Ace Monte Carlo II User Manual [es]

MONTE CARLO II

Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión

Digital y Pantalla a Color GSM/GPRS

1

Monte Carlo II

Guía del usuario

INDICE

1.- Precauciones de Seguridad 4

2. Empezar a usar su teléfono 6

2.1 Teclas y partes (modo ordenador) 6

2.2 Teclas y piezas (vista posterior) 6

2.3 Carga de la batería 7
¿Cómo utilizar la batería? 7

3. El Teléfono Móvil, Breve Introducción 8

3.1 Código PIN 8

3.2 Hacer llamadas 8

3.3 Marcación rápida 9

3.4 El envío de señales DTMF 9

3.5 Alerta de Mensaje 9

3.6 Buzón de voz 9

3.7 Iconos de pantalla de espera 10

3.8 Idiomas y métodos de entrada 10

3.9 Servicios 10

3.10 Grupos 11

3.11 Descripción de funciones 11

4. Menú 13

4.1 Información Personal 13

4.2 Mensajería 15

4.3 Aplicaciones Multimedia 24

4.4 Configuración 30

4.4.1 Configuración de la tarjeta Dual 31
Perfiles 36
Conexión Bluetooth 38

4.5 Gestión de documentos 41

4.6 Aplicaciones 44

4.7 Llamadas recientes 45

4.8 Métodos de entrada 47

5 Herramientas 48

5.1 Cronómetro 48

5.2 Calculadora 49

5.3 Despertador 50

5.4 Servicios de Internet 50

5.5 Calendario 52

5.6 Bloc de notas 52
Entretenimiento 53

6 Función de almacenamiento USB 53

7. Reparación y mantenimiento 53
8 Solución de problemas 55
9 Información Importante de Seguridad 56

1.- Precauciones de Seguridad

No seguir estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario

completa para más información.

ENCENDIDO SEGURO: No encienda el dispositivo donde
el uso de teléfonos móviles esté prohibido o cuando pueda
causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO: Obedezca todas las
leyes y reglamentos locales. Tenga siempre las manos libres
para maniobrar el vehículo mientras conduce. Su primera
consideración cuando conduce debe ser la seguridad vial.

INTERFERENCIA: Todos los dispositivos móviles pueden
ser susceptibles a interferencias que podrían afectar el
rendimiento.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES: Siga todas
las restricciones relacionadas con apagar el equipo cuando
esté cerca de dispositivos médicos.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES: Siga todas las
restricciones relacionadas, porque el dispositivo inalámbrico
puede interferir con la operación de la aeronave.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS: NO use
este producto en las gasolineras, cerca de combustibles o
productos químicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES
EXPLOSIVOS: Siga todas las restricciones relacionadas y no
use este producto cerca de las áreas de voladura o uso de
explosivos.

USO RAZONABLE: Este producto sólo se puede utilizar en
posiciones normales, como se describe en la guía del usuario
Por favor, NO toque la zona de la antena si no es necesario.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO: Sólo el personal
calificado debe instalar o reparar este producto.

5

ACCESORIOS Y BATERÍAS: Utilice únicamente accesorios
y baterías aprobados o certificados por el fabricante. No
conecte productos incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA: El dispositivo no es resistente al
agua. Manténgalo seco.

RESPALDO DE SEGURIDAD: Recuerde hacer copias de
seguridad o llevar un registro escrito de toda la información
importante almacenada en su dispositivo.

CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS: Lea la guía del
usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad
antes de conectarse a otro dispositivo. No conecte productos
incompatibles.

LLAMADAS DE EMERGENCIA: Asegúrese de que el
dispositivo está dentro del área de servicio y la función de
llamada se ha activado. De acuerdo a su necesidad, pulse la
tecla de finalización de llamada continuamente para borrar
el contenido de la pantalla y volver al estado de espera.
Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla de
marcación. Informe de su posición. Por favor, no cuelgue
hasta recibir esa indicación.

2. Empezar a usar su teléfono

2.1 Teclas y partes (modo ordenador)

Tipo:

Tecla Fin de Llamada
Tecla Inicio de Llamada

Tecla Inicio de Llamada

Control de Volumen

Teclado QWERTY

Entrada p/
audifonos

Botón Encendido /
Apagado

6

Antena TV / FM

Puerto Micro USB

Tecla de Bloqueo
/ Desbloqueo de
telcado

Tecla para Cámara

2.2 Teclas y piezas (vista posterior)

1 La cámara principal puede tomar fotos de alta resolución y grabar vídeos.

Flash
Lente

2.3 Carga de la batería

• Conecte el cargador a una toma de corriente.

