MINI MONTECARLO
Guía del Usuario del Teléfono Celular con Pantalla a
Color, GSM/GPRS y Televisión Digital
1
Guía de Usuario de Teléfono Celular con Pantalla a Color,
GSM/GPRS y Televisión Digital
Marca: ACE
MINI MONTECARLO
Favor de leer su manual antes de operar su equipo y guardarlo
para futuras referencias.
3
8.2.5 Plantilla 26
1. Temas de seguridad 8
2. Descripción general 9
3. Sobre los teléfonos celulares 10
3.1 Pantalla 10
4. Cómo empezar 12
4.1 Instalar tarjeta SIM y batería 12
4.2 Cargar baterías 12
4.3 Encendido y apagado 13
4.4 Uso de auriculares 13
5. Menú del teléfono 14
6. Las funciones básicas 19
6.1 Prendido y apagado 19
6.2 Llamadas 19
6.3 Llamadas internacionales 20
6.4 No aceptar llamadas 20
6.4.1 Llamadas 20
6.4.2 Bloqueo de llamadas 21
6.4.3 Colgar 21
7. Directorio telefónico 21
7.1 Búsqueda rápida 22
7.2 Encontrar un contacto 22
7.3 Agregar contacto 22
7.4 Copiar todos 23
7.5 Borrar 23
7.6 Grupo de llamada 23
7.7 Otros números 24
7.8 Configuración 24
7.9 Llamadas Daitoutie 24
7.10 Tonos de timbre 24
7.11 Videollamada 24
8. Información 24
8.1 SMS 24
8.1.1 Bandeja de entrada 25
8.1.2 Bandeja de salida 25
8.1.3 Escribir SMS 25
8.1.4 Frase de uso común 25
8.1.5 Configuraciones SMS 25
8.2 MMS 25
8.2.1 Escribir un mensaje 25
8.2.2 Bandeja de entrada 26
8.2.3 Bandeja de salida 26
8.2.4 Borradores 26
4 5
8.2.6 Configuración MMS 26
8.3 Mensajes instantáneos 26
8.4 Correo de voz 27
8.5 Transmisión de mensajes celulares 27
8.5.1 Modo de recepción 27
8.5.2 Leer información 27
8.5.3 Idioma 27
8.5.4 Configuración de canal 27
9. Centro de llamadas 27
9.1 Historial de llamadas 27
9.2 Configuración general de una llamada 28
9.3 Configuraciones de sonidos mágicos 31
10. Configuraciones 31
10.1 Modo configurado 31
10.2 Calibración de la pantalla de contacto 31
10.3 Establecer teléfono celular 32
10.3.1 Hora y fecha 32
10.3.2 Interruptor del cronómetro de la máquina 32
10.3.3 Idioma 32
10.3.4 El método de entrada por omisión 32
10.3.5 Pantalla de menú en espera 32
10.3.6 Bienvenida 32
10.3.7 Teclas de función designada 32
10.3.8 Actualización automática de la hora 33
10.3.9 Configurar escritura a mano 33
10.3.10 Otras Configuraciones 33
10.3.11 Configuración de la vibración con un toque 33
10.4 Configuración de Red 33
10.4.1 Configuración de red para la Tarjeta SIM 1 33
10.4.2 Configuración de red para la tarjeta SIM 2 33
10.5 Configuración de la seguridad 33
10.5.1 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 1 33
10.5.2 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 2 34
10.5.3 Bloqueo de teléfono 34
10.5.4 Bloqueo de teclado 34
10.5.5 Cambio de contraseña 34
10.6 Restaurar a la configuración original 34
10.7 Sensores ópticos 34
10.8 Configurar característica de acceso rápido 35
11. Multimedia 35
11.1 Televisión en el teléfono celular 35
11.1.1 Agregar a mis canales 35
11.1.2 Lista de canales 35
11.1.3 Mi canal 35
11.1.4 Búsqueda de canales 35
11.1.5 Área de búsqueda 35
11.1.6 Reproducción 35
11.2 Cámara 35
11.2.1 Álbum 36
11.2.2 Configuración de la cámara 36
11.2.3 Definición de fotografías 36
11.2.4 Balance de blancos 36
11.2.5 Modo de contexto 36
11.2.6 Configuración de los efectos 36
11.2.7 Marco 35
11.2.8 Restaurar el valor por omisión 36
11.2.9 Guardar ruta 37
11.3 Álbum 37
11.4 Dispositivo de grabación de video 37
11.4.1 Configuración de video 37
11.4.2 Configuración de películas 38
11.4.3 Configuración de los efectos 38
11.4.4 Ubicación del almacenamiento 38
11.4.5 Para restaurar el valor por omisión 38
11.5 Reproductor de video 38
11.6 Reproductor de música 38
11.7 Audio 39
11.8 FM 39
11.9 Grabación FM 39
12. Administración de documentos 39
12.1 Función de disco U 40
13. Diversión y juegos 40
13.1 Java 40
13.2 Juegos 41
14. Perfil 41
14.1 Configuración del modo de escena 41
15. Caja de herramientas 42
15.1 Calendario 42
15.2 Lista de Tareas 42
15.3 Despertador 42
15.4 Reloj mundial 42
15.5 Calculadora 42
15.6 Convertidor de divisas 42
15.7 Tabla de códigos 42
16. Servicios de red 43
16.1 Servicio STK 43
16.2 WAP 43
16.3 Datos de la cuenta 43
17. Características adicionales 44
17.1 Libro electrónico 44
18. Función de acceso rápido 44
20. Método de entrada 44
20.1 Descripción funcional 44
20.2 Cambio de entrada 44
20.3 Entrada del texto 44
20.4 Entrada digital 45
20.5 Entrada pinyin 46
21. Apéndice 46
21.1 Mantenimiento 46
21.1.1 Mantenimiento de la batería 46
21.1.2 Mantenimiento de teléfonos celulares 47
21.2 Preguntas más frecuentes sobre fallas 48
21.3 Manifestaciones 52
6 7
1. Temas de seguridad
Temas de seguridad
Lea las siguientes sencillas reglas para evitar riesgos o
actos ilícitos.
Batería:
No permita que la batería sufra un corto circuito. Si
los electrodos de la batería entran en contacto con
objetos metálicos expuestos podría ocurrir un corto
circuito provocando daño a bienes, lesiones personales o
quemaduras.
Para evitar fugas accidentales cuando la batería esté
debidamente cargada se debe poner particular atención
a los objetos metálicos que estén en su bolsillo, bolsa o
cualquier otro lugar que pueda entrar en contacto con el
paquete de baterías.
Atención a las directivas de seguridad.
No utilice teléfonos celulares cuando maneje. Detenga el
automóvil antes de usarlo.
APAGAR DURANTE VUELOS
Los teléfonos celulares pueden provocar interferencia
en las aeronaves y la ley no permite usarlos. Asegúrese
anticipadamente que su teléfono celular se encuentre
apagado (la función del despertador interruptor del teléfono
debe estar cerrada).
Si se encuentra cerca de algún área de explosiones, el
teléfono debe estar apagado.
Para evitar interferencia con operaciones en las que se haga
uso de detonadores, particularmente cuando existan letreros
de “sitio de explosión” o “apague radio de dos vías”, apague
el teléfono celular. Ponga atención a las restricciones y
cumpla con las disposiciones de todos los reglamentos
relevantes.
Deberá apagar el teléfono cuando se encuentre cerca de
lugares peligrosos.
Por favor apague el teléfono celular dentro de la gasolinera y
cerca de combustibles, químicos y materiales peligrosos.
APAGAR DENTRO DE HOSPITALES
No puede utilizar teléfonos celulares cerca del equipo
médico, por favor apague su teléfono. Los teléfonos
celulares pueden interferir con los marcapasos implantados,
aparatos auditivos y otros dispositivos médicos. Los
marcapasos que están cerca de un teléfono celular en
uso dejarán de funcionar. Para evitar interferencia con el
marcapasos, la asociación de tecnología médica avanzada
sugiere guardar, como mínimo, 6 pulgadas (15 cm) de
distancia entre el marcapasos y su teléfono.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares podrían sufrir interferencia,
afectando así la calidad de la llamada.
Accesorios y baterías
Los fabricantes únicamente pueden utilizar accesorios
y baterías especificados. En caso de la sustitución
inadecuada de la batería el teléfono celular podría sufrir
daño. Según indica el fabricante del cargador portátil o
cargador de escritorio, cargar el paquete de baterías en otro
equipo podría ser peligroso.
Uso razonable del teléfono
Mantenga sus labios directamente frente al micrófono, de
tal forma que la antena se mantenga vertical y por encima
Llamadas de emergencia
Asegúrese de que el teléfono celular se encuentre dentro del área de servicio,
marque el número de emergencia y después oprima la tecla de llamada y le
informará su posición. No termine una llamada sin permiso.
de su hombro. No toque la antena innecesariamente.
2. Descripción general
Además de las llamadas telefónicas comunes, este teléfono ofrece las
siguientes funciones:
Función de escritura a mano
Teléfono de pantalla plana con características de contacto. Utilice una pluma
para operar directamente el menú en pantalla.
Función MP3
El reproductor MP3, puede soportar formatos MID, WAV, MP3.
Función de tarjeta SIM doble
Inserte simultáneamente hasta dos tarjetas SIM que pueden ser utilizadas al
8 9
mismo tiempo.
Función MP4
Reproductor de video MP4, también puede soportar formato 3GP, MP4.
Cámara
Cámara digital incorporada, soporta marcos, efectos especiales y otras
funciones.
Función de grabado
Los usuarios pueden grabar sus propios archivos de audio en formato WAV,
AMR y con el efecto dinámico de las bocinas, el teléfono celular se convierte en
un reproductor de primera clase.
Bluetooth
Soporta conectividad inalámbrica Bluetooth. Los usuarios pueden establecer
conectividad inalámbrica, intercambio de datos y sincronización con otros
dispositivos habilitados con Bluetooth.
Soporta tarjeta T-Flash (tarjeta de memoria).
Incrementa espacio de almacenamiento, permite copiar fácilmente los
archivos; de sencilla de operación para conveniencia de un número ilimitado de
usuarios.
Administración de documentos
Permite al usuario la más conveniente y eficiente administración del espacio
de almacenamiento.
Servicios de información
Servicios de información, incluyendo SMS, transmisión de mensajes para
celular, correo de voz, etc.
Caja de herramientas
Incluyendo calendario, lista de tareas, despertador y reloj mundial.
Multimedia
Realice un sinnúmero de fotografías y música emocionantes dinámicas, que
pueden ser utilizados en vez de su fotografía en espera o ahorrador de pantalla y
para tonos de timbres.
Juegos de entretenimiento
Incluye juegos clásicos.
Gama de timbres personalizados
Los usuarios pueden elegir de entre sus propios tonos de timbre incluidos o
podrán descargar tonos de timbre.
Interfaz USB
Conecta el teléfono celular a la computadora a través de una interfaz USB,
facilitando operaciones.
3. Sobre los teléfonos celulares
3.1 Pantalla
Imagen de pantalla en espera
Icono de la antena, solidez de la señal, entre más
líneas, más sólida será la señal.
Energía de la batería, menor el número de líneas,
menor la cantidad de energía disponible.
SMS nuevo
Despertador
Modo de timbre
Modo de vibrador
Vibrador después del timbre
Vibración y timbre
Teclado bloqueado
Auriculares
10 11
Transferencia de llamada
Conexión GPRS
4. Cómo empezar
4.1 Instalar tarjeta SIM y batería
Antes de empezar a utilizar un teléfono dentro de un sistema GSM prestado
por su proveedor de servicio, deberá usted contar con una tarjeta SIM y deberá
tener baterías completamente cargadas antes de usar su teléfono.
