Acer AL 1717F User Guide [sv]

Page 1
Svenska
Innehållsförteckning
Förord................................................................................................................................ 2
Påstående FCC varning ................................................................................................................2
Canad ian DOC anteckna ............................................................................................................. 2
Viktiga säkerhets anvisningar....................................................................................................... 3
Kapitel 1 installation .........................................................................................................4
Koppla LCD monitoren med grundval ......................................................................................... 4
Sikte vinkel inställning................................................................................................................. 4
Avskilja LCD monitoren av stativ................................................................................................5
Kabel för arm applicering............................................................................................................. 5
Koppla display med din computer................................................................................................ 5
Koppla AC ström.......................................................................................................................... 5
Koppla audio kabel....................................................................................................................... 6
Power Management system.......................................................................................................... 6
Kapitel 2 display kontroll ..................................................................................................7
Allmänna Instruktioner................................................................................................................. 7
Kontroller På Frontpanelen .......................................................................................................... 8
Så Här Ändrar Du Inställningar.................................................................................................... 9
Justera Bilden ............................................................................................................................... 9
Kapitel 3 Teknisk information ........................................................................................ 11
Specifikations ............................................................................................................................. 11
Standard tidtagning tavla............................................................................................................ 13
Felsökning .................................................................................................................................. 16
1
Page 2
Förord
Den här handboken är gort för at assistera använderna att inställa och använda LCD monitoren. Information i detta dokument har blivit kontrollerad på exakthet; likväl finns ingen garanti på riktighet av innehållen. Informationen i detta dokumenten kann ändra sig utan meddelande. Denna dokument innehåller egendoms information såm är skydadd med copyright. Alla befogenhet är reserverade. Inga delar av denna handboken ska vara reproducerade icke mekanisk, elektronisk eller andra meningar, in vilken form över huvudtaget, utan prior skrivtlig tillåtelse av fabrikanten.
Påstående FCC varning
Denna utrustning har varit testad och motsvarar med limiten av en klass B digital inrättning, enligt paragraf 15 av FCC norm. Dessa limiter är planade för att lämna upplysningar av förnuftig skydd mot skadlig störning in en bostads installation. Denna utrustning generar, använder och utstrålar radio frekvens energi, och om inte installerad och används in sammanhang med instruktion, kan orsaka skadlig störning till radio kommunikation. Likväl finns igen garanti på störning igenom en bestämd installation. Om denna utrustning orsaks skadlig störning till radio eller television mottagning som bestämms vid släckning och tändning av utrustingen, användaren skulle försöka at korrigera störningen genom att försöka en eller flera av de följande punkter:
Anpassa eller förflytta mottagna antennan.
Ökna distansen imellan utrustingen och mottagaren.
Koppla utrustningen med en krets som är annarlunda än den kopplade mottagaren.
Konsultera givaren eller en fackkunnig radio/tv tekniker för hjälp.
Varning
Behöv bara skärmad signal kabel att koppla I/O inrättningar med denna utrustning. Det måsste varnas för att växling eller modifikation som är inte uttryckligen godgänd av ansvariga parti för samtycke kunde göra din defogenhet att operera denna utrustning ogiltig.
Canad ian DOC anteckna
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
2
Page 3
Viktiga säkerhets anvisningar
Läs följande anvisningar noggrann. Denna handbok ska bevaras för framtidigare användningar.
1. Att rena LCD monitor bildskärm;
-- Släck LCD monitor och dra ut AC korden.
-- Spraya ett lösningsmedel på en trasa.
-- Rena försiktig bildskärmen med en fuktig trasa.
2. Placera monitoren inte vid ett fönster. Utsätta monitoren till regn, fuktighet eller sol kan skada den allvarlig.
3. LCD bildskärm ska inte användas med tryck. Excess tryck kan skada displayen permanent.
4. Ej flytta skyddan eller försök att serva enheten själv. Service ska göras av en befogad tekniker.
5. Lagra LCD monitoren i ett rom med en temperatur av -20° ~ 60°C (eller -4° ~ 140°F). Lagra LCD monitoren utanför denna räckvidd kan permanent skada denne.
6. Om en av det följande hender, släck monitoren på en gång och kalla en befogad tekniker. * Monitoren på PC signal kabel är sliten eller skadad. * Vätska spillades i LCD monitoren eller monitoren komm i regn.
