Ace Mini Las Vegas User Manual [es]

MINI LAS VEGAS

Guía del Usuario del Teléfono Celular

1

Gracias por comprar este teléfono móvil. Para un mejor uso del teléfono,

sírvase leer el manual con cuidado y guardarlo como referencia.

Este teléfono con pantalla a color está diseñado para utilizarse en la red
GSM/GPRS. El teléfono soporta una tarjeta dual en línea al mismo tiempo; usted
puede ¿evitar el problema de tener? dos teléfonos al mismo tiempo y disfrutar
verdaderamente una vida de ciencia y tecnología.

Junto con la función básica de telecomunicación, el teléfono le ofrece
prácticas funciones para ayudarle con su trabajo y su vida, como los métodos de
captura en inglés, el directorio telefónico con estilo de tarjetas, tonos de timbres
de 64 acordes, reloj/despertador, calendario,

convertidor, administrador de salud, calculadora, juegos, potente grabadora
de películas, reproductor mp3 y mp4 y tarjeta de memoria.

Además, el teléfono está programado con una interfaz personalizada y
funciones bien diseñadas para satisfacer sus necesidades individuales.

3

Índice

CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 5

1.1 PRECAUCIONES GENERALES 5

1.2 PRECAUCIONES SOBRE LA BATERÍA 6

1.3 PRECAUCIONES SOBRE EL CARGADOR 6

CAPÍTULO 2 INTRODUCCIÓN AL TELÉFONO 7

2.1 ESPECIFICACIÓN 7

2.2 TECLAS 8

2.3 TARJETA SIM 11

2.4 BATERÍA 12

2.5 LÍNEA DE DATOS 13

2.6 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO 14

CAPÍTULO 3 DETALLES DEL MENÚ 14

3.1 HERRAMIENTA 14

3.2 DIRECTORIO TELEFÓNICO 15

3.3 REPRODUCTOR DE AUDIO 17

3.4 SERVICIOS 17

3.5 MENSAJES 19

3.6 VISOR DE IMÁGENES 23

3.7 HISTORIAL DE LLAMADAS 23

3.8 MULTIMEDIA 24

3.9 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS 26

3.10 CONFIGURACIONES 26

3.11 DIVERSIÓN Y JUEGOS 30

3.12 EXTRAS 30

CAPÍTULO 4 MÉTODOS DE CAPTURA 32
CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 36

Capítulo 1 Información sobre Seguridad

1.1 Precauciones Generales

Sírvase apagar su teléfono en un avión, en un hospital o en áreas en las que
el teléfono pueda trastornar la operación de equipos médicos o delicados. Sírvase
utilizar su teléfono de conformidad con las reglas de las áreas.

Para evitar que la alteración de las ondas de radio provoca un mal
funcionamiento u otros problemas, no utilice su teléfono entorno a equipos
electrónicos de baja señal o elevar esta actitud, en especial, otófonos,
marcapasos u otros equipos médicos, detectores de incendios, puertas y
dispositivos auto controlados.

• No golpee con violencia, sacuda o arroje el teléfono; de otro modo, el

teléfono puede descomponerse o puede provocar un incendio.

• No coloque la batería, el teléfono ni el cargador en el horno de

microondas o en aparatos de alta tensión; de otro modo, el teléfono
puede descomponerse.

• No utilice el teléfono en áreas en las que exista una atmósfera

potencialmente explosiva; de otro modo, el teléfono puede
descomponerse o puede provocar un incendio.

• No utilice el teléfono en áreas con temperatura elevada, altos niveles de

humedad o con aire que contenga polvo; de otro modo, el teléfono puede
descomponerse.

• Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños; de otro modo, los

niños pueden tomarlo como un juguete y sufrir lesiones.

• Lo coloque el teléfono en superficies disparejas o inestables; de otro

modo, el teléfono puede caer y romperse.

• No desarme ni repare el teléfono, de otro modo, éste puede

descomponerse o puede provocar un corto circuito u otros problemas.

• No utilice agujas, plumas para presionar las teclas; otro modo, el teléfono

puede descomponerse o tener un mal funcionamiento.

• Evite que el teléfono esté cerca de objetos magnéticos como tarjetas

magnéticas, tarjetas de crédito, discos flexibles. Las ondas de radio del
teléfono pueden borrar la información almacenada en éstos.

• No exponga el teléfono la humedad, el agua u otros líquidos; de otro

modo, el teléfono puede descomponerse.

• Para evitar accidentes de tránsito, no utilice el teléfono cuando maneje.

• Utilice siempre la batería y el cargador autorizados por el fabricante. Los

productos de otras marcas pueden provocar derrames, calentamiento
excesivo, explosión o incendio.

• Sólo el personal autorizado puede ensamblar y reparar el teléfono. Puede

resultar muy peligroso e ir en contra de la garantía el que ensamble o
repare el teléfono sin permiso.

4 5

1.2 Precauciones sobre la Batería

• No arroje la batería al fuego; de otro modo, puede provocar un incendio
o una explosión.

• No utilice la fuerza cuando retire la batería; de otro modo puede provocar
una fuga, calentamiento excesivo, una explosión o un incendio.

• No provoque un corto circuito ni ponga la batería junto con objetos
metálicos como alambres, agujas y collares; de otro modo puede
provocarse una fuga, calentamiento excesivo, una explosión o un
incendio.

• No desarme ni repare la batería ni suele los puntos de contacto; de otro
modo puede provocar una fuga, calentamiento excesivo, una explosión
o un incendio.

• El líquido derramado de la batería puede provocar ceguera si entra los
ojos humanos. En este caso, lave los ojos con agua limpia de inmediato
(no frote los ojos) y vaya al hospital tan pronto como sea posible.

• No utilice ni coloque el teléfono cerca de áreas con elevada temperatura
como fogatas o calentadores; de otro modo puede provocar una fuga,
calentamiento excesivo, una explosión o un incendio.

• Si la batería presenta calentamiento, decoloración o distorsión durante
el uso, la carga o el almacenamiento, deje de usarla y cámbiela por una
nueva.

• Si el líquido derramado de la batería entra en contacto con la piel o la
ropa, puede provocar quemaduras. Lave la piel o la ropa con agua o vaya
al hospital, cuando así sea necesario.

• Si la batería derrama líquido o despide un olor extraño, retire la del fuego
abierto; de otro modo puede provocar una fuga, calentamiento excesivo,
una explosión o un incendio.

• Evite la humedad en la batería, de otro modo puede presentarse calor
excesivo, emisión de gases y erosión.

• No utilice o coloque la batería directamente bajo la luz del sol o cerca de
áreas con elevadas temperaturas como los automóviles. De otro modo,
puede provocar una fuga, y el calor excesivo también puede afectar el
desempeño de la batería y reducir su vida útil.

• No cargue la batería por más de 24 horas.

• La vida de la batería es limitada y se reducirá después de cargas
prolongadas y frecuentes. Si ésta no trabaja después de varias cargas,
esto señala que ha llegado al fin de su vida útil. Usted necesitará
reemplazarla con una nueva batería del modelo especificado.

• No deseche la batería con la basura habitual de la casa; en su lugar,
deséchela en línea con las reglamentaciones aplicables.

1.3 Precauciones sobre el Cargador

• Utilice energía de corriente alterna de 100-240 V ca; de otro modo puede

provocar una fuga, calor excesivo y dañar el teléfono y el cargador.

• No provoque un cortocircuito; de otro modo puede provocar una descarga
eléctrica, emisión de gases y daños al cargador.

• No utilice el cargador cuando el cable suministrador de energía esté roto;
de otro modo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No coloque un contenedor con agua cerca del cargador; de otromodo,
el agua puede derramarse y entrar al teléfono, lo que provocaría calor
excesivo, un corto circuito u otros problemas.

• Si entra en contacto con agua u otro líquido, el cargador debe retirarse de
la toma de corriente de inmediato para evitar calor excesivo, un incendio,
una descarga eléctrica u otros problemas al cargador.

• No desarme ni repare el cargador; de otro modo puede provocar lesiones,
un cortocircuito o un incendio.

• No utilice el cargador en lugares con humedad elevada como el baño; de
otro modo puede provocar un cortocircuito, un incendiou otros problemas
al cargador.

• No toque el cargador, el cable suministrador de energía ni el enchufe
de la toma de corriente con las manos mojadas; de otromodo puede
presentarse una descarga eléctrica.