Nota: Las tarjetas SIM deben colocarse fuera del alcance de los niños:
Tenga cuidado al insertar o retirar la tarjeta SIM para evitar que se doble o
rayar sus contactos.
Sustitución de la batería:
Mantenga la tecla [on/off] (encendido/apagado) oprimida y dos segundos
después se apagará el teléfono.
1. Deslice hacia abajo la tapa trasera del teléfono celular;
2. Empuje la parte superior hacia adentro para sacar la parte inferior de la
batería, quite la batería jalándola hacia afuera.
Instalación de la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM-1 o SIM-2, la tarjeta debe entrar en
la ranura un ángulo oblicuo con respecto al biselado, la superficie de metal
hacia la tarjeta de teléfono. En este modelo con doble tarjeta SIM use primero
la ranura del teléfono para SIM-1, después podrá utilizar cualquier opción del
menú. Reinstale la tapa trasera del teléfono celular después de haber colocado
la parte inferior de la batería en la ranura correspondiente y tendrá listo su
teléfono. Confirme que las baterías están debidamente instaladas antes de usar
el teléfono.
4.2 Cargar baterías
El teléfono celular utiliza baterías de polímero de litio. Use solamente las
baterías y los cargadores que apruebe la Compañía.
Nota: antes de usar el teléfono celular por primera vez, la batería debe estar
completamente cargada.
El uso del cargador portátil:
1. Conecte el cargador portátil, inserte la interfaz USB en la parte inferior del
teléfono;
2. El cargador conectado al tomacorriente de AC;
3. En 5-15 segundos (si la batería está completamente descargada, tomará más
tiempo) aparecerá un icono en la pantalla mostrando el estado de carga;
4. Una vez concluida la carga, desconecte primero del tomacorriente de AC y
después desconecte el teléfono.
Nota: Puede hacer uso del teléfono mientras está cargando la batería, sin
embargo, se prolongará el tiempo de carga.
Como resultado de la carga, el auricular, la transmisión de datos significa
una interfaz tres en uno; al cargar con USB no se lleva a cabo la operación de
otras funciones.
4.3 Encendido y apagado
Mantenga el botón de [encendido/apagado] oprimido durante cuando menos
3 segundos, aparecerá la pantalla de reinicio del teléfono y reiniciará la operación
del teléfono.
Si se le pide el código PIN, escríbalo y después haga clic para confirmar los
detalles. Consulte la configuración del “código PIN”.
Si usted bloquea el teléfono, inmediatamente después del inicio deberá
escribir una contraseña para tener acceso al teléfono celular, el teléfono celular
se bloquea siguiendo las instrucciones de la sección “configuración de la
seguridad” en configuraciones.
Nota: Si la tarjeta SIM está debidamente insertada, y el teléfono le continúa
pidiendo que inserte la tarjeta SIM, verifique la ranura y vea que la tarjeta esté
insertada en el modo correspondiente y, si es consistente con lo que muestra el
modelo y la interfaz no deja de verse, reinserte la tarjeta SIM y comuníquese con
su proveedor de servicios de red.
Si está prohibido usar o si el uso de teléfonos celulares puede provocar
interferencia o peligro, apague su teléfono celular.
Para apagarlo, mantenga oprimida la tecla de apagado/encendido más de
dos segundos.
4.5 Uso de auriculares
Inserte la parte inferior del auricular en la interfaz USB del teléfono celular, el
botón del auricular deberá operar de la siguiente forma:
Llamada entrante: oprima el botón de llamada para contestar una llamada.
Colgar: oprima el botón durante una llamada para dar por terminada la
llamada en proceso.
Si usted configura respuesta automática, un segundo después aceptará
automáticamente la llamada (solamente cuando esté conectado a su auricular
y esté en operación), método de configuración, consulte “Perfiles” -> “modo de
auricular” -> “elección personal” -> “modo de respuesta” -> “automáticamente”
Nota: Cuando esté conectado con un teléfono y mantenga el estado de
una llamada telefónica, oprima el botón del auricular para no aceptar ninguna
llamada.
12 13
5. Menú del teléfono
Nivel de menú Menú de segundo nivel Menú de tercer nivel
1 Directorio de
teléfono
1 Búsqueda rápida
2 Buscar contacto
3 Agregar contacto
4 Copiar todos
5 Borrar
6 Grupos de llamada
1 En la tarjeta SIM 1
2 En la tarjeta SIM 2
3 A teléfonos celulares
1 Del teléfono celular a la
tarjeta SIM 1
2 Tarjetas SIM de
teléfonos celulares a 1
3 2 de la tarjeta SIM al
teléfono
4 Tarjetas SIM de
teléfonos celulares a 2
5 Tarjeta SIM de la tarjeta
SIM 1 a la 2
6 2 de la tarjeta SIM a la
tarjeta SIM 1
1 De la tarjeta SIM 1
2 De la tarjeta SIM 2
3 Del teléfono celular
4 Borrar uno por uno
1 Amigos
2 Familiares
3 Personas importantes
4 Colegas
5 Otros
2 Información
7 Otros números
8 Determinar
9 Llamadas Daitoutie
10 Tono de timbre de
la parte que llama
11 Llamadas devideo
1 SMS
2 MMS
1 A números locales en la
tarjeta SIM
2 Tarjeta SIM dos
números de máquina
3 Tarjeta SIM número 1
llamada de servicio
4 Marcación de servicio
SIM tarjeta número 2
5 Tarjeta SIM 1, el
número de emergencia
6 Tarjeta SIM 2, el
número de emergencia
1 Estado de
almacenamiento
2 La ubicación de
almacenamiento
preferente
3 Establecer la tarjeta
4 Mi tarjeta
5 Versión de la tarjeta
1 Bandeja de entrada
2 Bandeja de salida
3 SMS de escritura
4 Frase de uso común
5 Configuraciones SMS
1 Información escrita
2 Bandeja de entrada
3 Bandeja de salida
4 Borrador
5 Plantilla
14 15
3 Mensajería instantanea
4 Idioma del correo
5 Transmisión de
mensajes celulares
1 Registro de llamadas
3 Centro de
llamadas
2 Configuración general de
las llamadas
3 Configuración de
melodías mágicas
4 Configurar 1 Configuración del modo
6 Configuraciones MMS
1 Sala de mensajería
insantanea
2 Sala 2 de mensajería
instantánea
1 Registro del teléfono de
la tarjeta SIM 1
2 Registro del teléfono de
la tarjeta SIM 2
1 Configuración de
llamada tarjeta SIM 1
2 Configuración de
llamada tarjeta SIM 2
3 Modo doble
4 Remarcación
automática
5 Marcado rápido
6 Marcado de IP
7 Más
1 Modo doble abierto
2 Abierta sólo la tarjeta
SIM 1
3 Abierta sólo la tarjeta
SIM 2
4 Modo de vuelo
2 Calibración de la pantalla
de contacto
3 Configuración del
teléfono
4 Configuración de red
5 Configuración de la
seguridad
1 Hora y fecha
2 Interruptor
cronometrado de la
máquina
3 Idioma
4 Bluetooth
5 Método de entrada por
omisión
6 Pantalla del menú en
espera
7 Saludo
8 Teclas de función
designadas
9 Actualización
automática de hora
10 Establecer escritura
a mano
11 Otras configuraciones
12 Configuración de
vibrador de toque
1 Configuración de red en
la tarjeta SIM 1
2 Configuración de red en
la tarjeta SIM 2
1 Configuración de la
seguridad de la tarjeta
SIM 1
2 Configuración de la
seguridad de la tarjeta
SIM 2
3 Bloquear el teléfono
4 Bloquear el teclado
5 Cambiar contraseña
16 17
6 Restaurar a la
configuración de fábrica
7 Sensores ópticos
5 Multimedia
6 Manejo de
documentos
7 Juegos 4 Juegos
8 Modos de
escenas
9 Caja de
herramientas
8 Configuración de
velocidad y características
1 Cámara
2 Álbum
3 Dispositivo de grabación
en video
4 Reproductor de video
5 Reproductor de música
6 Canciones
1 Teléfono celular
2 Tarjeta de memoria
1 JAVA
2 Configuración de Java
3 Seguridad por omisión
de Java
1 Patrón general
2 Modo de sesión
3 Modelo exterior
4 Modelo interior
5 Configuración de
auricular
6 Configuración del
Bluetooth
1 Calendario
Magic sushi
Configuración de juegos
1 Activación
2 Configuración personal
1 Activación
2 Configuración personal
1 Activación
2 Configuración personal
1 Activación
2 Configuración personal
1 Configuración personal
1 Configuración personal
10 Servicios
web
11
Características
adicionales
12 Accesos
rápidos
Indica: las funciones del menú de teléfono celular para operar el modelo
son las que prevalecen definitivamente, únicamente para abrir la tarjeta SIM / 2
solamente abrirá la tarjeta SIM, mostrar exclusivamente el menú correspondiente.
6. Las funciones básicas
6.1 Prendido y apagado
Mantenga oprimida la tecla de [encendido/apagado] para reiniciar o apagar.
Si usted reinicia el teléfono sin insertar la tarjeta SIM, el teléfono celular mostrará
el siguiente mensaje “Inserte la tarjeta SIM”.
Si usted configuró el bloqueo de tarjeta SIM del teléfono, al reiniciar
requerirá el código PIN. Consulte los detalles de configuración del código PIN
“Configuración de la Seguridad” “Bloqueo de tarjeta SIM”.
Si bloquea del teléfono, al reiniciar deberá escribir la contraseña para obtener
acceso al teléfono celular, para realizar la configuración del bloqueo del teléfono
celular, consulte “Configuración de la Seguridad” “Bloqueo del teléfono”.
Nota: Si la tarjeta SIM está debidamente insertada y el teléfono continúa
pidiendo que inserte la tarjeta SIM, verifique que la ranura para ver que la
tarjeta esté insertada en el modo correspondiente y si es consistente con lo que
muestre el modelo y aún se muestra la interfaz, inserte de nuevo la tarjeta SIM,
comuníquese con su proveedor de servicio de red.
Nota: Si está prohibido el uso de teléfonos celulares o si el teléfono puede
provocar interferencia o peligro, apáguelo.
2 Lista de tareas
3 Despertador
4 Reloj mundial
5 Calculadora
6 Convertidor de divisas
7 Tabla de yardas
1 Servicios del operador
2 WAP
3 Cuenta de datos
1 Libro electrónico
6.2 Llamadas
Su teléfono le ofrece varias de formas para contestar. A continuación
presentaremos las siguientes tres formas:
• Método I: marcación directa. En modo de espera, haga clic en el
18 19
icono de en medio de la parte inferior de la pantalla de contacto,
escriba el código de emergencia de larga distancia de marcación
de la interfaz (si son llamadas de larga distancia) y el número
telefónico, y después toque el icono de llamada. Cuando marque una
extensión automáticamente, escriba: “número del conmutador” +
“P” + “extensión” o “número de operadora” + “W” + “número de
extensión”. Esto marcará automáticamente la extensión. Escuchar
2 veces más rápido con la tecla [*], puede oprimir la tecla “+”.
Nota: Use el marcador sobre la tecla izquierda para borrar el último
carácter que escribió.
