MINI LONDON
Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión
Analógica, Pantalla a Color y GSM/GPRS
1
Gracias por adquirir el teléfono celular Mini London, favor de
leer su instructivo antes de operarlo y guardarlo para futuras
referencias
Llamadas
Bitácora de llamadas: El registro de llamadas de la tarjeta SIM 1 y de la
tarjeta SIM2
Registro de llamadas de la tarjeta SIM 1: Éste incluye ocho submenús de la
tarjeta
SIM 1, como llamadas pérdidas, llamadas marcadas, llamadas recibidas,
eliminación de los registros de las llamadas, duración de las llamadas, costos de
las llamadas, contador de mensajes SMS, contador de GPRS, etc.
Registro de llamadas de la tarjeta SIM 2: Mismas funciones que las de la
tarjeta SIM 1.
* Configuración común de las llamadas: Configuración de las llamadas de
la tarjeta
SIM 1 y configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 2.
Configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 1: Esto incluye seis
submenús, como número del propietario, llamada en espera, desvío de llamadas,
prohibición de llamadas, circuito de conmutación y grupos cerrados, etc.
Configuración de las llamadas de la tarjeta SIM 2: Mismas funciones que las
de la tarjeta SIM 1.
Remarcación automática: Activada o desactivada
Marcación rápida: El número telefónico puede marcarse con rapidez al
presionar la tecla numérica, una vez que ésta se ha configurado.
Marcación de IP: Pueden configurarse números de marcación de IP.
Más funciones: Este menú incluye tres submenús, como despliegue de la
duración de las llamadas, tono de indicación periódica del tiempo y configuración
de tiempo limitado en automático, etc.
Directorio telefónico
El teléfono celular puede almacenar 500 grupos de números telefónicos. El
espacio de la memoria de los números telefónicos de la tarjeta SIM depende del
tamaño de la memoria. Los números telefónicos que se encuentran almacenados
en el teléfono celular y en la tarjeta SIM (tarjeta principal y tarjeta adicional)
pueden consultarse como el directorio telefónico unificado y todos los nombres
en el teléfono celular pueden vincularse a tres números telefónicos.
Las funciones del submenú son: búsqueda rápida, búsqueda de contactos,
agregar contactos, copiar completamente, eliminar, grupo de llamadas, otros
números, configuración, imagen de la persona que llama y tono de la persona
que llama, etc.
3
Álbum
Usted puede utilizar esta función para manejar imágenes y aquí podrá verlas,
configurar el modo de exploración, transmitirlas, renombrarlas, eliminarlas,
eliminar todos los documentos y configurar la forma de ordenarlas y la ruta para
archivarlas, etc.
Cámara
El teléfono cuanta con una cámara principal y una adicional. La cámara
incluida en el teléfono se puede utilizar para tomar fotografías y ajustar la
configuración de la cámara a través de esta función. El lente de la cámara se
encuentra en la parte inferior principal del teléfono celular y la pantalla del
teléfono celular sirve como visor. Las fotografías tomadas por la cámara del
teléfono celular tienen formato JPG. Si descarga las fotos a la computadora, elija
un software adecuado para verlas. Usted necesitará eliminar algunas fotografías
viejas u otros documentos en el menú de “Administración de Archivos” para
liberar cierto espacio de memoria en caso de que no exista espacio para las
fotografías nuevas.
Calendario
El calendario puede presentar la fecha desde enero de 1970 a diciembre
de 2030 (incluye el calendario solar y lunar) y puede mostrar la fecha de los
memorandos. El usuario puede editar y ver los memorandos en el día designado.
El teléfono celular cuenta con las siguientes funciones al hacer clic en el menú
“Opciones Clave”: programar, asunto nuevo, ir al día designado, inspección
semanal y calendario lunar, etc.
Radio
Radiodifusión FM: El teléfono celular soporta la radiodifusión de FM. Usted
podrá escuchar la radio sin necesidad de conectar un audífono después de
seleccionar esta función.
Administración
Administración de archivos: El teléfono celular puede ofrecerle cierto
espacio para el usuario y también soporta una tarjeta T-FLASH (el usuario elige
la capacidad). Usted puede utilizar la función para administrar todo tipo de
catálogos y documentos que se almacenan convenientemente en el teléfono
celular y en la tarjeta T-FLASH.
Configuración
Equipo vibrador: Abra/Cierre el equipo vibrador.
