ASF. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε ένα DVD ή VCD χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Σινεµά.

∆ύο επιλογές προβάλλονται στη σελίδα του Βίντεο - «Αναπαραγωγή Βίντεο» ή «Επεξεργασία Βίντεο».

Αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο.

Ελληνικά

Κάντε κλικ στο Αναπαραγωγή Βίντεο για να παρακολουθήσετε αρχεία βίντεο. Η Σελίδα βίντεο προβάλει αρχεία βίντεο στην περιοχή περιεχοµένων στη δεξιά πλευρά. Οργανώνονται ανά φακέλους και µια εικόνα µικρογραφίας προβάλει το πρώτο καρέ του βίντεο.

Για την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο, κάντε κλικ πάνω του. Η αναπαραγωγή του βίντεο θα πλαίσιο ελέγχου της αναπαραγωγής θα εµφανιστεί στο κάτω µέρος του παράθυρου όταν µετακινείτε το ποντίκι. Για να επιστρέψετε στη σελίδα Βίντεο, κάντε κλικ στο «∆ιακοπή».

γίνει σε πλήρη οθόνη. Το αναδυόµενο

Video Authoring

Κάντε κλικ στο κουµπί Video Authoring για να ανοίξετε το πρόγραµµα του PowerProducer, το οποίο σας επιτρέπει να οριστικοποιήσετε τις

παραγωγές ψηφιακού βίντεο και να τις εγγράψετε σε δίσκο. Πριν από την παραγωγή της ταινίας µε τη βοήθεια του PowerProducer, συγκεντρώστε πρώτα (ή δηµιουργήστε) τα επί µέρους τµήµατά φωτογραφίες και µουσική επένδυση. Μπορείτε να συγκεντρώσετε ο ίδιος ανεπεξέργαστο κινηµατογραφικό υλικό µε τη βοήθεια µιας ψηφιακής κάµερας ή άλλης συσκευής καταγραφής, ή µπορείτε απλά να χρησιµοποιήσετε αρχεία που βρίσκονται στην κατοχή σας, συµπεριλαµβανοµένων και ταινιών που έχετε ήδη δηµιουργήσει βοήθεια κάποιου προγράµµατος επεξεργασίας βίντεο.

Όταν η ταινία σας είναι έτοιµη για παραγωγή, χρησιµοποιήστε το PowerProducer, το οποίο προσφέρει βασικά εργαλεία επεξεργασίας βίντεο, ώστε να µην είναι απαραίτητο η ταινία να είναι απολύτως άψογη στο στάδιο αυτό. Οι λειτουργίες παραγωγής του PowerProducer περιλαµβάνουν τα κάτωθι:

εγγραφή CD, DVD, VCD, SVCD, και DVD τα οποία µπορούν να

•

υποστούν επεξεργασία

• εκκαθάριση επανεγγράψιµων δίσκων οι οποίοι περιέχουν ανεπιθύµητο

περιεχόµενο

• αντιγραφή δίσκων

• ανασυγκρότηση δίσκων για επίθεση πρόσθετου περιεχοµένου βίντεο

• εγγραφή περιεχοµένου DV απευθείας σε DVD

• δηµιουργία κεφαλαίων εντός του υπάρχοντος περιεχοµένου βίντεο

• προσθήκη µουσικής επένδυσης σε βίντεο και µενού

• προσφορά προσαρµοσµένων διατάξεων µενού για κουµπιά, πλαίσια

και φόντο

του: αποσπάσµατα βίντεο,

µε τη

• σύλληψη από DVD, συσκευές Firewire, αναλογικές κάρτες σύλληψης,

συσκευές USB και αρχεία

Για βοήθεια σχετικά µε τη συγγραφή βίντεο, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό σύστηµα βοήθειας του PowerProducer.

Μουσική

Για βολική πρόσβαση στη µουσική σας συλλογή, κάντε κλικ στο Μουσική στην Αρχική σελίδα του Arcade, για να ανοίξετε την Αρχική σελίδα της Μουσικής.

Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τη µουσική την οποία θέλετε να ακούσετε. Κάντε κλικ στο «Αναπαραγωγή» για να ακούσετε ολόκληρο το CD από την αρχή, ή επιλέξτε το τραγούδι περιοχή περιεχοµένων,

Τα τραγούδια στο φάκελο προβάλλονται στην περιοχή περιεχοµένου, ενώ η αριστερά πλευρά έχει στοιχεία ελέγχου για την «Αναπαραγωγή», «Τυχαία Σειρά», και «Επανάληψη όλων». Η επιλογή Απεικόνιση σας επιτρέπει να παρακολουθείτε απεικονίσεις που παράγονται από τον υπολογιστή όσο

τη µουσική. Όταν αναπαράγεται µουσική, το πλαίσιο ελέγχου στο

ακούτε κάτω µέρος της σελίδας διευκολύνει τη ρύθµιση της έντασης και τον έλεγχο της αναπαραγωγής.

Για την εξαγωγή µουσικής από ένα CD, κάντε κλικ στο Εξαγωγή CD. Στη σελίδα που ανοίγει, επιλέξτε τα τραγούδια που θέλετε να εξάγετε (ή κάντε κλικ στο Επιλογή «Εξαγωγή».

ή Καθαρισµός όλων) - έπειτα κάντε κλικ στο

που θέλετε να ακούσετε από τη λίστα στην

Ελληνικά

Εγγραφή

Το NTI CD/DVD-Maker απλοποιεί τη σηµερινή ψηφιακή ζωή παρέχοντας µια εύκολη και πλήρη λύση για την εγγραφή δεδοµένων, ήχου, φωτογραφιών ή βίντεο. Τώρα µπορείτε να γράψετε και να µοιραστείτε οτιδήποτε σε ένα CD/DVD - τη µουσική σας ακριβώς όπως σας αρέσει, τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας. Μπορείτε ακόµα και να σηµαντικά σας δεδοµένα γρηγορότερα και ευκολότερα από ποτέ πριν.

Αντιγραφή – κάντε αντίγραφα ασφαλείας της συλλογής CD/DVD σας

∆ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας (µη προστατευµένων) CD µε µερικά µόνο κλικ του ποντικιού. Επίσης, αντιγράφονται µη προστατευµένα DVD!

αντιγράψετε τα

Ήχος - δηµιουργία των δικών σας CD µε επιτυχίες

Ελληνικά

∆ηµιουργήστε καλύτερη µουσική γρήγορα. Γράψτε τα αγαπηµένα σας τραγούδια σε CD ώστε να µπορείτε να τα ακούσετε σε οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής CD. Μετατρέψτε τραγούδια από τη µουσική σας συλλογή σε MP3 και άλλες δηµοφιλείς µορφές ήχου.∆ηµιουργήστε ακόµα και CD µε MP3 µε πάνω από 100 από τα αγαπηµένα σας τραγούδια ακούστε τα στον Η/Υ ή στη συσκευή σας αναπαραγωγής CD µε MP3.

και

∆εδοµένα – αποθηκεύστε αρχεία απλά και εύκολα.

Αντιγράψτε τα αρχεία του σκληρού δίσκου του υπολογιστή σας για εύκολη ανάκτηση στην περίπτωση προβλήµατος. Η αρχειοθέτηση των δεδοµένων σας σε CD/DVD εξαλείφει την ανάγκη για έξτρα σκληρούς δίσκους.

Βίντεο - ο κόσµος σας σε εικόνες

Μετατρέψτε ψηφιακές φωτογραφίες σε ένα VCD Προβολής Σλάιντ µε µουσική υπόκρουση που µπορεί να αναπαραχθεί από τις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD. ∆ώστε νέα ζωή στα κοµµάτια βίντεο σας και µοιραστείτε οποιοδήποτε γεγονός µε τους φίλους και την οικογένειά σας για αναπαραγωγή στις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Μπορείτε ακόµα και να προσθέσετε προσαρ

Για Συγκεκριµένες λεπτοµέρειες σχετικά µε καθεµία από αυτές τις επιλογές, συµβουλευτείτε τον Οδηγό Χρήσης ή κάντε κλικ στο πλήκτρο ανοίξετε το µενού βοήθειας του NTI CD/DVD-Maker.

µοσµένα µενού σε Video CD και Super Video CD.

Βοήθεια

για να

Τηλεόραση (TV) (για επιλεγµένα µοντέλα)

Το Arcade σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τηλεόραση από τον υπολογιστή. Κάντε κλικ στο κουµπί TV (τηλεόραση) της αρχικής σελίδας για να εµφανιστεί η κεντρική σελίδα της τηλεόρασης.

Η επιλογήΠλήρης οθόνη απεικονίζει το τηλεοπτικό περιεχόµενο σε πλήρη οθόνη. (Πιέστε το πλήκτρο Οπισθοδρόµηση ή κάντε διπλό κλικ σε οποιοδήποτε σηµ

Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, εµφανίζονται επιπλέον κουµπιά πάνω στα χειριστήρια αναπαραγωγής: Μαγνητοσκόπηση (µαγνητοσκοπεί το τηλεοπτικό περιεχόµενο ως αρχείο βίντεο), Προηγούµενο κανάλι (επιλέγει το προηγούµενο κανάλι), Επόµενο κανάλι (επιλέγει το επόµενο κανάλι), Λειτουργία παραθύρου (εναλλάσσει το µεταξύ παραθύρου και πλήρους οθόνης), και Τε λ ε τέξτ (ενεργοποιεί τη λειτουργία του τελετέξτ), Επιφάνεια εργασίας βίντεο (αντικαθιστά την ταπετσαρία της επιφάνειας εργασίας µε την οθόνη απεικόνισης βίντεο), και Στιγµιότυπο (δηµιουργεί ένα στιγµιαίο αποτύπωµα (στιγµιότυπο) του τρέχοντος καρέ του βίντεο).

Η επιλογή Μαγνητοσκοπηµένη παρακολουθήσετε αρχεία τα οποία µαγνητοσκοπήσατε από την τηλεόραση. Ανατρέξτε στην ενότητα “Μαγνητοσκοπηµένη τηλεόραση”.

Η επιλογή Προγραµµατισµός σας επιτρέπει να καταρτίζετε πρόγραµµα µαγνητοσκόπησης των τηλεοπτικών προγραµµάτων ώστε να τα παρακολουθείτε αργότερα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Προγραµµατισµός µαγνητοσκοπήσεων”.

Το κουµπί Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρυθµίσεις τηλεόρασης”.

Η επιλογή Προεπισκόπηση τηλεόρασης σας επιτρέπει να εκτελείτε προεπισκόπηση των διαθέσιµων καναλιών της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στην ενότητα “Προεπισκόπηση τηλεόρασης”.

Η επιλογή Τελ ε τ έξτ ενεργοποιεί τη λειτουργία του τελετέξτ. Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση λειτουργιών τελετέξτ”.

είο της οθόνης για να επιστρέψετε στο Arcade.)

πρόγραµµα Arcade

τηλεόραση σας επιτρέπει να

Ρυθµίσεις ανοίγει τη σελίδα ρυθµίσεων της τηλεόρασης.

