Ace Moscow User Manual [es]
MOSCOW
Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión
Digital y Pantalla a Color GSM/GPRS
1
FAVOR DE LEER ESTE MANUAL DE USUARIO
ANTES DE COMENZAR A OPERAR SU EQUIPO Y
CONSERVARLO PARA FUTURAS REFERECIAS
Declaración
Entre a un fascinante mundo de belleza y estilo con este teléfono celular.
Gracias a sus indicadores de audio y desplazamiento integrados con teclas a
color, se impresionará con su carácter dinámico, atractivo y sorprendente.
Por favor lea el manual del usuario para mantener su teléfono celular en
las mejores condiciones.
Se ha revisado y verificado este manual para garantizar su precisión.
Las instrucciones y descripciones aquí contenidas son precisas al momento
de su publicación. Sin embargo, los teléfonos celulares desarrollados
posteriormente y los contenidos de sus manuales están sujetos a
modificaciones sin notificación previa. Nuestra compañía se reserva los
derechos relacionados con el presente manual.
IMPORTADOR: CT MEXICO DISTRIBUTION SA DE CV
ARMADA DE MEXICO, #46 COL. LOMAS DE CHAMIZAL
MEXICO D.F. CP 05129
3
Índice
Generalidades 8
1. Introducción 7
2. Su Teléfono Celular 10
3. Funciones del teléfono 14
4. Métodos de Importación 15
5. Funciones del menú principal 18
6. Directorio 18
7. Mensajes 19
8. Centro de llamadas 20
9. Ajustes 21
10. Multimedia 22
11. Administrador de Archivos 24
12. Juegos y Diversión 24
13. Perfiles de Usuario 24
14. Organizador 24
15. Extras 25
16. Servicios 26
17. Accesos rápidos 26
18. Servicio de tarjeta SIM 26
19. Conexión a PC 27
20. Accesorios originales 27
21. Acerca de la batería 28
22. Mantenimiento y servicio 29
23. Instrucciones importantes de seguridad 29
Contenido:
1 Teléfono celular
1 Adatador ca/cc
1 Cable de datos USB
2 Baterías recargable
1 Audifonos
Precauciones de Seguridad
Lea con cuidado las siguientes reglas concisas.
El incumplimiento con las reglas puede ocasionar peligro o violación a
las leyes. El manual del usuario ofrece detalles sobre las precauciones de
seguridad.
Inicio seguro
No encienda el teléfono celular en lugares donde esté
prohibido el uso de equipo inalámbrico o en lugares en
donde el uso de los mismos pueda causar interferencias
o peligros.
La seguridad durante el manejo es prioritaria
Por favor cumpla con todas las leyes y reglamentos
locales. Conduzca su automóvil con ambas manos.
Recuerde que la seguridad durante el manejo es más
importante.
Interferencia
Todo equipo inalámbrico puede estar sujeto a
interferencias que afectan su rendimiento.
Apague el teléfono en los hospitales
Cumpla con cualquier restricción relacionada. Cuando se
encuentre cerca de equipo médico, apague el teléfono.
Apague el teléfono en aviones
Cumpla con las restricciones relacionadas. El uso de
equipo inalámbrico puede causar interferencias en el
funcionamiento del avión.
Apague el teléfono al cargar combustible
Evite el uso de este equipo en gasolineras. Evite el uso del
equipo cerca de combustibles o sustancias químicas.
Apague el teléfono cerca de puntos de
explosión
Cumpla con las restricciones relacionadas. Evite el uso
del equipo cerca de los puntos de explosión.
4 5
Uso adecuado
Utilice el equipo únicamente en los lugares adecuados,
indicados en los documentos del producto. No toque el
punto de la antena si no es necesario.
Servicio de mantenimiento adecuado
Únicamente nuestro personal de mantenimiento calificado
tiene permitido instalar o reparar el equipo.
Accesorios y baterías
Utilice accesorios y baterías aprobados. Evite la conexión
de este teléfono con productos no compatibles
Calidad a prueba de agua
Este equipo no es a prueba de agua. Manténgalo seco
Respaldo
Mantenga un respaldo o registro escrito de toda la
información importante almacenada en su equipo.
Conexión con otros dispositivos
Lea el manual de usuario del dispositivo para obtener
información detallada de seguridad sobre la conexión
del equipo con otros dispositivos. Evite su conexión con
productos no compatibles.
