Ace Mini London User Manual [es]

MINI LONDON

Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión

Analógica, Pantalla a Color y GSM/GPRS

1

Gracias por adquirir el teléfono celular Mini London, favor de
leer su instructivo antes de operarlo y guardarlo para futuras
referencias

Llamadas

Bitácora de llamadas: El registro de llamadas de la tarjeta SIM 1 y de la

tarjeta SIM2

Registro de llamadas de la tarjeta SIM 1: Éste incluye ocho submenús de la
tarjeta
SIM 1, como llamadas pérdidas, llamadas marcadas, llamadas recibidas,
eliminación de los registros de las llamadas, duración de las llamadas, costos de
las llamadas, contador de mensajes SMS, contador de GPRS, etc.

Registro de llamadas de la tarjeta SIM 2: Mismas funciones que las de la
tarjeta SIM 1.

* Configuración común de las llamadas: Configuración de las llamadas de
la tarjeta
SIM 1 y configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 2.

Configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 1: Esto incluye seis
submenús, como número del propietario, llamada en espera, desvío de llamadas,
prohibición de llamadas, circuito de conmutación y grupos cerrados, etc.

Configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 2: Mismas funciones que las
de la tarjeta SIM 1.

Remarcación automática: Activada o desactivada

Marcación rápida: El número telefónico puede marcarse con rapidez al
presionar la tecla numérica, una vez que ésta se ha configurado.

Marcación de IP: Pueden configurarse números de marcación de IP.

Más funciones: Este menú incluye tres submenús, como despliegue de la
duración de las llamadas, tono de indicación periódica del tiempo y configuración
de tiempo limitado en automático, etc.

Directorio telefónico

El teléfono celular puede almacenar 500 grupos de números telefónicos. El
espacio de la memoria de los números telefónicos de la tarjeta SIM depende del
tamaño de la memoria. Los números telefónicos que se encuentran almacenados
en el teléfono celular y en la tarjeta SIM (tarjeta principal y tarjeta adicional)
pueden consultarse como el directorio telefónico unificado y todos los nombres
en el teléfono celular pueden vincularse a tres números telefónicos.

Las funciones del submenú son: búsqueda rápida, búsqueda de contactos,
agregar contactos, copiar completamente, eliminar, grupo de llamadas, otros
números, configuración, imagen de la persona que llama y tono de la persona
que llama, etc.

3

Álbum

Usted puede utilizar esta función para manejar imágenes y aquí podrá verlas,
configurar el modo de exploración, transmitirlas, renombrarlas, eliminarlas,
eliminar todos los documentos y configurar la forma de ordenarlas y la ruta para
archivarlas, etc.

Cámara

El teléfono cuanta con una cámara principal y una adicional. La cámara
incluida en el teléfono se puede utilizar para tomar fotografías y ajustar la
configuración de la cámara a través de esta función. El lente de la cámara se
encuentra en la parte inferior principal del teléfono celular y la pantalla del
teléfono celular sirve como visor. Las fotografías tomadas por la cámara del
teléfono celular tienen formato JPG. Si descarga las fotos a la computadora, elija
un software adecuado para verlas. Usted necesitará eliminar algunas fotografías
viejas u otros documentos en el menú de “Administración de Archivos” para
liberar cierto espacio de memoria en caso de que no exista espacio para las
fotografías nuevas.

Calendario

El calendario puede presentar la fecha desde enero de 1970 a diciembre
de 2030 (incluye el calendario solar y lunar) y puede mostrar la fecha de los
memorandos. El usuario puede editar y ver los memorandos en el día designado.
El teléfono celular cuenta con las siguientes funciones al hacer clic en el menú
“Opciones Clave”: programar, asunto nuevo, ir al día designado, inspección
semanal y calendario lunar, etc.

Radio

Radiodifusión FM: El teléfono celular soporta la radiodifusión de FM. Usted
podrá escuchar la radio sin necesidad de conectar un audífono después de
seleccionar esta función.

Administración

Administración de archivos: El teléfono celular puede ofrecerle cierto
espacio para el usuario y también soporta una tarjeta T-FLASH (el usuario elige
la capacidad). Usted puede utilizar la función para administrar todo tipo de
catálogos y documentos que se almacenan convenientemente en el teléfono
celular y en la tarjeta T-FLASH.

Configuración

Equipo vibrador: Abra/Cierre el equipo vibrador.

Ajuste de la vibración: Coloque el teléfono celular en una mesa horizontal
para ajustar.

Ajuste de la pantalla táctil: Para reajustar la pantalla táctil de escritura.

4 5

Configuraciones del dispositivo: Fecha y hora, programación de encendido/
apagado, idioma, reconfiguración de escritura, menú de espera, saludos, tecla
destinada, actualización de la hora en automático, configuraciones del dispositivo,
configuración UART y otras configuraciones, etc.

Configuraciones de red: Configuración de red de la tarjeta SIM 1 y de la
tarjeta SIM 2.

Configuraciones de seguridad: Este menú contiene las configuraciones
relevantes de seguridad utilizando el teléfono celular, que son las configuraciones
de seguridad de la tarjeta SIM 1 y de la tarjeta SIM 2. (La contraseña inicial del
bloqueo del teléfono es “1122”, que puede modificar el usuario).

Restablecimiento de la configuración de fábrica: Se utiliza para restaurar las
configuraciones. Introduzca la contraseña del teléfono celular de acuerdo con
las sugerencias dadas y haga clic en la tecla “OK”. Nota: La configuración inicial
es “1122”.

Alarma

Alarma: El teléfono celular tiene cinco alarmas para que el usuario pueda
configurarlas de acuerdo a sus necesidades. Haga clic en “Editar” para configurar
el despertador.

Calculadora

Calculadora: Haga clic en las teclas numéricas del 1 al 9 para realizar
operaciones matemáticas como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.

Recordatorios

Bitácora: Cuando la alarma está activa puede recordarle al usuario algún
evento a horas programadas. El usuario puede ver, agregar, y visitar, eliminar
registros, etc., de acuerdo con las necesidades del usuario.

Juegos

Juegos: El teléfono celular ofrece juegos incluidos y dinámicos así como el
contenido y formas concretas sobre el funcionamiento que pueden encontrarse
en el menú de Ayuda del Juego.

Videocámara

Cinta de video: El teléfono cuenta con una cámara de video principal y una
adicional. Usted puede utilizar la función para realizar videos, ajustar la cámara
web, localizar las escenas o a las personas en primer lugar y, después, hacer clic
en el icono “Video” para iniciar la grabación o hacer una pausa; haga clic en el
icono “Regresar” para terminar.