* LCD monitoren eller skyddan är skadad.
7. Det behövs en attesterad ledning för att koppla inrättningen med en ström utlopp. För an nominal strömstyrka fram till 6A och en inrättnings vikt över 3 kg, en ledning inte lättare än H05VV-F, 3G,
0.75 mm
2
måste användas.
Direktiv för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
Släng inte den här elektroniska apparaten i den kommunala avfallsanläggningen när du ska kasta den. Vänligen återvinn den för att minimera förorening och på bästa sätt försäkra dig om att den globala miljön skyddas. För mer information om WEEE-kollektionen är du varmt välkommen att besöka vår webbplats www.acer.com avdelningen för Miljö.
SÄRSKILDA KOMMENTARER OM LCD-BILDSKÄRMAR
Följande symptom är normala för LCD-bildskärmen och tyder inte på några problem.
KOMMENTARER
På grund av det fluoroscerande ljusets art, kan skärmen flimra när den först används. Slå ifrån
strömbrytaren och slå sedan på den igen för att få bort flimret.
Du kan se aningen ojämn ljusstyrka på skärmen beroende på vilket skrivbordsmönster du använder.
LCD-skärmen har 99,99 % eller fler effektiva pixlar. Den kan innehålla defekter på högst 0,01 %, t
ex pixlar som saknas eller en pixel SOM ständigt är tänd.
Beroende på LCD-skärmens art kan en efterbild av föregående skärm bli kvar trots att du bytt bild,
om denna första bild visats i timtal. I sådant fall återställer du skärmen genom att byta bild eller slå ifrån strömmen några timmar.
3
Page 4
Kapitel 1 installation
Uppackning
Förre uppackning LCD monitoren, förbered ett lämplig arbetsomrode för din monitor och computer. Du behöver en stabil och ren yta som är nära en vägg ström utlopp. Du måsste säkerställa at LCD monitoren har tillräcklig plats omkring sig för tillräklig cirkulation. Fastän LCD monitoren behöver jätte lite ström, är det nödvendig att vara säker på att monitoren blir inte för varmt.
Efter du uppackad LCD monitoren, måsste du säkerställa att det följande sakar är i boxen:
* LCD monitor * Användarens handbok * Snabbinstallation * Monitor-till-PC D-SUB kabel * Skärm-till-PC DVI-kabel (tillval) * Grundval * Ström kord * Stereo grenuttag Audio kabel
Om du konstaterar att den ena eller andre delen inte finns, kontakta din handlande på en gång.
Koppla LCD monitoren med grundval
1. Ta underlagsplatten ut av förpackningen och placera den på en
stabil underlag (t.ex. skrivbord
2. eller bord).
3. Försäkra dej att pilen på underlagsplattan tittar framåt.
4. Placera LCD:n som visad i illustrationen säkert på
underlagsplattan.
Figur 1-1
Sikte vinkel inställning
LCD monitoren är designed att användaren har en bekmät sikt vinkel. Sikte vinkeln kann be inställd ifrån -5°till +20°.(fig. 1-2).
Figur 1-2
Varning:
Använd LCD monitoren inte med mera tryck än det maximum sikte vinkel som är visas ovanför. Det kann resultera i skadad monitor och monitor stativ.
4
Page 5
Avskilja LCD monitoren av stativ
Skruva av skruvur av swängtapp grundval stöd kolonn och ta den ifrån huvud kroppen.
Kabel för arm applicering
Förre installationen till monterings inrättning, hänvisa till fig.1-3. Baksidan av denna LCD display har fyra integrerade 4 mm,
0.7 stämning skruvgänga mutter och fyra 5 mm tillträde hål i plastik täcke, illustrerad i fig. 1-4. Dessa specifikationer möter VESA Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface Standard (paragraf 2.1 och 2.1.3, version 1, av
