ACEFAST D16 User guide [pl]

Quick Start Guide

Magnetic Car Holder For Air Vent

D16

Product Diagram

Air vent clip

holder

Magnetic

Iron sheet 2Iron sheet 1

Thank you for purchasing the product.
Please read this user manual carefully and keep it for future
reference. If you need any assistance, please contact our support
team with your product model number and Amazon order number.

Electrostatic

sticker1

1

2

Dry & wet tissue

Electrostatic

sticker2

Operating Instructions

1. Fix the holder at the air vent. New long clip with hook securely
lock the in-car air vent blades.

1

Electrostatic

sticker

2

Dry & wet tissue

Phone back

Iron sheet

2. Please clean the back of the phone with the matching wipes, paste
the electrostatic sticker on the middle of the back of the phone, and
then paste the iron sheet on the electrostatic sticker, or paste the
iron sheet directly on the protective case of your phone.

3. Please align the mobile phone with the iron sheet on the magnetic
pad, strong magnetic attraction will firmly fix your mobile phone.

Note: please select a mobile phone protective case with a suitable
thickness. The thickness of the mobile phone case will determine the
strength of the suction. The thicker the protective case, the weaker
the suction strength and the risk of the phone falling is higher.

EN

Инструкции по эксплуатации Instrucciones de operación

1. Закрепите держатель на вентиляционном отверстии. Новый
длинный зажим с крючком для надежной фиксации лопастей
автомобильного дефлектора.

1

Электростатическая

наклейка

2

Сухая и влажная

салфетки

2. Очистите заднюю часть телефона салфетками, наклейте
электростатическую наклейку на заднюю часть телефона, а затем
наклейте железную пластину на электростатическую наклейку
или наклейте железную пластину прямо на защитный чехол
вашего телефона.

3. Совместите мобильный телефон с установленной железной
пластиной с магнитом держателя, сильное магнитное притяжение
надежно зафиксирует ваш мобильный телефон.

Примечание: выбирайте защитный чехол для мобильного
телефона подходящей толщины. Толщина чехла мобильного
телефона определяет силу притяжения. Чем толще защитный
чехол, тем слабее сила притяжения и выше риск падения
телефона.

Железная
пластина

Задняя панель

телефона

RU

Bedienungsanleitung

1. Fije el soporte en la salida de aire. El nuevo clip largo con gancho
puede bloquear establemente las rejillas de ventilación del coche.

1

Toalla seca

y húmeda

2. Utilice toallitas secas incluidas para limpiar la parte trasera del
teléfono, pegue la pegatina electrostática en el la parte trasera del
teléfono y luego pegue la chapa de hierro en la misma pegatina o
péguela directamente en la funda protectora de su teléfono.

3. Coloque el teléfono pegado con chapa de hierro sobre el cabezal
magnético alineándolos, y su teléfono estará bien fijado mediante la
poderosa fuerza de atracción magnética

Nota: Seleccione una funda protectora para teléfono de espesor
adecuado, por que la succión depende del espesor de la funda para
teléfono, cuando más gruesa sea la funda protectora, más débil
será la succión generada y existe el riesgo de caída del teléfono.

Pegatina

electrostática

2

Chapa de

hierro

Instrukcja obsługi

Parte trasera

del teléfono

ES

操作说明

1. 将支架固定在通风口处， 全新长臂钩夹，牢牢锁住出风口叶片。

1

干湿纸巾

2. 请使用配套的干湿巾清理干净手机背面， 将静电贴粘贴在手机背面
中间位置， 再将铁片粘贴在静电贴上， 也可将铁片直接粘贴在您的手机
保护壳上。

3. 请将贴有铁片的手机对准放在磁吸头上， 强大的磁吸力牢牢的固定
住您的手机。

注意： 请选择合适厚度的手机保护壳， 手机壳厚度将决定吸力的大小，
保护壳越厚， 所产生的的吸力越弱， 手机有掉落的风险。

静电贴

2

铁片

手机背面

CN

Description d'opération

1. Fixieren Sie die Handyhalterung an den Lüftungsschlitzen. Neuer
Lüftungshaken garantiert festen und stabilen Halt der
Autohalterung sowohl an vertikalen als auch horizontalen
Lüftungslamellen.

1

Transparente

Schutzfolie

2

Reinigungstupfer

Metallring

Rückseite

2. Bitte reinigen Sie die Rückseite des Handys mit den beigefügten
trockenen und feuchten Tüchern, kleben Sie den elektrostatischen
Aufkleber in die Mitte der Handyrückseite, dann kleben Sie die
Metallscheibe auf den elektrostatischen Aufkleber, oder kleben Sie
die Metallscheibe direkt auf die Rückseite ihrer Handyhülle.

