Ace Mini Monte Carlo User Manual [es]
MINI MONTECARLO
Guía del Usuario del Teléfono Celular con Pantalla a
Color, GSM/GPRS y Televisión Digital
1
Guía de Usuario de Teléfono Celular con Pantalla a Color,
GSM/GPRS y Televisión Digital
Marca: ACE
MINI MONTECARLO
Favor de leer su manual antes de operar su equipo y guardarlo
para futuras referencias.
3
8.2.5 Plantilla 26
1. Temas de seguridad 8
2. Descripción general 9
3. Sobre los teléfonos celulares 10
3.1 Pantalla 10
4. Cómo empezar 12
4.1 Instalar tarjeta SIM y batería 12
4.2 Cargar baterías 12
4.3 Encendido y apagado 13
4.4 Uso de auriculares 13
5. Menú del teléfono 14
6. Las funciones básicas 19
6.1 Prendido y apagado 19
6.2 Llamadas 19
6.3 Llamadas internacionales 20
6.4 No aceptar llamadas 20
6.4.1 Llamadas 20
6.4.2 Bloqueo de llamadas 21
6.4.3 Colgar 21
7. Directorio telefónico 21
7.1 Búsqueda rápida 22
7.2 Encontrar un contacto 22
7.3 Agregar contacto 22
7.4 Copiar todos 23
7.5 Borrar 23
7.6 Grupo de llamada 23
7.7 Otros números 24
7.8 Configuración 24
7.9 Llamadas Daitoutie 24
7.10 Tonos de timbre 24
7.11 Videollamada 24
8. Información 24
8.1 SMS 24
8.1.1 Bandeja de entrada 25
8.1.2 Bandeja de salida 25
8.1.3 Escribir SMS 25
8.1.4 Frase de uso común 25
8.1.5 Configuraciones SMS 25
8.2 MMS 25
8.2.1 Escribir un mensaje 25
8.2.2 Bandeja de entrada 26
8.2.3 Bandeja de salida 26
8.2.4 Borradores 26
4 5
8.2.6 Configuración MMS 26
8.3 Mensajes instantáneos 26
8.4 Correo de voz 27
8.5 Transmisión de mensajes celulares 27
8.5.1 Modo de recepción 27
8.5.2 Leer información 27
8.5.3 Idioma 27
8.5.4 Configuración de canal 27
9. Centro de llamadas 27
9.1 Historial de llamadas 27
9.2 Configuración general de una llamada 28
9.3 Configuraciones de sonidos mágicos 31
10. Configuraciones 31
10.1 Modo configurado 31
10.2 Calibración de la pantalla de contacto 31
10.3 Establecer teléfono celular 32
10.3.1 Hora y fecha 32
10.3.2 Interruptor del cronómetro de la máquina 32
10.3.3 Idioma 32
10.3.4 El método de entrada por omisión 32
10.3.5 Pantalla de menú en espera 32
10.3.6 Bienvenida 32
10.3.7 Teclas de función designada 32
10.3.8 Actualización automática de la hora 33
10.3.9 Configurar escritura a mano 33
10.3.10 Otras Configuraciones 33
10.3.11 Configuración de la vibración con un toque 33
10.4 Configuración de Red 33
10.4.1 Configuración de red para la Tarjeta SIM 1 33
10.4.2 Configuración de red para la tarjeta SIM 2 33
10.5 Configuración de la seguridad 33
10.5.1 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 1 33
10.5.2 Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 2 34
10.5.3 Bloqueo de teléfono 34
10.5.4 Bloqueo de teclado 34
10.5.5 Cambio de contraseña 34
10.6 Restaurar a la configuración original 34
10.7 Sensores ópticos 34
10.8 Configurar característica de acceso rápido 35
11. Multimedia 35
11.1 Televisión en el teléfono celular 35
11.1.1 Agregar a mis canales 35
11.1.2 Lista de canales 35
11.1.3 Mi canal 35
11.1.4 Búsqueda de canales 35
11.1.5 Área de búsqueda 35
11.1.6 Reproducción 35
11.2 Cámara 35
11.2.1 Álbum 36