Ελληνικά

Στιγµιαία αναπαραγωγή

Βάσει των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων, ενεργοποιείται η λειτουργία

Ελληνικά

στιγµιαίας αναπαραγωγής του Arcade. Για τη δηµιουργία στιγµιαίας αναπαραγωγής, το Arcade µαγνητοσκοπεί την τηλεοπτική αναµετάδοση ως αρχείο, δηµιουργώντας µια µικρή χρονική καθυστέρηση µεταξύ ζων ταν ής αναµετάδοσης και του τηλεοπτικού περιεχοµένου που παρακολουθείτε. (Όµως, το αρχείο στιγµιαίας

αναπαραγωγής δεν µπορεί να αποθηκευτεί, και δεν υπάρχει καµία δυνατότητα παρακολούθησης του αρχείου στο παράθυρο “Μαγνητοσκοπηµένη τηλεόραση”.) Μπορείτε να πλοηγηθείτε µπρος και πίσω µέσα στο αρχείο για να δηµιουργήσετε µια στιγµιαία αναπαραγωγή ή να παρακάµψετε τις διαφηµίσεις.

Σηµείωση: Ένας από τους τοπικούς οδηγούς θα πρέπει να διαθέτει ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 2 GB ώστε να καταστεί εφικτή η λειτουργία της στιγµιαίας αναπαραγωγής.

Κάντε κλικ στο "" για παύση της αναπαραγωγής. Κάντε κλικ στο "" για συνέχιση της θέασης. Κάντε κλικ στο "" για ξανατύλιγµα, ή κάντε κλικ στο "" για ταχεία προώθηση. Κάντε κλικ στο"" για να µεταβείτε στην

αρχή της µαγνητοσκόπησης στιγµιαίας αναπαραγωγής, ή κάντε κλικ στο "" για να µεταβείτε στο τέλος της µ

αγνητοσκόπησης στιγµιαίας

αναπαραγωγής.

Σηµείωση: Καθώς το τηλεοπτικό περιεχόµενο που παρακολουθείτε παρουσιάζει πάντα µια µικρή χρονική καθυστέρηση πίσω από τη ζωντα νή τηλεοπτική αναµετάδοση, η µετάβαση στο τέλος της µαγνητοσκόπησης στιγµιαίας αναπαραγωγής είναι το πλησιέστερο δυνατόν που µπορεί να επιτευχθεί µε το Arcade στην παρακολούθηση ζωντα νής τηλεοπτικής αναµετάδοσης.

Μαγνητοσκοπηµένη τηλεόραση

Η σελίδα “Μαγνητοσκοπηµένη τηλεόραση” εµφανίζει τα µαγνητοσκοπηµένα αρχεία στη σελίδα “Μαγνητοσκοπηµένα τηλεοπτικά προγράµµατα” της λειτουργίας βίντεο. Μια εικόνα µικρογραφίας εµφανίζει το πρώτο καρέ του αρχείου. Για αναπαραγωγή ενός µαγνητοσκοπηµένου τηλεοπτικού αρχείου, κάντε κλικ σε αυτό. Η αναπαραγωγή του βίντεο πραγµατοποιείται σε πλήρη τηλεόρασης, κάντε κλικ στο “∆ιακοπή (Stop)”.

οθόνη. Για επιστροφή στην σελίδα της

Για µια περιγραφή των επιλογών σε αυτή τη σελίδα, ανατρέξτε στην ενότητα “Βίντεο”.

Προγραµµατισµός µαγνητοσκοπήσεων

Για να καταρτίσετε ένα πρόγραµµα τηλεοπτικών µαγνητοσκοπήσεων, κάντε κλικ στο Πρόγραµµα, και ακολούθως στο Νέο πρόγραµµα. Στη σελίδα που ανοίγει, επιλέξτε το Κανάλι που επιθυµείτε να µαγνητοσκοπήσετε και τη Συχνότητα προγραµµατισµού. Ρυθµίστε την Ηµεροµηνία έναρξης,

Ώρα έναρξης, και Ώρα λήξης του προγρά µαγνητοσκοπήσετε. Κάντε κλικ στο Επιβεβαίωση προγράµµατος για ενεργοποίηση του προγράµµατος µαγνητοσκόπησης, ή στο Ακύρωση (Cancel) για να εξέλθετε χωρίς αποδοχή του προγράµµατος. (Επιλέξτε

∆ιαγραφή προγράµµατος για αφαίρεση κάποιου προηγούµενου προγράµµατος µαγνητοσκόπησης.)

Κάντε κλικ σε υπάρχον πρόγραµµα µαγνητοσκόπησης για τροποποίηση. Για αλλαγή της σειράς µε την οποία εµφανίζονται τα προγράµµατα, κάντε κλικ στο Κατηγοριοποίηση ανά κανάλι ή

Κατηγοριοποίηση ανά ηµεροµηνία.

µµατος που επιθυµείτε να

άνοιγµα και

Προεπισκόπηση τηλεόρασης

Κάντε κλικ στο κουµπί Προεπισκόπηση τηλεόρασης για να δηµιουργήσετε έναν τοίχο µικρογραφιών των τηλεοπτικών καναλιών προς προεπισκόπηση στην οθόνη της τηλεόρασης . Η δυνατότητα προεπισκόπησης τηλεόρασης µετακινείται αυτόµατα µε κύλιση µέσα από όλα τα διαθέσιµα κανάλια. Επιλέξτε µια µικρογραφία για να παρακολουθήσετε το αντίστοιχο κανάλι στην τηλεοπτική σελίδα

Ελληνικά

Χρήση των λειτουργιών τελετέξτ

Η σελίδα αυτή εµφανίζει τις καταχωρίσεις τελετέξτ µε ποικίλες πληροφορίες. Για να επιστρέψετε στην κεντρική τηλεοπτική σελίδα, πιέστε το πλήκτρο Οπισθοδρόµηση στο πληκτρολόγιό σας.

Για πλοήγηση εντός των λειτουργιών τελετέξτ, µπορείτε να ακολουθήσετε τη κατωτέρω διαδικασία:

• Κάντε κλικ στις κίτρινες ή µπλε επικεφαλίδες για να ανοίξετε την πρώτη

σελίδα των καταχωρίσεων στην αντίστοιχη σελίδα τελετέξτ.

• Κάντε κλικ στον αριθµό µιας σελίδας πάνω στην οθόνη για µετάβαση

σε αυτή τη σελίδα.

• Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα του πληκτρολογίου για να

καταχωρίσετε απευθείας τον αριθµό µιας σελίδας.

• Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µετακίνησης πάνω/κάτω στο

τηλεχειριστήριο για µετάβαση στην προηγούµενη/επόµενη σελίδα.

Ελληνικά

• Κάντε κλικ στο κόκκινο - ή πράσινο + κουµπί για µετάβαση στην

προηγούµενη/επόµενη σελίδα.

• Πιέστε το πλήκτρο Οπισθοδρόµηση στο πληκτρολόγιο ή το κουµπί

Πίσω στο τηλεχειριστήριο για

σελίδα.

επιστροφή στην κεντρική τηλεοπτική

Ρυθµίσεις τηλεόρασης

Για αλλαγή των ρυθµίσεων της εικόνας, πιέστε το πλήκτρο Τηλ εόρα ση (TV) στη σελίδα των ρυθµίσεων (ή το πλήκτρο Ρυθµίσεις στην κεντρική τηλεοπτική σελίδα). Υπάρχουν δύο ειδών ρυθµίσεις τηλεόρασης: Τηλε οπτικό σήµα και Κανάλια.

Τηλεοπτικό σήµα

Από την επιλογή Τηλ ε οπ τική πηγή, επιλέξτε εάν η τηλεόραση λαµβάνει σήµατα από κεραία ή καλώδιο.

Η επιλογή Χώρα σας επιτρέπει να επιλέξετε τη χώρα ή την περιοχή όπου βρίσκεται ο παροχέας καλωδιακών υπηρεσιών.

Η επιλογή Ποιότητα µαγνητοσκόπησης σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την ποιότητα του βίντεο που µαγνητοσκοπείτε από υψηλότερης ποιότητας έχει σαν αποτέλεσµα την αύξηση του µεγέθους του αρχείου που δηµιουργείται κατά τη µαγνητοσκόπηση των τηλεοπτικών προγραµµάτων.

Η επιλογή Ακουστική πηγή σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου του ακουστικού σήµατος από µια λίστα διαθέσιµων πηγών.

Η επιλογή Ακουστική του ακουστικού σήµατος ως Μονοφωνικό, Στερεοφωνικό, ή SAP. Η επιλογή SAP (Second Audio Program) είναι ένα ενισχυµένο ακουστικό σήµα που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αύξηση του κύριου ακουστικού σήµατος ή την παροχή ακουστικής µετάφρασης ή άλλων πληροφοριών.

Κάντε κλικ στο επιστροφή των ρυθµίσεων στις προεπιλεγµένες τιµές.

πλήκτρο Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων για

λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την έξοδο

την τηλεόραση. Η επιλογή

Κανάλια

Η Λίστα καναλιών περιλαµβάνει όλα τα κανάλια που είναι διαθέσιµα στο Arcade. Βάσει των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων, όλα τα διαθέσιµα κανάλια είναι ενεργοποιηµένα. Για απενεργοποίηση ενός καναλιού της λίστας, ακυρώστε την επιλογή του. Τα απενεργοποιηµένα κανάλια δεν διατίθενται προς επιλογή όταν επιστρέψετε στην τηλεοπτική σελίδα

για να

παρακολουθήσετε τηλεόραση.

Για µεταφορά ενός καναλιού στη λίστα των αγαπηµένων σας καναλιών (Favorite Channels). Κάντε κλικ σε αυτό, ακολούθως κάντε κλικ στη νέα θέση (ή χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα µε τα βελάκια για µετακίνηση άνω/ κάτω και πιέστε Enter (Καταχώριση)). Το κανάλι µεταφέρεται στη νέα του θέση µέσα στη λίστα.

Για αλλαγή της ονοµασίας ενός καναλιού, κάντε κλικ σε αυτό, και ακολούθως καταχωρίστε τη νέα ονοµασία.

Εάν δεν υπάρχει λίστα καναλιών, κάντε κλικ στο Σάρωση καναλιών. Ο υπολογιστής πραγµατοποιεί σάρωση και καταχώριση όλων των διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών.

Συµβατότητα τύπου αρχείων

Κατάσταση Υποστηρίζεται ∆εν Υποστηρίζεται

Σινεµά

Βίντεο

Άλµπουµ

Μουσική

DVD/ SVCD/VCD/MiniDVD DTS, Γραµµικό PCM,

ASF/WMV/AVI/MPEG1/2 DivX (απαιτεί κωδικοποιητή)

BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

MP3, WMA, WAV, CDA (Μουσικό CD)

TruSurroundXT, SRS, ήχος DVD

Πλοήγηση DVD, SVCD, M2V, MOV, Flash

Ήχος DVD, SACD

Ελληνικά

Σηµείωση

κεντρικό µενού.

: Η αυτόµατη ανίχνευση µέσων λειτουργεί µόνο υπό το

Για να πÜρετε το φορητü PC ìαζß σαò

ΕλληνικÜ

Αυτü το κεφÜλαιο σαò προσφÝρει συìβουλÝò και υποδεßξειò για πρÜγìατα που πρÝπει να λÜβετε υπüψη üταν ìετακινεßστε Þ ταξιδεýετε ìε τον υπολογιστÞ σαò.