• Conecte el cargador al dispositivo. Si la batería está completamente
descargada, puede tardar varios minutos hasta que el indicador de
carga aparezca en la pantalla.

• Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de
carga estará apagado. En este momento, desconecte el cargador del
dispositivo y luego de la toma de pared.

¿Cómo utilizar la batería?

• El desempeño de la batería es influenciado por varios factores,
incluyendo la configuración de red inalámbrica, la robustez de la
señal, la temperatura del dispositivo, las funciones o ajustes que
puede elegir y utilizar, y los accesorios integrados al dispositivo, y las
voces, los datos o otros modos de funcionamiento de las aplicaciones
que utilice.

• A fin de mantener el funcionamiento óptimo de la batería, por favor
obedezca las reglas siguientes:

• Si la batería se está utilizando por primera vez o si la batería no se ha
utilizado durante un período de tiempo prolongado, es necesario ser
puesta a cargar por un período de tiempo largo;

• Durante la carga, mantener la batería a temperatura ambiente o en
un entorno con temperatura cercana a la ambiental;

• Después de su uso a largo plazo, es normal que la batería necesite
ser cargada por un largo tiempo a causa de la depreciación Pero si
el tiempo de conversación, disminuye drásticamente, usted debe
comprar una batería de nuestra empresa o los aprobados por nuestra
empresa. El uso de accesorios de calidad inferior puede dañar el
dispositivo y exponer al usuario a sufrir alguna lesión.

• Si la batería no se ha utilizado durante un período prolongado o es

7

críticamente bajo, puede tomar varios minutos hasta que el indicador
de carga aparezca en la pantalla. Por favor, sea paciente.

Nota: Para su seguridad y la protección del medio ambiente, por favor,

disponga de las baterías de forma correcta.

Precaución: Cualquier forma de cortocircuito puede resultar en una explosión,

incendio, lesiones u otros peligros graves.

3. El Teléfono Móvil, Breve Introducción

3.1 Código PIN

• PIN1 Código: Este código es el número de identificación personal para
acceder a la tarjeta SIM y protege su tarjeta SIM contra el uso no
autorizado. Si la función de protección del código PIN1 se ha activado
en su dispositivo, "input PIN" (ingrese PIN) se mostrará en la pantalla
cuando se encienda el dispositivo. Cuando usted ingresa el código
PIN1, se mostrará “*” en la pantalla para cada entrada. El código PIN1
normalmente se suministra con la tarjeta SIM proporcionada por el
operador de red.

• Código PIN2: Se necesita el código de acceso a la función de
métricas de llamada, o de otras funciones especiales provistas por
el servicio de red.

• <Precaución> Después de tres entradas incorrectas de código PIN,
la tarjeta SIM está bloqueada, y es necesario el código PUK para
desbloquearlo. Después de tres entradas incorrectas de código
PIN2, necesita el código PUK2 para desbloquearlo. Inmediatamente
contacte con el operador de red para ayudar a desbloquear. El
desbloqueo no autorizado puede ocasionar la invalidación de la
tarjeta SIM.

3.2 Hacer llamadas

• Utilice el teclado para entrar en el número de teléfono y pulse la
tecla de llamada para hacer una llamada. Para finalizar la llamada o
para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla de finalización o la
tecla Supr; cuando la llamada se conecta, el contador de llamada se
muestra en la pantalla.

• Para realizar una llamada desde la lista de contactos: entrar en
la lista de contactos para buscar el nombre o número de teléfono
almacenados y pulse la tecla de llamada para realizar la llamada.

• Para volver a marcar un número de teléfono que ha sido llamado
recientemente: en el estado de espera, pulse la tecla de llamada para
encontrar una lista de los últimos 20 números de teléfono o nombres
a los que ha llamado. Desplácese hasta el número de teléfono o el
nombre que desea llamar y pulse la tecla de llamada.