11.2.2 Configuración de la cámara 36
11.2.3 Definición de fotografías 36
11.2.4 Balance de blancos 36
11.2.5 Modo de contexto 36
11.2.6 Configuración de los efectos 36
11.2.7 Marco 35
11.2.8 Restaurar el valor por omisión 36
11.2.9 Guardar ruta 37
11.3 Álbum 37
11.4 Dispositivo de grabación de video 37
11.4.1 Configuración de video 37
11.4.2 Configuración de películas 38
11.4.3 Configuración de los efectos 38
11.4.4 Ubicación del almacenamiento 38
11.4.5 Para restaurar el valor por omisión 38
11.5 Reproductor de video 38
11.6 Reproductor de música 38
11.7 Audio 39
11.8 FM 39
11.9 Grabación FM 39
12. Administración de documentos 39
12.1 Función de disco U 40
13. Diversión y juegos 40
13.1 Java 40
13.2 Juegos 41
14. Perfil 41
14.1 Configuración del modo de escena 41
15. Caja de herramientas 42
15.1 Calendario 42
15.2 Lista de Tareas 42
15.3 Despertador 42
15.4 Reloj mundial 42
15.5 Calculadora 42
15.6 Convertidor de divisas 42
15.7 Tabla de códigos 42
16. Servicios de red 43
16.1 Servicio STK 43
16.2 WAP 43
16.3 Datos de la cuenta 43
17. Características adicionales 44
17.1 Libro electrónico 44
18. Función de acceso rápido 44
20. Método de entrada 44
20.1 Descripción funcional 44
20.2 Cambio de entrada 44
20.3 Entrada del texto 44
20.4 Entrada digital 45
20.5 Entrada pinyin 46
21. Apéndice 46
21.1 Mantenimiento 46
21.1.1 Mantenimiento de la batería 46
21.1.2 Mantenimiento de teléfonos celulares 47
21.2 Preguntas más frecuentes sobre fallas 48
21.3 Manifestaciones 52
6 7
1. Temas de seguridad
Temas de seguridad
Lea las siguientes sencillas reglas para evitar riesgos o
actos ilícitos.
Batería:
No permita que la batería sufra un corto circuito. Si
los electrodos de la batería entran en contacto con
objetos metálicos expuestos podría ocurrir un corto
circuito provocando daño a bienes, lesiones personales o
quemaduras.
Para evitar fugas accidentales cuando la batería esté
debidamente cargada se debe poner particular atención
a los objetos metálicos que estén en su bolsillo, bolsa o
cualquier otro lugar que pueda entrar en contacto con el
paquete de baterías.
Atención a las directivas de seguridad.
No utilice teléfonos celulares cuando maneje. Detenga el
automóvil antes de usarlo.
APAGAR DURANTE VUELOS
Los teléfonos celulares pueden provocar interferencia
en las aeronaves y la ley no permite usarlos. Asegúrese
anticipadamente que su teléfono celular se encuentre
apagado (la función del despertador interruptor del teléfono
debe estar cerrada).
Si se encuentra cerca de algún área de explosiones, el
teléfono debe estar apagado.
Para evitar interferencia con operaciones en las que se haga
uso de detonadores, particularmente cuando existan letreros
de “sitio de explosión” o “apague radio de dos vías”, apague
el teléfono celular. Ponga atención a las restricciones y
cumpla con las disposiciones de todos los reglamentos
relevantes.
Deberá apagar el teléfono cuando se encuentre cerca de
lugares peligrosos.
Por favor apague el teléfono celular dentro de la gasolinera y
cerca de combustibles, químicos y materiales peligrosos.