• Método dos: utilice la llamada telefónica de esta función en modo
en espera, a través del software del directorio telefónico, verá el
directorio telefónico en lista. Con las teclas hacia arriba y hacia
abajo, encuentren el nombre de la persona a quien desea llamar
y después haga clic sobre [call] ([llamar]) para llamar. Habrá una
cantidad de nombres si el número de teléfono se mostrará el mismo
nombre con diferente número telefónico. Seleccione un número,
oprima aceptar o haga clic sobre la tecla [llamar].
• Método tres: el uso de mensajes cortos al número llamado Para
entrar al menú de Bandeja de Entrada, seleccione un mensaje corto,
de acuerdo con la confirmación:Este mensaje corto le permitirá ver
los detalles, seleccione la opción para utilizar los números y después
el sistema de mensaje corto habrá extraído el número; Si hay más
que números, deberá primero seleccionarlos y después seleccionar la
opción llamar para marcar este número.
6.3 Llamadas internacionales
Haga clic 2 veces sobre la tecla [*] hasta que aparezca el signo “+” (el
carácter “+” puede ser sustituido por el código de salida internacional), escriba
el país o código de área, el código de área de larga distancia (no es necesario
escribir 0 antes del código de área) y el número telefónico. De acuerdo con el
botón [Dial] ([Marcar]) para hacer la llamada.
6.4 No aceptar llamadas
6.4.1 Llamadas
Cuando está entrando una llamada de acuerdo con las instrucciones en la
pantalla [Marcar], podrá responder la llamada.
Su teléfono también ofrece otras opciones:
Contestar con cualquier tecla: Después de la llamada solamente necesitará
oprimir cualquier tecla (excepto [Marcar]) para responderla.
Automáticamente: Cuando usted inserte el auricular, contestará llamadas
automáticamente después de 1 segundo; de otra forma, no contestará
automáticamente.
Durante una llamada, si desea hablar con las personas que le rodean pero
no desea escuchar el otro lado, puede apagar temporalmente el micrófono, pero
podrá escuchar normalmente las palabras de la otra persona. En este momento,
puede hacer clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla “opción” en
silencio para lograrlo, para cambiar una vez más oprima la esquina inferior
izquierda a silencio y se reabrirá el micrófono.
6.4.2 Bloqueo de llamadas
Siga las instrucciones en la pantalla [Block] (Bloquear) para ignorar una
llamada.
6.4.3 Colgar
Durante una llamada, con [hang] (colgar) usted podrá colgar.
7. Directorio telefónico
Podrá guardar un número telefónico en el teléfono celular, en la tarjeta SIM
1 o en la tarjeta SIM 2, la memoria del teléfono puede almacenar hasta 500
registros, mientras que la tarjeta SIM de capacidad de almacenamiento y la
capacidad de su tarjeta son relevantes.
En el menú principal, seleccione el directorio, el menú le presentará los
siguientes pasos.
1. Búsqueda rápida: al accesar esta característica, los registros del
directorio serán presentados por consulta;
2. Encontrar un contacto: uso de los nombres o tarjetas de presentación
para encontrarlo;
3. Agregar un contacto: crear una nueva tarjeta;
4. Copiar todos: puede hacerlo de la tarjeta de teléfono SIM 1 a la tarjeta
SIM 2 o viceversa
5. Borrar: puede borrar el directorio, después borre la tarjeta SIM 2 y la
tarjeta SIM 1 para borrar uno por uno;
6. 6. Grupo de llamada: para cada grupo de timbre, timbre de llamada,
conjunto de imagen de parte que llama, también verá a los miembros
de grupo;
7. Otros números: puede ver y editar el número local, el número de
servicio y el número de emergencia;
8. Configuraciones:
Estado de almacenamiento: 1/SIM puede buscar la tarjeta SIM del teléfono
celular tarjeta 2 así como la capacidad y uso. La ubicación de almacenamiento
preferente: de 1/SIM en la tarjeta SIM y la tarjeta de teléfono para cambiar a la 2
elija la ubicación del almacenamiento desde el directorio.
Configuración de la tarjeta: la tarjeta puede elegir las diferentes
características de grupo que aparecerán.
Mi tarjeta de presentación:
Edite mi tarjeta: puede editar su tarjeta de presentación.
Enviar mi tarjeta: a través del boletín informativo puede elegir que sus propias
tarjetas de presentación sean enviadas a terceros, también puede elegir
20 21
mantener el archivo.
Versión de la tarjeta
7.1 Búsqueda rápida
Búsqueda rápida: Este método le permite encontrar rápidamente los
registros en su directorio, en la lista de proyectos, a través de la tecla [#] para
modificar el método de entrada, simplemente teclee en la búsqueda en la parte
correspondiente del contenido de la letra o el número de veces que debe tocar
una tecla para encontrar los registros que coincidan. Use las teclas hacia arriba y
hacia abajo para encontrar el teléfono.
7.2 Encontrar un contacto
Escriba el nombre: en el menú Encontrar, use la tecla [#] para modificar el
método de entrada que desee usar, de conformidad con la determinación para
encontrar.
7.3 Agregar contacto
En el teléfono, puede almacenar y administrar varios conjuntos de
información: número telefónico, teléfono particular, nombre de la empresa,
dirección de correo electrónico, teléfono de la empresa, número de fax,
cumpleaños, calcomanías, video conexión, tonos de timbre y grupo de llamada
son algunos entre los cuales puede elegir.
Nuevas tarjetas de presentación de dos vías, uno por uno, la siguiente
descripción:
Método uno: Escriba el número telefónico directamente 1) En modo
en espera, escriba el número telefónico para guardarlo en la ubicación de
almacenamiento seleccionado, podrá elegir guardar este número telefónico en
el teléfono celular, en la tarjeta SIM 1 o en la tarjeta SIM 2; 2) Arrastre el cursor
deslizable para elegir la interfaz derecha del otro y llenar uno por uno. Se
requiera cada parte de la información y cuando menos nombre o un número
telefónico, o no se podrán agregar tarjetas de presentación; 3) Seleccione los
grupos de llamada: en el campo grupo, oprima las teclas hacia la derecha y a
la izquierda y después tipo de grupo que salte, seleccione un grupo, la tarjeta
de presentación como un grupo; 4) Cuando termine de editar, oprima el botón
Guardar para terminar; 5) En este punto, puede volver a seleccionar el directorio,
enlistará el directorio para ver esta nueva tarjeta.
Método 2: De los registros de llamada Recupere de los registros de llamada el
número telefónico, seleccione la opción deseada, de conformidad con el número
telefónico guardado, usted puede elegir guardar este número en el teléfono
celular, en la tarjeta SIM 1 o en la tarjeta SIM 2; para editar el resto repita el
proceso.
Nota: Si el directorio personal con imagen de grupo de la imagen existiera un
conflicto para configurarlo en el directorio, cualquiera de los dos.
22 23
7.4 Copiar todos
Se podrá copiar la información de la tarjeta SIM 1 a la 2 o al teléfono, el
teléfono también puede copiar datos a la tarjeta SIM 1 ó 2. (1) Interfaz en la
función del directorio telefónico, todos identificados para duplicación; (2) En este
teléfono celular podrá elegir tarjetas SIM 1 a la tarjeta SIM o tarjeta SIM 2 tarjeta
1/tarjeta SIM 2 a un teléfono celular o Tarjeta SIM 1 y copiar tarjeta SIM 2; (3)
Cuando haga clic en OK, el sistema automáticamente copiará a otra ubicación
con base en su selección de ubicación de reproducción (tal como teléfono
celular) (tarjeta SIM 1/tarjeta SIM 2); (4) Nota: 1/SIM guardado en los registros de
la tarjeta SIM 2, el sistema permite la existencia de nombres duplicados.
7.5 Borrar
Su tarjeta SIM puede ser 1, la tarjeta de SIM del teléfono 2 y borrar todo el
directorio telefónico.
1. Entre a la interfaz de función de directorio e identifique los registros
que va a eliminar;
2. En la tarjeta SIM vacía puede seleccionar 1, tarjeta SIM 2 o vaciar
borrando uno por uno;
3. Cuando seleccione la tarjeta SIM 1, tarjeta SIM 2 o vaciar la máquina
por el valor por omisión se le pedirá que escriba una contraseña,
escriba únicamente después de borrar exitosamente los registros (la
contraseña inicial es 1122); elija borrar uno por uno cuando desee
borrar sin contraseña.
7.6 Grupo de llamada
El directorio telefónico está dividido en un total de cinco grupos, a saber:
amigos, familiar, personas importantes, colegas y otros. El nombre de grupo que
el usuario puede definir individualmente.
Cada tarjeta podrá sólo seleccionar grupos exclusivamente. Los miembros de
cada grupo tienen los mismos tonos de timbre y las mismas imágenes. Con el
grupo, el usuario puede distinguir entre llamadas. Cuando entra una llamada de
un miembro del grupo, se definirá con el tono de timbre del grupo y se exhibirá
la imagen correspondiente, para que los usuarios puedan responder después de
haber reconocido al grupo.
Nota: Grupos de tonos de timbre, imágenes y tonos de timbre en el directorio,
las imágenes están en conflicto para ser configuradas en el directorio, cualquiera
que sea. El uso de esta característica podrá integrarla en cada división para
encontrar rápidamente sus registros telefónicos.
Acceda a la interfaz de función de directorio telefónico en el grupo
de llamada, todos los grupos saltarán con el uso, bajo la dirección del
movimiento a un grupo, determinando en la selección de los miembros del grupo
ver el grupo de todos los miembros.
Modificar los atributos del nombre de grupo
1. Directorio telefónico en la interfaz del navegador, arrastre el cursor
deslizable para elegir la interfaz derecha de una tarjeta de presentación,
oprima Opciones y seleccione Editar;
2. Para entrar en la pantalla para editar la tarjeta, muévase a la columna del
grupo de partes que llaman, arrastre el cursor deslizable para elegir el
tipo de grupo de la interfaz derecha;
3. Llenando las modificaciones clave para determinar el grupo terminará
su operación.
7.7 Otros números
Configure la tarjeta SIM 1 y la tarjeta SIM 2 con el número local, números
de servicios y números de llamada de emergencia (incluyendo números de
teléfono y de servicios de emergencia de la tarjeta SIM soportados por detalles
específicos, consulte al operador de red.
7.8 Configuración
Estado de almacenamiento: Puede realizar una búsqueda en la tarjeta SIM y
en la capacidad y uso del teléfono.
La ubicación de almacenamiento preferida: en el teléfono celular, las tarjetas
SIM y puede cambiar para elegir entre la ubicación de almacenamiento del
directorio.
Configuración de la tarjeta: con la tarjeta puede elegir agrupar los puntos de
información que aparecen.
Mi tarjeta de presentación:
Editar mi tarjeta: puede editar su tarjeta de presentación
Enviar mi tarjeta: a través del boletín informativo podrá elegir que sus propias
tarjetas sean enviados a otros y también podrá elegir mantener un archivo.
Versión de tarjeta
7.9 Llamadas Daitoutie
Configurar llamadas para que muestren imágenes
7.10 Tonos de timbre
Los tonos de timbre de la parte que llama se podrán elegir al momento de
7.11 Videollamada
Seleccione las llamadas de video reproducción
8. Información
Su teléfono puede recibir SMS, MMS, mensajería instantánea, mensajes de
voz, transmisión de mensajes de celular. Estos son servicios de red, la necesidad
de soporte red en el uso de lo anterior, verifique con su proveedor de servicio
de red.
8.1 SMS
24 25
8.1.1 Bandeja de entrada
Todos los mensajes de texto recibidos pueden ser guardados
en la bandeja de entrada correspondiente de la tarjeta SIM 1, de la tarjeta SIM 2;
se pueden editar los mensajes de texto para su reenvío y para otras funciones.