8

3.3 Marcación rápida

• El dispositivo ofrece 9 teclas de acceso directo. Usted puede definir
el número de teléfono asignado a cada clave (para más detalles,
consulte la sección "Libreta de direcciones"). Así usted puede
utilizar la marcación rápida pulsando por un tiempo largo la tecla
correspondiente [dígitos 2 ~ 9] en el estado de espera. Tecla [1], ha
sido reservada para la marcación rápida del número de buzón de voz,
después de haber definido el número de buzón de voz, esta tecla se
puede utilizar.

Nota: Pulse la tecla durante al menos 2 segundos. Si la tecla que se presiona
no se ha definido en "Configuración / configuración de teléfono / marcación
rápida", la llamada falla.

3.4 El envío de señales DTMF

• Después de configurar la función de enviar señales DTMF, durante la
llamada, las teclas numéricas y teclas * y # presionar son enviados
como señal de DTMF a los corresponsales Si esta función no se ha
establecido, no se puede gestionar llamando al número de teléfono
de extensión, etc.

3.5 Alerta de Mensaje

• Cuando reciba un mensaje nuevo, una notificación de mensajes no
leídos se muestra en la pantalla. Usted puede pulsar tecla “ENTRAR”
para leer directamente el mensaje.

3.6 Buzón de voz

• Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), pulse [1] en el
estado de espera. Para revisar el número del buzón de voz, pulse
> Seleccionar Información> buzón de voz> Opciones> revisar el
número. Introduzca el número del buzón de voz que usted tiene de
servicio de marcación rápida proporcionada por el proveedor del
servicio, y luego confirmarlo.

• Buzón de voz es un servicio de red. Usted puede solicitar la activación
de antemano. Por favor, consulte a su proveedor de servicios para
obtener más información y número de buzón de voz.

• Editar: Puede editar o eliminar el número de su buzón de voz, y la
tienda de este número por número, presione ENTRAR.

• Conectar a la voz: Puede marcar el número del buzón de voz
almacenados en el menú de buzón de voz.

9

3.7 Iconos de pantalla de espera

El dispositivo se está utilizando en una red GSM.

Hay una alarma activa.

Tiene uno o varios mensajes no leídos en la carpeta Bandeja
de entrada en Mensajes.

Ha recibido un nuevo correo electrónico en el buzón de correo.

Hay mensajes en espera para ser enviados en la carpeta
Bandeja de salida.

Tiene llamadas perdidas.

El tipo de llamada está en modo silencioso.

Las teclas están bloqueadas.

Todas las llamadas al dispositivo se direccionan a otro número.

Un auricular compatible conectado al dispositivo.

Un cable de s alida de TV compatible conectado al dispositivo

Una llamada de datos activa

Una conexión de datos GPRS esta activa. Indica que la

conexión está retenida y que la conexión está disponible.

Una conexión de paquete de datos está activa en una parte
de la red que soporta EDGE. Indica que la conexión está retenida
y que hay una conexión disponible. Los iconos indican que EDGE
está disponible en la red, pero el dispositivo no es necesariamente
mediante una conexión EDGE para transferir datos.

La conectividad Bluetooth está activada.

10

3.8 Idiomas y métodos de entrada

El dispositivo proporciona métodos de entrada de chino e inglés (alfabeto).
Por favor, consulte la sección acerca de la edición en chino e inglés para más
detalles. Usted puede aprender de cada método de entrada y cambiar entre ellos.

3.9 Servicios

Servicios se refieren a los paquetes de instrumentos de la tarjeta SIM, o de
los servicios de su dispositivo admite. El menú de servicios está determinado
por la tarjeta SIM y la red juntos. Cuando la red ofrece el servicio y también la
tarjeta SIM lo admite, el menú de servicio está disponible automáticamente en
su dispositivo.

3.10 Grupos

Los grupos incluyen a la familia, amigos, colegas, personalidades y otros,
Usted puede asignar diferentes estilos de tonos y los iconos de las llamadas
telefónicas con los diferentes grupos.

3.11 Descripción de funciones

• Hacer llamadas nacionales

La forma más sencilla de hacer llamadas nacionales es introducir el número
de teléfono pulsando teclas numéricas. Para revisar el número de teléfono,
pulse la tecla Supr para cancelar el dígito de revisión. Durante la marcación, una
animación de llamada se muestra en la pantalla. Cuando se recibe la llamada, la
información del estado de la llamada se mostrará.

• Para finalizar la llamada pulsar la tecla fin.