13. November 1997).
Koppla display med din computer
1. Släck av din computer.
2. Anslut signalkabelns ena ände till LCD-skärmens D-SUB- eller DVI-port (tillval). (Se Fig. 1-5)
3. Anslut signalkabelns andra ände till PC:ns D-SUB­eller DVI-port (tillval).
4. Försäkra dig att kopplingar är säkra.
Figur 1-4
Figur 1-5
Figur 1-3
Koppla AC ström
1. Connect the power cord to the LCD Monitor.(See Fig. 1-6)
2. Koppla ström kord med en AC elnät.
5
Figur1-6
Page 6
Koppla audio kabel
1. Koppla audio kabel med " LINE OUT " grenuttag på din PC's audio kort eller på framsidan av panel's “AUDIO OUT” grenuttag på din CD ROM styrning. (fig. 1-7)
2. Koppla andra biten av audio kabel med LCD monitoren's " AUDIO IN " grenuttag.
Figur 1-7
Power Management system
Denna LCD monitoren är normad med VESA DPMS (version 1.0) Power Management riktlinjer. VESA DPMS ger fyra ström spar mode genom att upptäcka en horisontal eller vertikal sync. signal. När LCD monitoren är i ström spar mode är bildskärmen tom och ström LED indikatoren lyser gul.
6
Page 7
Kapitel 2 display kontroll
Allmänna Instruktioner
Tryck på strömbrytaren för att sätta på/stänga av bildskärmen. Övriga kontrollknappar sitter på bildskärmens frontpanel (se figur 3). Med dessa inställningar kan du justera bilden efter behag.
Nätsladden måste vara ansluten. Anslut videokabeln från bildskärmen till videokortet. Tryck på strömbrytaren för att sätta på bildskärmen. Strömindikatorn tänds.
Figur 2-1
Externa Kontroller
1 Autojustering/Avsluta 4 MENY/ENTER
2 </ Volym 5 Strömindikator
3 >/ Volym 6
7
/Strömbrytare
Page 8
Kontroller På Frontpanelen
/ Strömbrytare:
Tryck på den här knappen för att sätta PÅ och stänga AV bildskärmen, och för att visa bildskärmens läge.
Strömindikator:
Grön — påslaget läge. Orange — avstängt läge.
MENY / ENTER:
Aktivera OSD-menyn när OSD är AV eller aktivera/inaktivera justeringsfunktion när OSD är PÅ eller avsluta OSD-meny i OSDstatusläget för volymjustering.
</Volym:
Aktivera volymkontrollen när OSD är AV eller navigera genom justeringsikoner(Alternativ endast för
ljudmodell),
när OSD är PÅ eller justera en funktion när funktionen är aktiverad.
>/Volym:
Aktivera volymkontrollen när OSD är AV eller navigera genom justeringsikoner(Alternativ endast för
ljudmodell),
Knapp för autojustering / Avsluta:
1. När OSD-menyn är aktiv fungerar denna knapp som AVSLUTA (AVSLUTA OSD-meny).
2. När OSD-menyn är inaktiv, kan du trycka på denna knapp i minst 2 sekunder för att aktivera
när OSD är PÅ eller justera en funktion när funktionen är aktiverad.
funktionen för autojustering. Funktionen för autojustering används för att ställa in horisontell position, vertikal position, klocka och fokus.
KOMMENTARER
Bildskärmen får inte installeras på platser i närheten av värmekällor som t ex element eller
luftkanaler, eller där den utsätts för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska vibrationer eller stötar.
Spara originalförpackningen och förpackningsmaterialet, eftersom det kan komma till pass om du
måste frakta bildskärmen någonstans.
För maximalt skydd ska du packa om din bildskärm på samma sätt som den packades i fabriken. Håll bildskärmen fräsch genom att regelbundet torka av den med en mjuk tygtrasa. Du kan ta bort
envisa fläckar med en tygtrasa som fuktats lätt med ett milt rengöringsmedel. Använd inte starka lösningsmedel som t ex thinner, bensen, eller rengöringsmedel med slipverkan eftersom de skadar höljet. Som en säkerhetsåtgärd ska du alltid koppla ur bildskärmen innan du rengör den.