Llamada de emergencia
Asegúrese de que el equipo se encuentre en el área
que cubra el servicio de red y que la función de llamada
esté activada. En cumplimiento con los requerimientos
específicos, presione la tecla necesaria para colgar o
borrar la pantalla y regresar al estado de modo en espera.
Ingrese el número de emergencia y presione la tecla de
marcación. Indique su ubicación. No cuelgue antes de que
se le indique.
Acerca del teléfono celular
Cuando se enciende el teléfono celular, la única función con que cuenta es
la de marcación. Debe ingresar “*#15987*#” para abrir las demás funciones.
Para cerrar las funciones y contar sólo con la función de marcación, ingrese
“*#35789*#”. Cumpla con las leyes y reglamentos y respete las costumbres
locales así como derechos de privacidad, derechos legales e intereses
(incluyendo derechos registrados) de otras partes cuando utilice las funciones
de su teléfono celular.
Para utilizar estas funciones, encienda el teléfono (excepto el
despertador). En caso de que el uso de equipo inalámbrico pueda causar
interferencias o peligros; evite encenderlo.
Servicio de red
A fin de contar con los servicios necesarios para usar la función de
teléfono de este equipo, deberá hacer una solicitud a un proveedor de
servicios inalámbricos. Muchas funciones del equipo requieren el respaldo
de funciones especiales de red. Es posible que estas funciones no apliquen
a todas las redes. En cuanto a otras redes, tal vez sea necesario llegar
a acuerdos con los proveedores de servicio inalámbrico antes de usar
los servicios de red. Su proveedor de servicio le dará las descripciones
necesarias e interpretará las reglas tarifarias. Es posible que algunas redes
tengan ciertas restricciones que afecten la forma en que usted utilizará el
servicio de red. Por ejemplo, es probable que ciertas redes no respalden todos
los caracteres y servicios para el idioma. Tal vez el proveedor requiera prohibir
o desactivar ciertas partes de las funciones. En este caso, estas funciones
no aparecerán en la lista de funciones del equipo. También es posible que el
equipo cuente con configuraciones especiales como nombre de la lista de
funciones, secuencia de la lista de funciones y cambios de los íconos. Para
mayor información, consulte a su proveedor de servicios.
6 7
Generalidades
Descripción de las Funciones
El teléfono celular que lanzó recientemente nuestra compañía es un
teléfono portátil, moderno, sensible al tacto y súper delgado, que respalda
funciones como tarjetas duales y estado en espera dual, tarjeta T-flash
Individual, televisión análoga dual, sensor de aceleración de gravedad, radio
FM, ajustes de lectura, y otros.
Le facilita el trabajo y le brinda diversión durante su tiempo libre gracias a
que combina funciones de escritura con teclado, una florida pantalla a colores,
luces que operan al ritmo de la música, sonidos agradables, imágenes de
caricatura para llamadas entrantes, sólidas funciones de administración de
archivos (respalda tarjetas T-FLASH), modernas funciones de cámara y función
de grabación en cinta a largo plazo, reproductor de música, reproductor de
video y soporte de MMS.
Contraseña
Contraseña del teléfono
Con la contraseña del teléfono usted puede evitar que otras personas lo
utilicen sin su aprobación. La contraseña original del teléfono es 1122. Para
cambiar la contraseña y ajustar el teléfono a fin de activar la solicitud de
ingreso del código del teléfono, consulte la sección “Ajustes de Seguridad”.
PIN
PIN (número de identificación personal) y UPIN (número de identificación
personal único) (4-8 dígitos) le ayudan a evitar que otras personas utilicen su
tarjeta SIM sin aprobación.
PUK
Ingrese el código PUK de 8 dígitos (código personal de desbloqueo) para
cambiar el PIN y el UPIN. Al ingresar PUK2 (8 dígitos), se cambia el PIN2
establecido. Si no se le entregan los códigos junto con la tarjeta SIM, pregunte
a su proveedor de servicio local.
Código de restricción
Para usar la función de bloqueo, debe ingresar el código de restricción (4
dígitos). Recuerde que esta función requiere el soporte de la tarjeta SIM.
1. Introducción
Inserte la tarjeta SIM y la batería
Asegúrese de apagar el equipo y desconectar el cargador antes de sacar
la batería.
Pregunte al distribuidor de tarjetas SIM si le ha proporcionado servicio de
8 9
tarjeta SIM, así como sobre el método de uso del proveedor de servicio y otros
proveedores.
La tarjeta SIM y sus contactos son vulnerables a rayones o dobleces. Debe
prestar atención al usar, insertar o sacar la tarjeta.