Αποσýνδεση απü το γραφεßο

ΑκολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να αποσυνδÝσετε τον υπολογιστÞ σαò απü εξωτερικÜ εξαρτÞìατα:

1 Αποθηκεýστε τυχüν ανοικτÜ αρχεßα.

2 ΑφαιρÝστε τυχüν ìÝσα, δισκÝτεò Þ CD, απü τον(τουò) οδηγü(ουò).

3 Τερìατισìüò λειτουργßαò υπολογιστÞ.

4 Κλεßστε το κÜλυììα τηò οθüνηò.

5 ΑποσυνδÝστε το καλþδιο απü τον προσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò.

6 ΑποσυνδÝστε το πληκτρολüγιο, τη συσκευÞ κατεýθυνσηò, τον

εκτυπωτÞ,την εξωτερικÞ οθüνη, και τιò Üλλεò εξωτερικÝò συσκευÝò.

7 ΑποσυνδÝστε το κλεßδωìα Kensington αν το χρησιìοποιεßτε για να

ασφαλßσετε τον υπολογιστÞ.

Μετακßνηση

«üταν απλÜ ìετακινÞστε για ìικρÝò αποστÜσειò, για παρÜδειγìα, απü το τραπÝζι του γραφεßου σαò σε ìια αßθουσα συναντÞσεων»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

Πριν απü τη ìεταφορÜ του υπολογιστÞ, κλεßστε και ασφαλßστε το κÜλυììα τηò οθüνηò απεικüνισηò για να τον θÝσετε σε λειτουργßα αναìονÞò. Μπορεßτε τþρα να πÜρετε ìε ασφÜλεια τον υπολογιστÞ σαò οπουδÞποτε πÜτε ìÝσα στο κτßριο. Για να βγÜλετε τον υπολογιστÞ απü την κατÜσταση ¾πνου, ανοßξτε την οθüνη; ακολοýθωò πατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß τροφοδοσßαò.

Αν παßρνετε τον υπολογιστÞ στο γραφεßο ενüò πελÜτη Þ σε Ýνα διαφορετικü κτßριο, ìπορεß να επιλÝξετε να κλεßσετε τον υπολογιστÞ:

ΚÜντε κλικ στο κουìπß ¸ναρξη (Start), στην επιλογÞ Απενεργοποßηση

υπολογιστÞ (Turn Off Computer) και Ýπειτα κÜντε κλικ στην εντολÞ

Κλεßσιìο (Turn Off) (Windows

- Þ -

XP).

Μπορεßτε να θÝσετε τον υπολογιστÞ σε λειτουργßα αναìονÞò, πατþνταò

<Fn>+<F4>. Ακολοýθωò κλεßστε και ασφαλßστε την οθüνη απεικüνισηò.

¼ταν εßστε Ýτοιìοò να χρησιìοποιÞσετε τον υπολογιστÞ ξανÜ, απασφαλßστε

και ανοßξτε την οθüνη απεικüνισηò, ακολοýθωò πιÝστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò.

Σηìεßωση: ΕÜν η Ýνδειξη Sleep (ΑναìονÞ) εßναι απενεργοποιηìÝνη, τüτε ο υπολογιστÞò εισÞλθε σε λειτουργßα Hibernation (Αδρανοποßηση) και απενεργοποιÞθηκε. ΕÜν η ενδεικτικÞ λυχνßα τροφοδοσßαò εßναι σβηστÞ αλλÜ η ενδεικτικÞ λυχνßα αναìονÞò εßναι αναììÝνη, τüτε ο υπολογιστÞò εισÞλθε σε λειτουργßα αναìονÞò. Και στιò δýο περιπτþσειò, πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò για να ενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ ξανÜ. ΠροσÝξτε üτι ο υπολογιστÞò ενδÝχεται να εισÝλθει σε λειτουργßα αδρανοποßησηò αφοý παραìεßνει σε λειτουργßα αναìονÞò για ìια χρονικÞ περßοδο.

Τι να φÝρετε σε σýντοìεò συναντÞσειò

Μια πλÞρωò φορτισìÝνη ìπαταρßα τροφοδοτεß τον υπολογιστÞ για περßπου 2,5 þρεò. Αν η συνÜντησÞ σαò εßναι πιο σýντοìη απü αυτü, ìÜλλον δε χρειÜζεται να φÝρετε τßποτα Üλλο ìαζß σαò εκτüò απü τον υπολογιστÞ.

Τι να φÝρετε σε ìακροσκελεßò συναντÞσειò

ΕÜν η συνÜντησÞ σαò διαρκεß περισσüτερο απü 2,5 þρεò Þ εÜν η ìπαταρßα δεν εßναι πλÞρωò φορτισìÝνη, ìπορεßτε να Ýχετε ìαζß σαò τον προσαρìογÝα εναλλασσüìενου ρεýìατοò (AC), þστε να συνδÝσετε τον υπολογιστÞ στην αßθουσα συνεδριÜσεων.

Αν η αßθουσα ρεýìατοò δεν Ýχει πρßζα ρεýìατοò, ìειþστε την εξÜντληση τηò ìπαταρßαò βÜζονταò τον υπολογιστÞ σε κατÜσταση ¾πνου. ΠατÞστε <Fn>+<F4> Þ κλεßστε το κÜλυììα τηò οθüνηò üταν δεν χρησιìοποιεßτε ενεργÜ τον υπολογιστÞ σαò. Για επιστροφÞ στην εργασßα, ανοßξτε την οθüνη (εÜν εßναι κλειστÞ), ακολοýθωò πατÞστε και ελευθερþστε το κουìπß τροφοδοσßαò.

ΕλληνικÜ

ΜεταφορÜ του υπολογιστÞ σπßτι

«üταν ìετακινÞστε απü το γραφεßο στο σπßτι σαò Þ αντßστροφα»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΜετÜ την αποσýνδεση του υπολογιστÞ απü το γραφεßο, ακολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να προετοιìÜσετε τον υπολογιστÞ για το ταξßδι προò το σπßτι:

• ΕλÝγξτε αν Ýχετε αφαιρÝσει üλα τα ìÝσα και τουò οπτικοýò δßσκουò απü τιò ìονÜδεò δßσκου. Αν δεν αφαιρÝσετε τα ìÝσα ìπορεß να προκληθεß ζηìιÜ στην κεφαλÞ τηò ìονÜδαò δßσκου.

• ΠακετÜρετε τον υπολογιστÞ σε ìια προστατευτικÞ θÞκη που ìπορεß να αποτρÝψει τον υπολογιστÞ απü το να γλιστρÜει τριγýρω και να τον προστατεýσει αν πÝσει.

ΕλληνικÜ

ΠροσοχÞ: Αποφεýγετε να πακετÜρετε τα αντικεßìενα δßπλα στο πÜνω κÜλυììα του υπολογιστÞ. Η πßεση ενÜντια στο πÜνω κÜλυììα ìπορεß να βλÜψει την οθüνη

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

Εκτüò αν Ýχετε Þδη ìερικÜ αντικεßìενα στο σπßτι, φÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝα (adapter) και καλþδιο ρεýìατοò

• Τον τυπωìÝνο οδηγü χρÞστη

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

ΑκολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατÝψετε τον υπολογιστÞ σαò üσο ταξιδεýετε απü και προò τη δουλειÜ σαò:

• ΕλαχιστοποιÞστε την επÞρεια των αλλαγþν τηò θερìοκρασßαò κρατþνταò τον υπολογιστÞ ìαζß σαò.

• Αν χρειαστεß να σταìατÞσετε για ìεγÜλο χρονικü διÜστηìα και δε ìπορεßτε να πÜρετε τον υπολογιστÞ ìαζß σαò, αφÞστε τον στο πορτìπαγκÜζ του αυτοκινÞτου για να αποφýγετε την Ýκθεση του σε υπερβολικÞ ζÝστη.

• Οι αλλαγÝò στη θερìοκρασßα και την υγρασßα ìπορεß να προκαλÝσουν συìπýκνωση. ΕπιτρÝψτε στον υπολογιστÞ να επιστρÝψει στη θερìοκρασßα δωìατßου, και επιθεωρÞστε την οθüνη για συìπýκνωση πριν να ανοßξετε τον υπολογιστÞ. Αν η αλλαγÞ τηò θερìοκρασßαò εßναι ìεγαλýτερη των 10°C (18°F), επιτρÝψτε στον υπολογιστÞ να Ýρθει σε θερìοκρασßα δωìατßου σιγÜ σιγÜ. Αν εßναι δυνατüν, αφÞστε τον υπολογιστÞ για 30 λεπτÜ σε Ýνα περιβÜλλον ìε θερìοκρασßα ανÜìεσα στην εξωτερικÞ και τη θερìοκρασßα δωìατßου.

ΕγκατÜσταση ενüò γραφεßου στο σπßτι

Αν εργÜζεστε συχνÜ στον υπολογιστÞ σαò στο σπßτι, ìπορεß να θÝλετε να αγορÜσετε Ýνα δεýτερο προσαρìοστÞ (adapter) ρεýìατοò για να χρησιìοποιεßτε στο σπßτι. Με Ýνα δεýτερο προσαρìοστÞ (adapter) ρεýìατοò, ìπορεßτε να αποφýγετε να ìεταφÝρετε το Ýξτρα βÜροò απü και προò το σπßτι.

Αν χρησιìοποιεßτε τον υπολογιστÞ σαò στο σπßτι για ìεγÜλεò χρονικÝò περιüδουò, ìπορεß επßσηò να θÝλετε να προσθÝσετε Ýνα εξωτερικü πληκτρολüγιο, ìüνιτορ, Þ ποντßκι.

Ταξßδι ìε τον υπολογιστÞ

«üταν ìετακινεßστε σε ìια ìεγαλýτερη απüσταση, για παρÜδειγìα, απü το κτßριο του γραφεßου σαò στο κτßριο του γραφεßου ενüò πελÜτη, Þ üταν ταξιδεýετε τοπικÜ»

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΠροετοιìÜστε τον υπολογιστÞ σαν να τον παßρνατε σπßτι. Σιγουρευτεßτε πωò η ìπαταρßα στον υπολογιστÞ εßναι φορτισìÝνη. Η ασφÜλεια στο αεροδρüìιο ìπορεß να απαιτÞσει να ανοßξετε τον υπολογιστÞ σαò üταν τον φÝρνετε στην περιοχÞ τηò πýληò.

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

ΦÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝαò (adapter) ρεýìατοò

• Εφεδρικü, πλÞρωò φορτισìÝνο πακÝτο ìπαταρßαò

• Επιπρüσθετα αρχεßα προγρÜììατοò οδÞγησηò εκτυπωτÞ αν

σχεδιÜζετε να χρησιìοποιÞσετε Üλλον εκτυπωτÞ

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

Επιπρüσθετα στιò οδηγßεò για τη ìεταφορÜ του υπολογιστÞ στο σπßτι, ακολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατεýσετε τον υπολογιστÞ σαò üσο ταξιδεýετε:

• ΠÜντα να παßρνετε τον υπολογιστÞ σαò σαν χειραποσκευÞ.