• No coloque objetos pesados sobre el cable suministrador de energía ni
lo repare. De otro modo, puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio.

• Desconecte el cargador de la toma de corriente durante la limpieza y el
mantenimiento.

• Sostenga el cuerpo del cargador en lugar de sólo tomarlo del cable
cuando desconecte el cargador de la toma de corriente; de otro modo,
puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• Si el contenido de este manual no es congruente con su teléfono, lo
señalado en el teléfono es lo que prevalecerá.

Capítulo 2 Introducción al Teléfono

2.1 Especificación

La máquina huésped:

Número de modelo
Tamaño (largo x ancho x espesor) 85 x 45 x 17,6 mm
Peso

Celular de litio

Número de modelo
Voltaje nominal 3,7 Vcc Batería recargable Li-ion

6 7

Adaptador ca/cc 100-240Vca 60Hz 0,3A; 5Vcc 500mA
Capacidad calificada
Tiempo de modo en espera

perpetu o
Tiempo de duración de llamadas 3-5 días

Carga de viaje

Número de modelo
Captura

3 a 5 días

2.2 Teclas

Tecla Nombre Descripción

Tecla de encendido

Tecla programable
izquierda

Tecla programable
derecha

Tecla de llamado 1

Tecla de llamado 2

Tecla de
desplazamiento en
cuatro direcciones/
Tecla OK

Presione y mantenga
presionada la tecla para
encender o apagar el
teléfono.

Menú-Función.

Menú-Tecla de retroceso.

Llamada del teléfono, para
llamar o contestar (SIM1).
En modo de espera, presione
la tecla para ver las bitácoras.

Llamada del teléfono,
parallamar o contestar (SIM2).
En modo de espera, presione
la tecla para ver las bitácoras.

En modo funcional: teclas
de dirección (arriba, abajo,
izquierda y derecha).
En modo de espera: tecla
designada.
En juegos de simulación:
teclas
de función.

Tecla finalizar

Tecla de volumen

Para finalizar una llamada,
presione la tecla para
regresar
al modo de espera en
funcional.
Presione y mantenga
sostenida la tecla para
encender o apagar
el teléfono.

En modo de espera, ajuste
del volumen de los tonos del
teclado.

8 9

Tecla 1

Tecla 2

Tecla 3

Tecla 4

Tecla de la cámara

Tecla siguiente

Tecla reproducir

El modo de espera entre la
cámara.

Cambia a la siguiente
canción.

Reproduce una canción
o pone una pausa en la
reproducción.

Tecla 5

Tecla 6

Tecla 7

Tecla 8

Tecla 9

Tecla *

Tecla 0

Tecla #

10 11

Tecla de captura de
caracteres:
Para capturar letras, números
y símbolos en el modo de
captura.
Para activar la función de
marcación rápida en el
modo de espera; presione
y mantenga presionada las
teclas numéricas 2 a 9.

*Nota: En este manual del usuario, el término “presione una tecla” se refiere
a presionar la tecla y liberarla de inmediato; mientras que el término “presione y
mantenga presionada la tecla” se refiere a presionar la tecla durante dos o más
segundos.

2.3 Tarjeta SIM

Antes de utilizar su teléfono, deberá insertar su tarjeta SIM. Ésta es la llave
para entrar a la red GSM.

Toda la información relacionada con la conexión a la red y las bitácoras de las
llamadas se registra en el área metálica de la tarjeta SIM.

Asimismo, se registran en la tarjeta SIM los nombres de las llamadas en
el directorio telefónico y los mensajes de texto. Usted también puede retirar la
tarjeta SIM y colocar ésta en otro teléfono móvil GSM.

(El nuevo teléfono leerá la tarjeta SIM en automático).

Para evitar la pérdida y el daño de la información almacenada en la tarjeta
SIM, el área metálica de la tarjeta SIM no debe tocarse y la tarjeta debe
mantenerse alejada de áreas electromagnéticas. Una vez que la tarjeta SIM esté
dañada, usted no podrá ingresar a la red GSM

La Tarjeta TF (T-Flash) es la tarjeta de memoria portátil con gran capacidad
de almacenamiento de archivos de música y video, queamplía de manera
considerable el espacio de almacenamiento del teléfono.

Tecla detener

Tecla previo Cambia la última canción.

Detiene la reproducción de
una canción.

*Nota: El teléfono debe apagarse antes d e retirar la tarjeta SIM/TF.

Está prohibido insertar o retirar la tarjeta SIM/TF cuando el teléfono esté
conectado a un suministro de energía externo; de otro modo, la tarjeta SIM/TF
puede dañarse.

• Antes de instalar la tarjeta SIM, apague el teléfono y retire la batería, así

como cualquier otro suministro de energía externo.

• Inserte la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM y deslice de nuevo

el seguro la ranura.

• Cuando necesite retirar la tarjeta SIM, apague el teléfono, habrá la

cubierta trasera, retire la batería; a continuación, abra el seguro de la
tarjeta SIM y retírela de la ranura.

• Antes de insertar la tarjeta TF, apague el teléfono y retire la batería así

como cualquier otro suministro de energía externo.

• Inserte la tarjeta TF en la ranura para la tarjeta TF.

• Cuando la tarjeta TF necesita retirarse, apague el teléfono y retire la

tarjeta TF de la ranura.

2.4 Batería

Inicialmente se carga 50% de la energía de la batería y ésta puede utilizarse
después de desempacarse.

La nueva batería necesitará cargarse por lo menos durante 14 horas.

Después de que la energía se agote (se quede sin energía suficiente para
encender el teléfono) la primera vez, cargue la batería por completo. Para la
segunda vez, cargue la batería por completo después de que la energía se agote
y repita el proceso en la misma forma en tres ocasiones para maximizar el
rendimiento de la batería.

Instalación y retiro de la batería

Retire la batería en la siguiente forma:

1. Retire la cubierta de la batería deslizándola.

2. Levante la batería de la parte trasera y retírela.

Instale la batería en la siguiente forma:

1. Asegure la batería en la ranura de la batería.

2. Presione la cubierta trasera hacia arriba hasta que esté asegurada

firmemente.

Carga de la batería

Conecte el cargador en la toma de corriente. La energía estará activada
cuando la luz indicadora de energía esté encendida.

*Nota: No retire la batería cuando se esté cargando.

Inserte el conector del cargador en el puerto ubicado en el lado derecho del
teléfono.

El símbolo de la batería que aparece en la esquina superior derecha indica
el estado de la carga. Si el teléfono está apagado durante la carga, en lugar del
símbolo se presentará una imagen señalando la carga; esto significa que la carga
esté en proceso. Si el teléfono tiene la batería baja y se utiliza en demasía, puede

12 13

requerir cierto tiempo para que aparezca el icono de carga en la pantalla una vez
que inicie la carga.

Cuando las barras de carga estén llenas y estables, es decir sin parpadeo,
esto significa que la carga está completa. Si el teléfono se apaga durante la
carga, en lugar del icono se mostrará una imagen indicativa de la carga, lo que
significará que la carga está completa.

Por lo regular, el proceso requiere de tres a cuatro horas. Es normal que la
batería, el teléfono y el cargador puedan generar cierto calor durante la carga.

Cuando la carga esté completa, desconecte el cargador del teléfono en el
suministro de energía.

*Nota: La batería debe cargarse con el cargador proporcionado por el
fabricante en un lugar ventilado, a una temperatura que oscile entre +5 °C y
+40 °C. El uso de un cargador no aprobado puede provocar daños e invalidará
la garantía.

Carga la batería cuando el teléfono se apague en automático o despliegue
la advertencia de batería baja. Si la batería no se ha agotado, el tiempo de carga
se acortará.

El tiempo de modo de espera y el tiempo durante el que se habla previsto
por el fabricante está calculado en un ambiente ideal. El iempo real puede variar
de acuerdo con las condiciones de la red, las condiciones de trabajo y el modo
de operación.

Asegúrese de que la batería esté bien instalada y no pueda retirarse durante
el proceso de la carga.

Cuando la carga haya concluido, desconecte el cargador del teléfono y del
suministro de energía eléctrica.

Si el cargador no se ha desconectado del teléfono ni del suministro de
energía eléctrica, la carga iniciará de nuevo después de cierto tiempo de
utilización de la energía de la batería en un período de 5 a 8 horas. Esto no es
recomendable debido al hecho de que puede tener cierto efecto negativo en la
vida de la batería.