APAGAR DENTRO DE HOSPITALES
No puede utilizar teléfonos celulares cerca del equipo
médico, por favor apague su teléfono. Los teléfonos
celulares pueden interferir con los marcapasos implantados,
aparatos auditivos y otros dispositivos médicos. Los
marcapasos que están cerca de un teléfono celular en
uso dejarán de funcionar. Para evitar interferencia con el
marcapasos, la asociación de tecnología médica avanzada
sugiere guardar, como mínimo, 6 pulgadas (15 cm) de
distancia entre el marcapasos y su teléfono.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares podrían sufrir interferencia,
afectando así la calidad de la llamada.
Accesorios y baterías
Los fabricantes únicamente pueden utilizar accesorios
y baterías especificados. En caso de la sustitución
inadecuada de la batería el teléfono celular podría sufrir
daño. Según indica el fabricante del cargador portátil o
cargador de escritorio, cargar el paquete de baterías en otro
equipo podría ser peligroso.
Uso razonable del teléfono
Mantenga sus labios directamente frente al micrófono, de
tal forma que la antena se mantenga vertical y por encima
Llamadas de emergencia
Asegúrese de que el teléfono celular se encuentre dentro del área de servicio,
marque el número de emergencia y después oprima la tecla de llamada y le
informará su posición. No termine una llamada sin permiso.
de su hombro. No toque la antena innecesariamente.
2. Descripción general
Además de las llamadas telefónicas comunes, este teléfono ofrece las
siguientes funciones:
Función de escritura a mano
Teléfono de pantalla plana con características de contacto. Utilice una pluma
para operar directamente el menú en pantalla.
Función MP3
El reproductor MP3, puede soportar formatos MID, WAV, MP3.
Función de tarjeta SIM doble
Inserte simultáneamente hasta dos tarjetas SIM que pueden ser utilizadas al
8 9
mismo tiempo.
Función MP4
Reproductor de video MP4, también puede soportar formato 3GP, MP4.
Cámara
Cámara digital incorporada, soporta marcos, efectos especiales y otras
funciones.
Función de grabado
Los usuarios pueden grabar sus propios archivos de audio en formato WAV,
AMR y con el efecto dinámico de las bocinas, el teléfono celular se convierte en
un reproductor de primera clase.
Bluetooth
Soporta conectividad inalámbrica Bluetooth. Los usuarios pueden establecer
conectividad inalámbrica, intercambio de datos y sincronización con otros
dispositivos habilitados con Bluetooth.
Soporta tarjeta T-Flash (tarjeta de memoria).
Incrementa espacio de almacenamiento, permite copiar fácilmente los
archivos; de sencilla de operación para conveniencia de un número ilimitado de
usuarios.
Administración de documentos
Permite al usuario la más conveniente y eficiente administración del espacio
de almacenamiento.
Servicios de información
Servicios de información, incluyendo SMS, transmisión de mensajes para
celular, correo de voz, etc.
Caja de herramientas
Incluyendo calendario, lista de tareas, despertador y reloj mundial.
Multimedia
Realice un sinnúmero de fotografías y música emocionantes dinámicas, que
pueden ser utilizados en vez de su fotografía en espera o ahorrador de pantalla y
para tonos de timbres.
Juegos de entretenimiento
Incluye juegos clásicos.
Gama de timbres personalizados
Los usuarios pueden elegir de entre sus propios tonos de timbre incluidos o
podrán descargar tonos de timbre.
Interfaz USB
Conecta el teléfono celular a la computadora a través de una interfaz USB,
facilitando operaciones.
3. Sobre los teléfonos celulares
3.1 Pantalla
Imagen de pantalla en espera
Icono de la antena, solidez de la señal, entre más
líneas, más sólida será la señal.
Energía de la batería, menor el número de líneas,
menor la cantidad de energía disponible.
SMS nuevo
Despertador
Modo de timbre
Modo de vibrador
Vibrador después del timbre
Vibración y timbre
Teclado bloqueado
Auriculares
10 11
Transferencia de llamada
Conexión GPRS
4. Cómo empezar
4.1 Instalar tarjeta SIM y batería
Antes de empezar a utilizar un teléfono dentro de un sistema GSM prestado
por su proveedor de servicio, deberá usted contar con una tarjeta SIM y deberá
tener baterías completamente cargadas antes de usar su teléfono.