3. Bitte richten Sie ihr Telefon mit den Metallscheiben am
Magnetkopf aus, die entstehende starke magnetische Kraft wird Ihr
Telefon fest an der Handyhalterung fixieren.

Hinweis: Bitte wählen Sie Handyhülle mit geeigneter Dicke. Die Dicke
der Handyhülle bestimmt die Stärke der Saugkraft. Je dicker die
Schutzhülle ist, desto schwächer wird die erzeugte Saugkraft und
desto höher ist auch die Gefahr, dass ihr Handy herunterfällt.

des Handys

DE

操作説明

1.2.ホルダーをエアベント吹き出し口に固定します。フック付きの
新しいサポートアームで車内のエアベント吹き出し口を安全にロッ
クしてください。

1

静電気除去シール

2

ドライ＆ウェッ
\ト ティッシ ュ

2. 付属のドライワイプで携帯の裏側をしっかり拭き、静電気除去シ
ールを貼り付けてから、金属板を貼り付け、 或いは直接にスマホの
ケースにを貼り付けてください。

3. スマホの裏側の中央に金属板を正しく取り付けてください。スマ
ホを磁気吸引パネルに近づけると、自動的に吸着されて、スマホを
車載ホルダーに安定して吸着させることができます。MagSafe対応
の強力磁石で車の振動や垂直な壁からの落下も心配不要。

注意：

適切な厚さでのケースを選択してください。スマホケースの
厚みは、吸引の強さを決定します。保護ケースが厚くなるほど、吸
引力が弱くなり、スマホの落下の危険性が高くなります。

金属板

携帯の裏側

JP

1. Zamocuj uchwyt na odpowietrzniku. nowy długi klips z haczykiem do
bezpiecznego blokowania łopatek nawiewu powietrza w samochodzie.

1

Sucha i mokra

chusteczka

2. Wyczyść obudowę z tyłu telefonu komórkowego odpowiednimi
suchymi i mokrymi ściereczkami i naklej naklejkę elektrostatyczną
na środku z tyłu telefonu komórkowego. Następnie naklej żelazny
arkusz na naklejkę elektrostatyczną lub przyklej go bezpośrednio na

etui telefonu komórkowego.

3. Ustaw telefon komórkowy w jednej linii z żelaznym arkuszem na
magnetycznej głowicy ssącej. Mocna siła przyciągająca magnesu

mocno przytrzymuje telefon komórkowy.

Uwagi: Wybierz odpowiednią grubość etui telefonu komórkowego.
Grubość etui telefonu wpływa na wielkość siły przyssania. Im
grubsze jest etui ochronne, tym słabsza jest siła przyssania, a

telefon komórkowy grozi upadkiem.

2

Naklejkę

elektrostatyczną

Żelazny arkusz

Tył telefonu

komórkowego

PL

Descrizioni Operative

1. Fissare il supporto alla presa d'aria. nuova clip lunga con gancio
per bloccare saldamente le lame delle prese d'aria dell'auto.

1

Tessuto asciutto

e umido

2. Si prega di utilizzare l'asciugamano secco e umido fornito a pulire il
retro del telefono cellulare, incollare gli adesivi elettrostatici nel mezzo
del retro del telefono cellulare, quindi incollare la foglia di ferro agli
adesivi elettrostatici, o incollarla direttamente sulla custodia del Suo
telefono cellulare.

3. Posizionare il telefono cellulare con la foglia di ferro sulla testa
magnetica e la forte forza magnetica ha fissato saldamente il Suo
telefono cellulare.

Nota: selezionare la custodia protettiva del telefono cellulare con lo
spessore appropriato, lo spessore della custodia determinerà la
dimensione della forza magnetica. La custodia più spessa, è più debole
la forza magnetica e il telefono cellulare avrà il rischio di caduta.

Adesivo

elettrostatico

2

Foglia di ferro

Retro del

telefono cellulare

IT

1. Fixez le support à la bouche d'aération. nouveau clip long avec
crochet pour verrouiller en toute sécurité les lames d'aération de la
voiture.

1

Autocollant

électrostatique

2

Tissu sec
et humide

2. Veuillez nettoyer le derrière de téléphone portable avec les
mouchoirs de papier sec et humide fournis, collez l'autocollant
électrostatique au milieu du derrière de téléphone, puis collez la lame
de fer sur l'autocollant électrostatique, ou collez la lame de fer
directement sur la coque de protection de téléphone.