Ajuste de la vibración: Coloque el teléfono celular en una mesa horizontal
para ajustar.
Ajuste de la pantalla táctil: Para reajustar la pantalla táctil de escritura.
4 5
Configuraciones del dispositivo: Fecha y hora, programación de encendido/
apagado, idioma, reconfiguración de escritura, menú de espera, saludos, tecla
destinada, actualización de la hora en automático, configuraciones del dispositivo,
configuración UART y otras configuraciones, etc.
Configuraciones de red: Configuración de red de la tarjeta SIM 1 y de la
tarjeta SIM 2.
Configuraciones de seguridad: Este menú contiene las configuraciones
relevantes de seguridad utilizando el teléfono celular, que son las configuraciones
de seguridad de la tarjeta SIM 1 y de la tarjeta SIM 2. (La contraseña inicial del
bloqueo del teléfono es “1122”, que puede modificar el usuario).
Restablecimiento de la configuración de fábrica: Se utiliza para restaurar las
configuraciones. Introduzca la contraseña del teléfono celular de acuerdo con
las sugerencias dadas y haga clic en la tecla “OK”. Nota: La configuración inicial
es “1122”.
Alarma
Alarma: El teléfono celular tiene cinco alarmas para que el usuario pueda
configurarlas de acuerdo a sus necesidades. Haga clic en “Editar” para configurar
el despertador.
Calculadora
Calculadora: Haga clic en las teclas numéricas del 1 al 9 para realizar
operaciones matemáticas como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.
Recordatorios
Bitácora: Cuando la alarma está activa puede recordarle al usuario algún
evento a horas programadas. El usuario puede ver, agregar, y visitar, eliminar
registros, etc., de acuerdo con las necesidades del usuario.
Juegos
Juegos: El teléfono celular ofrece juegos incluidos y dinámicos así como el
contenido y formas concretas sobre el funcionamiento que pueden encontrarse
en el menú de Ayuda del Juego.
Videocámara
Cinta de video: El teléfono cuenta con una cámara de video principal y una
adicional. Usted puede utilizar la función para realizar videos, ajustar la cámara
web, localizar las escenas o a las personas en primer lugar y, después, hacer clic
en el icono “Video” para iniciar la grabación o hacer una pausa; haga clic en el
icono “Regresar” para terminar.
Escenario
Perfiles: El teléfono ofrece diversos grupos de configuraciones que son los
perfiles para definir la configuración de acuerdo con los distintos aspectos y
ambientes. Primero, tome la configuración personal y, a continuación, comience
el perfil. Los perfiles utilizables son común, reuniones, exteriores, interiores,
audífono, etc.
Registro
Registro: Localice el icono “Registro” y haga clic en el botón de opciones para
registrar o revisar los documentos.
Red
WAP: A través de esta función, usted puede tener acceso a servicios múltiples
en Internet que pueden incluir el pronóstico del tiempo, las noticias y servicios de
información financiera, etc.; este servicio lo proporciona el proveedor de la red.
El nuevo menú puede presentarse de acuerdo con el servicio de la tarjeta SIM.
La función estará desactivada si el proveedor no ofrece los servicios. Sírvase
ponerse en contacto con el proveedor de red para obtener más información.
Video
Reproductor de video: Esta función puede manejar sus documentos para
reproducirlos, transmitirlos, renombrarlos, eliminarlos, eliminarlos por completo,
así como para ordenarlos y para determinar la ubicación de almacenamiento,
etc. Los archivos descargados deberán colocarse en el catálogo de Videos de la
memoria. Nota: El sistema no puede soportar documentos de video en algunos
formatos especiales y de ciertos tamaños (El teléfono celular puede soportar
videos con formato 3GP, avi, MP4 y 3g2).
Libros electrónicos
Libros electrónicos: El teléfono puede leer documentos de texto con la
extensión PDB y formato TXT. Los libros electrónicos en el teléfono celular o
en la Tarjeta T-FLASH pueden encontrarse y leerse conectando la computadora
y el teléfono celular a través de la línea USB. El usuario también puede abrir
directamente el libro electrónico para leerlo.
MSN
MSN: El teléfono celular soporta la función de charlas a través del MSN.
Cronómetro
Cronómetro: El cronómetro se utiliza para medir el tiempo. Existen dos formas
de medición: cronómetro individual y cronómetro circular. Mientras el cronómetro
se utilice, las otras funciones se mantienen en condición de uso normal.