Inserte la Tarjeta de Memoria
Use sólo tarjetas T-FLASH compatibles y aprobadas para el teléfono
celular. Aplican las normas estándar de tarjetas de memoria; sin embargo, es
posible que ciertas bandas no sean totalmente compatibles con el teléfono
celular. El uso de memorias incompatibles puede dañar no sólo la tarjeta y al
teléfono, sino los datos almacenados en la tarjeta.
1. Apague el teléfono celular, retire la cubierta posterior y saque la batería.
No hay imagen
2. Deslice el gancho de tarjeta de memoria para abrirlo.
3. Levante el gancho e inserte la tarjeta con el lado de los contactos
dorados hacia adentro.
4. Baje el gancho y deslícelo a su posición para asegurarlo.
5. Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior.
Sacar la Tarjeta de Memoria
1. Presione suavemente la tarjeta de memoria en la ranura pequeña con la
punta del dedo y la tarjeta de memoria saldrá automáticamente.
2. Retire la tarjeta de memoria. Si el teléfono está encendido, no podrá
utilizar las aplicaciones correspondientes a la tarjeta de memoria.
Aviso importante: No saque la tarjeta de memoria durante las funciones de
lectura y escritura de la misma. Si saca la tarjeta de memoria durante estas
operaciones, destruirá la tarjeta y el teléfono, así como los datos almacenados
en la tarjeta.
Carga de la batería
Antes de usar su cargador para cargar el teléfono celular, verifique el
número del modelo.
Use únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados para
el modelo de teléfono celular específico. El uso de otros tipos de baterías,
cargadores y accesorios puede violar el certificado o los términos de garantía
del equipo y provocar peligros.
Para conocer la lista de accesorios aprobados, consulte al proveedor.
Para cortar el suministro de energía de los accesorios, tome el enchufe por la
clavija y saque la clavija en lugar de jalar el cable de energía.
1. Conecte el cargador a un enchufe de energía CA.
2. Inserte el contacto de la clavija del cargador ubicado al otro extremo, en
el conector que se encuentra en la parte lateral del teléfono.
Si no hay electricidad en la batería, deberá esperar unos minutos antes
de que aparezca el símbolo de carga en pantalla; entonces, podrá hacer y
responder llamadas.
El tiempo de carga depende del cargador utilizado.
Encendido y apagado
Para encender o apagar el teléfono celular, presione la tecla de energía.
Si se le solicita ingresar el PIN o UPIN, ingrese la contraseña (en pantalla
aparecerá como ****).
Antena
Es posible que el teléfono celular cuente con una antena integrada y
expuesta. Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisión de radio,
evite tocar la antena si no es necesario, ya que puede afectar la calidad de las
telecomunicaciones y causar que el equipo opere con un nivel de energía más
alto del requerido, acortado así la vida de servicio de la batería.
2. Su Teléfono Celular
Botones y módulos
Espere a que aparezca el patrón correspondiente
Se puede pensar que el teléfono celular ya está ajustado y en espera de
ser puesto en uso, pero debe esperar a que el teléfono esté en estado de
alerta antes de importar caracteres.
Disminuya el estado de alerta rápidamente
Después de haber desbloqueado la tarjeta SIM y el teléfono celular, el
teléfono buscará la red disponible. Para evitar la búsqueda de la red, ingrese
al estado de alerta. Puede hacer llamadas en grupo, puede recibir llamadas y
realizar las siguientes operaciones:
Si necesita ingresar a la lista de teléfonos, puede buscar la tecla
correspondiente en el teléfono o desplazarse al número o apellido que busca y
hacer la llamada con el teléfono.
Para el correo de voz, mantenga presionada l.
Use la tecla de navegación de acceso rápido. Consulte la “asignación de
tecla de función para el teléfono”.
Patrones en pantalla
Cuando abre el patrón de provincia, el sistema buscará el mejor patrón
para ahorrar electricidad.
Íconos que aparecen en la parte superior de pantalla
SIM1 intensidad de red sin señal
SIM2 intensidad de red de señal completa
SIM2 intensidad de red sin señal
Se recibió un nuevo SMS en la tarjeta SIM1
Se recibió un nuevo SMS en la tarjeta SIM2
Se recibió un nuevo MMS en la tarjeta SIM1
Se recibió un nuevo MMS en la tarjeta SIM2
Sala de chat 1
SIM1 intensidad de red con señal completa
10 11
Sala de chat 2
Loading...