2.5 Línea de datos

• Si conecta la línea de datos cuando el teléfono esté apagado: En la

pantalla se desplegará el icono de carga, que señala que el teléfono está
pagado y se está cargando.

• Si conecta la línea de datos cuando el teléfono esté encendido:

Los menús que se despliegan en la pantalla son:

• Unidad de almacenamiento: En el modo de almacenamiento, puede

tenerse acceso a los contenidos del teléfono a través de la computadora.

• Cámara web: En el modo de la cámara, el teléfono puede funcionar como

cámara.

• Carga: Sólo utilice la función de carga. El teléfono regresa al modo de

esperara y las otras funciones están todavía disponibles.

2.6 Encendido y apagado del teléfono

• Presiona y mantenga presionada la tecla finalizar para encender o apagar
el teléfono.

• Si el teléfono se apaga sin una tarjeta SIM, se mostrará el mensaje
“Inserte la tarjeta SIM. La tarjeta SIM se verificarádespués de que se
inserte. A continuación, se mostrará la siguiente información en la
pantalla: Capture el PIN1 (si usted ha configurado una contraseña para
la tarjeta SIM). Capture la contraseña del teléfono móvil (si usted ha
configurado una contraseña para desbloquear el teléfono).

• Una vez que la tarjeta SIM se haya decodificado con éxito, su teléfono
buscará una red disponible (desplegada en la pantalla).

• Una vez que se realice la conexión, en el centro de la pantalla aparecerá
el icono del proveedor de la red. Ahora, el teléfono estará en modo de
espera y listo para utilizarse.

*Nota: Si aparece el mensaje “Número de emergencia”, esto significa que
usted se encuentra fuera del área de servicio de la red. Sin embargo, usted aún
puede realizar llamadas de emergencia de acuerdo con la fuerza de la señal de
su teléfono.

Capítulo 3 Detalles del Menú

3.1 Herramienta

Calendario

Ingrese a los submenús del calendario.
Calendario: Crea un nuevo evento y agregar una alarma a éste, sea Única, Diaria,
Definida por el Usuario, Semanal o Mensual.
Única: El aviso del evento sólo se presentará una vez.
Diaria: El aviso del evento se presentará a una hora especificada todos los días.
Definida por el usuario: El aviso del evento se presentará a la hora
y los días de la semana que defina el usuario.
Semanal: El aviso del evento se presentará a la hora especificada cada semana.
Mensual: El aviso del evento se presentará a la hora especificada cada mes.
Saltar a la fecha especificada: Salta de la fecha actual a la fecha especificada.
Calendario lunar: Abre o cierra el calendario lunar.

*Nota: Debido a la limitación de la memoria, las entradas almacenadas no
deben exceder de 70; de otro modo, se borrarán algunas entradas.

Lista de pendientes

Agregar
Fecha: La fecha de captura del memorando.
Hora: La hora de captura del memorando.
Comentario: El mensaje desplegado en la pantalla cuando se muestra el aviso.
Despertador: Abre o cierra el despertador.

14 15

Modo:

1. Único: El aviso se presenta sólo una vez.

2. Diario: El aviso se presenta a la hora especificada todos los días.

3. Definido por el usuario: Se configura la hora del aviso del despertador
en una semana.

4. Semanal: El aviso se presenta sólo una vez en la semana.

5. Mensual: El aviso se presenta sólo una vez al mes.

Explorar: Revisa las entradas almacenadas.
Agregar: Agrega una nueva entrada.
Editar: Edita las entradas almacenadas.
Eliminar: Elimina una entrada seleccionada.
Eliminar todo: Elimina todas las entradas.
Transferir: Transfiere la entrada seleccionada a otro teléfono sea a través de un
mensaje de texto o al almacenarla en los archivos del teléfono.

Alarma

Encendido/Apagado: Activa o desactiva el despertador.
Hora: Configura la hora de la alarma.

Modo:

Único: El aviso se presenta sólo una vez.
Diario: El aviso se presenta a la hora especificada todos los días.
Definido por el usuario: Se configura la hora del aviso del despertador en una
semana.

Configuración del timbre:

Elija una melodía o una grabación FM grabada como el tono del timbre.
Tiempo de repetición de la alarma (minutos):
Elija a la repetición de la alarma cada cierto número de minutos.

Existen 11 opciones que van desde 1 minuto hasta 10 minutos y la opción
predeterminada.
Método del timbre: Los tonos de timbre que se tienen como opción son timbre,
vibración, vibración y timbre.

Reloj mundial

Utiliza las teclas de dirección para leer la zona horaria de cada ciudad y la fecha
y la hora en cada ciudad.

3.2 Directorio telefónico

Buscará rápida: Ingrese a la pantalla de búsqueda del directorio telefónico. Usted
puede capturar la información correspondiente en la columna de búsqueda que
se encuentra debajo para ordenar las entradas. Los modos de búsqueda incluyen:

1. Inglés (letras minúsculas): 3. Número.
Presione la tecla # para intercalar entre lo dos métodos de captura.
Marcación IP de la tarjeta SIM1: Activa los números de marcación de IP en el
directorio telefónico a través de la tarjeta SIM 1.
Marcación IP de la tarjeta SIM2: Activa los números de marcaciónde IP en el
directorio telefónico a través de la tarjeta SIM 2.

Envío de Mensaje SMS: Envía un mensaje al número seleccionado.
Ver: Revisa los detalles de la entrada.

• Editar: Edita la entrada.

• Eliminar: Elimina la entrada.

• Duplicar: Respalda la entrada.

• Mover: Mueve la entrada

• Copiar: Copia la entrada

• Enviar vCard

1. Enviar a través de Mensaje SMS: Envía la entrada a través de un mensaje
de texto.

2. Enviar a través de Mensaje MMS: Envía la entrada a través de unmensaje
multimedia.

3. Guardar en un archivo: Guarda la entrada como tarjeta electrónica.

Buscar un contacto: Busca en el directorio telefónico la entradade acuerdo con el nombre.
Agregar nuevo contacto: Agrega una nueva entrada del directorio telefónico.
Usted puede almacenar las entradas en la tarjeta SIM 1, en la tarjeta SIM 2 o en
el teléfono.

*Nota: Éstos son distintos entre sí en términos del formato de

almacenamiento.

• Copiar todo: Copia todas las entradas del teléfono a la tarjeta SIM 1, a la
tarjeta SIM 2; copia todas las entradas de la tarjeta al teléfono o copia
todas las entradas de la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2; o viceversa.

• Eliminar: Selecciona los elementos que se eliminarán del registro de
llamadas. Seleccione para eliminar los registros de todas las llamadas
de la tarjeta SIM 1. Seleccione para eliminar los registros de todas las
llamadas de la tarjeta SIM 2. Selecciona para eliminar los registros de
todas las llamadas del directorio elefónico. Seleccione para eliminar uno
por uno de los registros de llamadas.

• Grupos de llamadas: El teléfono está programado con cinco grupos de
llamadas. Usted puede realizar configuraciones individuales para cada
grupo, como renombrar, tipo de tono, imagen de la llamada entrante,
video de la llamada entrante y la configuración personal de cada uno de
los miembros de los grupos.

• Número extra: Otros números como el identificador de la persona que
llama, el número de servicio y el número de emergencia almacenado en
la tarjeta SIM. Usted puede revisar y evitar otros números almacenados
en la tarjeta SIM.

*Nota: El número de servicio necesite soporte de la tarjeta SIM.

• Configuraciones: Configura el directorio telefónico en cuatro categorías:
Revisión de la memoria, Ubicación de almacenamiento, Configuración de
la tarjeta y Mi Tarjeta.

• Revisión de la memoria: Revisa la memoria de la tarjeta SIM y del
teléfono.

• Ubicación de almacenamiento: Elige la ubicación de almacenamiento
preferida, sea el teléfono o la tarjeta SIM.

• Configuración de la tarjeta: Configura el contenido de las entradas en el
directorio telefónico.

• Mi Tarjeta: Edita y almacena la información detallada del usuario.

• Imagen de la persona que llama: Elige una imagen para una llamada
entrante.

• Tono del timbre de la persona que llama: Elige a un timbre para una
llamada entrante.

• Video de la persona que llama: Los videos que se suministran con el
teléfono o que captan los usuarios pueden designarse como los videos
para las llamadas entrantes. Cuando entre una llamada, se reproducirá el
video designado para esa persona.

3.3 Reproductor de audio

Seleccione el reproductor de música para ingresar al reproductor de archivos mp3.