Para hacer llamadas nacionales: el código de área + número de teléfono + tecla
de llamada

• Hacer de llamadas internacionales

Para llamadas internacionales, seleccionar carácter * dos veces por el +
(que sustituye al código de acceso internacional). Le permite hacer llamadas
internacionales desde cualquier país sin conocer su código de acceso
internacional local (por ejemplo, +86 para China).

Después de introducir el código de acceso internacional, introduzca el
número de teléfono a partir del código de país y código de área que desea llamar.
Por lo general los códigos de país son: 49 para Alemania, 44 para el Reino Unido,
46 para Suecia, etc.

Para hacer llamadas a fijo internacional: "+" código del país + código de área
+ número de teléfono + tecla de llamada

• De llamadas a fijo Teléfono Número de Extensión

Algunos números de extensión de teléfono fijo no se pueden marcar
directamente y necesita primero llamar al número general y luego marque
el número de extensión. Si se introduce "P" (que significa pausa) entre el
número general y el número de extensión al entrar en el número de teléfono, el

11

dispositivo se conectará automáticamente al número de extensión con éxito. Para
insertar "P": seleccione * tres veces para el carácter P.

Para llamar al a la extensión de un número teléfono fijo ("+" excluido):
número de teléfono general + "P" + número de extensión + tecla de llamada

• Llamada de Emergencia

En cualquier país con la red digital GSM, si usted está en una zona cubierta
por la red (para el que se puede comprobar el indicador de la robustez de la
señal en la esquina superior izquierda de la pantalla) que usted puede hacer
llamadas de emergencia. Si su operador de red no ofrece el servicio de roaming,
el mensaje: "llamadas de emergencia" aparece en la pantalla para recordarle
que es el servicio de llamada sólo está disponible. Si usted está dentro de la
cobertura de la red, usted puede hacer llamadas de emergencia, incluso sin
tarjeta SIM.

* En algunas zonas, 112 (llamada de emergencia) es proporcionar el servicio
por el operador de red. Si no funciona bien, por favor consulte el operador.

• IMEI

IMEI es el número internacional del equipo móvil de identidad Apague
el dispositivo, quite la batería, y entonces usted puede encontrar un código
de barras con el número IMEI impreso. El IMEI es también almacenado en el
dispositivo: después de encender el dispositivo y escriba "* # 06 #" el IMEI se
mostrará.

• Marcación IP

De inicio un número correcto de acceso IP debe fijarse en "Ajustes / llamada
ajuste" y activado. A continuación, seleccione "Marcación IP " de la libreta de
direcciones para realizar la llamada.

Nota: Consulte a su operador de red acerca de si para activar la marcación IP
al realizar llamadas locales.

4. Menú

4.1 Información Personal

• [Tarjetas de visita/negocio]:

Usted dispositivo proporciona un directorio telefónico en forma de tarjetas
de visita, o de negocio. En primer lugar entrar en el menú y luego seleccionar
las tarjetas de visita titular. Usted puede guardar y actualizar la información de
contacto en el soporte de tarjetas de visita, tales como números de teléfono,
direcciones postales o direcciones de correo electrónico Puede agregar un tono
de llamada personales o imágenes en miniatura a un contacto. También puede
crear grupos de contacto, que le permiten enviar mensajes o correos electrónicos
a varios destinatarios al mismo tiempo Usted puede agregar a la titular de las
tarjetas de negocios de la información de contacto (la tarjeta de visita). Las
tarjetas sólo pueden ser enviados y recibidos entre dispositivos compatibles.

Para encontrar la cantidad de contactos o grupos de contacto, haga clic en
Configuración> búsqueda de la capacidad.

12

Nota: Este producto puede coincidir con el nombre con el número de teléfono
correspondiente sobre la base de los últimos 11 dígitos del número de teléfono
almacenado en el soporte de tarjetas de visita.

• Guardar, Buscar y Editar nombres y números de teléfono

Seleccione las tarjetas de negocios titular> Añadir número de teléfono.

Rellene los espacios en blanco obligatorio y seleccione "completo. Para
revisar la información de contacto en el soporte de tarjetas de visita, seleccione
la tarjeta de negocios que las necesidades de revisión, a continuación, seleccione
Opciones> Editar. También puede introducir el carácter inicial o la letra del
nombre en el campo de búsqueda para buscar la tarjeta de negocios que desee.
La lista de tarjetas de negocios a partir de este carácter o la carta se mostrará
en la pantalla.