Nota: Las tarjetas SIM deben colocarse fuera del alcance de los niños:
Tenga cuidado al insertar o retirar la tarjeta SIM para evitar que se doble o
rayar sus contactos.
Sustitución de la batería:
Mantenga la tecla [on/off] (encendido/apagado) oprimida y dos segundos
después se apagará el teléfono.
1. Deslice hacia abajo la tapa trasera del teléfono celular;
2. Empuje la parte superior hacia adentro para sacar la parte inferior de la
batería, quite la batería jalándola hacia afuera.
Instalación de la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM-1 o SIM-2, la tarjeta debe entrar en
la ranura un ángulo oblicuo con respecto al biselado, la superficie de metal
hacia la tarjeta de teléfono. En este modelo con doble tarjeta SIM use primero
la ranura del teléfono para SIM-1, después podrá utilizar cualquier opción del
menú. Reinstale la tapa trasera del teléfono celular después de haber colocado
la parte inferior de la batería en la ranura correspondiente y tendrá listo su
teléfono. Confirme que las baterías están debidamente instaladas antes de usar
el teléfono.
4.2 Cargar baterías
El teléfono celular utiliza baterías de polímero de litio. Use solamente las
baterías y los cargadores que apruebe la Compañía.
Nota: antes de usar el teléfono celular por primera vez, la batería debe estar
completamente cargada.
El uso del cargador portátil:
1. Conecte el cargador portátil, inserte la interfaz USB en la parte inferior del
teléfono;
2. El cargador conectado al tomacorriente de AC;
3. En 5-15 segundos (si la batería está completamente descargada, tomará más
tiempo) aparecerá un icono en la pantalla mostrando el estado de carga;
4. Una vez concluida la carga, desconecte primero del tomacorriente de AC y
después desconecte el teléfono.
Nota: Puede hacer uso del teléfono mientras está cargando la batería, sin
embargo, se prolongará el tiempo de carga.
Como resultado de la carga, el auricular, la transmisión de datos significa
una interfaz tres en uno; al cargar con USB no se lleva a cabo la operación de
otras funciones.
4.3 Encendido y apagado
Mantenga el botón de [encendido/apagado] oprimido durante cuando menos
3 segundos, aparecerá la pantalla de reinicio del teléfono y reiniciará la operación
del teléfono.
Si se le pide el código PIN, escríbalo y después haga clic para confirmar los
detalles. Consulte la configuración del “código PIN”.
Si usted bloquea el teléfono, inmediatamente después del inicio deberá
escribir una contraseña para tener acceso al teléfono celular, el teléfono celular
se bloquea siguiendo las instrucciones de la sección “configuración de la
seguridad” en configuraciones.
Nota: Si la tarjeta SIM está debidamente insertada, y el teléfono le continúa
pidiendo que inserte la tarjeta SIM, verifique la ranura y vea que la tarjeta esté
insertada en el modo correspondiente y, si es consistente con lo que muestra el
modelo y la interfaz no deja de verse, reinserte la tarjeta SIM y comuníquese con
su proveedor de servicios de red.
Si está prohibido usar o si el uso de teléfonos celulares puede provocar
interferencia o peligro, apague su teléfono celular.
Para apagarlo, mantenga oprimida la tecla de apagado/encendido más de
dos segundos.
4.5 Uso de auriculares
Inserte la parte inferior del auricular en la interfaz USB del teléfono celular, el
botón del auricular deberá operar de la siguiente forma:
Llamada entrante: oprima el botón de llamada para contestar una llamada.
Colgar: oprima el botón durante una llamada para dar por terminada la
llamada en proceso.