8.1.2 Bandeja de salida
Después de toda la edición de los mensajes cortos, éstos se pueden guardar
en la bandeja de salida correspondiente de la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2 y
después enviarlos.
8.1.3 Escribir SMS
En la interfaz para escribir mensajes de texto, la operación es la siguiente:
Edite que en la parte central inferior seleccione con un toque el método de
entrada a la pantalla, su interfaz de edición se convierte en la interfaz del método
de entrada correspondiente.
Escriba el mensaje, toque para capturar la opción, elija llenar, utilizando una
plantilla, inserte objetos, dé formato al texto, inserte el número, inserte el nombre
del método de entrada para insertar un marcador y edítelo. Si desea borrar el
contenido escrito, podrá borrar el contenido de los toques de tecla hasta el final
y después borrar con el cepillo. Después de capturar, seleccione la opción,
tocar o elija llenar, escriba la opción enviar, podrá elegir enviar, guardar y enviar,
guardar, enviar y enviar a múltiples destinatarios. Enviar mensaje, elija identificar
el número de veces que toca la tecla, enviar la interfaz de número, se enviará
directamente o barrerá para encontrar el número. Seleccione después de que
terminen el número de veces que toca una tecla, podrá elegir enviar un mensaje
para determinar.
Envío concluido, esto es, volverá a la interfaz SMS. Si el reporte establece el
mensaje corto, envío exitoso, leerá el acuse del reporte de noticias. Establezca
la ruta para la configuración de mensajes / configuración de estado / informe
del número de veces que debe tocar las teclas frente al cuadro; 8.1.4 Frase de
uso común SMS 10 tiene accesos rápidos incluidos, podrá usar directamente la
plantilla para enviar el mensaje.
8.1.5 Configuraciones SMS
Una vez que el modo está definido, configuración de estado, los mensajes
de texto pueden mostrar el estado como la ubicación de almacenamiento de
memoria.
8.2 MMS
El contenido de MMS puede ser texto, imágenes, video, voz y documentos
adjuntos. Si usted excede el límite del tamaño de MMS, los teléfonos celulares
no podrán recibir la información.
8.2.1 Escribir un mensaje
En el menú MMS, seleccione escribir información para identificar el número
de veces que debe tocar una tecla, contenido MMS en la interfaz de edición,
usted podrá insertar lo siguiente:
Destinatario: el número telefónico o dirección de correo electrónico del
destinatario, podrá enviar a varios números telefónicos o varias direcciones de
correo electrónico.
Copia para: con copia para el número telefónico o dirección de correo electrónico
del destinatario de la misma forma.
Con copia oculta para: al número telefónico o dirección de correo electrónico del
destinatario de la misma forma.
Asunto: escribir el tema principal con hasta 40 caracteres.
Contenido: texto, imagen, voz, video y documentos adjuntos.
Adjuntar: oprimir para adjuntar documentos.
Después de editar MMS, éste puede ser modificado realizando la edición,
después de terminar acceda al menú de opciones, seleccione Enviar mensajes
MMS para enviarlo, seleccione Guardar y enviar MMS mientras que se disemina
la información y se guarda en la Bandeja de salida, seleccione Guardar mientras
el documento preliminar se guarda en los Preliminares de mensajes MMS,
selecciona la opción para enviar mensajes MMS al artículo para acceder a la
sección de Configuraciones, elija si guardar el teléfono celular como le pide el
mensaje de la interfaz, seleccione el menú de Aplicaciones después de volver a la
lista de la pantalla de MMS.
8.2.2 Bandeja de entrada
Todos los mensajes de texto recibidos pueden ser guardados en la bandeja
correspondiente de la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2, el mensaje puede ser
editado, reenviado y otras operaciones más.
8.2.3 Bandeja de salida
Después de la edición, se puede guardar en un mensaje multimedia guardado
en la bandeja de salida correspondiente de la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2 y
después enviarlo.
8.2.4 Borradores
En general se incorporan a mensajes MMS, puede usar la plantilla
directamente para enviar el MMS.
8.2.5 Plantilla
Existen cinco informaciones telefónicas preestablecidas que se pueden editar
para hacer envíos.
8.2.6 Configuración MMS
Se pueden editar las configuraciones, enviar las configuraciones, recibir
configuraciones, filtros, servidor, almacenamiento y puede ver el estado del MMS,
así como la ubicación de almacenamiento en la memoria.
8.3 Mensajes instantáneos
Y los contactos pueden ser designados para tener acceso a la sala de
mensajes instantáneos para que los amigos puedan enviarse mensajes. La
información de los mensajes instantáneos tiene el formato de un diálogo.
26 27
8.4 Correo de voz
En este menú, para editar el número de correo de voz, conéctese al correo
de voz en el idioma para responder el contenido de información. El número de
mensajes de voz depende de los proveedores de servicio.
8.5 Transmisión de mensajes celulares
Transmisión de mensajes celulares es un mensaje de texto que puede
ser enviado al mismo tiempo en la misma área al teléfono celular GSM, la
información que contiene en el área con el mismo Código, ya sea transmisión de
mensajes, información de tráfico.
Modo de recepción
Información de lectura
Voz
Configuración de los canales
8.5.1 Modo de recepción
Este menú permite que los usuarios elijan sí o no aceptar los mensajes
celulares transmitidos. Seleccione Abrir y aceptará automáticamente la
transmisión celular de mensajes.
8.5.2 Leer información
Al utilizar esta característica, podrá leer en el teléfono celular los mensajes
transmitidos guardados.
Para tener acceso al menú, primero deberá leer las noticias, arrastre el
cursor deslizable a la interfaz derecha para leer la información. Lea la interfaz,
seleccione la opción del menú para borrar la información que puede ser borrada.
8.5.3 Idioma
La ventaja de esta característica le permite elegir el idioma.
8.5.4 Configuración de canal
Puede establecer los mensajes celulares de transmisión de columnas de
información, puede seleccionar, agregar, editar o borrar.
9. Centro de llamadas
9.1 Historial de llamadas
9.1.1 Registros del teléfono en la tarjeta SIM 1 (con base en la
selección del modelo, mostrará el menú correspondiente)
La tarjeta SIM 1 no responde el teléfono.
La tarjeta SIM 1 puede hacer llamadas telefónicas
La tarjeta SIM 1 puede contestar el teléfono
El número de veces que se toca la tecla puede identificarse arriba para ver,
borrar, guardar, marcar, editar, enviar mensajes de texto de la operación.
Borre registros de llamada de la tarjeta SIM 1: para borrar no contestar
el teléfono, ha sido permitido realizar llamadas telefónicas, ha sido permitido
contestar el teléfono y borrar todos.
Tiempo de conversación de la tarjeta SIM 1: oprima la tecla programable
izquierda para determinar, podrá elegir ver el tiempo de la última llamada, el total
que ha se permitido hacer llamadas telefónicas, hacer que se conteste el teléfono
todo el tiempo y borrar el total.
Facturación de una llamada en la tarjeta SIM: oprima la tecla programable
izquierda para determinar, puede elegir ver el costo de la última llamada, los
costos de todas las llamadas, los costos de la llamada a cero, el costo de
restricciones y precios y tarifas.
Contador SMS de la tarjeta SIM 1: oprima la techa programable izquierda
para determinar, poder elegir ver lo que se ha enviado y el número de mensajes
que han sido recibidos.
Tráfico GPRS de la tarjeta SIM 1: oprima la tecla programable izquierda para
determinar, poder elegir ver el último enviado, el último recibido, el total enviado,
el total recibido y borrar el contador.
9.1.2 Registros telefónicos de la tarjeta SIM 2
La tarjeta SIM 2 no responde el teléfono.
La tarjeta SIM 2 puede hacer llamadas telefónicas
La tarjeta SIM 2 puede contestar el teléfono
El número de veces que se toca la tecla puede identificarse arriba para ver,
borrar, guardar, marcar, editar, enviar mensajes de texto de la operación.
Borre registros de llamada de la tarjeta SIM 2: para borrar no contestar
el teléfono, ha sido permitido realizar llamadas telefónicas, ha sido permitido
contestar el teléfono y borrar todos.
Tiempo de conversación de la tarjeta SIM 2: oprima la tecla programable
izquierda para determinar, podrá elegir ver el tiempo de la última llamada, el total
que ha se permitido hacer llamadas telefónicas, hacer que se conteste el teléfono
todo el tiempo y borrar el total.
Facturación de una llamada en la tarjeta SIM 2: oprima la tecla programable
izquierda para determinar, puede elegir ver el costo de la última llamada, los
costos de todas las llamadas, los costos de la llamada a cero, el costo de
restricciones y precios y tarifas.
Contador SMS de la tarjeta SIM 2: oprima la techa programable izquierda
para determinar, poder elegir ver lo que se ha enviado y el número de mensajes
que han sido recibidos.
Tráfico GPRS de la tarjeta SIM 2: oprima la tecla programable izquierda para
determinar, poder elegir ver el último enviado, el último recibido, el total enviado,
el total recibido y borrar el contador.
9.2 Configuración general de una llamada
9.2.1 Configuración de una llamada en una tarjeta SIM 1
Número local: Configure si permitir que la contraparte muestre el número de
teléfono local. Arrastre el cursor deslizable para elegir el sistema de interfaz en
la derecha por omisión, ocultar número o enviar números.
Llamada en espera: Esta característica se activa después de las llamadas
en la red, puede notificarle cuando hay nuevas llamadas. Uso específico de
28 29
su proveedor de red. Las operación del menú se pueden llevar a cabo de la
siguiente forma:
Abrir: se activa la característica de llamada en espera.
Cerrar: no inicia esta característica.
Búsqueda: ver estado actual de esta característica.
Reenvío de llamada: el servicio de red de reenvío de llamada, le permite llamar
a un negocio en caso de incumplimiento en recibir un número telefónico
especificado por usted. Comuníquese con su proveedor de red para abrir este
negocio.
Se puede establecer en diferentes circunstancias, se transferirá a otro
número telefónico preestablecido, incluyendo transferencia incondicional,
contacto menor a la transferencia de la transferencia en caso de que no
contesten su llamada, transferencia en caso de que el otro teléfono esté ocupado,
la transferencia de todas las llamadas y la cancelación de la transferencia de
datos, de acuerdo con la demanda para más de cinco opciones, en cada caso, el
mismo submenú es el siguiente:
Abrir: número de veces que tocan las teclas, inicie la función de transferencia
actual. Después, el número de teléfono designado, puede escribir el número
directamente o ser transferido al directorio para hacer una llamada a un número
telefónico, complementando los números.
Cerrar: no iniciar la función de transferencia.
Búsqueda: mostrar la función de transferencia actual.
Cómo suprimir la transferencia: usando el botón de navegación para seleccionar
este servicio, podrá cancelar la transferencia de todos los negocios registrados.
Restricción de llamadas: en esta característica podrá establecer las siguientes
configuraciones:
Cancelar la prohibición:
Todos los teléfonos: marcar además de la prohibición de las llamadas de
emergencia fuera del teléfono
Teléfono internacional: cancelar llamadas telefónicas internacionales.
Internacional, fuera del área local: llamar exclusivamente a números extranjeros
o sus países anfitriones (esto es, la titularidad del proveedor de red del país
anfitrión). Consulte al operador de red particular.
Prohibición de llamadas:
Todos los teléfonos: prohibir todas las llamadas.