Presione la tecla programable izquierda para ingresar a la lista de
reproducción y para reproducir las canciones a través de una búsqueda con la
tecla de desplazamiento.

Presione la tecla programable izquierda para ingresar a las configuraciones
correspondientes a las canciones en la interfaz de la lista de reproducción.
Reproducir: Reproduce el archivo seleccionado.
Detalles: Revisa los detalles de la canción.
Agregar al timbre: Agrega la canción en la biblioteca de timbres de los perfiles.
Refrescar la lista: Actualiza las listas de reproducción.
Configuración: Configura la reproducción de los archivos multimedia.
Ubicación de la lista de reproducción: Configura la ruta de lectura
predeterminada.
Crear la lista en automático: Define si se actualiza o no la lista de reproducción
en cada ocasión en que se encienda el teléfono.
Repetir: Repite la reproducción.
Aleatorio: Reproducción al azar.
Reproducción de fondo: La reproducción no se detendrá cuando salga del menú.
Despliegue del espectro: Elige el espectro para el reproductor.
Ecualizador: Modifica la calidad de la audio.

3.4 Servicios

WAP

Función del menú:
Página de inicio: Ingresa a la página de inicio. La página de inicio es un sitio
WAP que usted configura en las configuraciones de conexión. Si usted no la ha
configurado, el teléfono utilizará la configurada por el fabricante.
Marcador: Despliega los marcadores disponibles. Selecciónelos para conectarse
a los sitios web.

16 17

Historial: Conserva en un registro los sitios web en los que usted ha navegado.
Capturar dirección: Capture cualquier dirección de sitio web WAu otros sitios web
de Internet.
Configuración: Realiza la configuración de exploración de los
sitios web.
Editar el perfil de configuración: Selecciona el perfil de configuración entre las 10
opciones proporcionadas.
Propiedades de exploración: Configuraciones de los parámetros de exploración de
los sitios web, incluye el tiempo de modo en espera y el despliegue de imágenes.
Mensajes del servicio: Activa o desactiva los mensajes del servicio.
Borrar la memoria del búfer: Borra la memoria del búfer.
Borrar la información personal: Borra su información personal.
Borrar el historial: Borra el historial.
Certificado: Revisa los certificados.

Funciones en línea

Saltara a: Salta a la dirección señalada.
Tecla programable derecha (Retroceder): Retrocede a la página previa.
Página de inicio: Regresa a la página de inicio.
Refrescar: Actualiza la página.
Marcador: Despliega los marcadores disponibles. Selecciónelo para conectarse a
los sitios web, evitar las direcciones o los nombres de los marcadores o eliminar
los marcadores.
Historial: Revise los sitios web en los que ha navegado y que se encuentran en
el registro.
Capturar dirección: Capture directamente la dirección URL para ir al sitio web.
Configurar como página de inicio: Configura la página actual como la página de
inicio.
Guardar imagen: Guarda la imagen en la página actual.
Buzón de entrada del servicio: Revisa los mensajes en el buzón de entrada del
servicio.
Configuraciones: ingresa al menú de configuraciones.
Salir: Sale del navegador WAP y regresa al menú principal.

*Nota: El servicio GPRS requiere el soporte de la red y sólo está disponible

una vez que el servicio se ha puesto en operación.

Información de la cuenta

Datos GSM:
Nombre: El nombre de la cuenta. Usted puede editarlo.
Número: El número de la cuenta.
Cuenta del usuario: El número de cuenta del servidor de marcación (no la
pasarela WAP).
Contraseña: La contraseña del servidor de marcación (no la pasarela WAP).
Tipo de línea: Línea analógica o línea digital.
Velocidad: Seleccione la velocidad de transferencia adecuada.

18 19

Dominio de la red: Dirección IP.

GPRS:

Nombre: El nombre de la cuenta. Usted puede editarlo.
Nodo de conexión GPRS: Ingrese el APN
Cuenta del usuario: El número de cuenta del servidor de marcación (no la
pasarela WAP).
Contraseña: La contraseña del servidor de marcación (no la pasarela WAP).
Certificación: Elija el método de codificación de la certificación.

STK

Es atacar ese servicio adicional proporcionado por el proveedor de la red. El
menú de funciones es diferente en cada tarjeta SIM.

3.5 Mensajes

Mensaje de texto
Buzón de entrada: Usted puede elegir entre el buzón de entrada de la tarjeta SIM
1 o el buzón de entrada de la tarjeta SIM 2 para revisar los mensajes recibidos.
Cuando aparezca la lista de mensajes del buzón de entrada, presione OK para
leer el mensaje. Usted puede elegir las siguientes opciones:
Responder: Responde al emisor del mensaje.
Eliminar: Elimina el mensaje.
Editar: Edita el mensaje.
Reenviar: Reenvía el mensaje.
Copiar a la tarjeta SIM (al Teléfono): Copia el mensaje del teléfono
a la tarjeta SIM o viceversa.

Mover a la tarjeta SIM (al Teléfono): Mueve el mensaje del teléfono a la tarjeta
SIM o viceversa.
Charlar: Entra en el foro de charla:
Eliminar todo: Elimina todos los mensajes en el buzón de entrada.
Copiar todo: Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono
a la tarjeta SIM.
Mover todo: Mueve todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono
a la tarjeta SIM.
Usar número: Marca o almacén en el directorio telefónico el número extraído del
mensaje.
Usar vínculo: Extrae y almacena el vínculo web contenido en el mensaje.
Buzón de salida: Usted puede elegir entre el buzón de salida de a tarjeta SIM 1
o el buzón de salida de la tarjeta SIM 2 para revisar los mensajes no enviados.
Cuando revise la lista de mensajes del buzón de salida, presione confirmar para
leer el mensaje. Usted puede elegir las siguientes opciones.
Enviar desde la tarjeta SIM 1: Usted puede enviar el mensaje desde la tarjeta
SIM 1 a más de un destinatario eligiendo enviar a destinatarios múltiples o a un
grupo.
Enviar desde la tarjeta SIM 2: Usted puede enviar el mensaje desde la tarjeta
SIM 2 a más de un destinatario eligiendo enviar a destinatarios múltiples o a un

grupo.
Editar: Edita el mensaje.
Eliminar: Elimina el mensaje.
Copiar a la tarjeta SIM (Copiar al Teléfono): Copia el mensaje del teléfono a la
tarjeta SIM o viceversa.
Mover a la tarjeta SIM (Copiar al Teléfono): Mueve el mensaje del teléfono a la
tarjeta SIM o viceversa.
Eliminar todo: Elimina todos los mensajes en el buzón de salida.
Copiar todo: Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono
a la tarjeta SIM.
Mover todo: Mueve todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono
a la tarjeta SIM.
Usar número: Marca o almacén en el directorio telefónico el número extraído del
mensaje.
Usar vínculo: Extrae y almacena el vínculo web contenido en el mensaje.
Escribir mensaje: Ingrese a la opción para escribir mensajes.

Usted puede ingresar un mensaje breve (consulte la sección 4.0 para
consultar el “método de captura” con las acciones especificadas).
Terminado: Seleccione la entrada cuando terminé de teclear el mensaje y usted
pueda realizar los pasos siguientes.

1. Sólo enviar: Para enviar el mensaje, seleccione ingresar los destinatarios

y usted podrá ingresar los números telefónicos o buscarlos desde el
directorio telefónico y seleccionar los números telefónicos del receptor.
Ingrese confirmar para enviar.

2. Enviar y guardar: Mientras envía el mensaje, éste se guardará el

automático en el buzón de salida.

3. Guardar: No enviar el mensaje sino sólo guardarlo en el buzón de salida.

4. Enviar a diferentes destinatarios: Enviar el mensaje a varios números

telefónicos.

5. Enviar en grupo: Seleccione un grupo y envíe el mensaje a todoslos

miembros del grupo.
Usar plantillas: Inserte la plantilla de texto en el mensaje.
Insertar objeto: Inserte imágenes, tonos, caricaturas y lpredeterminada al
mensaje.
Formato de texto: Define el formato de edición de texto.
Insertar número: Agrega los números desde el directorio telefónico.
Insertar contacto: Agrega nombres desde el directorio telefónico.
Método de captura: Modifica el método de captura.

