Ace Medellin User Manual [es]

MEDELLIN

Guía del Usuario del Teléfono Celular

1

INDICE

1. Información básica 6

1.1. Breve Introducción 6

1.2. Aviso de seguridad 6

1.3 Advertencias y notas de seguridad 7

1.3.1. Precauciones generales 7

1.3.2. Precauciones de Uso del teléfono 8

1.3.3. Precauciones de Uso de la batería 9

1.3.4. Precauciones de Uso del Cargador 10

1.3.5. Limpieza y mantenimiento 11

2. Antes del uso 11

2.1. Nombre y explicación de cada pieza 11

2.1.1. Parámetros técnicos 11

2.1.2. Aspecto (la foto es sólo para su referencia) 11

2.1.3. Descripción de las imágenes de espera (la foto es sólo para su
referencia) 12

2.1.4. Descripción de las teclas 13

2.2. Instalar la tarjeta SIM y tarjeta de memoria 13

2.2.1. Tarjeta SIM 13

2.2.2. Inserción de la tarjeta SIM 14

2.2.3. Tarjeta de Memoria 14

2.3. Batería 14

2.3.1. Instalación de la batería 14

2.3.2. Carga 15

2.4. Contraseña de Seguridad 15

3. Guía rápida del usuario 16

3.1. Características, funciones 16

3.2. Función de las Teclas Hot Key 17

3.3. Marcar una llamada 17

3.4. Rechazar una llamada 17

3.5. Recibir una llamada 18

3.6. Terminar una llamada 18

3.7. Servicios de Emergencia 18

3.8. Marcado Rápido de Extensión 18

3.9. Llamadas marcadas/perdidas/recibidas/rechazadas 18

3.10. Desvío de llamadas 18

3.11. Llamada en espera 18

3.12. Bloqueo de llamadas 18

3.13. Apague el teléfono 18

4. Menú de Funciones 19

4.1. Estructura de menú de función 19

4.2. Mensaje 23

4.2.1. Escribir mensaje 23

3

4.2.2. Bandeja de entrada 24

4.2.3. Bandeja de salida 24

4.2.4. Borradores 24

4.2.5. Enviados 25

4.2.6. Configuración de Plantillas 25

4.2.7. Buzón de voz 25

4.2.8. Mensajes de radiodifusión 25

4.2.9. Configuración de SMS 26

4.2.10. Configuración MMS 26

4.2.11. Capacidad 27

4.3. Visor de Imágenes 27

4.4. Cámara 28

4.4.1. Tomar fotografías 28

4.4.2. Tomar un video 29

4.5. Calendario y Lista de tareas 30

4.6. Calculadora 30

4.7. Alarma 30

4.8. Ajustes del dispositivo 31

4.9. Reproductor de Audio 31

4.10. Nombre del contacto 32

4.10.1. Crear 32

4.10.2. Busque la tarjeta de presentación 32

4.10.3. Escribir mensaje 32

4.10.4. Llamar 32

4.10.5. Enviar vCard 32

4.10.6. Eliminar 33

4.10.7. Marcar 33

4.10.8. Copiar 33

4.10.9. Otros 33

4.11. Administración de archivos 33

4.12. Video Player 33

4.13. Bluetooth 34

4.14. Juegos 34

4.14.1. Juegos Vinculados 34

4.14.2. Juegos PUSH 35

4.15. E-book 35

4.16. Grabadora de sonidos 35

4.17. Radio 36

4.18. TV 36

4.19. Configuración de llamadas 36

4.20. Configuración de pantalla 38

4.21. Configuración de seguridad 39

4.22. Hora mundial 40

4.23. Modo de Escenarios 40

4.23.1. Estándar/Mudo/Reunión/exterior/Radiolocalizador 40

4.24. STK 41

4.25. Cronometro Cuenta regresiva 42

4.26. Navegador WAP 42

4.26.1. Ingresar a un Sitio Web 42

4.26.2. Página de inicio 42

4.26.3. Marcador 42

4.26.4. Registro histórico 42

4.26.5. Navegación fuera de línea 42

4.26.6. Ajustes WAP 42

4.27. Registro de llamadas 44

4.27.1. Llamadas Marcadas 44

4.27.2. Llamadas recibidas 44

4.27.3. Llamadas Perdidas 44

4.27.4. Llamadas Rechazadas 45

4.27.5. Eliminar todos 45

4.27.6. Contador de tiempo 45

4.27.7. Costo de llamada 45

4.27.8. Flujo GPRS 45

5. Entrada de texto 45

6. Accesorios 46

7. Cuidado y mantenimiento 46

8. Información adicional de seguridad 47

4 5

1. Información básica

1.1. Breve Introducción

Gracias por elegir el teléfono Medellín móvil GSM / GPRS. Después de leer
esta guía usted podrá dominar plenamente el uso de su teléfono móvil Medellín y
apreciar todas sus funciones, y su facilidad de uso.