Llamadas de roaming: prohíbe las llamadas de roaming en el proceso de una
llamada.
Mismas opciones de submenú en los siguientes términos:
Abrir: la necesidad durante la prohibición de establecer una contraseña y después
iniciar la función de restricción de llamadas seleccionadas.
Cerrar: igual que el anterior, primero para prohibir la importación de contraseña y
después cerrar la función de restricción de llamada seleccionada.
Búsqueda: buscar el estado actual de las llamadas prohibidas.
Para eliminar las restricciones: cancelar todas las restricciones de llamadas.
Cambio de contraseña: modificar la contraseña asignada en la prohibición.
Cambio de línea
Grupo cerrado
9.2.1 Configuración de llamada desde la tarjeta SIM 2
Número local: establezca si permitir a la contraparte ver el número de
teléfono local. Con el botón con la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo
seleccione el sistema por omisión, número oculto o números visible.
Llamada en espera: esta característica se activa después de la llamada en la
red y le puede notificar cuando existen más llamadas.
Uso específico de su proveedor de red. Las operaciones de menú se pueden
realizar en los siguientes términos:
Abrir: se activa la característica de llamada en espera.
Cerrar: no se inicia esta característica.
Búsqueda : ver el estado actual de esta característica.
Reenvío de llamada: el servicio de red de reenvío de llamada le permite
llamar a un negocio; en caso de que no contesten el teléfono se transferirá al
número telefónico que usted indique.
Comuníquese con su proveedor de red para abrir este negocio.
Se puede establecer en diferentes circunstancias, se transferirá a otro
número telefónico establecido previamente, incluyendo la transferencia
condicional, contacto menor que la transferencia de transferencia en caso de
que no haya respuesta, transferencia en caso de que el teléfono esté ocupado, la
transferencia de todas las llamadas y la cancelación de la transferencia de datos,
de acuerdo con la demanda de más de cinco opciones, en cada caso el mismo
submenú es el siguiente:
Abrir: hacer clic en OK y reiniciar la función de transferencia actual. Después,
el número de teléfono designado, puede escribir el número directamente o ser
transferido al directorio a un número telefónico, complementando el conjunto.
Cerrar: no iniciar la función de transferencia.
Búsqueda: mostrar la función de transferencia actual.
Para cancelar la transferencia: use la tecla de navegación para seleccionar
este servicio, podrá cancelar la transferencia de todos los negocios registrados.
Restricción de llamadas: en esta característica podrá hacer cualquiera de lo
siguiente:
Cancelar la prohibición:
Todos los teléfonos: marcar además de la prohibición de todas las llamadas
de emergencia fuera del teléfono
Teléfono internacional: cancelar llamadas telefónicas internacionales.
Internacional, fuera del área local: llamar exclusivamente a números
extranjeros o sus países anfitriones (esto es, la titularidad del proveedor de red
del país anfitrión). Consulte al operador de red particular.
Prohibición de llamadas:
30 31
En todos los teléfonos: requerir la prohibición todas las llamadas.
Llamadas de roaming: prohíbe las llamadas de roaming en el proceso de una
llamada. Cada una de las opciones del mismo submenú de conformidad con lo
siguiente:
Abrir: necesita escribir una contraseña para prohibir, limitar y después iniciar la
llamada de función seleccionada.
Cerrar: igual que el anterior, prohibir primero la importación de la contraseña y
después cerrar la función de restricción de llamada seleccionada.
Búsqueda: buscar el estado actual de las llamadas prohibidas.
Para eliminar las restricciones: cancelar todas las restricciones de llamadas.
Cambio de contraseña: modificar la contraseña designada para la cancelación.
Intercambio de línea
9.2.2 Modo dual
Las llamadas en el modo dual dentro del curso de la llamada de una parte,
esta función da aviso de la llamada de la otra parte.
9.2.3 Remarcación automática
Cuando no se establece la llamada en una llamada establecida, el teléfono
remarca automáticamente. Puede activar o desactivar esta característica
9.2.4 Marcación rápida
Los números de uso común se pueden guardar en la lista de marcación
rápida e indicar la configuración abrir y cerrar.
9.2.5 Marcación IP
Escribir el número IP para identificar y activar complementando la
configuración y su cancelación y edición.
Después de configurar el número IP, podrá utilizar el IP en la función del
directorio, marcar automáticamente la preasignación del número IP.
9.2.6 Más
Hora de la llamada, tiempo de la llamada sugiere que se limite
automáticamente el cambio de línea.
9.3 Configuraciones de sonidos mágicos
Puede configurar en cuatro voces diferentes “Masculina 1”, “Masculina 2”,
“Femenina 1”, “Chicas 2”, al momento de la llamada, oprima la esquina inferior
izquierda de las “Opciones”, abrirá el sonido mágico para escuchar su voz y en el
otro lado se escucha el cambio al sonido mágico.
10. Configuraciones
10.1 Modo configurado
Este menú se puede lograr solamente en las tarjetas SIM 1 y SIM 2 y tarjeta
doble para cambiar entre las abiertas.
10.2 Calibración de la pantalla de contacto
Establecer el número de veces que se toca el teclado, haga clic en la
calibración de la pantalla.
10.3 Establecer teléfono celular
10.3.1 Hora y fecha
Puede establecer el formato en el que se exhiba la ciudad y la fecha y hora
en el teléfono celular.
Para elegir la fecha y hora, determinando el acceso, usted podrá establecer
la ciudad.Configurar la fecha puede estar dentro del alcance del 1 de enero del
2000 hasta el 31 de diciembre del 2030.
La configuración de formato de hora puede ser el sistema de 12 o de 24
horas; seleccione la configuración del formato de fecha:
AAAA-MM-DD, MMM DD, AAAA, DD-MMM-AAAA, DD /
MM / AAAA, MM / DD / AAAA, AAAA / MM / DD, las teclas de usuario pueden
ser su elección de dirección en la que DD establece el día, MM el mes (MMM el
mes en inglés), AAAA el año.
10.3.2 Interruptor del cronómetro de la máquina
Interruptores de entre los cuales podrá elegir, determinando su acceso.
Existen cuatro grupos de características regulares, puede configurar que el
teléfono se reinicie y apague automáticamente, dentro de un periodo de tiempo,
será necesario utilizar el cronómetro de las funciones del cronómetro, el estado
deberá estar abierto y después configurar la opción de apagado o encendido, las
horas de configuración finales.
10.3.3 Idioma
Elegir el idioma determinando la forma de entrada de las opciones del idioma
de la pantalla, elija entre inglés y chino simplificado.
10.3.4 El método de entrada por omisión
De acuerdo con los hábitos, podrá seleccionar el método de entrada por
omisión proporcionando ocho tipos de opciones de entrada.
10.3.5 Pantalla de menú en espera
Las preferencias se pueden establecer de acuerdo con su propio papel tapiz,
ahorrador de pantalla, animación de inicio, animación de apagado para mostrar la
fecha, hora y mostrar el número local.
Al determinar el acceso, el sistema puede elegir 3 diferentes imágenes en
el papel tapiz, el ahorrador de pantalla, que ustedpodrá subir a la tarjeta de
memoria como imagen de papel tapiz; también podrá descargarla utilizando
Internet; en estado en espera al mismo tiempo verá la interfaz para definir la hora
de la pantalla y elegir si o no ver el número local.
10.3.6 Bienvenida
Los usuarios podrán elegir utilizar la tecla de navegación para abrir o cerrar el
saludo que se muestra al reiniciar el teléfono.
Usted puede definir el contenido del saludo.
10.3.7 Teclas de función designada
Con la tecla de navegación en las funciones superior e inferior podrá definir
la velocidad.
10.3.8 Actualización automática de la hora
Tocando el teclado, elija abrir o cerrar la función de actualización automática
de la hora.
10.3.9 Configurar escritura a mano
Determinar el número de veces que debe tocar la tecla para aceptar, podrá
establecer la velocidad y el color de la pluma con la que escribirá.
10.3.10 Otras Configuraciones
Brillantez de la luz de fondo del LCD y configuraciones de hora.
10.3.11 Configuración de la vibración con un toque
Abre las funciones de vibración una vez que toque la pantalla
10.4 Configuración de Red
Seleccione roaming automático: el teléfono seleccionará automáticamente
cualquiera de sus redes de área local que se puedan utilizar. Si elige
“manualmente” el teléfono celular buscará todas las redes y le mostrará una lista
de las redes disponibles de entre las cuales usted podrá elegir.
10.4.1 Configuración de red para la Tarjeta SIM 1
Selección de Red: El modo de selección de red le permite hacer uso de
roaming, la selección de la red de telefonía celularque se utilizará podrá ser
elegida en forma manual o automática.
Preferencias de red: puede seleccionar una red para que se incluya en la lista,
agregar, modificar y borrar la red de configuración de prioridad.
10.4.2 Configuración de red para la tarjeta SIM 2
Selección de red: el modo de selección de red le permite hacer llamadas en
roaming, seleccionar la red telefónica celular utilizada, podrá elegirla manual o
automáticamente.
Preferencias de red: puede seleccionar una red, incluirla en la lista, agregar,
cambiar y borrar la red de configuración de prioridad.
10.5 Configuración de la seguridad
Aquí se puede configurar el bloqueo SIM, el bloqueo de teléfono, el bloqueo
de teclado y otras opciones de seguridad.
10.5.1 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 1
Bloquear la tarjeta SIM 1, estado de la configuración del código PIN, el
sistema se apaga por omisión, para abrir o cerrar cuando está bloqueada la
tarjeta SIM se le pide que escriba el código PIN.
Abrir: el código PIN establecido, se requiere que el usuario escriba el PIN para
cada código de inicio.
Cerrar: cerrar el código PIN establecido.
Si la instalación de la tarjeta SIM para abrir el reinicio en cada ocasión se
necesita escribir el código PIN, si escribe el PIN incorrecto en tres ocasiones, se
le pide que escriba el código PUK (Personal Unlock Code - Código Personal de
Desbloqueo). El código PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el código PIN
cuando está bloqueado. Si no existe el código PUK o no le fue entregado,
32 33
comuníquese con los operadores de red.
Marcación fija
Cambio de contraseña
10.5.2 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 2
Bloquear la tarjeta SIM 2, estado de la configuración del código PIN, el
sistema se apaga por omisión, para abrir o cerrar cuando está bloqueada la
tarjeta SIM se le pide que escriba el código PIN.
Abrir: el código PIN establecido, se requiere que el usuario escriba el PIN para
cada código de inicio.
Cerrar: cerrar el código PIN establecido.
Si la instalación de la tarjeta SIM para abrir el reinicio en cada ocasión se
necesita escribir el código PIN, si escribe el PIN incorrecto en tres ocasiones,
se le pide que escriba el código PUK (Personal Unlock Code - Código Personal
de Desbloqueo). El código PUK se utiliza para desbloquear y cambiar el código
PIN cuando está bloqueado. Si no existe el código PUK o no le fue entregado,
comuníquese con los operadores de red.
Marcación fija
Cambio de contraseña
10.5.3 Bloqueo de teléfono
Configuración de la función de cada inicio, el teléfono necesita contraseña
para desbloquear. El bloqueo del teléfono por omisión está apagado. Configurar
para bloquear o desbloquear el teléfono cuando se le pida proporcionar la
contraseña, de otra forma será imposible bloquear o desbloquear el teléfono.
Desbloquear: seleccionar el menú anterior al reiniciar, el teléfono requerirá la
contraseña para desbloquear.
Bloquear: seleccionar el menú anterior, las máquinas de interruptores no
necesitan contraseña.