• Αν εßναι δυνατüν, να επιθεωρεßται ο υπολογιστÞò ìε το χÝρι. Τα

ìηχανÞìατα ακτßνων Χ στο αεροδρüìιο εßναι ασφαλÞ, αλλÜ ìη περνÜτε τον υπολογιστÞ απü ανιχνευτÞ ìετÜλλων.

• Αποφεýγετε να εκθÝτετε τιò δισκÝτεò σε ανιχνευτÝò ìετÜλλου που κρατοýνται στο χÝρι.

ΕλληνικÜ

ÄιεθνÞ ταξßδια ìε τον υπολογιστÞ

«üταν ταξιδεýετε απü χþρα σε χþρα»

ΕλληνικÜ

Προετοιìασßα του υπολογιστÞ

ΠροετοιìÜστε τον υπολογιστÞ üπωò θα τον προετοιìÜζατε κανονικÜ για ταξßδι.

Τι να φÝρετε ìαζß σαò

ΦÝρετε τα ακüλουθα αντικεßìενα ìαζß σαò:

• ΠροσαρìογÝαò (adapter) ρεýìατοò

• Καλþδια ρεýìατοò που εßναι κατÜλληλα για τη χþρα στην οποßα

ταξιδεýετε

• ΕφεδρικÜ, πλÞρωò φορτισìÝνα πακÝτα ìπαταρßαò

• Επιπρüσθετα αρχεßα προγρÜììατοò οδÞγησηò εκτυπωτÞ αν

σχεδιÜζετε να χρησιìοποιÞσετε Üλλον εκτυπωτÞ

• Απüδειξη αγορÜò, στην περßπτωση που χρειαστεß να την επιδεßξετε σε υπαλλÞλουò του τελωνεßου

• ÄιαβατÞριο Εγγýησηò ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη

Τι να λÜβετε ειδικÜ υπüψη

ΑκολουθÞστε τα ßδια πρÜγìατα που πρÝπει να λαìβÜνετε υπüψη üταν ταξιδεýετε ìε τον υπολογιστÞ. Επιπρüσθετα, αυτÝò οι συìβουλÝò εßναι χρÞσιìεò üταν ταξιδεýετε διεθνþò:

• ¼ταν ταξιδεýετε σε Üλλη χþρα, ελÝγξτε πωò η τοπικÞ τÜση ρεýìατοò και οι προδιαγραφÝò των καλωδßων ρεýìατοò του προσαρìογÝα (adapter) εßναι συìβατÝò. Αν δεν εßναι, αγορÜστε Ýνα καλþδιο ρεýìατοò που εßναι συìβατü ìε την τοπικÞ τÜση. Μη χρησιìοποιεßτε σετ ìετατροπÞò που πωλοýνται για συσκευÝò για να δþσετε ρεýìα στον υπολογιστÞ.

• Αν χρησιìοποιεßτε το ìüντεì, ελÝγξτε αν το ìüντεì και ο συνδετÞραò εßναι συìβατÜ ìε το σýστηìα τηλεπικοινωνιþν τηò χþραò στην οποßα ταξιδεýετε.

ΑσφÜλεια του υπολογιστÞ σαò

Ο υπολογιστÞò σαò εßναι ìια πολýτιìη επÝνδυση την οποßα πρÝπει να προσÝχετε. ΜÜθετε πþò να προστατεýετε και να φροντßζετε τον υπολογιστÞ σαò.

Τα χαρακτηριστικÜ ασφαλεßαò περιλαìβÜνουν κλειδþìατα λογισìικοý και υλικοý — ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò και κωδικοýò.

ΧρÞση ìιαò κλειδαριÜò ασφαλεßαò

Μια εγκοπÞ κλειδαριÜò ασφαλεßαò που βρßσκεται στο αριστερü ìÝροò του υπολογιστÞ, σαò επιτρÝπει να συνδÝσετε ìια κλειδαριÜ ασφαλεßαò συìβατÞ ìε Kensington.

Τυλßξτε το καλþδιο ìιαò κλειδαριÜ ασφαλεßαò γýρω απü Ýνα ακßνητο αντικεßìενο üπωò Ýνα τραπÝζι Þ το χεροýλι ενüò κλειδωìÝνου συρταριοý. ΕισÜγετε την κλειδαριÜ στην εγκοπÞ και γυρßστε το κλειδß για να ασφαλßσετε την κλειδαριÜ. Äιατßθενται επßσηò ìερικÜ ìοντÝλα δßχωò κλειδß.

ΧρÞση κωδικþν πρüσβασηò

Οι κωδικοß πρüσβασηò προστατεýουν τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη πρüσβαση. Ο καθορισìüò αυτþν των κωδικþν πρüσβασηò δηìιουργεß διαφορετικÜ επßπεδα προστασßαò του υπολογιστÞ και των δεδοìÝνων σαò:

• Ο Κωδικüò πρüσβασηò επιτηρητÞ αποτρÝπει τη ìη εξουσιοδοτηìÝνη εßσοδο στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. Μüλιò ορισθεß ο κωδικüò, θα πρÝπει να τον καταχωρßσετε þστε να σαò επιτραπεß η πρüσβαση στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. ΑνατρÝξτε στην ενüτητα “Βοηθητικü

πρüγραììα BIOS” στη σελßδα 56.

• Ο Κωδικüò χρÞστη προστατεýει τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση. Για ìÝγιστο βαθìü ασφÜλειαò, συνδυÜστε τη χρÞση αυτοý του κωδικοý ìε τα σηìεßα ελÝγχου κωδικþν κατÜ την εκκßνηση και επιστρÝψτε στην εργασßα σαò ìετÜ απü ìια περßοδο αδρανοποßησηò.

• Ο Κωδικüò πρüσβασηò κατÜ την εκκßνηση προστατεýει τον υπολογιστÞ σαò απü ìη εξουσιοδοτηìÝνη χρÞση. Για ìÝγιστο βαθìü ασφÜλειαò, συνδυÜστε τη χρÞση αυτοý του κωδικοý ìε τα σηìεßα ελÝγχου κωδικþν κατÜ την εκκßνηση και επιστρÝψτε στην εργασßα σαò ìετÜ απü ìια περßοδο αδρανοποßησηò.

ΕλληνικÜ

Σηìαντικü! Μην ξεχÜσετε τον κωδικü επιτηρητÞ! ΕÜν ξεχÜσετε τον

ΕλληνικÜ

κωδικü πρüσβασηò, θα πρÝπει να επικοινωνÞσετε ìε τον αντιπρüσωπü σαò Þ Ýνα εξουσιοδοτηìÝνο κÝντρο σÝρβιò.

Καταχþριση κωδικþν πρüσβασηò

Μüλιò καθοριστεß Ýναò κωδικüò πρüσβασηò, εìφανßζεται ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý στο κÝντρο τηò οθüνηò απεικüνισηò.

• Μüλιò καθοριστεß ο κωδικüò πρüσβασηò επιτηρητÞ, εìφανßζεται Ýνα ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý üταν πατÞσετε

<F2> για να εισÝλθετε στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS κατÜ την εκκßνηση.

• ΠληκτρολογÞστε τον κωδικü πρüσβασηò επιτηρητÞ και πατÞστε

<Enter> για να σαò επιτραπεß η πρüσβαση στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS. ΕÜν καταχωρßσετε λÜθοò κωδικü, εìφανßζεται Ýνα προειδοποιητικü ìÞνυìα. ΠροσπαθÞστε ξανÜ και πατÞστε <Enter>.

• Μüλιò καθοριστεß ο κωδικüò πρüσβασηò χρÞστη, και ενεργοποιηθεß η παρÜìετροò κωδικοý πρüσβασηò κατÜ την εκκßνηση, εìφανßζεται Ýνα ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý κατÜ την εκκßνηση.

• ΠληκτρολογÞστε τον κωδικü πρüσβασηò χρÞστη και πατÞστε <Enter> για να σαò επιτραπεß η χρÞση του υπολογιστÞ. ΕÜν καταχωρßσετε λÜθοò κωδικü, εìφανßζεται Ýνα προειδοποιητικü ìÞνυìα. ΠροσπαθÞστε ξανÜ και πατÞστε <Enter>.

Σηìαντικü! ¸χετε τρειò ευκαιρßεò για την καταχþριση του σωστοý κωδικοý πρüσβασηò. ΕÜν αποτýχετε στην καταχωριση του σωστοý κωδικοý πρüσβασηò ìετÜ απü τρειò προσπÜθειεò, η λειτουργßα του συστÞìατοò αναστÝλλεται. ΠατÞστε και κρατÞστε πατηìÝνο το κουìπß τροφοδοσßαò για τÝσσερα δευτερüλεπτα þστε να τερìατßσετε τη λειτουργßα του υπολογιστÞ. Ακολοýθωò ενεργοποιÞστε τον υπολογιστÞ ξανÜ, και προσπαθÞστε εκ νÝου.

Καθορισìüò κωδικþν πρüσβασηò

Μπορεßτε να καθορßσετε τουò κωδικοýò πρüσβασηò χρησιìοποιþνταò το βοηθητικü πρüγραììα BIOS.

Επέκταση µέσω των επιλογών

Το Φορητός προσωπικός Η/Υ σας προσφέρει µια πλήρη εµπειρία κινητού υπολογιστή.

Επιλογές συνδεσιµότητας

Οι θύρες σας επιτρέπουν να συνδέετε περιφερειακές συσκευές στον υπολογιστή σας όπως θα κάνατε µε έναν επιτραπέζιο Η/Υ. Όσον αφορά τις οδηγίες για τη σύνδεση διαφόρων εξωτερικών µονάδων στον υπολογιστή, ανατρέξτε στην επόµενη ενότητα για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Μόντεµ Φαξ/∆εδοµένων

Ο υπολογιστής έχει ένα ενσωµατωµένο V.92 56 Kbps µόντεµ φαξ/ δεδοµένων.

Προειδοποίηση! Αυτή η θύρα µόντεµ δεν είναι συµβατή µε ψηφιακές τηλεφωνικές γραµµές. Η σύνδεση αυτού του µόντεµ σε

µια ψηφιακή τηλεφωνική γραµµή θα προκαλέσει ζηµιά στο µόντεµ.

Για να χρησιµοποιήσετε τη θύρα µόντεµ φαξ/δεδοµένων, συνδέστε ένα τηλεφωνικό καλώδιο από τη θύρα του µόντεµ σε ένα βύσµα (τζακ) τηλεφώνου.

Ελληνικά

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που χρησιµοποιείτε είναι κατάλληλο για τη χώρα στην οποία εργάζεστε.

Ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου

Η ενσωµατωµένη δυνατότητα δικτύου σας επιτρέπει να συνδέσετε τον

Ελληνικά

υπολογιστή σε δίκτυο Ethernet. Για να χρησιµοποιήσετε τη δυνατότητα δικτύου, συνδέστε ένα καλώδιο

Ethernet από το βύσµα (τζακ) δικτύου που βρίσκεται στο αριστερό µέρος του υπολογιστή σε ένα βύσµα (τζακ) δικτύου ή κέντρο δικτύωσης του δικτύου σας.

