Ace Hardware DUALBRITE 3209996, DUALBRITE 3009701 User Manual

DUALBRITE

®

Replacement

Sensor Head

Models 3009701 / 3209996

Note: Installation of this light control should be done only by

those with experience in 120 Volt household wiring. Install in
accordance with local codes. Some local codes may require that
a licensed electrician install the light control.

This light control automatically turns on lights when motion is
detected. On-time is selectable from Off, 1, 5, or 20 minutes. A
photocell keeps the lights off during the day. Patented DUALBRITE®
timer provides accent lighting.

2. Aiming

The coverage area for the sensor is shown in Figure 2. The sensor
should be aimed so that the motion to be detected is in front of and
across the coverage area. The sensor should be aimed looking out
at a horizontal angle. To reduce false triggering, point the sensor
away from traffic areas, air conditioners, dryer vents, water pools,
or anything which may move or change temperature rapidly.

240°

8 Ft.

100 Ft.

Figure 2 - Coverage Angles

1. Installation

CAUTION: Always turn the circuit breaker off when wir­ing the fixture.

1. Remove the existing fixture.

2. After screwing the sensor into the wall plate, connect the junc­tion box wires to the light control wires as shown in Figure 1:

• Black sensor wire to the black (HOT) house wire.

• White sensor wire to all white (NEUTRAL) house and lamp

wires.

• Red (SWITCHED HOT) sensor wire to black lamp wires.

3. Mount light fixture according to the instructions that came with
your fixture.

RED Sensor Wire and

All WHITE Wires

Junction Box

BLACK Sensor Wire and

BLACK Junction Box Wire

Optional: Connect additional load across the white and

red sensor wires. Total lighting load including lamp­heads on fixture(s) must not exceed 500W (4.2A).

Figure 1 - Wiring Sensor Head

CAUTION: Do not mount the sensor above or touching
the lamps. Keep regular PAR-38 lamps at least 1" (25 mm)
from the sensor. Halogen lamps should be kept at least
2" (51 mm) from the sensor. The sensor bottom must be
facing down for best coverage and to avoid water damage
and electrical shock.

Note: For under-eave installation, rotate the sensor head 180° by
bending the sensor towards the clamp bracket. Rotate the sensor
bottom clockwise away from the bracket.

© 2005 598-1231-00

BLACK Lamp Wires

Lamp
Holders

3. Testing

Turn the power back on at the circuit breaker. Turn the light
switch on.

Note: When first turned on wait about 1 1/2 minutes for the circuitry
to calibrate.

Put the ON-TIME switch on the bottom of the sensor in the TEST
position. You can now walk in front of the unit and the lights will come
on for about 5 seconds. The TEST mode works both day and night.

Walk through the coverage area and point the sensor to obtain the
desired coverage area. Adjust sensitivity as needed. Use RANGE
BOOST only if required.

4. Operation

For motion sensing, put the ON-TIME switch on the bottom of

the sensor in the 1, 5, or 20 minute position. When motion is detected,
the lights will come on the selected time.
the lights from turning on in daylight.

To keep lights on all night, flip the light switch off for 1 second
then back on. To return the sensor to the motion sensing mode, flip
the light switch off for 1 second then back on. At dawn, the control
will return to the motion sensing mode and shut off.

For accent lighting, set the DUALBRITE® switch to the 3, 6, or
Dusk-to-Dawn setting. The lights will turn on dim at sundown for
the set time. When motion is sensed the lights will turn on full bright
for the set ON-TIME period. The lights will return to dim during the
set DUALBRITE® period.

Note: The photocell keeps

Specifications:

Total Lighting Wattage .. Up to 500 Watts Maximum Incandescent

Range .........................up to 70 ft.; up to 100 ft. with Range Boost

Time Delay ........................................................1, 5, or 20 minutes

DUALBRITE® ....................................Off, 3, 6 hours, Dusk-to-Dawn

CAUTION: This product is to be used with a U.L. listed rain
tight or wet location suitable outlet box. Depending on the
installation, additional hardware may be required.

Reemplazo de la

cabeza del

detector DUALBRITE

Modelos 3009701 / 3209996

Nota: La instalación de este control de luz debe ser hecha sólo por personas

con experiencia en cableados de casa con 120 voltios.
normas locales.
de este control de luz sea hecha por un electricista certificado.

Este cotrol prende automáticamente las luces cuando detecta movimiento.
La duración se puede seleccionar en APAGADO(OFF), 1, 5 o 20 minutos.
Una fotocélula mantiene las luces apagadas durante el día. Un temporizador

DUALBRITE® patentado proporciona el alumbrado decorativo.

Algunos códigos locales pueden exigir que la instalación

Instale según las

Nota: En instalaciones bajo el alero, gire 180º a la cabeza del de­tector doblando el detector hacia el soporte sujetador. Gire la parte
inferior del detector en sentido horario como alejándose del soporte.

