
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
ECOLINE

English .................................................... pag. 3 - 6
Français .................................................... pag. 7 - 10
Deutsch .................................................... pag. 11 - 14
Nederlands .................................................... pag. 15 - 18
Italiano .................................................... pag. 19 - 22
2

1ère Partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1 - GENERALITES
Cette hotte est prédisposée pour être installée dans la partie inférieure d’un meuble haut placé audessus du plan de cuisson, contre une paroi.
On peut l’utiliser en version aspirante (évacuation externe) ou en version filtrante (remise en
circulation de l’air interne).
2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE
2.1 - N’utiliser jamais pour le raccordement une cheminée servant de conduit de fumée
(chaudières, cheminées, etc...).
2.2 - Vérifier que la tension du secteur soit identique aux valeurs indiquées sur la
plaquette signalétique figurant à l’intérieur de la hotte.
2.3 - Relier la hotte au réseau en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des
contacts de 3 mm au moins.
2.4 - S’assurer que l’installation électrique du logement ait une mise à la terre correcte.
2.5 - La distance de sûreté minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm.
2.6 - Il est interdit de faire flamber des préparations sous la hotte.
2.7 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent
faire l’objet d’une surveillance permanente: l’huile surchauffée pourrait s’enflammer.
2.8 - Avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien de la hotte, débrancher l’appareil ou
agisser sur l’interrupteur omnipolaire de votre installation.
2.9 - Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des
appareils alimentés par une énergie autre que l’énergie électrique évacuent les fumées
simultanément. Une utilisation sans dangers est possible si la dépression maximum
qui se crée dans la pièce est inférieure à 0,04 mbar, ce que évite un retour des gaz de
décharge dans la pièce.
3 - INSTALLATION
Cet appareil appartient à la catégorie des hottes semi-intégrées.
La partie supérieure (13 cm de haut) s’insère à l’intérieur du meuble haut.
Le chariot inférieur, extractible, se trouve, quand le montage est terminé, en dehors du meuble haut
et doit être extrait en position de travail.
Cet appareil peut être installé de deux façons différentes
3.1 Installation avec vis (sans clip de fixation rapide)
Pour pouvoir fixer la partie supérieure de la hotte à l’intérieur du meuble haut, celui-ci doit avoir son
fond placé à 13 cm de distance du bord inférieur.
Si ce fond est pré-percé et approprié pour la hotte, il suffit de visser la hotte en utilisant les 4 vis
4,2x44,5 mm fournies.
Si le fond n’est pas pré-percé, il faut positionner correctement la hotte sur le fond et visser de
l’intérieur vers l’extérieur avec des vis 3,5x16 mm.
7