Γρήγορες υπέρυθρες

Η γρήγορη θύρα υπέρυθρων του υπολογιστή (FIR) σας επιτρέπουν να εκτελέσετε ασύρµατα µεταφορά δεδοµένων µε άλλους υπολογιστές που υποστηρίζουν υπέρυθρες και περιφερειακά όπως PDA (personal digital assistants), κινητά τηλέφωνα, και εκτυπωτές υπέρυθρων. Η θύρα υπέρυθρων µπορεί να µεταφέρει δεδοµένα σε ταχύτητες µέχρι τέσσερα

µεγκαµπιτ ανά δευτερόλεπτο (Mbps) σε µια απόσταση µέχρι ένα

µέτρο.

Universal Serial Bus

Η θύρα Universal Serial Bus (USB) 2.0 είναι µια υψηλής ταχύτητας σειριακή θύρα που σας επιτρέπει να συνδέσετε περιφερειακά χωρίς να δεσµεύετε πολύτιµους πόρους του συστήµατος.

Θύρα IEEE 1394 (για επιλεγµένα µοντέλα)

Η θύρα IEEE 1394 του υπολογιστή σας επιτρέπει να συνδεθείτε µε µια συσκευή που υποστηρίζει IEEE 1394 όπως µια βίντεο κάµερα ή µια ψηφιακή κάµερα.

∆είτε το εγχειρίδιο της βιντεοκάµερας ή της ψηφιακής κάµεράς σας για λεπτοµέρειες.

Ελληνικά

Υποδοχή κάρτας υπολογιστή (PC Card slot)

Η υποδοχή κάρτας προσωπικού Η/Υ τύπου ΙΙ του υπολογιστή δέχεται

Ελληνικά

κάρτες προσωπικού Η/Υ οι οποίες ενισχύουν τις δυνατότητες χρήσης και επέκτασης του υπολογιστή. Αυτές οι κάρτες θα πρέπει να έχουν ένα λογότυπο PC Card πάνω τους.

Οι Κάρτες υπολογιστή (µέχρι πρότινος PCMCIA) είναι προσθετικές κάρτες για φορητούς υπολογιστές, που σας δίνουν δυνατότητες

επέκτασης που υπήρχαν εδώ και καιρό στους επιτραπέζιους Η/Υ. Οι δηµοφιλείς τύποι καρτών προσωπικών Η/Υ περιλαµβάνουν κάρτες flash, µόντεµ φαξ/ δεδοµένων, ασύρµατου LAN και SCSI. Το CardBus βελτιώνει την 16-bit τεχνολογία PC card επεκτείνοντας το εύρος ζώνης στα 32 bit.

Σηµείωση: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάρτας σας για λεπτοµέρειες για το πώς να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε την κάρτα και τις λειτουργίες της.

Εισαγωγή µιας κάρτας υπολογιστή PC Card

Εισάγετε την κάρτα στην κατώτερη υποδοχή και κάντε τις κατάλληλες συνδέσεις (π.χ., καλώδιο δικτύου), αν είναι απαραίτητο. ∆είτε το εγχειρίδιο της κάρτας σας για λεπτοµέρειες.

Εξαγωγή µιας κάρτας υπολογιστή PC Card

Πριν από την εξαγωγή µιας κάρτας υπολογιστή PC Card:

1 Τερµατήστε την εφαρµογή που χρησιµοποιεί την κάρτα. 2 Κάντε αριστερό κλικ στο εικονίδιο κάρτας προσωπικού Η/Υ που

βρίσκεται στη γραµµή εργασιών και διακόψτε τη λειτουργία της κάρτας.

3 Πατήστε το κουµπί εξαγωγής υποδοχής για να βγει το κουµ

εξαγωγής και έπειτα πατήστε το ξανά για να βγει η κάρτα.

πί

Εγκατάσταση µνήµης

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να εγκαταστήσετε µνήµη:

1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, βγάλετε τον προσαρµογέα

ρεύµατος (αν είναι συνδεδεµένος) και αφαιρέστε το πακέτο της µπαταρίας. Έπειτα γυρίστε ανάποδα τον υπολογιστή για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση του.

2 Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυµµα της µ

αφαιρέστε το κάλυµµα της µνήµης.

3 Εισάγετε τη µονάδα µνήµης διαγώνια µέσα στην υποδοχή (a), και

έπειτα πατήστε το κάτω µαλακά µέχρι να κλειδώσει στη θέση του (b).

νήµης, έπειτα σηκώστε και

Ελληνικά

4 Αντικαταστήστε το κάλυµµα της µνήµης και ασφαλίστε το µε τη βίδα. 5 Τοποθ ε τ ήσ τ ε εκ

προσαρµογέα AC.

6 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

Ο υπολογιστής αυτόµατα ανιχνεύει και ρυθµίζει το ολικό µέγεθος µνήµης. Συµβουλευτείτε έναν αρµόδιο τεχνικό ή επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Acer.

νέου τη συστοιχία µπαταριών, και επανασυνδέστε τον

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS

Το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS (BIOS utility) είναι ένα πρόγραµµα

Ελληνικά

ρύθµισης υλικού που είναι ενσωµατωµένο στο Basic Input/Output System (BIOS) του υπολογιστή σας.

Ο υπολογιστής σας είναι ήδη κατάλληλα ρυθµισµένος και βελτιστοποιηµένος, και δε χρειάζεται να εκτελέσετε αυτό το βοηθητικό πρόγραµµα. Όµως, αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα ρύθµ χρειαστεί να το εκτελέσετε.

Για να ενεργοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS (BIOS utility), πατήστε <F2> στη διάρκεια του Αυτό-Ελέγχου Εκκίνησης [Power-On Self Test (POST)], ενώ προβάλλεται το λογότυπο Φορητός προσωπικός Η/Υ.

ισης, µπορεί να

Σειρά εκκίνησης

Για να ρυθµίσετε τη σειρά εκκίνησης στο βοηθητικό πρόγραµµα BIOS, ενεργοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS, ακολούθως επιλέξτε "Boot" από τη λίστα των κατηγοριών που εµφανίζεται στο πάνω µέρος της οθόνης.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας disk to disk recovery (επανόρθωση δίσκου σε δίσκο)

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανόρθωση δίσκου σε δίσκο

(eπανόρθωση σκληρού δίσκου), ενεργοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS, ακολούθως επιλέξτε Main από τη λίστα κατηγοριών που εµφανίζεται

στο πάνω µέρος της οθόνης. Αναζητήστε την ένδειξη D2D Recovery στο κάτω µέρος της οθόνης και χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα <F5> ή <F6> για

επιλέξετε τη θέση Enabled.

να

Κωδικός πρόσβασης

Για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης κατά την εκκίνηση, ενεργοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS και ακολούθως επιλέξτε Security από τη λίστα κατηγοριών που εµφανίζεται στο πάνω µέρος της οθόνης. Αναζητήστε την ένδειξη Password on boot: και χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα <F5> ή <F6> για να ενεργοποιήσετε την εν λόγω δυνατότητα.

Χρήση λογισµικού

Αναπαραγωγή ταινιών DVD

Όταν είναι εγκαταστηµένη η υποµονάδα DVD στην οπτική µονάδα δίσκου,

µπορείτε να αναπαράγετε ταινίες DVD στον υπολογιστή σας. 1 Εξάγετε το δίσκο DVD και εισάγετε ένα δίσκο µε ταινία DVD. Έπειτα

κλείστε το δίσκο DVD.

Σηµαντικό! Κατά την εκκίνηση του προγράµµατος αναπαραγωγής DVD για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό

περιοχής (region code). Οι δίσκοι DVD είναι χωρισµένοι σε 6 περιοχές. Αφού καθοριστεί ο κωδικός περιοχής στον οδηγό DVD σας, θα παίζει δίσκους DVD µόνο αυτής της περιοχής. Μπορείτε να ορίσετε τον κωδικό περιοχής έως πέντε φορές (συµπεριλαµβανοµένης της πρώτης), µετά από τις οποίες ο κωδικός περιοχής θα γίνει µόνιµος. Η επαναφορά του σκληρού σας δίσκου δεν επαναφέρει τον αριθµό των φορών που έχει οριστεί ο κωδικός περιοχής. Ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά µε τους κωδικούς περιοχών ταινιών DVD.

2 Η ταινία DVD θα παίξει αυτόµατα µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Κωδικός Περιοχής

Χώρα ή Περιοχή

Ελληνικά

1 Η.Π.Α., Καναδάς

2 Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Νότιος Αφρική, Ιαπωνία

3 Νοτιοανατολική Ασία, Ταϊ βάν, Νότιος Κορέα

4 Λατινική Αµερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία

5 Πρώην ΕΣΣ∆, µέρη της Αφρικής, Ινδία

6 ∆ηµοκρατία της Κίνας

Σηµείωση: Για να αλλάξετε τον κωδικό περιοχής, εισάγετε µια ταινία DVD από µια διαφορετική περιοχή στον οδηγό DVD. Ανατρέξτε στη βοήθεια online για περισσότερες πληροφορίες.

∆ιαχείριση ενέργειας

Ελληνικά

Αυτός ο υπολογιστής έχει ενσωµατωµένη µονάδα διαχείρισης ισχύος που παρακολουθεί τη δραστηριότητα του συστήµατος. Η δραστηριότητα του συστήµατος αναφέρεται σε οποιαδήποτε δραστηριότητα περιλαµβάνει µια ή περισσότερες από τις παρακάτω συσκευές: Πληκτρολόγιο, ποντίκι, σκληρό δίσκο, περιφερειακά συνδεδεµένα µε τις σειριακές και παράλληλες θύρες, και µνήµη περίοδο (που ονοµάζεται παύση αδράνειας), ο υπολογιστής σταµατάει µερικές ή όλες τις συσκευές για να εξοικονοµήσει ενέργεια.

Αυτός ο υπολογιστής εφαρµόζει ένα σχέδιο διαχείρισης ενέργειας που υποστηρίζει το Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), το οποίο επιτρέπει τη µέγιστη διατήρηση ενέργειας και µέγιστη απόδοση ίδια στιγµή. Τα Windows χειρίζονται όλες τις εργασίες εξοικονόµησης ενέργειας για τον υπολογιστή σας.

βίντεο. Αν δεν ανιχνευτεί δραστηριότητα για µια χρονική

την

Acer eRecovery

Το πρόγραµµα Acer eRecovery είναι ένα εργαλείο το οποίο χρησιµοποιείται στη διαδικασία εφεδρείας και επαναφοράς του συστήµατος. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα της δηµιουργίας και αποθήκευσης ενός εφεδρικού αντιγράφου της τρέχουσας σύνθεσης του συστήµατος σε σκληρό δίσκο, CD ή DVD.

Το Acer eRecovery έχει τη δυνατότητα εκτέλεσης των ακόλουθων λειτουργιών:

µιουργία εφεδρικού αντιγράφου

1 ∆η

2 Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο

3 ∆ηµιουργία CD εικόνας των προεπιλεγµένων εργοστασιακών

ρυθµίσεων

4 Επανεγκατάσταση λογισµικού σε πακέτο χωρίς CD

5 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης στο Acer eRecovery

Το παρόν κεφάλαιο θα σας καθοδηγήσει µέσα από κάθε διαδικασία.