Además de la función básica de la llamada, también le ofrece el modo
de operación con doble tarjeta como una sola tarjeta, compatibilidad con
tarjeta doble en operación individual, tarjeta individual, así como múltiples
funcionalidades, directorio telefónico organizado en carpetas, personalización del
tono de llamada e imágenes, mensajería de texto y MMS, chat, cámara de foto,
grabadora de audio, calculadora, alarma, administración de llamadas, calendario,
apagado automático, radio FM, notas y recordatorios, hora mundial, identificador
de llamada, visor de e-books, cronómetro, Internet en GPRS, STK, bloqueo de
teclado, y así sucesivamente una serie de funciones prácticas para facilitar su
trabajo y actividades de ocio. Además, el uso personalizado de la interfaz de
usuario, y un diseño mejorado para satisfacer sus necesidades. El teléfono con
pantalla a color para redes GSM / GPRS cuanta con certificaciones de normas
técnicas, tanto ante autoridades nacionales como extranjeras.

Este “manual del usuario”, describe algunos servicios y funciones que
dependen de la red y el servicio ofrecido por el proveedor. Así, algunas opciones
del menú de usuario podrán no estar disponibles, y algunas funciones podrán
operar a velocidades distintas.

La Empresa se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual,
sin previo aviso.

1.2. Aviso de seguridad

• Si el teléfono se pierde o es robado reportelo inmediatamente
al sector u oficina gubernamental responsable de las
telecomunicaciones, u otra autoridad competente, para desactivar
su teléfono móvil y las tarjetas SIM. Esto le permitirá reducir la
posibilidad de sufrir pérdidas económicas por el mal uso del teléfono.

• Es posible que le sea requerido el número IMEI (International Mobile
Equipment Identity, o Identificador Internacional de Equipo Móvil),
el cual se encuentra escrito en la etiqueta correspondiente en el
reverso del teléfono, debajo de la batería. Es recomendable conservar
anotado este número.

Para evitar un uso indebido de su teléfono, por favor, tome las siguientes

medidas de precaución, tales como:

• Configurar el número PIN de la tarjeta SIM del teléfono móvil.

• Dentro de un automóvil, no dejar a simple vista el teléfono móvil,

cárguelo con usted, o guárdelo en la guantera o baúl bajo llave.

• Configure restricciones para hacer llamadas desde el teléfono móvil.

1.3 Advertencias y notas de seguridad

Antes de hacer uso del teléfono móvil y hacer un uso correcto del mismo, por

favor, lea cuidadosamente estas recomendaciones de seguridad:

1.3.1. Precauciones generales

• Por favor apague su teléfono móvil en los aviones, en los hospitales
y en otros lugares con un uso restringido de telefonía móvil, de
otro modo el normal funcionamiento de los aparatos eléctricos e
instrumentos médicos se verán afectados. Por favor, cumpla la
normativa local al utilizar su teléfono móvil.

• Mientras conduce un vehiculo por favor obedezca las leyes y
reglamentos con respecto al uso del teléfono móvil. Al hablar por
teléfono mientras conduce, por favor obedezca las reglas siguientes:
concentrarse en la conducción y estar al tanto de las condiciones del
tráfico, si su teléfono móvil dispone de una función de manos libres,
por favor, utilizarlo en este modo. En condiciones de conducción
difíciles, por favor, detener el coche antes de marcar o de descolgar
el teléfono.

• Por favor, cumpla las leyes, reglamentos y señales, cuando cerca de
una zona de almacenamiento de combustible, productos químicos o
materiales volátiles.

• Por favor, mantenga los teléfonos móviles, baterías y cargadores lejos
de los niños, para evitar que se dañen sufran algún daño.