Si usted configura respuesta automática, un segundo después aceptará
automáticamente la llamada (solamente cuando esté conectado a su auricular
y esté en operación), método de configuración, consulte “Perfiles” -> “modo de
auricular” -> “elección personal” -> “modo de respuesta” -> “automáticamente”
Nota: Cuando esté conectado con un teléfono y mantenga el estado de
una llamada telefónica, oprima el botón del auricular para no aceptar ninguna
llamada.
12 13
5. Menú del teléfono
Nivel de menú Menú de segundo nivel Menú de tercer nivel
1 Directorio de
teléfono
1 Búsqueda rápida
2 Buscar contacto
3 Agregar contacto
4 Copiar todos
5 Borrar
6 Grupos de llamada
1 En la tarjeta SIM 1
2 En la tarjeta SIM 2
3 A teléfonos celulares
1 Del teléfono celular a la
tarjeta SIM 1
2 Tarjetas SIM de
teléfonos celulares a 1
3 2 de la tarjeta SIM al
teléfono
4 Tarjetas SIM de
teléfonos celulares a 2
5 Tarjeta SIM de la tarjeta
SIM 1 a la 2
6 2 de la tarjeta SIM a la
tarjeta SIM 1
1 De la tarjeta SIM 1
2 De la tarjeta SIM 2
3 Del teléfono celular
4 Borrar uno por uno
1 Amigos
2 Familiares
3 Personas importantes
4 Colegas
5 Otros
2 Información
7 Otros números
8 Determinar
9 Llamadas Daitoutie
10 Tono de timbre de
la parte que llama
11 Llamadas devideo
1 SMS
2 MMS
1 A números locales en la
tarjeta SIM
2 Tarjeta SIM dos
números de máquina
3 Tarjeta SIM número 1
llamada de servicio
4 Marcación de servicio
SIM tarjeta número 2
5 Tarjeta SIM 1, el
número de emergencia
6 Tarjeta SIM 2, el
número de emergencia
1 Estado de
almacenamiento
2 La ubicación de
almacenamiento
preferente
3 Establecer la tarjeta
4 Mi tarjeta
5 Versión de la tarjeta
1 Bandeja de entrada
2 Bandeja de salida
3 SMS de escritura
4 Frase de uso común
5 Configuraciones SMS
1 Información escrita
2 Bandeja de entrada
3 Bandeja de salida
4 Borrador
5 Plantilla
14 15
3 Mensajería instantanea
4 Idioma del correo
5 Transmisión de
mensajes celulares
1 Registro de llamadas
3 Centro de
llamadas
2 Configuración general de
las llamadas
3 Configuración de
melodías mágicas
4 Configurar 1 Configuración del modo
6 Configuraciones MMS
1 Sala de mensajería
insantanea
2 Sala 2 de mensajería
instantánea
1 Registro del teléfono de
la tarjeta SIM 1
2 Registro del teléfono de
la tarjeta SIM 2
1 Configuración de
llamada tarjeta SIM 1
2 Configuración de
llamada tarjeta SIM 2
3 Modo doble
4 Remarcación
automática
5 Marcado rápido
6 Marcado de IP
7 Más
1 Modo doble abierto
2 Abierta sólo la tarjeta
SIM 1
3 Abierta sólo la tarjeta
SIM 2
4 Modo de vuelo
2 Calibración de la pantalla
de contacto
3 Configuración del
teléfono
4 Configuración de red
5 Configuración de la
seguridad
1 Hora y fecha
2 Interruptor
cronometrado de la
máquina
3 Idioma
4 Bluetooth
5 Método de entrada por
omisión
6 Pantalla del menú en
espera
7 Saludo
8 Teclas de función
designadas
9 Actualización
automática de hora
10 Establecer escritura
a mano
11 Otras configuraciones
12 Configuración de
vibrador de toque
1 Configuración de red en
la tarjeta SIM 1
2 Configuración de red en
la tarjeta SIM 2
1 Configuración de la
seguridad de la tarjeta
SIM 1
2 Configuración de la
seguridad de la tarjeta
SIM 2
3 Bloquear el teléfono
4 Bloquear el teclado
5 Cambiar contraseña
16 17
Loading...