Tarjetas dobles
Configuración del ambiente: Aquí se puede configurar el ambiente del
teléfono celular.
Tipo de cambio
Tipo de cambio: Calcula el tipo de cambio.
Linterna
Linterna: Enciende/apaga la linterna (En el menú principal, usted puede
encender/apagar la linterna a través de una presión prolongada de la tecla
Colgar).
Marcar
Marcar: Usted puede capturar el número para marcar si entra a la interfaz del
teclado numérico simulado.
Información
Mensaje breve: Usted puede enviar mensajes de texto a través del servicio
de mensajes breves y también puede administrar el envío y la recepción de
mensajes. (Funciones del submenú: buzón de entrada, buzón de salida, redactar
mensaje, expresiones útiles y configuración de los mensajes breves, etc.).
Mensajes multimedia: El teléfono celular puede enviar y recibir Mensajes
Multimedia (MMS). El usuario puede enviar mensajes que incluyan imágenes,
sonidos y texto. El destinatario no podrá leer su mensaje si su teléfono celular no
cuenta con la función de MMS. Nota: Usted no podrá utilizar esta función a menos
que el proveedor de servicios la soporte. Sólo los teléfonos celulares que tengan
la función de MMS o correo electrónico podrán recibir y desplegar los mensajes
MMS. (Función del submenú: escribir mensaje, buzón de entrada, buzón de
salida, borradores, plantillas y configuraciones, etc.).
Foros de charla: Esta característica se basa en la función de los mensajes
breves (que incluye el Foro de Charla 1 y el Foro de Charla 2).
Correo de voz: El usuario puede configurar el correo de voz de la tarjeta SIM
1 y el correo de voz de la tarjeta SIM 2. Esta función es para configurar el número
del correo de voz y para recibir mensajes de correo de voz. Usted puede capturar
dos grupos de correo de voz que le haya proporcionado el proveedor de servicios.
Difusión de mensajes por celular: El usuario puede configurar la difusión de
mensajes por celular en la tarjeta SIM 1 y la difusión de mensajes por celular de
la tarjeta SIM 2. El servicio de red soporta el que usted reciba mensajes textuales
con diversos contenidos como las condiciones climatológicas o la información del
tránsito, etc. En la actualidad, este servicio no se ofrece en todo el mundo y el
usuario puede obtener los contenidos relevantes del operador de la red.
6 7
Televisión (TV)
El teléfono celular soporta el video analógico.
Reproductor
Reproductor de música: El teléfono celular, con sistema operativo Windows
1000 o superior, no necesita la instalación de controladores. Basta con abrir
o cerrar el teléfono cuando se descargue la música. La forma de operación
es como sigue: primero, utilice la línea USB para conectar el teléfono y la
computadora y, en la pantalla de la computadora, aparecerá un mensaje de
nuevo hardware detectado, un U-DISK; a continuación, descargue el archivo
MP3 elegido al U-DISK. (El teléfono puede reproducir archivos de música con
extensión MP3 y MIDI).
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de Harware
Tipo Tarjeta SIM Dual SIM espera Dual con TV
Frecuencia Cuatro bandas GSM850/GSM900/DCS1800/1900
Udifonos BT Soportados
Procesador MTK 6225
Batería 1000AH
Tiempo de espera/uso 3-5 días
Tarjeta de Memoria Hasta 2GB
Sensor de Movimiento Soportado
TV Análoga
Dimensiones 89 x 49.5 x 13.2 mm
Tamañdo de Pantalla 2.4”
Resolución de Pantalla QVGA (240x320) Touch Screen de alta claridad
Cámara Cámar dual de 1.3mega pixels
Especificaciones de Software
Menú Principal Multi Estilos
Espera Una Tecla
Espera Dual Soportada
Multimedia
MP3 Soportada
FM Soportada
MPEG4 Soportada
Grabación de voz Soportada
Cámara
Disparo Contínuo Soportado
Grabación de voz Soportada
Camera Soportada
Internet
GPRS (class 10) Soportado
WAP2.0 Soportado
Función de Voz Soportado
Marcación de Voz SMS Soportado
Tonos
Tonos Incividuales Soportado
Additional functions
Memo Soportado
Juegos y Estudio
Jugegos Soportado
Language
Idiomas Inglés, Español, Árabe, Francés, Portugues etc.
19 idiomas disponible.
8 9
12
Loading...