10.5.4 Bloqueo de teclado
Esta característica puede utilizarse para bloquear el teclado numérico, las
configuraciones de tiempo son: 5 segundos, 30 segundos, 60 segundos, 5
minutos. El bloqueo del teclado numérico está cerrado por omisión.
10.5.5 Cambio de contraseña
Le ofrece un diálogo para modificar la contraseña del equipo.
10.6 Restaurar a la configuración original
Seleccione esta opción, el teléfono recuperará todas las configuraciones de
fábrica cuando se le pida escribir su contraseña de teléfono (la contraseña inicial
es 1122).
10.7 Sensores ópticos
El teléfono celular antes de la cámara, tiene un sensor de luz del área, el
teléfono celular a través de la inducción de intensidad de luz y los siguientes
cambios:
a. Llamadas sin sonido: las llamadas entrantes, al momento de que exista una
luz tendrá la percepción de los cambios regionales de luz, tal como percepción
mano sobre la luz en el área para cerrar el timbre.
b. Para el papel tapiz del escritorio: en espera, los cambios de percepción
de luz de la región de iluminación, tal como percepción de la mano sobre la luz
alrededor del área la sustitución del papel tapiz.
c. Cambiar música al reproducir: reproducción de música, la percepción de
luz cambia en la región del área, tal como percepción de la mano sobre la luz,
cambia las canciones
10.8 Configurar característica de acceso rápido
Configurar el icono del acceso rápido de pantalla en espera correspondiente
a seis funciones.
11. Multimedia
Escribe la opción del menú del Centro de Medios, entrará a una variedad
del mundo multimedia y podrá verlo tomando fotografías, viendo álbumes
fotográficos, reproduciendo música y video, grabando audio. Personalícelo para
mostrar su talento, puede utilizar las imágenes personalizadas incorporadas en
la cámara, estas imágenes se utilizarán en modo en espera, durante llamadas
o como ahorradores de pantalla. La característica de grabación incorporada
enriquece el audio perfectamente grabado del mundo que también puede ser
guardado en la configuración de personalización de música del teléfono celular
con simples manejos.
11.1 Televisión en el teléfono celular
La televisión análoga se puede encontrar a través de programas de televisión
de antena externa, le permitirá contar con más libertad para ver programas de
televisión.
11.1.1 Agregar a mis canales
Los reproductores existentes pueden tener más programas que se agregarán
a mi lista de reproducción.
11.1.2 Lista de canales
Búsqueda de canales, puede recibir programas de televisión que se muestran
en esta lista.
11.1.3 Mi canal
Puede ser mi lista de canales favorita del Canal y agregarlo a mi canal.
11.1.4 Búsqueda de canales
Para ver televisión deberá antes hacer una búsqueda de canales, y después
pasar a la pantalla de canales normales y podrá cambiar canales.
11.1.5 Área de búsqueda
Busque aquí para seleccionar los canales dentro de la región, para hacer una
mejor búsqueda de los programas de televisión locales.
11.1.6 Reproducción
Aquí podrá ajustar la brillantez de la pantalla y conservar las señales débiles.
11.2 Cámara
La función de cámara es para alimentar la parte de su talento artístico, la
34 35
integridad funcional de la configuración manual le permite disfrutar plenamente
de la divertida cámara digital, cámara de alta calidad y una característica de
riqueza indefinida para garantizar una exhibición perfecta de su creatividad.
Hay dos formas que podrá utilizar para hacer uso de las funciones de cámara:
La primera: en multimedia, seleccione cámara.
Segunda: en modo en espera, oprima la tecla de acceso rápido en
la cámara directamente en la vista previa de cámara.
En las siguientes opciones de configuración:
11.2.1 Álbum
Esta característica se detalla en 11.2
11.2.2 Configuración de la cámara
Puede apagar sonido, compensación de exposiciones, evitar el parpadeo,
retrasar la toma de una fotografía, configuración de la toma de fotografía uno
por uno.
11.2.3 Definición de fotografías
Puede configurar la cámara para que tome fotografías de cinco dimensiones:
240 X 320, 80 X 60, 160 X 120, 320 X 240, 640 X 480.
La calidad de la fotografía podrá ser baja, mediana, alta.
11.2.4 Balance de blancos
El balance de blancos puede ser diferente de acuerdo a las condiciones
prevalecientes al momento de tomar la foto, respectivamente, podrá usted elegir
automático, luz solar, tungsteno, fluorescente, nublado, luz incandescente, para
lograr los mejores resultados de fotografía.
11.2.5 Modo de contexto
Modo automático y nocturno.
11.2.6 Configuración de los efectos
El estilo le ofrece un amplio rango de efectos de diferentes configuraciones,
normal, gris, retro, verde retro, azul retro, negativo.
11.2.7 Marco
Por omisión, el sistema no tiene marco. También ofrece dos tipos de marco
de los cuales podrá usted elegir.
11.2.8 Restaurar el valor por omisión
Todas las configuraciones de cámara de todas las opciones se restauran al
valor por omisión del sistema.
Nota: 1. Para tomar fotografías, los accesos rápidos 1 a 7 corresponden a las
configuraciones antes mencionadas;
2. El modelo es un teléfono celular de cámara doble, una cámara al frente
del teléfono celular y en la parte trasera como otras cámaras de teléfonos
celulares.
Dos cámaras, cambio de cámara haciendo clic al icono del acceso rápido en
el lado derecho.
o , corresponde a la cámara de la parte trasera
Elija
del teléfono,
11.2.9 Guardar ruta
Elija la ubicación en donde guardará las fotografías
corresponde a la cámara de la parte frontal .
11.3 Álbum
Este menú le permite ver, buscar, borrar fotografías guardadas en los
teléfonos celulares.
Haga clic en el botón OK para elegir un álbum, podrá ver todas las fotografías
guardadas; utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo o el cursor bajo una foto
seleccionada. Con la tecla Opción, entrará al menú de Opciones.
El teléfono ofrece las siguientes opciones:
Ver: toda la pantalla mostrará fotografías, las teclas para arriba y abajo
servirán para deslizarse y ver otras fotografías, la tecla de regresar, para regresar
a ver las interfaces de fotografías.
Modo de búsqueda: existe una lista del modelo y modelo de matriz para la
opción del álbum en lista después de que las fotografías se vean en el modo de
matriz en cuyo caso se verán una matriz de 3 x 3.
Reenviar: podrá enviar fotografías al papel tapiz, al ahorrador de pantalla,
animación de inicio, animación al apagar, directorio telefónico, MMS, Bluetooth.
Cambiar nombre: cambiar el nombre de la fotografía.
Borrar: seleccione, aparecerá un cuadro preguntando “¿Borrar?”.
Oprima la tecla programable izquierda para borrar las fotografías, oprima la
tecla programable derecha para no borrar y volver al menú de Opciones.
Borrar todos los archivos: seleccionar, aparecerá un cuadro preguntando
“¿Borrar todos los archivos?”. Oprima la tecla programable izquierda para borrar
todas las fotografías, oprima la tecla programable derecha para volver al menú
de Opciones a borrar.
Organizar: hay cinco opciones para organizar estas fotografías: por nombre,
tipo, fecha, tamaño, etc.
11.4 Dispositivo de grabación de video
La función de video, es para que juegue con la parte de su talento, la integridad
funcional de la configuración manual le permitirá disfrutar completamente
de la diversión del video digital, la cámara de alta calidad y un conjunto de
características enriquecidas para garantizar una exhibición perfecta de su
creatividad. Bank of the SAR dentro del video, seleccione el dispositivo de
película o video y tendrá acceso a la función de video. Oprima el botón de Vista
previa u OK para iniciar la cámara de video; una vez más oprima cualquiera los
dos para terminar la grabación, el sistema guarda automáticamente y después
entrará al estado de vista previa.
En las siguientes opciones de configuración:
11.4.1 Configuración de video
Puede equilibrar blancos, compensación de la exposición, modo
36 37
para grabación nocturna, cuadro por cuadro para evitar parpadeo.
El equilibrio de blancos puede ser diferente de acuerdo con las condiciones
bajo las cuales se graba el video, respectivamente, en automático, bajo la luz
solar, bajo la luz de tungsteno, fluorescente, nublado, luz incandescente, para
lograr los mejores resultados de grabación.
11.4.2 Configuración de películas
Este menú puede determinar la calidad del video
11.4.3 Configuración de los efectos
El estilo ofrece un amplio rango de efectos de diferentes configuraciones,
siendo éstas normal, gris, retro, retro verde, retro azul, negativo.
11.4.4 Ubicación del almacenamiento
Define la ubicación de almacenamiento: en la máquina o en la tarjeta.
11.4.5 Para restaurar el valor por omisión
Todas las cámaras pueden definir todas las opciones para que sean
restauradas al valor por omisión del sistema.
11.5 Reproductor de video
Este menú le permite reproducir, enviar, cambiar de nombre, borrar y
organizar los videos grabados en el teléfono celular 3GP o video MP4.
La selección de películas identificando a los principales actores, puede ver
todos los videos almacenados de acuerdo con las teclas hacia arriba o hacia
abajo para mover el cursor en consecuencia para elegir uno o la siguiente
película, de acuerdo con la tecla de opción para tener acceso al menú de
Opciones; también podrá hacer clic sobre la pantalla para tener acceso a las
opciones de interfaz de video requeridas.
El teléfono le ofrece las siguientes opciones:
Reproducir: escribir el video y oprimir de nuevo OK (Reproducir). La
película empieza a reproducirse. En este momento, en la pantalla se pueden
encontrar accesos rápidos para reproducir en pantalla completa o a velocidad
de transmisión.
Reenviar: puede enviar videos al directorio, animación de inicio, animación
de cierre, Bluetooth.
Cambiar nombre: sustituir el nombre de la película.
Borrar: selección, aparecerá un recuadro preguntando “¿Borrar?”.
Oprima la tecla programable izquierda para borrar el video, oprima la tecla
programable derecha para no borrar y volver al menú de Opciones.
Borrar todos los archivos: al seleccionarlo, aparecerá un recuadro
preguntando “¿Borrar todos los archivos?”. Oprima la tecla programable
izquierda para borrar todas las películas, oprima la tecla programable derecha
para no borrar y volver al menú de Opciones.
Organizar por: hay cinco opciones para organizar estas películas: por nombre,
por tipo, longitud, tamaño, etc.
11.6 Reproductor de música
Para tener acceso a las opciones multimedia y después al reproductor de
música, aparecerá una interfaz para el reproductor de música MP3.
Durante la reproducción, también podrá tener acceso a la lista para ver todas
las pistas de MP3 y después podrá definir los siguientes:
Reproducir: asegurarse de que puede reproducir la música.
Detalles: Puede ver las canciones al momento que se están reproduciendo y
el tamaño del archivo.
Agregar a la librería de tonos de timbre: puede agregar sus canciones
favoritas para usarlo como timbre del teléfono.
Actualización de lista de reproducción: cuando hay nuevas canciones que
incluir, puede permitir que el teléfono actualice todas las canciones a la vez.
Configuración: al abrir o cerrar se puede generar una lista de canciones,
también la puede configurar para repetir la reproducción, después reproducir,
reproducir el fondo musical y estilo de los reproductores de música.
11.7 Audio
Entre a las opciones multimedia, seleccione grabación, después las opciones
para determinar la grabación, podrá elegir la ubicación de almacenamiento, los
usuarios pueden grabar archivos de audio WAV o AMR. Al terminar la grabación,
se puede enviar a la característica de modo de escena, como timbre o enviar
como MMS.