8
Page 9
(
)
Så Här Ändrar Du Inställningar
1. Tryck på MENY-knappen för att aktivera OSD-fönstret.
2. Tryck på < eller > för att välja önskad funktion.
3. Tryck på MENY-knappen för att välja den funktion du vill justera.
4. Tryck på < eller > för att ändra inställningar för den aktiva funktionen.
5. För att avsluta och spara väljer du funktionen avsluta. Om du vill justera någon mer funktion upprepar du steg 2-4.
tillval
Justera Bilden
Beskrivning av funktionskontrollindikatorer
Ikon på
huvudmeny
Ikon på
undermeny
Post på
undermeny
Kontrast
Ljusstyrka
Fokus
Klocka
H. Position
V. Position
Beskrivning
Justerar kontrasten mellan skärmbildens förgrund och bakgrund. Justerar ljusstyrka för skärmbildens bakgrund.
Justerar bildfokus.
Justerar bildklocka.
Justerar bildfokus.
Justerar bildklocka.
9
Page 10
N/A Varm N/A Kall
Användare/Röd
Användare/Grön
Användare/Blå
Ställer in färgtemperaturen på varmt vitt. Ställer in färgtemperaturen på kallt vitt.
Justerar röd/grön/blå intensitet.
N/A English N/A Deutsch N/A Français N/A Español N/A Italiano
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
繁體中文 eller Русский 简体中文 eller Hollands 日本語 eller Suomalainen
H. Position
V. Position
OSD- timeout
Ändra källa
DDC/CI
N/A Information
Val mellan flera språk.
Justerar bildens horisontella position.
Justerar bildens vertikala position.
Justerar OSD-timeout.
Ändra till analog eller digital källa. (tillval)
AKTIVERA/INAKTIVERA DDC/CI-stöd.
Visa upplösning, H/V frekvens och ingångsport för aktuell ingångstiming.
Ta bort gammal status för automatisk
N/A Återställ
konfiguration och stall in färgtemperaturen på Kall.
N/A Avsluta
Spara användarjustering och stäng OSD.
10
Page 11
Kapitel 3 Teknisk information
Specifikations
LCD tavla
Storlek 17" (43 cm) Display typ Active matrix color TFT LCD Upplösning 1280 x 1024 Display prick 1280 x (RGB) x 1024 Display area (mm) 337.92 x 270.336 (H x V) Display färg 16.2M Klarhet 300 cd/m Kontrast förhållande 800:1 (typisk) Response timme 5 ms (typisk) Lamp spänning 655 Vrms (typisk) Lamp sträm 7 mA rms. (typisk) Sikte vinkel
Video
Input signal Input impedans Polaritet Amplitud Multi-mode uppbackning
2
(typisk)
vertikal: 160° horisontal: 160°
analog RGB 0.7Vpp/ 75 Ohm ± 2% positiv, negativ 0 - 0.7 ± 0.05 Vpp horisontal frekvens: 24 ~ 80 KHz vertikal frekvens: 49 ~ 75 Hz
digital TMDS
Audio(tillval)
Input signal Audio ström output
500mVrms 1Wrms + 1Wrms
Kontroll
Strömbrytare On/Off strömbrytare med LED indikator
OSD
Klarhet Kontrast Horisontal position Vertikal position Fas Klocka Display mode setup
digital digital digital digital digital digital använd EEPROM för att save inställningar i memori
11
Page 12
Power management
Mode Elförbrukning* AC input LED färg
On 40W maximum 240 VAC grön
Off 2W maximum 240 VAC gul
Mjük switch off Off 1W maximum 240 VAC mjörk
Koppla av 2W maximum 240 VAC
* Beroände på VESA DPMS fordran mätad ifrån AC input ändan av AC adapter.