Σηµείωση : Η εν λόγω λειτουργία διατίθεται µόνο σε ορισµένα µοντέλα. Όσον αφορά τα συστήµατα τα οποία δεν διαθέτουν

ενσωµατωµένο προγραµµατιστή εγγραφής (burner) οπτικών δίσκων, συνδέστε έναν εξωτερικό προγραµµατιστή εγγραφής µε συµβατότητα USB ή IEEE 1394 πριν εισέλθετε στο Acer eRecovery για την εκτέλεση εργασιών οι οποίες σχετίζονται µ

ε οπτικούς δίσκους.

Ελληνικά

∆ηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα δηµιουργίας και αποθήκευσης εφεδρικών εικόνων σε σκληρό δίσκο, CD ή DVD.

1 Πραγµατοποιήστε εκκίνηση των Windows® XP.

2 Πιέστε <Alt>+<F10> πριν ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης για να προχωρήσετε.

Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι έξι µηδενικά.

4 Στο παράθυρο του Acer eRecovery, επιλέξτε Recovery settings και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

5 Στο παράθυρο Recovery settings, επιλέξτε Backup snapshot image

και κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

6 Επιλέξτε τη µέθοδο δηµιουργίας εφεδρικού αντιγράφου.

a Επιλέξτε Backup to HDD για αποθήκευση του εφεδρικού

Ελληνικά

αντιγράφου της εικόνας του δίσκου στον οδηγό D.

b Επιλέξτε Backup to optical device για αποθήκευση του

εφεδρικού αντιγράφου της εικόνας του δίσκου σε CD ή DVD.

7 Μετά από την επιλογή της µεθόδου δηµιουργίας εφεδρικού

αντιγράφου, κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

Ακολουθήστε

τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για την

αποπεράτωση της διαδικασίας.

Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα επαναφοράς του εφεδρικού αντιγράφου που δηµιουργήθηκε (όπως περιγράφεται στην ενότητα ∆ηµιουργία

εφεδρικού αντιγράφου) από το σκληρό δίσκο, CD ή DVD.

1 Πραγµατοποιήστε εκκίνηση των Windows

2 Πιέστε <Alt>+<F10> για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης για να προχωρήσετε.

Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι έξι µηδενικά.

4 Στο παράθυρο του Acer eRecovery, επιλέξτε Recovery actions και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

5 Έχετε τέσσερις ενέργειες επαναφοράς στη διάθεσή σας. Επιλέξτε την

επιθυµητή ενέργεια επαναφοράς

και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εµφανίζονται στην οθόνη για την αποπεράτωση της διαδικασίας επαναφοράς.

XP.

Σηµείωση : Το στοιχείο “Restore C:” ενεργοποιείται µόνον εάν υπάρχει αποθηκευµένο εφεδρικό αντίγραφο χρήστη στο σκληρό δίσκο

(D:\). Παρακαλούµε ανατρέξτε στην ενότητα ∆ηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου.

∆ηµιουργία CD εικόνας των προεπιλεγµένων εργοστασιακών ρυθµίσεων

Όταν δεν υπάρχει το CD Συστήµατος και το CD Επαναφοράς, µπορείτε να τα δηµιουργήσετε κάνοντας χρήση της εν λόγω λειτουργίας.

1 Πραγµατοποιήστε εκκίνηση των Windows® XP.

2 Πιέστε <Alt>+<F10> για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης για να προχωρήσετε.

Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι έξι µηδενικά.

4 Στο παράθυρο του Acer eRecovery, επιλέξτε Recovery settings και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

5 Στο παράθυρο Recovery settings, επιλέξτε Burn image to disk και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

6 Στο παράθυρο Burn image to disk,

image κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για την

αποπεράτωση της διαδικασίας.

επιλέξτε 01. Factory default

Επανεγκατάσταση λογισµικού σε πακέτο χωρίς

Ελληνικά

Το πρόγραµµα Acer eRecovery αποθηκεύει εσωτερικά λογισµικό το οποίο έχει φορτωθεί εκ των προτέρων για εύκολη επανεγκατάσταση του οδηγού και των εφαρµογών.

1 Πραγµατοποιήστε εκκίνηση των Windows

2 Πιέστε <Alt>+<F10> για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης για να προχωρήσετε.

Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι έξι µηδενικά.

4 Στο παράθυρο του Acer eRecovery, επιλέξτε Recovery actions και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

5 Στο παράθυρο Recovery settings, επιλέξτε Reinstall applications/

drivers και κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

6 Επιλέξτε τον

που εµφανίζονται στην οθόνη για επανεγκατάσταση.

επιθυµητό οδηγό/εφαρµογή και ακολουθήστε τις οδηγίες

XP.

Στη διάρκεια της πρώτης εκτέλεσης, το πρόγραµµα Acer eRecovery προετοιµάζει το απαραίτητο λογισµικό και ενδέχεται να καθυστερήσει για µερικά δευτερόλεπτα στην εµφάνιση του παραθύρου µε το περιεχόµενο του

Ελληνικά

λογισµικού.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Το πρόγραµµα Acer eRecovery και Acer ∆ µε ∆ Ανάκτηση προστατεύεται µε κωδικό πρόσβασης τον οποίο µπορεί να αλλάξει ο χρήστης. Ο κωδικός πρόσβασης χρησιµοποιείται τόσο από το πρόγραµµα Acer eRecovery όσο και από το Acer disk-to-disk recovery. Ακολουθήστε τα βήµατα κατωτέρω για αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του Acer eRecovery.

1 Πραγµατοποιήστε εκκίνηση των Windows

2 Πιέστε <Alt>+<F10> για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραµµα Acer

eRecovery.

3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης για να προχωρήσετε.

Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι έξι µηδενικά.

4 Στο παράθυρο του Acer eRecovery, επιλέξτε Recovery settings και

κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

5 Στο παράθυρο Recovery settings, επιλέξτε Password: Change Acer

eRecovery password και κάντε κλικ στην ένδειξη Next.

6 Ακολουθήστε τις

οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για την

αποπεράτωση της διαδικασίας.

XP.

Σηµείωση : Σε περίπτωση κατάρρευσης του συστήµατος, και αδυναµίας εκκίνησης των Windows, οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα εκτέλεσης του προγράµµατος Acer disk-to-disk για την επαναφορά της εικόνας των προεπιλεγµένων εργοστασιακών ρυθµίσεων σε λειτουργία DOS.

Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου

Αυτό το κεφάλαιο σας δίνει οδηγίες για το πώς να αντιµετωπίσετε συνηθισµένα προβλήµατα του συστήµατος. ∆ιαβάστε το πριν να καλέσετε ένα τεχνικό, αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβληµα. Οι λύσεις σε πιο σοβαρά προβλήµατα απαιτούν άνοιγµα του υπολογιστή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τον υπολογιστή µόνοι σας σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών για βοήθεια.

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων

Αυτός ο φορητός υπολογιστής ενσωµατώνει έναν προχωρηµένο σχεδιασµό που προβάλει µηνύµατα αναφοράς σφαλµάτων στην οθόνη για να σας βοηθήσει να επιλύσετε προβλήµατα.

Αν το σύστηµα αναφέρει ένα σφάλµα ή αν λάβει χώρα ένα σύµπτωµα σφάλµατος, δείτε “Μηνύµατα σφαλµάτων επιλυθεί, επικοινωνήστε µε τον πωλητή σας. ∆είτε “Αίτηση επισκευής”

στη σελίδα 26.

Μηνύµατα σφαλµάτων

Αν λάβετε ένα µήνυµα σφάλµατος, σηµειώστε το µήνυµα και εκτελέστε τη διορθωτική ενέργεια. Ο ακόλουθος πίνακας αναγράφει τα µηνύµατα σφαλµάτων σε αλφαβητική σειρά µαζί µε τη συνιστάµενη ενέργεια δράσης.

Μηνύµατα σφαλµάτων ∆ιορθωτική ενέργεια

CMOS battery bad Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα

εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

CMOS checksum error Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα

εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

Disk boot failure Εισάγετε µια δισκέτα συστήµατος (εκκινήσιµη) στη

µονάδα δισκέτας (Α:), και έπειτα πατήστε <Enter> για επανεκκίνηση.

Equipment configuration error

Hard disk 0 error Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα

Hard disk 0 extended type error

Πατήστε <F2> (στη διάρκεια του POST) εισέλθετε στην Εφαρµογή BIOS (BIOS utility)· ακολούθως πατήστε <Exit> (Έξοδος) στο βοηθητικό πρόγραµµα BIOS για επανεκκίνηση.

εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό

”. Αν το πρόβληµα δε µπορεί να

για να

Ελληνικά

Μηνύµατα σφαλµάτων ∆ιορθωτική ενέργεια

I/O parity error Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα

Ελληνικά

Keyboard error or no keyboard connected

Keyboard interface error Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα

Memory size mismatch Πατήστε <F2> (στη διάρκεια του POST) για να

εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών.

εισέλθετε στην Εφαρµογή BIOS (BIOS utility)· ακολούθως πρόγραµµα BIOS για επανεκκίνηση.

πατήστε <Exit> (Έξοδος) στο βοηθητικό

Αν συνεχίζετε να αντιµετωπίζετε προβλήµατα µετά που θα ακολουθήσετε τις διορθωτικές ενέργειες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πωλητή σας ή µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών για βοήθεια. Μερικά προβλήµατα µπορεί να λυθούν χρησιµοποιώντας την εφαρµογή BIOS

(BIOS utility).

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Κατευθυντήριες Οδηγίες Συµµόρφωσης µε

ENERGY STAR

Σαν συνέταιρος της ENERGY STAR, η Acer Inc. έχει αποφασίσει πως αυτό το προϊόν καλύπτει τις οδηγίες της ENERGY STAR για ενεργειακή αποδοτικότητα.

Ανακοίνωση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιµαστεί και έχει βρεθεί πως συµµορφώνεται µε τα όρια για µια ψηφιακή συσκευή Τάξη ς Β (Class B) σύµφωνα µε το Μέρος 15 (Part 15) των Κανονισµών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν επαρκή προστασία ενάντια σε βλαβερές παρεµβολές σε µια οικιακή εγκατάσταση. Αυτή η να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει βλαβερή παρεµβολή σε ραδιο-επικοινωνίες.

Όµως, δεν υπάρχει καµία εγγύηση πως δε θα υπάρξει παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν παρεµβολή στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγµα που µπορεί να καθοριστεί µε το άνοιγµα και το κλείσιµο του εξοπλισµού, ο χρήστη ενθαρρύνεται να δοκιµάσει να διορθώσει την παρεµβολή µε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή

• Αυξήστε το διαχωρισµό µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε µια πρίζα ή ένα κύκλωµα διαφορετικό από

αυτό στο οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί, και µπορεί

αυτή η συσκευή προκαλέσει βλαβερή

µετακινήστε την κεραία λήψης.

Ελληνικά

Ανακοίνωση: Προστατευµένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις µε άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται µε τη χρήση προστατευµένων καλωδίων για να διατηρείται η συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC.