2. Puntería

®

El área de protección del detector se muestra en la Figura 2. El detec
tor debe estar dirigido de tal forma que se deyecte el movimiento al
frente o a través del área protegida. El detector debe estar apuntando
hacia afuera y en ángulo horizontal. Para reducir las alarmas falsas,
apunte el detector lejos de las áreas de tráfico, acondicionadores de
aire, ventosas de secadoras, recipientes de agua, o de cualquier otra
cosa que pueda moverse o cambiar de temperatura rápidamente.

240°

2.4 m

1. Instalación

CUIDADO: Apague siempre el cortacircuitos cuando
instale el aparato.

1. Retire el aparato existente.

2. Luego de atornillar el detector a la placa de pared, conecte los
alambres de la caja de empalme a los alambres de control de la
lámpara como se muestra en la figura 1:

• El alambre NEGRO del detector con el alambre NEGRO

(CALIENTE) de la casa.

• El alambre blanco del detector a todos los alambres blancos

(NEUTROS) de la vivienda y de la lámpara.

• El alambre rojo (DE RETORNO) del detector a los alambres

negros de la lámpara.

3. Monte su aparato de luz de acuerdo a las instrucciones que vienen
con el mismo.

Alambre ROJO con

Todos Los Alambres BLANCOS

Caja de empalmes

Alambre NEGRO del de­tector con alambre NEGRO
de la caja de empalmes

Opcional: Conecte una carga adicional (otra lámpara) a los
alambres blanco y rojo del detector. La carga total de alumbrado
incluyendo las cabezas de la lámpara en el(los) aparato(s) no
debe sobrepasar los 500W (4,2A).

Figura 1 - Cableado de la cabeza del detector

PRECAUCIÓN: No instale al detector encima o en con­tacto con las lámparas. Mantenga las lámparas PAR-38
normales a por lo menos 25mm del detector. Las lámparas
halógenas deben estar al menos a 51mm del detector. La
parte de abajo del detector debe mirar hacia abajo para
obtener una mejor cobertura y evitar un shock eléctrico
y daños causado por el agua.

© 2005 598-1231-00 S

alambres NEGROS

Porta­lampara

3. Prueba

Prenda la corriente que va al cortacircuitos. Prenda el interruptor.
Nota: Cuando lo prenda por primera vez espere unos 1 1/
hasta que el circuito se calibre.
Ponga el interruptor ON-TIME (DURACIÓN) en la parte inferior del
detector en la posición de TEST (PRUEBA). Ahora camine en frente de
la unidad y las luces se encenderán durante unos 5 segundos. La moda­lidad de TEST (PRUEBA) funciona tanto de día como de noche.
Camine por el área de protección y apunte el detector para obtener el
área de protección deseada. Ajuste la sensibilidad como la necesite.
Use el AUMENTO DE ALCANCE sólo si es necesario.

4. Funcionamiento

Para detección del movimiento, ponga el interruptor ON-TIME

(DURACIÓN) en la parte inferior del detector en la posición de 1,
5 ó 20 minutos. Cuando el aparto detecte movimiento, las luces se
encenderán y durarán encendidos para el tiempo seleccionado. Nota:
la fotocélula evita que las luces se enciendan durante el día.
Para mantener las lámparas encendidas toda la noche,
Apague el interruptor de la luz por un segundo y luego vuelva
a encenderlo. Para que el detector vuelva a la fase de detección
de movimiento, apague el interruptor de la luz por un segundo y
luego vuelva a encenderlo. Al alba, el control volverá a la fase de
detección de movimiento y se apagará.
Para alumbrado decorativo, programe el interruptor DUALBRITE®
a 3, 6 ó del Anochecer al Amanecer. Las luces se prenderán con luz
baja al atardecer por el período de tiempo determinado. Al detectar
movimiento las luces se encenderán a plena luz durante el tiempo
de ajuste de la ON-TIME (DURACIÓN). Las luces luego reducirán
su intensidad durante el tiempo de ajuste DUALBRITE®.

Especificaciones:

Vatiaje total de iluminación .................. Hasta 500 Vatios Máximo

de luz incandescente

Alcance ...............hasta 21 m; hasta 30 m con aumento de alcance

Temporización .....................................................1, 5 ó 20 minutos

DUALBRITE® ............Apagado, 3, 6 horas, del anocher al amanecer

PRECAUCIÓN: Este producto está dise–ado para usarse
con una caja de salida apta para una ubicación húmeda
o imbr’fuga listada por U.L. Se puede necesitar torniller’a
adicional, dependiendo de la instalación.

Figura 2: Angulos de Protección

30 m

minutos

2

-