gul: standby, hänga upp, off
mjörk: DC power off
Sync input
Signal skild TTL kompatibel horisontal och vertikal synkronisering Polaritet Positiv och negativ
Plug & Play
uppbackas VESA DDC2B funktioner
Yttre koppling
Power input (växelströmsingång)
Digitalkabel Audio kabel Med Stereo grenuttag
Växelströmsuttag
Med 24-stifts DVI-kontakt (tillval)
Omgivning
Operation kondition:
relativ fuktighet 20% till 80%
Lagring kondition:
relativ fuktighet 5% till 85%
temperatur 5°C till 40°C/41°F till 104°F
temperatur -20°C till 60° C/-4°F till140° F
Elförsörjning (AC input)
Input spänning enda fas, 100 ~ 240VAC, 50 / 60 Hz Input ström 1.2 A maximum
Storlek och vikt
Dimension 377 (V) x 393(H) x 182 (D) mm Net vikt Gross vikt
4 ± 0.5 kg 6 ± 0.5 kg
12
Page 13
Pin tilldelning
6
PIN Bescrivning PIN Bescrivning PIN Bescrivning
1
5
11
15
10
Signal Signal
1 2 3 4 5
Röd Grön Blå Digital GND Digital GND
6 7 8 9
10
Röd Rtn Grön Rtn Blå Rtn +5V Hot Plug Detect
11 12 13 14 15
Digital videoinmatningskontakt: DVI – D (tillval)
DVI-D-kontaktens PIN-tilldelning:
1 TX2- 9 TX1- 17 TX0­2 TX2+ 10 TX1+ 18 TX0+ 3 Skärm (TX2 / TX4) 11 Skärm (TX1 / TX3) 19 Skärm (TX0 / TX5)
4 NC 12 NC 20 NC
5 NC 13 NC 21 NC
6 DDC-seriell klocka 14 +5V effekt *) 22 Skärm (TXC)
7 DDC-seriell data 15 Jord (+5V) 23 TXC+
8 NC 16
Spänningsdetekterin
g
24 TXC-
DVI-D-kontaktens PIN-tilldelning (tillval):
NC SDA H. Sync. V. Sync. SCL
13
Page 14
Standard tidtagning tavla
Om den väljade tidtagningen är INTE omfattad på nedanföre tavlan, denna LCD monitoren ska användas med den mest tillgänglig tidtagning.
TIDRÄKNING FH(KHZ)
640x350 31.469 + 800 640 96 16 48 25.175 VGA-350 70.087 – 449 350 2 37 60 640x400 24.83 848 640 64 64 80 21.05 NEC PC9801 56.42 440 400 8 7 25 640x400 31.469 800 640 96 16 48 25.175 VGA-GRAPH 70.087 + 449 400 2 12 35 640x400 31.5 800 640 64 16 80 25.197 NEC PC9821 70.15 449 400 2 13 34 640X480 31.469 - 800 640 96 16 48 25.175 VESA-PAL 50.030 - 629 480 2 62 85 640x480 31.469 800 640 96 16 48 25.175 VGA-480 59.94 – 525 480 2 10 33 640x480 35.00 864 640 64 64 96 30.24 APPLE MAC-480 66.67 525 480 3 3 39 640x480 37.861 832 640 40 16 120 31.5 VESA-480-72Hz 72.809 – 520 480 3 1 20 640x480 37.5 840 640 64 16 120 31.5 VESA-480-75Hz 75 – 500 480 3 1 16
720x400 31.469 – 900 720 108 18 54 28.322 VGA-400-TEXT 70.087 + 449 400 2 12 35 832x624 APPLE 49.725 1152 832 64 32 224 57.2832
MAC-800 74.55 – 667 624 3 1 39 800x600 35.156 + 1024 800 72 24 128 36 SVGA 56.25 + 625 600 2 1 22 800x600 37.879 + 1056 800 128 40 88 40 VESA-600-60Hz 60.317 + 628 600 4 1 23 800x600 48.077 + 1040 800 120 56 64 50 VESA-600-72Hz 72.188 + 666 600 6 37 23
FV(HZ)
SYNC
POLARI
TET
TOTAL
(PUNKT/
LINJE)
AKTIV
(PUNKT/
LINJE)
SYNC
BREDD
(PUNKT/
LINJE)
SLÄCKTID
(PUNKT/
LINJE)
SLÄCKTID
PUNKT/
LINJE)
PIXEL
FOREQ
(MHZ)
14
Page 15
TIDRÄKNING FH(KHZ)