Para añadir un contacto en un grupo de contacto, seleccione Opciones>
Añadir a grupo de contacto (sólo se muestra cuando los grupos de contacto
se han creado Para buscar el grupo que un contacto está categorizada para,
seleccione el contacto y Opciones> Buscar> grupo de contacto. Para eliminar
un contacto en el soporte de tarjetas de visita, seleccione el contacto que desea
eliminar y presione la tecla Supr.

• Copia de Tarjetas

• Para copiar nombres y números de teléfono de la tarjeta SIM al
dispositivo de almacenamiento, seleccione el nombre del contacto de
la tarjeta que desea copiar, a continuación, seleccione las tarjetas de
visita titular> Opciones> Copiar. A la inversa, para copiar las tarjetas
de visita a la tarjeta SIM, seleccione el nombre del contacto de la
tarjeta de visita que le gustaría copiar el titular de tarjetas de visita, a
continuación, seleccione Opciones> Copiar. En este momento sólo las
tarjetas de visita que la capacidad de la tarjeta SIM se pueden copiar.

• Directorio telefónico y otros servicios de tarjetas SIM

Para disponibilidad e información sobre los servicios de la tarjeta SIM,
póngase en contacto con su proveedor de tarjeta SIM. Este puede ser el
proveedor de servicios u otro distribuidor. Tecla de función de prensa>
seleccionar tarjetas de visita titular de la> búsqueda rápida> buscar los nombres
y números de teléfono guardados en la tarjeta SIM En la guía telefónica de la
tarjeta SIM, puede añadir y editar tarjetas de visita o números de teléfono copia
al titular de la tarjeta de visita. También puede hacer llamadas o agregar tonos de
llamada a los contactos.

Para definir un tono de llamada a un contacto o un grupo de contacto, tome
las siguientes medidas:

1. Oprima

2. Seleccione Opciones> Editar> tono de llamada. A continuación se

3. Seleccione el tono de llamada deseado para el contacto o el grupo

para abrir una tarjeta de negocios, o entrar en la lista de

grupos de contacto desde el que seleccionar un grupo.

muestra una lista de tonos de llamada.

13

de contacto También puede tomar los videos clips como tonos de

llamada.
Cuando el contacto o uno de los miembros del grupo le llame, el dispositivo
reproduce el tono de timbre seleccionado (si el número de teléfono llamante
se envía con la llamada y su dispositivo lo reconoce). Para eliminar la señal
de llamada, seleccione de la lista de silenciar los tonos de llamada.

• Crear grupos de contacto

1. Dentro de las tarjetas de visita, se muestra la lista de grupos de

contacto.

2. Seleccione Opciones> Grupo nuevo.

3. Introduzca un nombre nuevo o utilizar el nombre predeterminado y

seleccione Aceptar.

4. Seleccione el grupo y, a continuación, seleccione Opciones> Añadir

miembros.

5. Vaya a una tarjeta de visita y márquelo. Para añadir más contactos,

repita este paso para todos los contactos que desee añadir.

6. Seleccione Aceptar para añadir los contactos seleccionados al grupo.

• Para borrar el Contactos de un Grupo de Contacto

1. En la lista de grupos de contacto, seleccione el grupo que desea

revisar.

2. Seleccione el contacto que desea eliminar y seleccione Opciones>

Eliminar.

3. Seleccione Sí para eliminar el contacto seleccionado.

• Otros números

Para establecer el número de dispositivo, número de servicio y el número

de emergencia (el número de emergencia las necesidades de apoyo tarjeta SIM.
Comuníquese con su operador de red para más detalles).

• Configuración

1. Capacidad: Encontrar el espacio de la agenda, incluyendo la tarjeta

SIM y los almacenes de dispositivo. El formato es: "la capacidad

utilizada / capacidad total".

2. La posición de guardado: Seleccione la ruta de ahorro para el número

de teléfono actual.

3. Configuración de tarjetas de visita de: Selecciona la muestra los

términos registrados en el libro de teléfono y al añadir los campos

del registro.

4. Mis tarjetas de visita: Editar y transferir mis tarjetas de visita.

• Imagen en miniatura

Establezca la imagen en miniatura de un contacto y que se muestra cuando

el contacto le llama.

• Tonos de llamada

Establecer el tono de llamada para un contacto y que se juega cuando el

contacto le llama.

14