Nota: El teléfono únicamente puede almacenar la ruta de la carpeta de audio.
11.8 FM
Entre a las opciones del Centro de Medios, seleccione radio FM y después
elija tener acceso a la interfaz de transmisión de radio FM, la interfaz podrá
ser ajustada a los diferentes canales de transmisión, así como el volumen, en
la interfaz escuchará el canal y verá los Hertz, y proporciona las siguientes
opciones.
Lista de canales: los canales se podrán guardar.
Escribir manualmente: podrá escribir manualmente el canal de Hertz.
Búsqueda automática y establecer: podrá establecer la lista.
Configuraciones: puede configurar el fondo para que sea la transmisión de
radio y las bocinas del teléfono celular.
11.9 Grabación FM
En ocasiones podrá definir la hora, grabar la frecuencia de FM y puede
establecer el tiempo de la grabación.
12. Administración de documentos
Inserte la tarjeta de memoria y en el menú podrá crear una nueva carpeta
en donde administrará su información guardada en diferentes documentos, tales
como música, imágenes, etc., en la interfaz de administración de documentos, un
desglose de la capacidad total de memoria y capacidad disponible en la interfaz
de opción se podrán ver en las siguientes opciones:
Abrir: identificar el mostrar la lista de archivos en la memoria.
Crear una carpeta: asegurarse de que puede crear una nueva carpeta y
puede crear una nueva carpeta con nombre.
38 39
Cambio de nombre: cambiar el nombre de la carpeta.
Borrar: borrar la carpeta seleccionada.
Organizar: por nombre, tipo, longitud y tamaño de la orden.
Los parámetros de función son los siguientes:
Función Descripción Opcional
Archivo de timbre MID/WAV/AMR Por omisión
Archivo MP3 MP3 Por omisión
Archivo de imagen BMP/GIF/JPG Por omisión
Documento con
ilustraciones
Libro electrónico TXT Por omisión
Establecer como papel
tapiz, gráficos y archivo
Los archivos pueden
ser usados como tonos
de timbre, tonos para el
timbre del teléfono o tonos
de alarma
3GP/MP4 Por omisión
Soporte Por omisión
Soporte Por omisión
Ruta del
archivo
Carpeta de
Audio
Carpeta
Mi música
Carpeta
Fotografías
Carpeta
Video
Carpeta
Libro
electrónico
12.1 Función de disco U
El teléfono celular puede ser flexible para los usuarios, los usuarios de
acuerdo con sus propias necesidades, dar uso general como disco U, insertar la
tarjeta de memoria, podrán acceder a los archivos necesarios, simplemente usar
los datos que proporcionamos en el teléfono celular y líneas de computadora
para conectarse al uso de los métodos y disco U común, no hay diferencia.
13. Diversión y juegos
13.1 Java
Soporta Java para operar los juegos y los procedimientos.
13.1 Configuración de Java
Con Java se podrá definir sonido, la vibración o funciones de abrir y cerrar.
13.1 Seguridad por omisión de Java
Y no confiar en el alcance de un conjunto de tercero.
13.2 Juegos
Después de entrar a la interfaz del juego, cada juego tiene un juego nuevo,
los mejores lugares y el juego.
Descripción:
Juego nuevo: reiniciar el juego.
Mejores lugares: los usuarios pueden ver los puntos más altos, puede elegir
empezar desde cero o volver.
Las reglas del juego: tendrá acceso a la interfaz en donde conocerá los
detalles sobre la operación del juego.
Si no terminara su juego, la próxima vez que entre tendrá opción de continuar
con el mismo.
14. Perfil
Existen seis modelos de este teléfono disponibles para seleccionar y aplicar
el uso en diferentes ocasiones.
Podrá definir tonos de timbre, volumen, modo de timbre, tipo de timbre,
sugerir que sostenga y modo de respuesta. Los seis modelos son:
Patrón general
Modo de conferencia
Modo exterior
Modo interior
Modo de auricular
Modo Bluetooth
Puede habilitar cualquiera de estos escenarios y también existirá un modelo
de configuraciones personales.
El modo de auricular solamente podrá abrir la conexión de auricular y al
conectar el auricular, se abrirá automáticamente este modo, conecte su auricular
cuando no pueda ser personalizado.
El modelo Bluetooth, solamente activa Bluetooth 10.3.4 cuando se puede
abrir y después configuración personal.
14.1 Configuración del modo de escena
Desde el menú principal, seleccione el modo de escena, elija aceptar la
personalización después podrá definir las siguientes opciones.
Configuración de timbre: seleccione los tonos del timbre de teléfono, alarma,
tonos de timbre del interruptor, mensaje de voz y botón de sonido.
Volumen: En esta configuración, los tonos de timbre de sonido y los botones de
volumen.
Modo de timbrado: podrá elegir timbre y vibración, vibración y timbre, timbrar
unas veces después de la vibración.
Tipo de timbre: podrá elegir continuo y tres tipos de crescendo.
40 41
Voz: podrá abrir o cerrar el tono de advertencia, la conexión de red
de tono de error conectándose con estos tipos de llamadas de voz.
Modo de respuesta: podrá definir cualquier tecla para responder
en modo de respuesta.
15. Caja de herramientas
En el menú se puede configurar y ver el calendario, la lista de tareas, el reloj
despertador, el reloj mundial, la calculadora, el convertidor de divisas y la tabla
de códigos.
15.1 Calendario
Para facilitar la navegación en el calendario, soporta desde el año 1970 al
2030, así como exhibe los calendarios lunar y solar.
15.2 Lista de Tareas
Puede crear conferencias, cursos, fechas, teléfono, día, hora, etc.
Espere hasta que el usuario configure la hora, el despertador o el teléfono
celular será utilizado para notificar al usuario con vibración.
15.3 Despertador
El teléfono le proporcionará cinco grupos de alarma que pueden definirse una
vez al día, y personalizarlos. Para personalizar, usted podrá definir algunos días
a la semana en los cuales usará el despertador, elija el despertador dentro de la
interfaz del despertador, le mostrará una lista de configuraciones de despertador
y estado del mismo, de acuerdo con el botón Editor para iniciar la configuración
del despertador.
15.4 Reloj mundial
Cuando vaya al extranjero, podrá escribir una región con un diferente huso
horario para que pueda entender la hora local.
15.5 Calculadora
El teléfono para usted está diseñado con una calculadora aritmética sencilla.
Seleccione una calculadora, oprima OK, después verá la interfaz de la pantalla
de la calculadora, de acuerdo con las necesidades de la pantalla, haga clic en los
números o símbolos adecuados después de terminar oprima el signo de “=”, la
pantalla debe producir los resultados de las operaciones anteriores.
15.6 Convertidor de divisas
Podrá hacer conversiones de moneda.
15.7 Tabla de códigos
Tabla 15,7 yardas
Tiempo exacto, puede ser tiempo –
42 43
16. Servicios de red
16.1 Servicio STK
Las funciones que ofrece el proveedor de red con base en diferentes servicios
móviles que proporcionan diferentes proveedores, habrá una opción de nuevo
menú, el cual aparecerá.
Si la tarjeta SIM y el proveedor de red no soportan los tipos de servicio, no
podrá utilizar esta característica.
Para conocer más información, comuníquese con el proveedor de red.
16.2 WAP
El uso del navegador WAP puede ayudarle a navegar en Internet.
Para mayor información, comuníquese con la proveedora de servicio de red
más cercana. Oprima la tecla programable izquierda para tener acceso a los
siguientes pasos:
Página principal: sitio web de Internet por omisión.
Marcadores: selección de sitios de largo almacenamiento.
Historial de la página: visita el sitio web después de mantener registros.
Página guardada: seleccione las páginas guardadas directamente en línea.
Escriba URL: el URL llenando el acceso directo.
Servicios: bandeja de entrada de web del SMS se enviará a los usuarios.
Configuraciones:
Edite el archivo de configuraciones: el valor local por omisión es roaming
GPRS celular a diferentes redes o pedir un nuevo conjunto de proveedores de
servicios de red local.
Opciones de navegador: el tiempo de espera puede ser definido y mostrar
imágenes.
Configuración de servicio de noticias: puede estar prendido/apagado el
servicio de información, inhabilite/siempre establezca la lista de blancos y nunca/
confirmar/no necesita confirmar los valores y la lista de blancos de adición SL.
Caché limpio: puede limpiar el caché cuando salga de Internet.
Borre la información particular: cuando retire el registro de datos particulares
en línea.
Certificado de seguridad: se utiliza un certificado de crédito principalmente
para WTLS o SSL / TLS para verificar la seguridad de la línea cuando se usa la
salida WAP o la seguridad de la identidad del certificado del servidor. Si tiene
acceso al certificado, entonces el submenú le enseñará su información en el
certificado correspondiente.
16.3 Datos de la cuenta
Datos GSM
Acceso a los datos GSM a cualquiera oprima la tecla programable izquierda
para seleccionar “Edite”, aparecerá lo siguiente: nombre, número, cuenta de
usuario, contraseña, tipo de línea, velocidad, salida.
GPRS
Acceso a GPRS a cualquiera oprima la tecla programable izquierda
para seleccionar “Edite”, aparecerá lo siguiente: nombre, nombre
del punto de acceso, cuenta de usuario, contraseña, modo de
autenticación.
17. Características adicionales
El menú puede ser utilizado como libro electrónico.
17.1 Libro electrónico
Soporta formato de archivo TXT, puede ser almacenado en el teléfono celular
o en la carpeta de libros electrónicos de la tarjeta T.
18. Función de acceso rápido
El menú de accesos rápidos por omisión de fábrica son 11 puntos, seleccione
el menú de la función deseada, podrá operar la función.
20. Método de entrada
20.1 Descripción funcional
Soporta letras, números, ortografía y escritura. La entrada Pinyin en PC utilizó
un método de entrada similar, podrá escribir todo el alfabeto no podrá incluir
caracteres chinos.
20.2 Cambio de entrada
Haga clic en la interfaz de entrada método de entrada en la pantalla entre
las siguientes claves o la tecla [#] para cambiar método de entrada, existen ocho
opciones: 1 pinyin inteligente, 2 mayúsculas, 3 minúsculas, 4 entradas digitales,
5 mayúsculas inteligentes en inglés, 6 minúsculas inteligentes en inglés, 7
entrada, 8 escribir el número de veces que se toca una tecla.
20.3 Entrada del texto
El método de entrada del texto podrá cambiar entre “mayúsculas”,
“minúsculas”. El icono de método de entrada antes mencionado etiquetado en
forma diferente, tal como: ABC, abc.
Método uno: entrada de escritura manual
En la interfaz de edición podrá escribir directamente sobre la pantalla las
letras que necesita, el teléfono reconocerá los caracteres que se exhiben en el
área de texto si muestra el carácter correcto y podrá continuar escribiendo, si no
es correcto, entonces en la parte inferior de la pantalla seleccione los caracteres;
también podrá hacer clic en la esquina derecha inferior de la pantalla
Aparecerá el teclado virtual en pantalla, las letras del alfabeto
aparecerán en las letras correspondientes de la pantalla por
Entrar.
Haga clic en la tecla virtual
mayúsculas y minúsculas.
Haga clic en la tecla virtual
los caracteres a la izquierda del cursor.
Haga clic en la tecla virtual
espacio.