800x600 46.875 + 1056 800 80 16 160 49.5 VESA-600-75Hz 75 + 625 600 3 1 21 1024x768 48.363 – 1344 1024 136 24 160 65 XGA 60.004 – 806 768 6 3 29 1024x768 53.964 + 1328 1024 176 16 112 71.664 COMPAQ-XGA 66.132 + 816 768 4 8 36 1024x768 56.476 – 1328 1024 136 24 144 75 VESA-768-70Hz 70.069 – 806 768 6 3 29 1024x768 60.023 + 1312 1024 96 16 176 78.75 VESA-768-75Hz 75.029 + 800 768 3 1 28 1024x768 60.24 1328 1024 96 32 176 80 APPLE MAC-768 75.02 803 768 3 3 29 1152x864 54.054 + 1480 1152 96 40 192 80 (60Hz) 59.270 + 912 864 3 13 32 1152x864 63.851 + 1480 1152 96 32 200 94.499 (70Hz) 70.012 + 912 864 3 1 44 1152x864 67.50 + 1600 1152 128 64 256 108.00 (75Hz) 75.00 + 900 864 2 2 32 1280x960 60.00 + 1800 1280 112 96 312 108.00 (60Hz) 60.00 + 1000 960 3 1 36 1280x960 70.00 + 1800 1280 112 96 312 126.00 (70Hz) 70.00 + 1000 960 3 1 36 1280x960 75.00 + 1800 1280 112 96 312 135.00 (75Hz) 75.00 + 1000 960 3 1 36
1024-60Hz
1024-75Hz
FV(HZ)
SYNC
POLARI
TET
64 + 1688 1280 112 48 248 108 1280x1024VESA­60 + 1066 1024 3 1 38 80 + 1688 1280 144 16 248 135 1280x1024VESA­75 + 1066 1024 3 1 38
TOTAL
(PUNKT/
LINJE)
AKTIV
(PUNKT/
LINJE)
SYNC
BREDD
(PUNKT/
LINJE)
SLÄCKTID
(PUNKT/
LINJE)
SLÄCKTID
PUNKT/
LINJE)
PIXEL
FOREQ
(MHZ)
Anmerkning: Mode 640x350, 640x400 och 720x400 lokaliseras på medel position men kann inte spridas ut till full bildskärma på vertikalt håll.
15
Page 16
Felsökning
Fabriken har förinstallerad standard VGA tidtagning på denna LCD monitor. På grund av output tidtagning skilnader vid flera VGA kortar på marknaden, kunde användaren kanste tycka at displayen ser ostadig eller oklar ut när en ny display mode eller ny VGA kort väljas.
Akta
Denna LCD monitor stödjas multipel VGA moder. Hänvisa till standard tidtagning tavla för en list av stödjad moder av denna LCD monitor.
PROBLEM Bilden är oklar och ostadig
Bilden är oklar och ostadig, försök följande steg:
1. Entre PC till “Shut Down Windows” status när du är i MS-Windows omgivning.
2. Kontrollera bildskärmen om det finns någon svart vertikal rand. Om det finns sådana då är det av förmån att använda “klocka” funktionen i OSD menun och att inställa (med ökning eller avtagande nummer) til dom fersvinner.
3. Flytta till “fas” funktionen i OSD menun igen och inställ monitorens bildskärma till det klaraste display.
4. Klicka “nej” på “Shut Down Windows” och tillbaka till normal PC operations omgivning.
PROBLEM Det finns igen bild på LCD monitor
Om det finns igen bild på LCD monitor, försök följande steg:
1. Försäkra dej att ström indikatoren på LCD monitor är på ON, alla kopplingar är säkrad och systemen arbeter på rätta timmen. Hänvisa till kapitel 3 för information på tidtagning.
2. Släcka av LCD monitoren och tänd den på igen. Om det fortfarande inte finns ett bild, tryck på Inställning Kontroll knappen flera gånger.
3. Om steg 2 inte fungerar, koppla din PC system med an annan extern CRT. Om din PC system fungerar bra med en CRT monitor men inte med en LCD monitor, då är output tidtagning av VGA kort möjligen inte i LCD’s synkron räckvidd. I så fall växla till en alternativ mode såm är listad i standard tidtagning tavlan eller försök det med en annan VGA kort och sen prova steg 1 och 2 igen.
PROBLEM Det finns igen bild på LCD monitor
Om du har väljad en output tidtagning såm är utanför LCD monitor’s synkron räckvidd (horisontal: 24 ~ 80 KHz och vertikal: 49 ~ 75 Hz), OSD ska display en “Out of Range” meddelande. Välja en mode såm är stödjad av din LCD monitor. Också om din signal kabel är inte kopplad med LCD monitoren eller inte kopplat på rätta sätt, monitorens bildskärm ska display ett meddelande “No Input Signal”.
16
Loading...