*Nota: Algunas de las ciudades y de los centros de mensajes distritales no
soportan mensajes con más de 70 caracteres (o 160 caracteres para los textos
en inglés).
Plantillas: Las oraciones de uso frecuente pueden almacenarse aquí para evitar
de escribirlas durante la edición de los mensajes.

Pueden editarse y eliminarse.
Configuración de los mensajes: Antes de utilizar la función de mensajes, usted
necesitará a realizar las configuraciones necesarias.
Configuración del modo: Configure un modo adecuado para el teléfono móvil.
Ingrese a cada uno de los modos para encontrar el nombre que concuerde, el
número del centro telefónico, el tiempo de validación, la configuración del perfil
de envío.
Modo de estado: Activa los informes o la ruta de respuesta.
Estatus de la memoria: Revisa la disponibilidad de espacio en el buzón de
mensajes de la tarjeta SIM o del teléfono móvil.
Ubicación de guardado: Elija aguardar en el teléfono móvil o la tarjeta SIM.
Configuración de las transferencias: Seleccione el modo de transferencia de
mensajes entre GRPS preferido, GSM preferido, sólo GPRS o sólo GSM.

*Nota: Esta función requiere el soporte del proveedor de la red.

Mensajes multimedia

Los mensajes multimedia contienen texto, imágenes y sonido. A través de
los mensajes multimedia (MMS), usted puede no sólo enviar y recibir imágenes y
textos, sino también recibir archivos de audio adjuntos a los mensajes.

El teléfono soporta mensajes multimedia con páginas múltiples, esto es,
cada una de las páginas consiste en una imagen, una pieza de música y texto Un
mensaje multimedia contiene varias de esas páginas. El tamaño de las imágenes
en los mensajes multimedia puedeajustarse en automático a la pantalla del
teléfono.

*Nota: Esta función requiere el soporte del proveedor de la red.
Escribir un mensaje: Crea un mensaje multimedia nuevo. Usted necesitará llenar
los campos del destinatario, copia, copia confidencial, tema y archivos adjuntos.
Buzón de entrada: Lea los mensajes multimedia recibidos (funciona de manera
similar al buzón de entrada de los mensajes de texto).
Leer: El mensaje multimedia:
Detalles: Revisa los detalles de los mensajes multimedia, lo que incluye el
remitente, el tema, la fecha, la hora y el tamaño.
Usar número: Extrae el número del remitente.
Contestar: Contesta en formato multimedia al remitente del mensaje multimedia
o a todos los remitentes y los destinatarios.
Contestar: Contesta en formato de mensaje de texto al remitente del mensaje
multimedia o a todos los remitentes y los destinatarios.
Reenviar: Reenvía el mensaje multimedia a otros.
Recibir: Si el mensaje multimedia no se recibe, se recibe aquí.
Desconectar: Se desconecta del GPRS.
Eliminar: Elimina todos los mensajes multimedia.
Eliminar todo: Elimina todos los mensajes multimedia en el buzón de entrada.
Buzón de salida: Almacena los mensajes multimedia que nosenviaron
exitosamente.

20 21

Borradores: Almacena los mensajes multimedia que no se pretende enviar.
Plantilla: Las oraciones de uso frecuente pueden almacenarse aquí para evitar de
escribirlas durante la edición de los mensajes.
Pueden editarse y eliminarse.
Configuraciones: Configura los parámetros de mi recepción de los mensajes
multimedia.
Configuración de la edición: Configura los parámetros de edición de los mensajes
multimedia, como el modo de edición, el alejamiento de imágenes las firmas, etc.
Configuración del envío: Configura los parámetros de edición de los mensajes
multimedia como el periodo de validez, el envío de informes, el informe de
lectura, la prioridad, el tiempo de intervalo entre el envío de un mensaje y otro y
el tiempo de envío.
Configuración de la recepción: Configura los parámetros de recepción de los
mensajes multimedia, como la red principal, la red de itinerancia, el informe de
envío, el informe de lectura y el permitir el envío de informes, etc.­Filtro: Filtra los mensajes multimedia.
Configuración del servidor: Configuración de los mensajes MMS, loque incluye las
configuraciones del centro de mensajes MMS, el tipo de vinculación, la pasarela,
el puerto y la cuenta.

*Nota: La configuración de mensajes MMS necesita establecerse de
acuerdo con la norma del proveedor local de la red, como en el caso del tipo de
vinculación que se selecciona como WAP o HTTP.
Memoria: Espacio de los mensajes multimedia guardados, de la memoria
utilizada y de la memoria libre.

Charla

Las funciones del foro de charla son las siguientes:
Configuración del foro de charla: Capture un sobrenombre y el número de su socio.
Iniciar una charla: Captura el mensaje para comenzar la charla con el socio.

Buzón del correo de voz

Las funciones del correo de voz son las siguientes:
Editar: Usted puede configurar el nombre y el número telefónico.
Conectar al buzón de correo de voz: Marca el buzón del correo devoz que usted
configuró para escuchar los mensajes de correo de voz.

Difusión de mensajes por celular

Las funciones de recepción y de lectura de mensajes de difusión por celular
son los siguientes:
Modo de recepción: Activa o desactiva la recepción de mensajes de difusión por
celular.
Leer el mensaje: Lee los mensajes de difusión por celular a los que está usted
suscrito.
Idioma: Configura el idioma de la difusión de mensajes por celular.
Configuración de los canales: Configura el canal de difusión de los mensajes por
celular, incluida la selección, adición, edición y eliminación.

3.6 Visor de imágenes

Almacena las imágenes que toma la cámara.

• Ver: Hace un acercamiento de la imagen seleccionada.

• Estilo de exploración: Modifica el modo de exploración de las imágenes,
están disponibles las opciones “Matrix” y “Lista”.

• Reenviar. Utiliza las imágenes seleccionadas como papel tapiz, protector
de pantalla, video de encendido/apagado y se pueden agregar al
directorio telefónico.

• Renombrar: Renombra la imagen seleccionada.

• Eliminar: Elimina la imagen seleccionada.

• Eliminar todos los archivos: Elimina todas las imágenes en el álbum.

• Ordenar: Ordena las imágenes de la carpeta seleccionada por nombre,
tipo, fecha o tamaño.

• Almacenamiento: Modifica o elige una ruta de almacenamiento
predeterminada para las imágenes.

3.7 Historial de llamadas

Usted puede seleccionar el historial de la tarjeta SIM 1 o de la tarjeta SIM 2

en la forma siguiente:

• Llamadas perdidas: Para tomar el registro de 20 llamadas perdidas.

• Llamadas marcadas: Para tomar el registro de 20 llamadas marcadas.

• Llamadas recibidas: Para tomar el registro de 20 llamadas recibidas.

En la lista de bitácoras, presione OK para revisar los detalles de la entrada,
como la fecha, han ahora, el nombre (si se registró en el directorio telefónico), el
número y las veces en que se realizaron lasllamadas.

En los detalles de la entrada, presione Opciones para realizar las siguientes
operaciones:
Marcación de IP: Activa la marcación IP de los números en el registro.
Enviar mensaje: Envía el mensaje al número.
Enviar mensaje MMS: Envía el mensaje MMS al número.
Eliminar todo: Elimina todos los registros.
Guardar: Guarda la entrada en la tarjeta SIM o en el teléfono.
Eliminar bitácora: El usuario puede elegir borrar todas las entradas de una lista.
Duración de las llamadas: Se proporcionan cuatro submenús en la opción de
Duración de las llamadas: Última llamada, Llamadas marcadas, Llamadas
recibidas y Borrar todo.
Última llamada: Revisa la duración de la última llamada.
Llamadas marcadas: Revisa la duración total de las llamadas marcadas.
Llamadas recibidas: Revisa la duración total de las llamadas recibidas.
Borrar todo: Borra el contador y restablece el conteo.
Tiempo de la llamada: Los medidores de las llamadas pueden mantener el
registro de su cobro total por las llamadas.
Cobro de la última llamada: Revisa el cobro de la última llamada.

22 23

Cobro de todas las llamadas: Revisa el cobro de todas las llamadas.
Reinicializar el medidor de las llamadas: Introduzca el código PIN2 para reiniciar
el medidor de las llamadas.
Limitación de los cobros: Ingrese en este submenú e introduzca el código PIN 2
para explorar, editar o desactivar la función.
Precio y tarifa: Ingrese en este submenú para evitar, o desactivar la función; las
dos últimas funciones necesitan la captura del código PIN 2.

*Nota: Algunas de las operaciones requieren el Código PIN 2; sírvase ponerse

en contacto con su proveedor de la red para esto.