Haga clic en la tecla virtual
puntuación, podrá insertar la puntuación que necesita.
y podrá hacer cambio entre
o la tecla “Borrar” para borrar
tecla Kin para insertar un
. Habrá una lista de signos de
20.4 Entrada digital
Método uno: entrada a mano
En la interfaz de edición puede escribir directamente sobre la pantalla el
número que necesita, el teléfono reconocerá los caracteres mostrados en el área
de texto, si el carácter que muestra es correcto puede continuar escribiendo,
si no, en el cuadro de notas de la parte inferior de la pantalla podrá elegir el
carácter seleccionado; haga clic sobre la esquina derecha inferior de la pantalla.
Aparecerán las figuras en el teclado de la pantalla, el
teclado seguido por el número de puntos necesario, la pantalla
aparecerá en la figura correspondiente al oprimir
Haga clic sobre la tecla virtual
borrar los caracteres a la izquierda del cursor. Haga clic sobre la
tecla Kin
.
sobre la tecla
puntuación, podrá insertar la puntuación que necesite.
del teclado para insertar un espacio. Haga clic
virtual. Aparecerá una lista de signos de
o la tecla “Borrar” para
regresará.
44 45
20.5 Entrada pinyin
Leyenda de las funciones de entrada, son para identificar un carácter, la
composición se puede utilizar con la palabra, la palabra en el candidato.
Método uno: entrada a mano En la interfaz de edición, puede escribir
directamente sobre la pantalla los caracteres chinos que necesita, el teléfono
reconocerálos caracteres que muestran el área de texto, si el carácter mostrado
es correcto, puede continuar escribiendo, de no ser así, en la parte inferior de la
pantalla se encuentran los caracteres candidatos de donde podrá seleccionar;
también haga clic en la esquina inferior derecha de la pantalla
, aparecerá la pantalla sobre el teclado de PC virtual, el teclado sobre la base de
los caracteres chinos en el alfabeto seguido por clic, escriba el teléfono después
del teclado oprimiendo las teclas hacia arriba y hacia abajo para encontrar los
caracteres chinos necesarios sobre la pantalla. Haga clic en el cuadro que
elegirá y ese será la palabra; al oprimir
Haga clic sobre la tecla virtual
caracteres a la izquierda del cursor.
Haga clic sobre la tecla virtual
los caracteres a la izquierda del cursor.
Haga clic sobre la tecla virtual
de puntuación, podrá insertar la puntuación que necesita.
regresará.
o la tecla “Borrar” para borrar los
o la tecla “Borrar” para borrar
. Aparecerá una lista de signos
21. Apéndice
21.1 Mantenimiento
21.1.1 Mantenimiento de la batería
1. No utilice baterías recargables dañadas.
2. Tenga a la mano la estación base de red para usar el teléfono celular,
así el consumo de energía de la batería será poco. El tiempo para
conversar y la espera en una gran medida depende de la fuerza
de la señal de la red celular, los operadores de red establecen los
parámetros.
3. El tiempo para cargar la batería, depende de la capacidad que quede
en la batería y el tipo de batería y cargador. Una batería descargada
puede ser recargada cientos de veces, pero eventualmente se
desgastará. Cuando el tiempo de operación de la batería (tiempo de
conversación y tiempo en espera) reduce en forma importante es el
momento de adquirir una nueva batería.
4. Una buena batería recargable que no se utilice durante cualquier
periodo de tiempo se autodescargará.
5. Utilice el cargador especificado y designado para la batería
recargable. Cuando el cargador no esté en uso, corte la energía, no
permita que la batería quede conectada a un cargador durante más
de una semana, ello podría reducir la vida de la batería.
6. No coloque la batería en lugares demasiado calientes o demasiado
fríos, tales como en un auto cerrado durante el verano o el invierno,
ya que ello podría disminuir la capacidad de la vida de la batería.
Tanto como sea posible, mantenga la batería entre 20 y 25ºC. Si
utiliza la batería del teléfono celular en temperaturas muy altas
o muy bajas sin importar si está completamente cargada podría
no funcionar provisionalmente. Las baterías de ion-litio sufren
particularmente por el impacto de temperaturas menores a 0.
7. Evite que la batería sufra corto circuito. Por ejemplo, no coloque
la batería en su bolsillo o bolsa en donde puedan haber objetos
de metal (monedas, sujetadores de papel o plumas), si entran en
contacto directo con los polos positivos y negativos de la batería (la
superficie de la batería donde se encuentran las cintas metálicas)
para conectar, surgirá un corto circuito en la batería. Elcorto circuito
podría dañar a la batería o al objeto con el que se conecte.
8. De conformidad con los reglamentos locales que tratan sobre
baterías usadas, generalmente éstas se recolectan. No coloque
baterías en el fuego.
21.1.2 Mantenimiento de teléfonos celulares
El teléfono está diseñado por los mejores diseñadores de productos, debe
ser protegido cuidadosamente. Las siguientes sugerencias le podrán ayudar a
cumplir con la garantía para que el teléfono pueda ser utilizado durante muchos
años. Cuando utilice teléfonos celulares, baterías, cargadores u otros accesorios:
1. Un teléfono celular y todas sus partes y accesorios fuera del alcance
de los niños.
2. Los teléfonos celulares no deben ser colocados en donde haya
mucho polvo, de otra forma sufrirán daño las partes móviles.
3. El LCD de un teléfono celular es la parte más vulnerable, debe
evitarse, tanto como sea posible, arrojarlo al piso o que golpee otros
objetos fuertemente, evite también que objetos filosos rayen el LCD
para evitar daño a la pantalla LCD.
4. No coloque el teléfono celular sobre lugares calientes, las altas
temperaturas reducirán el alcance de la vida de los dispositivos
electrónicos, dañaría las baterías o podría vencerse o derretir el
plástico.
46 47
5. No coloque el teléfono celular sobre lugares fríos, cuando aumente la
temperatura del teléfono (a su temperatura de operación normal) se
generará vapor de agua dentro del teléfono, lo que podría dañar los
circuitos electrónicos del mismo.
6. No deje caer, golpear o sacudir el teléfono, los circuitos de operación
interna sufrirán daño severo.
7. No utilice químicos abrasivos, solventes para limpieza o agentes
de limpieza concentrados para limpiarlo sólo utilice agua jabonosa
impregnada en una pieza de tela suave para tallar ligeramente.
8. No pinte el teléfono, la pintura se adherirá a partes móviles del
equipo impidiendo su operación normal.
9. Puede ser utilizado con o estar diseñado por la antena, el uso no
autorizado de la antena, la adición podría causar daño o los teléfonos
celulares modificados y dispositivos inalámbricos podrían estar en
violación de los Ordenamientos.
10. Si el teléfono celular, la batería, el cargador o cualquier dispositivo
adicional estuviese trabajando inadecuadamente, tenga las últimas
organizaciones de mantenimiento calificadas. Si es necesario, el
personal ahí le ayudará a organizar la reparación de los problemas
de mantenimiento.
Todas las propuestas anteriores aplican igualmente a su teléfono celular, a las
baterías, a los cargadores y a los diferentes accesorios.
Si no funcionan, llévelos a la oficina de reparación calificada más cercana.
21.2 Preguntas más frecuentes sobre fallas
Los teléfonos celulares en operación, si no son normales, consulte la
siguiente sección de problemas y soluciones. Si aún no puede resolver el
problema, comuníquese con el vendedor o el proveedor de servicios.
Problema
No puede reiniciar
Reinicio, la pantalla
muestra “Inserte la
tarjeta SIM”
Sin señal, la pantalla
muestra el número
de cuadriculado
La causa de la mala
operación
1. Baterías sin energía;
2. La batería no
está colocada
correctamente.
1. No inserte la tarjeta
SIM;
2. La tarjeta SIM
no está colocada
correctamente;
3. La tarjeta
SIM no funciona
correctamente.
1. Su ubicación de la
señal fue muy débil
o existe interferencia
para dispositivos
inalámbricos;
2. La tarjeta SIM
no está colocada
correctamente o no
opera bien, o ha
sufrido daño.
Solución
Verifique que la batería
esté bien colocada
Verifique si la tarjeta SIM
fue insertada de la forma
correcta. Si el problema
continúa, es posible que
la tarjeta SIM haya
sufrido un daño,
comuníquese con
el proveedor de
servicios de red.
Verifique si la tarjeta SIM
fue insertada de la
forma correcta. Si el
problema continúa,
intente de nuevo en otro
lugar.
48 49
Mensajes de error
en el PIN
No se conectan las
llamadas
1. Insertó un código
PIN incorrecto.
1. No está registrado
en la red;
2. Marcó el número
equivocado;
3. Ha configurado una
función de restricción
de llamadas;
4. El monto prepagado
se ha agotado o el
servicio le ha sido
cancelado por no estar
al día.
Escriba el código PIN
correcto de la
tarjeta SIM que le
fue proporcionado
Nota: Si usted
intenta tres veces
sin resultados
positivos, la
tarjeta SIM se
bloqueará. Una vez
que esté
bloqueada,
necesitará insertar
el código PIN para
desbloquear. Si
escribe 10 veces el
código PIN en
forma incorrecta,
la tarjeta SIM se
bloqueará
permanentemente.
Deberá
comunicarse con
el proveedor de
servicios de red.
1. Observe si la pantalla
muestra el nombre de los
proveedores de
servicio de red;
2. Verifique si llamó al
número correcto;
3. Borre las restricciones
sobre las funciones de
llamada;
4. Verifique si
la tarjeta está
cargada o pague sus
montos
vencidos.
Bajo volumen El volumen de
El teléfono no timbra 1. El volumen
No puede utilizar
elcorreo de voz
No puede
enviarmensajes
cortos
LCD no es claro
la llamada está
configurado muy bajo
del timbre de las
partesque llaman
está configurado en
muy bajo;
2. Está en un ambiente
con mucho ruido;
3. Probablemente se
reenvió su llamada.
1. No solicité esta
función;
2. El número del
correo de voz no es el
correcto.
1. No está registrado
en la red;
2. Error en el número
del centro de servicio
para mensajes cortos.
El contraste está
configurado en muy
bajo
Durante una llamada,
ajuste el volumen
oprimiendo las
teclas hacia arriba
y hacia abajo.
Para mantener el
volumen, oprima
la tecla
programable
izquierda.
1. En el modo de
escenario, ajuste el
volumen de timbre;
2. Salga del lugar con
mucho ruido;
3. Cancele el reenvío de
llamadas.
1. Acuda con los
proveedores de servicio
de redpara solicitar este
servicio;
2. Escriba el
número correcto
del correo de voz.
1. Observe si la pantalla
muestra el nombre de los
proveedores de servicio
de red;
2. Escriba el
número correcto
del centro de mensajes
cortos.
Contraste
50 51
La otra parte no
puede escuchar
mi voz
La batería no carga
Verifique si activó la
tecla de desactivar voz;
2. Verifique si sus
labios están cerca del
teléfono
Los cargadores
delteléfono celular no
funcionan
correctamente.
2. Desempeño de la
batería
1. Abra el micrófono
2. Acerque los labios al
teléfono.
1. Conecte correctamente
al cargador de teléfono
celular y utilice un
contactoconfiable.
2. Pruebe la
batería en otro
modelo.
21.3 Manifestaciones
Si el contenido de este manual no coincide con su teléfono, predominará el
teléfono.
Los fabricantes se reservan el derecho a notificación previa de los productos
de tecnología del derecho a modificar las especificaciones.
Especificaciones:
Consumo del teléfono: 3,7 Vcc con batería recargable de Li-ion
3,Vcc/1000mAh
Adaptador ca/cc: Ent.: 100 V-240 Vcc 60Hz 0,3 A
Sal.: 5Vcc 500 mA
52 53
56
Loading...