Ανακοίνωση: Περιφερειακές συσκευές

Μόνο περιφερειακά (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερµατικά, εκτυπωτές, κτλ)

Ελληνικά

που έχουν πιστοποίηση συµµόρφωσης µε τα όρια της Τά ξ η ς Β (Class B) µπορούν να συνδεθούν µε αυτόν τον εξοπλισµό. Η λειτουργία µε µη πιστοποιηµένα περιφερειακά είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα παρεµβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη.

Προσοχή

Συνθήκες λειτουργίας

λειτουργία.

Ανακοίνωση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Τάξ η ς Β (Class B) συµµορφώνεται µε το Καναδικό ICES-003.

∆ιακήρυξη Συµµόρφωσης για χώρες της ΕΕ

Με το παρόν, η Acer, διακηρύσσει πως αυτή η σειρά Aspire συµµορφώνεται µε τις θεµελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. (Παρακαλούµε επισκεφτείτε την

http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

τεκµηρίωση.)

για πλήρη

Ανακοινώσεις για µόντεµ

TBR 21

Αυτός ο εξοπλισµός έχει εγκριθεί [Απόφαση Συµβουλίου 98/482/EC - "TBR 21"] για µια τερµατική σύνδεση στο ∆ηµόσιο Τηλεφωνικό ∆ίκτυο [Public Switched Telephone Network (PSTN)]. Όµως, εξαιτίας των διαφορών µεταξύ

των διαφορετικών PSTN που παρέχονται σε διαφορετικές χώρες, η έγκριση από µόνη δεν παρέχει απεριόριστη διαβεβαίωση επιτυχούς λειτουργίας σε κάθε τερµατικό σηµείο PSTN. Στην περίπτωση επικοινωνήσετε µε τον πάροχο του εξοπλισµού σας στο πρώτο περιστατικό.

προβληµάτων, θα πρέπει να

Λίστα Κατάλληλων Χωρών

Τα µέλη της ΕΕ από τον Απρίλιο Μάιο 2004 είναι: Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φιλανδία, Σουηδία, και το Ηνωµένο Βασίλειο, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ουγγαρία, ∆ηµοκρατία της Τσε χ ία ς , ∆ηµοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Κύπρος και Μάλτα. Η χρήση επιτρέπεται στις Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τη Νορµανδία, την Ελβετία, Ισλανδία και το Λίχτενσταιν. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε πλήρη συµφωνία µε τους κανονισµούς και περιορισµούς στη χώρα χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο στη χώρα χρήσης.

χώρες τις

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.

1 Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σηµειώνονται στο προϊόν. 2 Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου πριν να το

καθαρίσετε. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά µε αεροζόλ. Χρησιµοποιείτε ένα στεγνό ύφασµα για τον καθαρισµό.

3 Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό. 4 Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, ή τραπέζι.

Το προϊόν µπορεί να πέσει προκαλώντας σοβαρή ζηµιά στο προϊόν.

5 Παρέχονται θύρες και ανοίγµατα για αερισµό? για να διασφαλίσετε την

αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και να το προστατέψετε από την υπερθέρµανση. Αυτά τα ανοίγµατα δεν πρέπει να µπλοκαριστούν ή να καλυφθούν. Τα ανοίγµατα δεν πρέπει ποτέ να µπλοκάρονται µε την τοποθέτηση του προϊόντος σε ένα παρόµοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από ένα καλοριφέρ ή αερόθερµο, ή ενσωµατωµένη εγκατάσταση εκτός αν παρέχεται σωστός αερισµός.

6 Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο ρεύµατος που

προσδιορίζεται διαθέσιµου ρεύµατος, συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική σας εταιρία ηλεκτρισµού.

7 Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε να ακουµπάει πάνω στο καλώδιο

ρεύµατος. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε µέρος που µπορεί άνθρωποι να περπατήσουν

8 Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης µε αυτό το προϊόν,

σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση ρεύµατος του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στο καλώδιο επέκτασης δεν ξεπερνά την ολική αντοχή του καλωδίου επέκτασης. Επίσης, σιγουρευτείτε πως η ολική µέτρηση όλων των προϊόντων που είναι συνδεδεµένα τοίχου δεν ξεπερνά την αντοχή της ασφάλειας.

στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του

κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή άλλη

πάνω στο καλώδιο.

στην πρίζα του

Ελληνικά

9 Ποτέ µην σπρώχνετε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το

προϊόν µέσω των θυρών του περιβλήµατος καθώς µπορεί να ακουµπήσουν επικίνδυνα σηµεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν µέρη

Ελληνικά

που µπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ. Ποτέ µην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο προϊόν.

10 Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι

ίδιοι το προϊόν, καθώς το

άνοιγµα ή η αφαίρεση των καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σηµεία τάσης ή σε άλλους κινδύνους. Αναφερθείτε για όλες τις επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών.

11 Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου και παραπέµψτε τις

επισκευές σε αρµόδιο προσωπικό επισκευών υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

a Όταν το καλώδιο ρεύµατος ή η πρίζα έχει υποστεί ζηµιά ή έχει τριφτεί.

b Αν έχει χυθεί υγρό στο προϊόν.

c Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

d Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες

λειτουργίας του. Ρυθµίστε µόνο αυτά τα ελεγκτήρια που καλύπτονται από τις οδηγίες λειτουργίας αφού η ακατάλληλη ρύθµιση των υπόλοιπων ελεγκτηρίων µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και συχνά απαιτεί εκτεταµένη εργασία από αρµόδιο τεχνικό για να αποκατασταθεί το κανονική κατάσταση.

προϊόν στην

e Αν το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζηµιά το κουτί του.

f Αν το προϊόν παρουσιάζει µια εµφανή αλλαγή στην απόδοση, που

δηλώνει ανάγκη επισκευής.

12 Η σειρά Φορητός προσωπικός Η/Υ χρησιµοποιεί τη µπαταρία λιθίου.

Αντικαταστήστε τη µπαταρία µε τον ίδιο τύπο µε τη µπαταρία που προτείνουµε για το προϊόν στη λίστα προδιαγραφών του προϊόντος. Η χρήση άλλης µπαταρίας µπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

13 Προειδοποίηση! Οι µπαταρίες µπορεί να εκραγούν αν

δεν τις

χειριστείτε σωστά. Μην τις αποσυναρµολογείτε ή τις πετάτε σε φωτιά. Κρατήστε τις µακριά από παιδιά και πετάξτε τις χρησιµοποιηµένες

µπαταρίες αµέσως.

14 Προς αποφυγή του κινδύνου από ηλεκτροπληξία, θα πρέπει να

χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα AC µόνον όταν η επιτοίχια πρίζα είναι κατάλληλα γειωµ

ένη.

15 Χρησιµοποιείτε µόνο το σωστό τύπο σετ καλωδίου τροφοδοτικού (που

παρέχεται στο κουτί εξαρτηµάτων σας) για αυτή τη µονάδα. Θα πρέπει να είναι αποσπώµενου τύπου: UL listed/CSA πιστοποιηµένου, τύπου SPT-2, αντοχής 7A 125V ελάχιστα, εγκεκριµένο από VDE ή το αντίστοιχό του. Το µέγιστο µήκος είναι 4,6 µέτρα (15 πόδια).

16 Πάντα να αποσυνδέετε όλες τις τηλεφωνικές γραµµές από την πρίζα

του τοίχου πριν να επισκευάσετε ή να αποσυναρµολογήσετε αυτόν τον εξοπλισµό.

17 Αποφύγετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο (εκτός από ασύρµατου

τύπου) στη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει ένας αποµακρυσµένος κίνδυνος ηλεκτροσόκ από κεραυνό

∆ήλωση συµµόρφωσης λέιζερ

Ο οδηγός CD ή DVD που χρησιµοποιείται µε αυτόν τον υπολογιστή είναι ένα προϊόν λέιζερ. Η ετικέτα κατάταξης του οδηγού CD ή DVD (που φαίνεται παρακάτω) βρίσκεται στον οδηγό.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞ ΗΣ 1 (CLASS 1) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΟ ΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Ελληνικά

∆ήλωση εικονοστοιχείου LCD

Η µονάδα LCD παράγεται µε υψηλής-ακρίβειας τεχνικές κατασκευής. Παρόλα αυτά, µερικά εικονοστοιχεία µπορεί περιστασιακά να πάθουν αφλογιστία ή να εµφανίζονται ως µαύρες ή κόκκινες τελείες. Αυτό δεν έχει επήρεια στην καταγραµµένη εικόνα και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

∆ήλωση προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων

Macrovision

Ελληνικά

Το εν λόγω προϊόν ενσωµατώνει τεχνολογία προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων η οποία προστατεύεται από το τµήµα ευρεσιτεχνιών των ΗΠΑ και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας. Η χρήση της εν λόγω τεχνολογίας προστασίας πνευµατικών διακιωµάτων θα πρέπει να εξουσιοδοτείται από τη Macrovision, και προορίζεται για οικιακή χρήσεις θέασης µόνο, εκτός και αν υπάρξει διαφορετική εξουσιοδότηση από τη Macrovision. Η αντίστροφη µηχανική (Reverse engineering) ή αποσυναρµολόγηση (disassembly) απαγορεύεται.

Αρ. Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ 4.631.603, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 και

6.516.132.

και άλλες

Ρυθµιστική ∆ήλωση Ραδιοσυσκευής

Σηµείωση: Οι παρακάτω ρυθµιστικές πληροφορίες είναι µόνο για µοντέλα µε ασύρµατο δίκτυο LAN και/ή Bluetooth

Γενικά

Αυτό το προϊόν είναι σύµφωνα µε τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχει λάβει έγκριση για ασύρµατη χρήση.

Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις, αυτό το προϊόν µπορεί να περιέχει ή να µη περιέχει ασύρµατες ραδιοσυσκευές (όπως ασύρµατο LAN και/ή µονάδες Bluetooth

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι για προϊόντα µε τέτοιες συσκευές.

Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)

Αυτή η συσκευή είναι σύµφωνη µε τις απαραίτητες απαιτήσεις των Οδηγιών του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που αναφέρονται παρακάτω:

73/23/EEC Οδηγία Χαµηλής Τά σ η ς

• EN 60950 89/336/EEC Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας [Electromagnetic

Compatibility (EMC) Directive]

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Οδηγία Ραδιοφωνικού & Τηλεπικοινωνιακού Τερ µατικού Εξοπλισµού [Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive]

• Αρθ.3.1a) EN 60950

• Αρθ.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Αρθ.3.2) EN 300 328-2

• Αρθ.3.2) EN 301 893 *ισχύει µόνο στα 5 GHz

Λίστα Κατάλληλων Χωρών

Τα µέλη της ΕΕ από τον Απρίλιο Μάιος 2004 είναι: Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φιλανδία, Σουηδία, και το Ηνωµένο Βασίλειο, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ουγγαρία, ∆ηµοκρατία της Τσε χί α ς , ∆ηµοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Κύπρος και Μάλτα.Η χρήση επιτρέπεται στις την Ελβετία, Ισλανδία και το Λίχτενσταιν. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε πλήρη συµφωνία µε τους κανονισµούς και περιορισµούς στη χώρα χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο στη χώρα χρήσης.