3. Veuillez aligner le téléphone portable collé de lame de fer sur la tête
magnétique, et la forte attraction magnétique fixera fermement votre
téléphone portable.

Remarque: Veuillez sélectionner une coque de protection de téléphone
portable d'une épaisseur appropriée. L'épaisseur de la coque de
protection de téléphone portable déterminera l'attraction. Plus la
coque de protection de téléphone portable est épaisse, plus l'attraction
générée est faible, le téléphone est risque de tomber.

Lame de fer

Derrière de

téléphone portable

FR

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ةرﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ءاﻮﮭﻟا ﺔﯾﻮﮭﺗ تاﺮﻔﺷ ﻞﻔﻘﻟ فﺎﻄﺧ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯾﻮط ﻊﻄﻘﻣ .ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﺒﺛ

1

ﺮﮭﻜﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا

2

ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا

ﺔﺒطﺮﻟاو

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗو ،ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ﻞﯾدﺎﻨﻤﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﯾ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﺔﺤﯿﻔﺼﻟا ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳوﺮﮭﻜﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻢﻜﻔﺗﺎﮭﻟ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﺔﺤﯿﻔﺼﻟا ﻖﺼﻟ وأ ،ﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳوﺮﮭﻜﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا

ﺔﯿﺑذﺎﺠﻟا ﻞﻤﻌﯾ فﻮﺳو ،ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا سأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﺔﺤﯿﻔﺼﻟا وذ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻰﺟﺮﯾ

ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻛﺎﻤﺳو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻛﺎﻤﺴﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺟﺮﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻟﻮﺘﻤﻟا صﺎﺼﺗﻻا ةﻮﻗ نﺎﻛ ،ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻛﺎﻤﺳ تداز ﺎﻤﻠﻛو ،صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻢﺠﺣ دﺪﺤﺘﺳ لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳو

ﺔﺤﯿﻔﺼﻟا
ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ

مﺎﻜﺣﺈﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻢﻜﻔﺗﺎھ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻤﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا طﻮﻘﺳ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﯾو ،ﻒﻌﺿأ

AR

ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ.

.1

.2

.3

Інструкції з користування

1. Закріпіть тримач на вентиляційному отворі. новий довгий
затискач з гачком для надійного фіксації лопатей
вентиляційного отвору автомобіля.

1

Електростатичний

наклейка

2

Суха та волога

серветка

2. Будь ласка, очистіть задню частину телефону відповідними
серветками, наклейте електростатичну наклейку на середину
задньої частини телефону, а потім наклейте залізний лист на
електростатичну наклейку або наклейте залізний лист
безпосередньо на захисний футляр твій телефон.

3. Будь ласка, вирівняйте мобільний телефон із залізним листом
на магнітній прокладці, сильне магнітне притягнення міцно
закріпить ваш мобільний телефон.

Примітка: будь ласка, виберіть захисний чохол для мобільного
телефону відповідної товщини. Товщина чохла мобільного
телефону визначатиме силу всмоктування. Чим товщі захисний
чохол, тим слабша сила всмоктування і вищий ризик падіння
телефону.

Лист заліза

Телефон назад

UA

Specifications

Model
Colour Black
Material Plastic + silicone + metal
Place of mount
Size
Weight

D16

In-car air vent
50×65×40mm / 1.97×2.56×1.57in
About 40g / 1.41oz

Precautions:

Do not disassemble or modify this product by yourself.
Do not place this product in a humid environment.
Do not install this product in the area where the airbag is located.
Do not drop.
Do not scratch the surface of this product with sharp objects to avoid
surface damage.

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the mail
below that corresponds with your region. Please include your order
number and product model number.

Amazon US orders: [e-mail]
Amazon EU orders: [e-mail]
Amazon UK orders: [e-mail]
Amazon CA orders: [e-mail]
Amazon JP orders: [e-mail]
Other region orders: [e-mail]

*Please note, ACEFAST can provide after sales service for products
purchased from any official ACEFAST store. If you have purchased
from local seller, you can also contact them directly for service or
warranty issues.

Shenzhen Houshuxia Technology Co., LTD
www.acefast.com | [e-mail]

Rm203, 2nd Floor, Building C, Youth Pioneer Park,

Jianshe East Road, Tsinghua Community,

Longhua Street, Longhua District, Shenzhen, P. R. China

Shenzhen, 518000, China