*Nota: Se necesita el soporte de la red.

Contador de mensajes

Enviados: Registra el número de mensajes enviados.
Recibidos: Registra el número de mensajes recibidos.

Presione la tecla programable izquierda de “reinicializar” para borrar los dos

elementos previos.

Contador GPRS

Último enviado: Registra el número de bytes enviados en la última ocasión.
Último recibido: Registra el número de bytes recibidos en la última ocasión.
Todos los datos recibidos: Registra todos los bytes recibidos.
Borrar contadores: Comenzar el conteo.

3.8 Multimedia

Cámara

El teléfono esté equipado con una cámara. Ingrese a la cámara y presione OK

y para iniciar con la toma de fotografías. Las opciones son las siguientes:

• Fotografías: Ingrese al álbum.

• Configuraciones de la cámara: Configura los parámetros
correspondientes a la toma de las fotografías.

• Configuraciones de las imágenes: Configura el tamaño la calidad de las
fotografías.

• Equilibrio de los blancos: Configura el color de la luz.

• Modo de escena: Configurará el modo de disparo automático o nocturno.

• Configuraciones de los efectos: Elija el estilo desde despliegue.

• Agregar marco: Elija al marco para la imagen.

• Almacenamiento: Guarda la imagen en el teléfono a la tarjeta de
memoria.

• Restaurar las opciones predeterminadas: Restaura la configuración
predeterminada.

Cámara de video

El teléfono está equipado con una cámara de video. Entre una cámara de
video y presione el botón o que ella para comenzar a grabar la filmación. Las
opciones son como sigue:

• Para el reproductor: Ingrese al reproductor de videos yreproduzca los

videos grabados.

24 25

• Configuraciones de la cámara de video: Configure los parámetros
correspondientes de la cámara de video.

• Configuraciones de video: Configure el tamaño, el formato, el tiempo de
grabación, la calidad y los efectos de sonido de los videos.

• Configuraciones de los efectos: Elija un efecto especial para la grabación.

• Almacenamiento: Guarda la imagen en el teléfono o en la tarjeta de
memoria.

• Restaurar las opciones predeterminadas: Restaura la configuración
predeterminada.

Reproductor de video

Reproduce los videos almacenados por los usuarios. Las opciones son como

sigue:

• Reproducir: Reproduce el archivo seleccionado.

• Reenviar: Transfiere el archivo seleccionado al directorio telefónico, el
protector de pantalla y el video de encendido/apagado.

• Renombrar: Renombra el archivo seleccionado.

• Eliminar: Elimina el archivo seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los archivos.

• Ordenar: Arregla los archivos en términos del nombre, el tipo, la fecha, el
tamaño o los deja sin orden alguno).

• Almacenamiento: Revisa la ubicación del archivo (en el teléfono o en la
tarjeta de memoria).

Reproductor de sonido

Elija grabar. Presione la tecla programable izquierda para realizar las

siguientes operaciones:

• Grabar: Graba un nuevo sonido.

• Reproducir: Reproduce la grabación seleccionada.

• Agregar: Agrega una nueva grabación a la grabación original. (Sólo para
formato AMR).

• Renombrar: Renombra la grabación.

• Eliminar: Elimina la grabación actual.

• Eliminar todos los archivos Eliminar todas las grabaciones.

• Configuración: Configura el formato de la grabación.

• Reenviar: Envía la grabación a los perfiles o la envía a través de un
mensaje multimedia.

Radio FM

El teléfono soporta la transmisión de radio FM. Seleccione el acceso rápido
de FM para realizar las acciones relacionadas. Presione la tecla de selección para
realizar las siguientes acciones:

• Lista de canales: Edita en nombre del canal y lo despliega en la lista.

• Captura manual: Captura directa de la frecuencia del canal FM, por

ejemplo 103.7.

• Búsqueda automática preestablecida: Busca en automático un canal de

FM y de la lista actualizada.

• Configuraciones: Reproducción de fondo, reproducción de laradio FM a
través del altavoz.

• Grabar: Graba un nuevo audio.

• Agregar: Agrega una nueva grabación a la original.

• Lista de archivos: Lista los archivos de grabaciones.

3.9 Administrador de archivos

Funciones:

• Abrir: Despliega el contenido de la carpeta.

• Crear: Crea un nuevo archivo en la carpeta actual.

• Formatear: Formatea la tarjeta.

• Renombrar: Renombra los archivos o las carpetas.

• Eliminar: Elimina los archivos a las carpetas.

• Ordenar: Ordena los archivos o las carpetas.

• Detalles: Revisa los detalles de los archivos o de las carpetas.

• Copiar: Copia los archivos o las carpetas en cualquier posición.

• Mover: Mueve los archivos o las carpetas en cualquier posición.

• Eliminar todos: Elimina todos los archivos o las carpetas en la carpeta
actual.

• Carpeta:

• Audio: Ruta de almacenamiento predeterminada de audio.

• Imágenes: Ruta de almacenamiento predeterminada de videos.

3.10 Configuraciones

Configuraciones de la tarjeta SIM dual
Abrir la tarjeta SIM dual: Abre la tarjeta SIM dual.
Abrir sólo la tarjeta SIM1: Abre sólo la tarjeta SIM1
Abrir sólo la tarjeta SIM2: Abre sólo la tarjeta SIM2
Modo de vuelo: Cierra la red, abre el modo de vuelo.

Configuración del teléfono

Fecha y hora: Configura la fecha y la hora del teléfono.
Configurar la ciudad de origen: Configura la ciudad en la que usted se ubica.
Configuración de la hora: Configura la hora y la fecha actual.
Formato de la hora: Configura el formato en que se despliega la hora.
Programar encendido/apagado: Configura la hora en la que el teléfono se
enciende y se apaga en automático.
Idioma: Configure el idioma para el menú.
Método de captura preferido: Selecciona un método de captura predeterminado.

Características de despliegue:

Papel tapiz: Selecciona el papel tapiz.
Protector de pantalla: Selecciona una imagen para el protector de pantalla en el
modo de espera y configura el tiempo de espera.
Imagen que se despliega al encendido: Selecciona el video que se reproduce
cuando se enciende el teléfono.

26 27

Imagen que se despliega al apagado: Selecciona el video que se reproduce
cuando se apaga el teléfono.
Despliegue de la fecha y la hora: Activa o desactiva el despliegue de la hora
actual en el modo de espera.
Texto de saludo: Cuando se activan los saludos, se desplegará un mensaje
editado al encender el teléfono.
Tecla designada: Especifica las funciones de las flechas arriba, abajo, izquierda y
derecha en el modo de espera.
Actualización automática de la hora y la fecha: Activa y desactiva la actualización
automática de la hora y la fecha.
Configuración de la escritura: Configura la velocidad y el color de la escritura.

Configuraciones varias:

Luz trasera de la pantalla LCD: Configura el brillo y la duración dela luz trasera de
la pantalla LCD del teléfono móvil.
Luz trasera de apagado de la tecla finalizar: Activa o desactiva elmodo de ahorro
de energía.

Configuraciones de las llamadas

Identificador de llamadas
Predeterminado: Envío de su número telefónico en la configuración
predeterminada.
Ocultar: El otro extremo no puede ver su número telefónico durante
la llamada (se requiere el soporte del proveedor de la red).
Enviar: El otro extremo puede ver su número telefónico durante la llamada.
Llamada en espera: Usted puede activar que se le notifique sobre las llamadas
entrantes mientras tiene una llamada en proceso.

Desvió de llamadas:

Incondicional: Desvía las llamadas entrantes a otro número de manera
incondicional.
Si se encuentra fuera de alcance: Desvía las llamadas entrantes a otro número si
no puede ser localizado.
Si no contesta: Desvía las llamadas entrantes a otro número después de que su
teléfono suene durante un tiempo especificado sin que se le conteste.
Si se encuentra ocupado: Desvía las llamadas entrantes a otro número cuando
tenga una llamada activa.
Todas las llamadas de datos: Desvía las llamadas de datos.
Cancelar el desvío: Cancela el desvío de llamadas.
Prohibición de llamadas: Para restringir las llamadas
Llamadas salientes: Restringe la realización de llamadas.
Restringir las llamadas entrantes: Restringe la recepción de llamadas.
Cancelar la prohibición: Cancela la restricción (se necesita el código PIN2).
Modificar la contraseña: Modifica la contraseña.
Alternar las líneas: Alterna entre la línea 1 en la línea 2. (Nota: Cuando se elige la
línea 2, no se pueden realizar llamadas.)

Configuraciones de las llamadas de la tarjeta SIM 2: Aplica lo mismo que para las
configuraciones de la tarjeta SIM 1.
Remarcación automática: Hace que su teléfono remarque un número después de
que no se puede marcar la primera vez.
Marcación rápida: En modo de espera, presione y mantenga presionadas las
correspondientes teclas numéricas para marcar el número asignado a éstas.
Marcación IP: Para configurar y almacenar la marcación IP de losnúmeros en el
directorio.
Despliegue de la duración de la llamada: Despliega la duración deuna llamada al
finalizar un minuto.
Recordatorio de la duración de la llamada: Despliega la duraciónde una llamada.
Finalización rápida en automático: Termina la llamada cuando se llega a una
duración predeterminada.

Configuración de la red

Selección de la red:
Automática: Busca en automático la red a la que pertenece la tarjeta SIM.
Manual: Busca todas las redes disponibles y los registros en forma manual.
Red preferida: Prealmacena sus redes preferidas.

Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM

Bloqueo de la tarjeta SIM 1: Usted puede hacer que las configuraciones de
seguridad eviten que su teléfono o la tarjeta SIM sean utilizados.

El código PIN puede evitar que su tarjeta SIM tenga un uso no aprobado. Si
se cierra el código PIN, usted puede abrirlo para activar su protección. El teléfono
solicitará el código PIN la siguiente vez que se encienda el teléfono. Si el código
PIN está activado, puede cerrarlo para desactivar su protección. También puede
modificar el código PIN siguiendo las indicaciones de la pantalla:

Capture el código PIN anterior, capture el código PIN nuevo y vuelva a
capturarlo para confirmar.

*Nota: La tarjeta SIM se bloqueará si las capturas de los códigos PIN son
incorrectas en tres ocasiones. Entonces, usted necesitará el código PUK para
desbloquear la tarjeta SIM. El código PIN y el código PUK se suministran juntos.
De no ser así, sírvase ponerse en contacto con su proveedor de la red. El código
PIN predeterminado es 1234. Sírvase modificarlo a una contraseña personalizada.

Marcación fija: Si está activada, sólo podrán realizarse llamadascon los
números configurados en la lista o con los números que inicien con los dígitos en
la lista. (Requiere el soporte de la tarjeta SIM.)
Modo: Activa o desactiva la función de las llamadas fijas. (Necesita la captura del
Código PIN 2).
Lista de llamadas fijas: Captura los números telefónicos fijos en la lista.

*Nota: La activación o desactivación de la función de las llamadas
fijasrequiere la captura del código PIN2. Sírvase ponerse en contacto con su
proveedor de red para obtener el código PIN2. Ingrese a las llamadas fijas; los
números de las llamadas fijas aparecerán en el directorio.

Marcación prohibida: Contrario las llamadas fijas, usted puede restringir las

llamadas de ciertos números.

Cambiar las contraseñas: Cambia las contraseñas del código PIN, del Código

PIN2 y del teléfono.

*Nota: Algunas funciones son servicio de la red.

Configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 2.

Es lo mismo que para la configuración de la seguridad de la tarjeta SIM 1.

Bloqueo del teléfono:

El bloqueo del teléfono puede evitar que su teléfono sea sujeto de usono
aprobado. Seleccione el bloqueo del teléfono para activar la protección de su
teléfono. El teléfono le pedirá la contraseña la siguiente vez que se encienda;
presione de nuevo para desactivar la protección.

Utilice la tecla programable derecha para borrar una captura incorrecta
cuando ingrese la contraseña y presione OK para confirmar. Por ejemplo, si la
contraseña está configurada como 1122, capture: 1122; sírvase modificar ésta
a su contraseña personalizada. Si olvida lacontraseña de su teléfono, tendrá que
ponerse en contacto con el distribuidor o con el centro de servicio local para
desbloquear su teléfono.
Bloqueo automático del teclado: El teclado se bloqueará a sí mismo después
de que el teléfono esté sin utilizarse durante el tiempo especificado que usted
configure.
Abrir el bloqueo del teclado en modo de espera: Primero presione la tecla
programable izquierda y, a continuación, presione la tecla derecha para
desbloquear el teclado.

Perfiles del usuario

General
Activar: Activa el perfil general.
Personalizar: Ingrese a las configuraciones individuales del perfil general. Las
funciones son como sigue:
Configuraciones del tono del timbre: Modifica el tono del timbre para las llamadas
entrantes, el despertador, el apagado/encendido del teléfono, la vibración del
teléfono, el mensaje y los tonos del teclado.
Volumen del timbre: Ajusta el volumen del tono del timbre y el tono del teclado.
Tipo de tono: Timbre, vibración, vibración y timbre, timbre después de vibración.
Alerta de las llamadas entrantes: Timbre una vez, timbre o timbre ascendente.
Tono de alerta del mensaje: Configura los tonos de alerta para advertencia, error,
conexión de la red o conexión de la llamada.
Modo para contestar: Configura cualquier tecla para con a una llamada entrante.

Reuniones

Lo mismo con el perfil general.

Exteriores

Lo mismo con el perfil general.

28 29

Interiores

Lo mismo con el perfil general.

Auricular

El perfil se activa en automático cuando el auricular está conectado. El resto

de las funciones son iguales a las del perfil general.

Lo mismo con el perfil general.

Teclas de acceso rápido

El teléfono de la ofrece 10 accesos rápidos. Abra el menú y seleccione las

funciones de acceso rápido para entrar en las configuraciones de acceso rápido:

El método de configuración es como sigue: En el menú de la función de
acceso rápido, seleccione un acceso rápido, presione la tecla programable
izquierda para editar. Seleccione un menú y, a continuación, presione la tecla
programable izquierda para confirmar.

Entonces, habrá terminado las configuraciones

Restaurar las configuraciones de fábrica

Reestablece las configuraciones predeterminadas con la contraseña 1122

Efecto de sonido

Configura el efecto de sonido el reproductor de audio y el efecto 3D.
Ecualizador:
Normal
Danza
Clásico
Tonos agudos
Fiesta
Pop
Rock

3.11 Diversión y juegos

Juego

• Ensamble inteligente:
Juego nuevo: inicia un juego nuevo.
Modo de juego: Selecciona el nivel de juego.
10 Principales: Registro del récord de juego de los jugadores.
Explicación del juego: Consulta de las reglas del juego.

• Configuración del juego.
BGM: Encendido y apagado de la música de fondo.
Efectos de sonido: Encendido y apagado de la música de fondo.

3.12 Extras

Calculadora

• Presione la tecla 0-9 para la captura de números y la tecla # para el

punto decimal.

• Presione la tecla arriba, abajo, izquierda y derecha para la captura de los

símbolos matemáticos +, -, x,

• Presione la tecla programable derecha para borrar la última captura.
Presione la tecla programable derecha para “Salir” de lacalculadora; y
presione la tecla programable izquierda para “Obtener” el resultado.

*Nota: La precisión de la calculadora es limitada. Pueden presentarse errores

de redondeo, en especial, cuando los números no sean divisibles.

Convertidor de unidades

• Peso: Incluye la conversión entre kilogramos <-> libras y kilogramos<->
onzas. Captura el número en el campo correspondiente, presione la
tecla programa izquierda para confirmar. El resultado se presentará en
el otro campo.

• Longitud: Incluye la conversión entre kilómetros<-> millas, metros<->
yardas, metros<-> pies y centímetros<-> pulgadas.

Capture el número en el campo correspondiente, presione la
teclaprogramable izquierda para confirmar. El resultado se mostrará en el otro
campo.

Convertidor de monedas

Realiza la conversión entre cualquier moneda. Usted necesitará capturar
primero el tipo de cambio, a continuación, el importe de la moneda nacional o el
de la moneda extranjera y, deberá presionar la tecla programable izquierda para
confirmar. El resultado se mostrará en el otro campo.

Cronómetro

Calcula el tiempo que se toma.

Lector de libros electrónicos

• Abrir el libro electrónico: Abre el archivo de libro electrónico.

• Limpiar el librero: Actualiza la lista de libros electrónicos.

Configuraciones

• Estilo de fuente: Seleccione el estilo de fuente entre normal, itálicay

negrita.

• Desplazamiento automático: Activa y desactiva el desplazamiento

automático.