χώρες τις Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τη Νορµανδία,

Η απαίτηση ασφάλειας FCC RF

Η εκποµπή της ισχύος εξόδου της mini-PCI Κάρτας Ασύρµατου LAN miniPCI Card και της Κάρτας Bluetooth είναι πολύ κάτω από τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της FCC. Παρόλα αυτά, η σειρά Aspire θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε τέτοιο τρόπο ώστε η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή στη διάρκεια κανονικής λειτουργίας είναι ως ακολούθως.

1 Ζητείται από

για ασύρµατες συσκευές που περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήστη της κάθε συσκευής RF.

τους χρήστες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας RF

Ελληνικά

Προσοχή: Για συµφωνία µε τις απαιτήσεις συµµόρφωσης σε έκθεση της FCC RF, µια απόσταση διαχωρισµού τουλάχιστον 20 εκ (8 ίντσες) πρέπει να διατηρείται µεταξύ της κεραίας για την ενσωµατωµένη κάρτα Ασύρµατου δικτύου Wireless LAN mini-PCI Card που είναι ενσωµατωµένη στο τµήµα της οθόνης και σε όλους τους ανθρώπους.

Ελληνικά

Σηµείωση: Ο Acer Ασύρµατος mini PCI Adapter υλοποιεί τη λειτουργία της ποικιλοµορφίας µετάδοσης (transmission diversity). Η λειτουργία δεν εκπέµπει ραδιοσυχνότητες ταυτόχρονα από τις δύο κεραίες. Η επιλογή µιας από τις κεραίες πραγµατοποιείται αυτόµατα ή χειροκίνητα (από τους χρήστες) ώστε να εξασφαλιστεί η καλή ποιότητα των τηλεπικοινωνιών.

2 Αυτή η συσκευή περιορίζεται σε εσωτερική χρήση λόγω της

λειτουργίας της στο εύρος συχνότητας από 5,15 έως 5,25 GHz. Η FCC απαιτεί αυτό το προϊόν να χρησιµοποιείται σε εσωτερικό χώρο για να µειωθεί η πιθανότητα επιβλαβούς παρεµβολής µε Κινητά ∆ορυφορικά συστήµατα ίδιων καναλιών.

3 Τα ραντάρ υψηλής ισχύος προσδιορίζονται ως οι

πρωταρχικοί χρήστες των συχνοτήτων από 5,25 έως 5,35 GHz και από 5,65 έως 5,85 GHz. Αυτοί οι σταθµοί ραντάρ µπορούν να προκαλέσουν παρεµβολή µε και/ ή να βλάψουν αυτή τη συσκευή.

4 Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση µπορεί να

προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Επίσης, οποιαδήποτε επέµβαση στην εσωτερική κεραία

θα ακυρώσει την

πιστοποίηση κατά FCC και την εγγύησή σας.

Καναδάς - Χαµηλής ισχύος συσκευές ραδιοεπικοινωνιών που δε χρειάζονται άδεια

(RSS-210)

a Συνηθισµένες πληροφορίες

Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: 1 Αυτή η συσκευή δε µπορεί να προκαλέσει παρεµβολή, και 2 αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεµβολή,

περιλαµβανοµένης παρεµβολής που µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητη λειτουργία αυτής της συσκευής.

b Λειτουργία στην συχνότητα των 2,4 GHz

αποτραπεί η ραδιοπαρεµβολή στην εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία,

Για να αυτή η συσκευή προορίζεται για να λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους και να η εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο απαιτεί άδεια.

c Λειτουργία στη συχνότητα των 5 GHz

• Η συσκευή για τη συχνότητα των 5150-5250 MHz είναι µόνο για χρήση

σε εσωτερικούς χώρους για να µειωθεί η πιθανότητα παρεµβολής σε Κινητά ∆ορυφορικά συστήµατα ίδιου καναλιού.

•

Τα ραντάρ µεγάλης ισχύος προσδιορίζονται σαν βασικοί χρήστες (που σηµαίνει πως έχουν προτεραιότητα) των συχνοτήτων 5250-5350 MHz και 5650-5850 MHz και αυτά τα ραντάρ µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές και/ή ζηµιά στις συσκευές LELAN (Licence-Exempt Local Area Network).

Έκθεση ανθρώπων σε πεδία RF (RSS-102)

Η σειρά Φορητός προσωπικός Η/Υ χρησιµοποιεί ολοκληρωµένες κεραίες που δεν εκπέµπουν πεδία RF πάνω από τα όρια της Health Canada για το γενικό πληθυσµό· συµβουλευτείτε τον Κωδικό Ασφαλείας 6 [Safety Code], που µπορεί να βρεθεί στη σελίδα στο διαδίκτυο της Health Canada στη διεύθυνση www.hc-sc.gc.ca/rpb

επιβλαβούς

Ελληνικά

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

Ελληνικά

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook personal computer

Model number: ZL5

Machine type: Aspire 3000/5000

SKU number: Aspire 300xxx/500xxx

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway, San Jose,

Contact person: Mr. Young Kim

Phone no.: 408-922-2909

Fax no.: 408-922-2606

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

CA 95134, U.S.A.

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of

manufacturer: Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: ZL5 Machine type: Aspire 3000/5000 SKU number: Aspire 300xxx/500xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd., ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Ελληνικά

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment

Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with the requirements.

Easy Lai / Director Date

Qualification Center

Product Assurance

2005/01/19

Symbols

πακέτο µπαταρίας

Ελληνικά

φροντίδα v

πλήκτρα συντοµεύσεων 14 πληκτρολόγιο 12

πλήκτρα κλειδώµατος (lock keys)

πλήκτρα συντοµεύσεων 14 Πλήκτρα Windows 13 αντιµετώπιση προβληµάτων 23

προβλήµατα 22

πληκτρολόγιο 23 εκκίνηση 22 εκτυπωτής 24 οθόνη 22

Πλήκτρα Windows 13 Προσαρµογέας (adapter) ρεύµατος

φροντίδα iv

ένταση

ρύθµιση 17

χαρακτηριστικά

υπολογιστή 1, 6 στην ένδειξη 8

ήχος 17

αντιµετώπιση προβληµάτων 23 ρύθµιση της έντασης 17

επισκευή

πότε να επικοινωνήσετε v

επιφάνεια αφής 10

πλήκτρο συντόµευσης 14 χρησιµοποιώντας 10 – 11

δήλωση

Προστασία πνευµατικών

εγγύηση

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη 26

εκτυπωτής

αντιµετώπιση προβληµάτων 24

βοηθητικό πρόγραµµα

Εγκατάσταση του BIOS 56

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS (BIOS

Utility) 56 Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS (BIOS utility) 56

ενιαίος σειριακός δίαυλος 53 αντιµετώπιση προβληµάτων

δικαιωµάτων DVD 70

συµβουλές 63

αριθµητικό πληκτρολόγιο (num lock)

στην ένδειξη 8

ερωτήσεις

ρύθµιση

της τοποθεσίας για χρήση

ασφάλεια

γενικές οδηγίες 67 Ανακοίνωση FCC 65 CD ή DVD 69 κλειδαριά 16, 49

µόντεµ 24

ηχεία

πλήκτρο συντόµευσης 14 αντιµετώπιση προβληµάτων 23

CD-ROM

εκτίναξη 16

computer

features 19

DVD 57

Θύρα IEEE 1394 53 θύρες 51 καθαρισµός

υπολογιστή v

κεφαλαία (caps lock) 12

στην ένδειξη 8

Κατάσταση νάρκης (Hibernation)

πλήκτρο συντόµευσης 14 κλείδωµα κύλισης (scroll lock) 12 Κάρτα υπολογιστή (PC Card)

εισαγωγή 54

εξαγωγή 55

µπροστινή όψη 1 µηνύµατα

σφαλµάτων 63 µηνύµατα σφαλµάτων 63

οθόνη

πλήκτρα συντόµευσης 14

αντιµετώπιση προβληµάτων 22 µνήµη

εγκατάσταση 55

ITW. ∆είτε εγγύηση µόντεµ 51

Notebook Manager

χρήσιµο πλήκτρο 14

υπέρυθρες 52 υπολογιστή

φροντίδα του iv

υπολογιστής

πληκτρολόγιο 12 απενεργοποίηση iv αποσύνδεση 44 εγκατάσταση ενός γραφείου στο

σπίτι 46 διεθνή ταξίδια 48 ασφάλεια 49 καθαρισµός v

µετακίνηση 44 µεταφορά σπίτι 45

υπολογιστή 8 τοπικά ταξίδια 47 στην ένδειξη 2

υποστήριξη

πληροφορίες 26

Ταινίες DVD

αναπαραγωγή 57

ταξίδι

διεθνείς πτήσεις 48 τοπικά ταξίδια 47

φροντίδα

πακέτου µπαταρίας v Προσαρµογέα (adapter) ρεύµατος

υπολογιστή iv συχνές ερωτήσεις 22 Συχνές ερωτήσεις-απαντήσεις (FAQ). ∆είτε την ενότητα Συχνές ερωτήσεις φωτεινότητα

πλήκτρα συντόµευσης 15

Power-On Self-Test (POST) 56

όψη

πίσω 4

δεξιά 4

αριστερή 3

Ελληνικά

Acer Aspire 3000 series, Aspire 5000 series User Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Όλα µε τη σειρά τους

Οι οδηγοί σας

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Περιήγηση στο Aspire

Μπροστινή όψη

Κλειστή µπροστινή όψη

Αριστερή όψη

Πίσω όψη

Κάτω όψη

Προδιαγραφές

Ενδείξεις

Κουµπιά Εκκίνησης

Επιφάνεια Αφής

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Χρήση του πληκτρολογίου

Πλήκτρα προστασίας και ενσωµατωµένο αριθµητικό υποπληκτρολόγιο

Πλήκτρα Windows

Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys)

Ειδικό Πλήκτρο

Χρήση µιας κλειδαριάς ασφαλείας

Ήχος

Ρύθµιση της έντασης ήχου

Χρήση εφαρµογών συστήµατος

Acer eManager

Acer GridVista (συµβατό µε απεικόνιση διπλής οθόνης)

Launch Manager

Συχνές ερωτήσεις

Αίτηση επισκευής

Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)

Χρήσιµα πλήκτρα του Arcade

Το τηλεχειριστήριο του Arcade (για επιλεγµένα µοντέλα)

Εύρεση και αναπαραγωγή περιεχοµένου

Στοιχεία ελέγχου του Arcade

Σινεµά

Άλµπουµ

Βίντεο

Μουσική

Εγγραφή

Τηλεόραση (TV) (για επιλεγµένα µοντέλα)

Επέκταση µέσω των επιλογών

Επιλογές συνδεσιµότητας

Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS

Χρήση λογισµικού

Acer eRecovery

Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Αντιµετώπιση προβληµάτων στον υπολογιστή µου

Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων

Μηνύµατα σφαλµάτων ∆ιορθωτική ενέργεια

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας

Ανακοίνωση FCC

Ανακοινώσεις για µόντεµ

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας