Ace Hardware 3108685, 3209574 User Manual

®

Motion Sensing

Light

2. Aiming

The coverage area for the sensor is shown in Figure 2. The sensor
should be aimed so that the motion to be detected is in front of and
across the coverage area. The sensor should be aimed looking out
at a horizontal angle. To reduce false triggering, point the sensor
away from traffic areas, air conditioners, dryer vents, water pools,
or anything which may move or change temperature rapidly.

Model 3108685 / 3209574

Note: Installation of this light control should be done only by those

with experience in 120 Volt household wiring. Some local codes
may require that a licensed electrician install the light control.

1. Installation

Caution: Always turn the circuit breaker off when wiring
the fixture.

1. Remove the existing fixture.

2. Knockout the mounting plate holes needed to mount the sensor
on the junction box.

3. Connect the light control as shown in Figure 1:

• Black sensor wire to the black (HOT) house wire.

• White sensor wire to the white (NEUTRAL) house wire.

Black to black

From House

White to white

8 Ft.

60 Ft.

Figure 2 - Coverage Angles

3. Testing

Turn the power back on at the circuit breaker. Turn the light switch
on.

Note: When first turned on wait about 1 1/2 minutes for the circuitry
to calibrate.

Put the TIME switch on the bottom of the sensor in the TEST position.
You can now walk in front of the unit and the lights will come on for
about 5 seconds. The TEST mode works both day and night.

Walk through the coverage area and point the sensor to obtain the
desired coverage area. Adjust sensitivity as needed.

110°

4. Operation

For motion sensing, put the ON-TIME switch on the bottom of the
sensor in the 1, 5, or 10 minute position. When motion is detected,
the lights will come on the selected time.

Connect the fixture ground wire
to the junction box ground wire.

Figure 1 - Wiring at Junction Box Plate

4. Attach the junction box cover plate to the junction box. Use a
weatherproof sealant to seal the plate to the junction box.

5. Adjust fixture. The lamp head should be at least 1 inch away
from the sensor.

The sensor must be mounted below the lamp housing for wall
installations.

Caution: Do not mount the sensor above or touching the lamp
(keep 1 inch or more from the lamp). The sensor bottom must be

facing down for best coverage and to avoid water damage and
electrical shock.

CAUTION: To Avoid Fire Or Burn Hazards:

• Allow fixture to cool before touching. The bulb and the fixture

operate at high temperatures.

• Keep fixture at least 1" from combustible materials. Do not aim

at objects closer than 3 ft.

• Use only T3, 150 Watt (Maximum) tungsten halogen 120 VAC

lamps.

Note: For under-eave installation, rotate the sensor head 180° by
bending the sensor towards the clamp bracket. Rotate the sensor
bottom clockwise away from the bracket.

© 2005 595-5753-05

the lights from turning on in daylight.
To keep lights on all night, flip the light switch off for 1 second

then back on. Turning the light switch off for 1 second, then back on
again will return the control to the motion sensing mode. At dawn,
the control will reset to the motion sensing mode and shut off.

This light control automatically turns the light on when motion is
detected.

Specifications:

Total Lighting Wattage .................Up to 150 Watts Maximum

Range ...........................................Up to 60 ft.

Time Delay ...................................1, 5, or 10 minutes

Replacement lamp ........................T3, Up to 150 Watt Maximum

Caution: This product is to be used with a U.L. listed rain tight
or wet location suitable outlet box. Depending on the installation,
additional hardware may be required.

Note: The photocell keeps

halogen 120 VAC

Lámpara detectora

®

del movimiento

Nota: Para instalarlo debajo de los aleros, gire la cabeza del detector

por 180° doblando el detector hacia el soporte del sujetador. Gire
el fondo del detector hacia la derecha desde el soporte e instale el
protector de la luz como se demuestra.

2. Puntería

Modelo 3108685 / 3209574

Nota: La instalación de este control de luz debe ser hecha sólo

por personas con experiencia en cableados de casa con 120 voltios.
Algunos códigos locales pueden exigir que la instalación de este
control de luz sea hecha por un electricista certificado.

1. Instalación

Cuidado: Apague siempre el cortacircuitos cuando instale
el aparato.

1. Retire el aparato existente.

2. Instale la correa de montaje en la caja de empalmes. Durante el
proceso del cableado, puede ser conveniente para usted colgar
el aparato de la correa de montaje usando el gancho provisto.

3. Conecte el control de luz como se muestra en la Figura 1:

• El alambre negro del detector con el alambre negro (CALIEN-

TE) de la casa.

• El alambre blanco del detector con el alambre blanco (NEU-

TRO) de la casa.

Negro a negro

Desde la Casa

Blanco a blanco

El área de protección del detector se muestra en la Figura 2. El detec
tor debe estar dirigido de tal forma que se deyecte el movimiento al
frente o a través del área protegida. El detector debe estar apuntando
hacia afuera y en ángulo horizontal. Para reducir las alarmas falsas,
apunte el detector lejos de las áreas de tráfico, acondicionadores de
aire, ventosas de secadoras, recipientes de agua, o de cualquier otra
cosa que pueda moverse o cambiar de temperatura rápidamente.

110°

2,4 m

18,3 m

Figura 2 - Angulos de Protección

3. Prueba

Prenda la corriente que va al cortacircuitos. Prenda el interruptor.
Cuando lo prenda por primera vez espere unos 1

que el circuito se calibre.
Ponga el interruptor TIME (TIEMPO) en la parte inferior del detector en

la posición de TEST (PRUEBA). Ahora camine en frente de la unidad
y las luces se encenderán durante unos 5 segundos. La modalidad de
TEST (PRUEBA) funciona tanto de día como de noche.

Camine por el área de protección y apunte el detector para obtener el
área de protección deseada. Ajuste la sensibilidad como la necesite.

1

/2 minutos hasta

-

4. Funcionamiento

Conecte los alambres del aparato, propuestos para conexión
a tierra, a la conexio'n a tierra de la caja de enpalme.

Figura 1 - Conexión en la Placa de la Caja de Empalmes

4. Acople el aparato a la correa de montaje con el perno de montaje
central. Use un compuesto obturador a prueba de intemperie para
sellar el aparato en la caja de empalmes.

5. Arregle el aparato. El cabezal de la lámpara debería estar por lo
menos a 25 mm del detector.

El detector debe ser instalado debajo de la caja de la lámpara para
instalaciones sobre pared.

Cuidado: El detector no debe estar sobre las lámparas ni debe
tocarlas (mantenga 25 mm de distancia, o más, desde las lámparas).

La parte de abajo del detector debe mirar hacia abajo para ob­tener una mejor cobertura y evitar un shock eléctrico y daños
causado por el agua.

CUIDADO: Para evitar los peligros de incendio o quemazón:

• Deje que el elemento se enfríe antes de tocarlo. La bombilla y el

elemento funcionan a altas temperaturas.

• Mantenga al elemento por lo menos a 25 mm de los materiales com-

bustibles. No lo apunte hacia objetos que estén más cerca de 1 m.

• Use sólo lámparas halógenas de tungsteno de T3, 150 vatios

máximo.

© 2005 595-5753-05 S

Para detección del movimiento, ponga el interruptor ON-TIME (DU­RACIÓN DEL ENCENDIDO) en la parte inferior del detector en la
posición de 1, 5 ó 10 minutos. Cuando el aparto detecte movimiento, las
luces se encenderán y durarán encendidos para el tiempo seleccionado.
Nota: la fotocélula evita que las luces se enciendan durante el día.

Para mantener las luces prendidas durante toda la noche, apague el
interruptor por 1 segundo y vuélvalo a prender. Si se apaga el interruptor
de luz por 1 segundo y se lo prende de nuevo, pondrá de nuevo al control
en el modo de detección de movimiento. En la madrugada, el control
se pondrá en el modo de detección de movimiento y se apagará.

Este control de luz prende las luces automáticamente cuando detecta
movimiento.

Especificaciones:

Vatiaje total de iluminación .........Hasta 150 Vatios Máximo

Alcance ........................................hasta 18,3 m

Temporización ..............................1, 5 ó 10 minutos

Cambie la lámpara .......................T3, Hasta 150 Vatios Máximo de

luz halógena, 120 VCA

Cuidado: Este producto está diseñado para usarse con una caja
de salida apta para una ubicación húmeda o imbrífuga listada por
U.L. Se puede necesitar tornillería adicional, dependiendo de la
instalación.