• Velocidad del desplazamiento: Seleccione la velocidad del

desplazamiento automático.

• Formato de codificación: Elija codificar el libro electrónico.

• Memoria: Selecciona la memoria para la tarjeta de la memoria o el

teléfono.

• Información: Muestra la información de libro electrónico.

• Eliminar: Elimina el archivo de libro electrónico.

• Eliminar todo: Elimina todos los libros electrónicos en la lista.

• Configuraciones predeterminadas: Restaurar las configuraciones

predeterminadas.

• Ayuda: Información de ayuda.

• Mis dispositivos: La lista de los dispositivos que están conectados.

• Conexión: Obtiene los recursos de información de los dispositivos

30 31

conectconectados.

• Nombre del dispositivo: Modificar el nombre del dispositivo del otro lado.

Capítulo 4 Métodos de Captura

Introducción general a los métodos de captura

Este teléfono soporta los métodos de captura de chino simplificado.

Éste ofrece el método de captura como Pinyin, trazos, letras en mayúsculas,
letras en minúsculas, números, Pinyin inteligente, letras en mayúsculas
inteligentes y letras en minúsculas inteligentes. Las funciones permiten capturas
de los caracteres chinos que incluyen:

• Escritura y edición de mensajes de texto.

• Escritura y edición de nombres y de números en el directorio telefónico.

• Búsqueda de nombres de los números en el directorio telefónico.

• Saludos personalizados e identificación del propietario.

• Memorando y despertador en el memorando.

Teclado

Tecla programable izquierda: Para confirmar.
Tecla programable derecha: Para borrar un carácter o retroceder.
Teclas de navegación: Para mover el cursor en cuatro direcciones(arriba, abajo,
izquierda derecha), avance de página/retroceso de página durante la selección o
en la selección del método de captura Pinyin.
Tecla #: En el modo de edición, alterna entre los diferentes métodos de captura.
Teclas numéricas (0 --9): En el estado de los métodos de captura Pinyin,
significan las letras en las teclas específicas. En el estado de los métodos de
captura de trazos, significan los trazos de las teclas específicas. En el estado
de los métodos de captura del alfabeto inglés, significa las letras en las teclas
específicas.
Tecla *: Invoca los símbolos en cualquier método de captura.

Métodos de captura

Pin Yin
En el estado de Pinyin inteligente, las teclas se identifican como sigue:

Tecla Letras o funciones designadas
2 abc
3 def

4

5 jkl
6 mno

ghi

7 pqrs
8 tuv
9 wxyz
Tecla * Invocar los símbolos
Tecla # Modificar los métodos de captura
Tecla Arriba Ir hacia arriba
Tecla Abajo Ir hacia abajo
Tecla Izquierda Ir hacia la izquierda

Tecla Derecha Ir hacia la derecha

Tecla Programable Derecha Confirmar
Tecla Programable Izquierda Eliminar
Tecla Finalizar Regresar al modo de espera

El método de captura Pinyin:

Símbolos fonéticos: Las teclas numéricas 2-9 para capturar los símbolos
fonéticos.
Seleccionar los símbolos: Utilice las teclas de navegación para seleccionar los
símbolos fonéticos, la tecla de programable derecha para borrar la última entrada
y la tecla finalizar para salir de la captura actual.
Seleccionar los caracteres: Utilice las flechas arriba y abajo para avanzar o
retroceder una página, utilice las teclas izquierda y derecha para seleccionar el
carácter chino deseado y la tecla programable izquierda para confirmar.
Seleccionar frase asociada: Se presentan frases asociadas con el carácter que
acaba de ingresar. Utilice las teclas arriba y abajo para retroceder o avanzar la
página, utilice las teclas izquierda y derecha para seleccionar el carácter chino
deseado y la tecla programable izquierda para confirmar.
Editar caracteres ingresados: Utilice las teclas izquierda y derecha para mover
el cursor a la izquierda y a la derecha; y las teclas arriba y abajo para mover el
cursor hacia arriba y hacia abajo y la tecla programableizquierda para eliminar
un carácter.
Cambiar el método de captura: En el estatus de captura de texto, presione la
tecla # para alternar entre los diversos métodos de captura.
En la esquina superior izquierda de la pantalla se mostrarán íconos indicativos.
Captura de signos de puntuación: Presión de la tecla * para invocar latabla de
signos de puntuación.

Utiliza las teclas de navegación para seleccionar los signos deseados yla tecla

programable izquierda para confirmar.

Método de captura de trazos

32 33

El teclado para el método de captura de trazos de caracteres chinos se define
como sigue:

Tecla Letras o funciones designadas
0 Espacio
1 Horizontal
2 Vertical
3 Curvado a la izquierda
4 punto, caída a la derecha
5 Vuelta horizontal
6 Vuelta de arco
7 Vuelta a la inversa
8 Trazos inciertos
9 Horizontal-vuelta vertical
Tecla * Invocar los símbolos

Tecla #

Tecla Arriba Ir hacia arriba
Tecla Abajo Ir hacia abajo
Tecla Izquierda Ir hacia la izquierda
Tecla Derecha Ir hacia la derecha
Tecla Programable Derecha Confirmar
Tecla Programable Izquierda Eliminar
Tecla Finalizar Regresar al modo de espera

Dibujo Anexo: A continuación se presenta la tabla de correspondencia entre las
teclas numéricas y los trazos.

Presione las teclas numéricas correspondientes en el orden de los trazos, los

Alternar entre los métodos de
captura

caracteres elegidos con base en estos trazos aparecerán y la pantalla. El método
de captura de trazos soporta la captura de radicales en caracteres chinos;
presione la tecla programable izquierda para seleccionar el radical y la tecla
programable derecha para eliminar la última entrada.
Seleccionar caracteres: Presione la tecla arriba y abajo para avanzar y retroceder
la página y la tecla izquierda y derecha para moverse a la izquierda y a la
derecha y seleccionar la frase asociada y confirmar laselección presionando la
tecla programable izquierda.
Editar los caracteres capturados: Utilice las teclas izquierda y derechapara mover
el cursor a la izquierda y a la derecha; las teclas arriba y abajo para mover el
cursor hacia arriba y hacia abajo y la tecla programable izquierda para eliminar
un carácter.

Métodos de captura del alfabeto en inglés y de números.

Los métodos de captura del alfabeto en inglés y de los números se definen

como sigue:

Tecla Letras o funciones designadas
1 . , - ? ! @ 1 :
2 ABCabc2
3 DEFdef3
4 GHIghi4
5 JKLjkl5
6 MNOmno6
7 PQRSpqrs7
8 TUVtuv8
9 WXYZwxyz9
0 Espacio 0
Tecla * Invocar los símbolos de puntuación

Tecla #

Tecla Arriba Ir hacia arriba
Tecla Abajo Ir hacia abajo
Tecla Izquierda Ir hacia la izquierda
Tecla Derecha Ir hacia la derecha
Tecla Programable Derecha Confirmar
Tecla Programable Izquierda Eliminar

Alternar entre los métodos de
captura

34 35

Tecla Finalizar Regresar al modo de espera

El método de captura en inglés:

Cada una de las teclas está designada con más de una letra. Presione la tecla
con rapidez hasta que aparezca la letra deseada y, a continuación, capture otra
letra después de que el cursor se mueva.

Presione la tecla cero para insertar un espacio.

Presión de la tecla programable derecha para borrar una captura incorrecta.

Capítulo 5 Resolución de Problemas

Falla en las
configuraciones deciertas
funciones.

PIN bloqueado

PIN2 bloqueado

Esas funciones no están soportadas por
el proveedor de la red o usted no las ha
solicitado.

Capture la contraseña y el código PUK
suministrado con la tarjeta SIM o póngase en
contacto con el proveedor de la red.

Capture la contraseña y el código PUK2
suministrado con la tarjeta SIM o póngase en
contacto con el proveedor de la red.

El fabricante se reserva el derecho final respecto de la
interpretación de este manual.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las
normas técnicas sin previa notificación.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en este
manual sin previa notificación.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la
especificación técnica sin previa notificación.

Medidor de llamadas
inválido

Errores en latarjeta SIM

36 37

El contador de la transferencia de datos no
funciona; sírvase ponerse en contacto con su
proveedor de la red.

1. La tarjeta SIM está sucia, límpiela.

2. Reinstale la tarjeta SIM.

3. La tarjeta SIM está dañada, cámbiela.

38

40