• Con el fin de evitar daños a su teléfono móvil, sólo utilice los
accesorios aprobados por él fabricando o distribuidor, tales como
baterías y cargadores. El uso de baterías o cargadores de fabricantes
distintos puede dar lugar a fugas, sobrecalentamiento, agrietamiento,
incendio u otras averías.

• Por favor, no utilizar el teléfono móvil cerca de equipos electrónicos
de precisión. La interferencia de las ondas de radio puede provocar
el mal funcionamiento de equipos electrónicos, y otros problemas.
Se debe prestar especial atención, cerca de los siguientes equipos:
audífonos, marcapasos y otros equipos médicos electrónicos,
detectores de humo, puertas automáticas y de otras instalaciones de
control automático. Para averiguar el efecto de los teléfonos móviles
en un marcapasos o de otra pieza de equipo médico electrónico por
favor póngase en contacto con los fabricantes locales o agentes de
ventas de los equipos.

• Para evitar el mal funcionamiento del teléfono móvil, o la posibilidad
de incendio, evite impactar violentamente, sacudir o tirar su teléfono

6 7

móvil. Por favor no coloque las pilas, cargador de teléfono móvil
dentro de un horno de microondas o equipos de alta presión. De
lo contrario, podría dar lugar a accidentes imprevistos, tales como
daños en el circuito o incendio. Por favor, no utilizar el teléfono móvil
cerca de gases inflamables o volátiles, de lo contrario podría causar
un mal funcionamiento o incendio.

• Por favor, no someta su teléfono móvil a altas temperaturas, alta
humedad o lugares con polvo, de lo contrario esto puede llevar al mal
funcionamiento de su teléfono móvil.

• Para evitar la caída de su teléfono móvil, y un mal funcionamiento
o se dañe, no coloque el teléfono sobre superficies inestables o
irregulares.

• Por favor, use sólo la antena que originalmente viene con el
teléfono móvil o un reemplazo que sea aprobado por el fabricante
o distribuidor. Una antena no aprobada, o modificar o agregar algún
elemento a antena, podrían dañar el teléfono móvil. Por favor, no
toque la antena cuando realice una llamada. Tocar la antena afecta
la calidad de la llamada y hacer que el teléfono funcione a un nivel
de potencia que necesita en el uso normal. Por otra parte, con un
tipo antena no aprobada puede estar en violación de los reglamentos
de su país.

1.3.2. Precauciones de Uso del teléfono

• No desarmar o modificar el teléfono móvil, ya que dará lugar a daños
en el teléfono, tales como fuga del líquido de la batería o falla de los
circuitos electrónicos.

• No force la pantalla LCD, ni use en ella algún objeto extraño, esto
puede dañar los paneles LCD y generarse fugas del líquido LCD.
Evite el contacto del liquido LCD con los ojos, si esto ocurre, lave
inmediatamente con agua limpia, sin frotar, y busque atención
médica.

• No destruir o modificar los teléfonos móviles, ya que puede causar
daño o fallo por fugas en los circuitos.

• En circunstancias, muy poco frecuentes, el uso del teléfono móvil
en los automóviles puede afectar negativamente a los equipos
electrónicos internos. A fin de garantizar su seguridad en estas
circunstancias por favor no use el teléfono móvil. Si su coche está
equipado con un airbag, por favor no coloque el teléfono en la parte
superior, o dentro de la zona de contacto de la bolsa de aire para
evitar graves perjuicios al conductor o el pasajero, cuando el airbag
se infla.

• Por favor, no utilizar agujas, puntas de lápiz, u otros objetos cortantes
en el teclado, ya que puede dañar el teléfono móvil o hacer que

funcione mal.

• Si la antena está dañada por favor no utilice el teléfono móvil, esto
puede causar lesiones.

• No permita que el teléfono entre en contacto con objetos magnéticos
como tarjetas magnéticas, ya que las ondas de radiación de los
teléfonos móviles pueden borrar la información almacenada en
discos flexibles, las tarjetas de crédito.

• Por favor, mantenga los objetos metálicos pequeños, tales como
tachuelas o alfileres, lejos del receptor. Cuando el receptor está en
uso genera un campo magnético y puede atraer a estos pequeños
objetos de metal y estos pueden causar lesiones o dañar el teléfono
móvil.

• Evite que el teléfono móvil entre en contacto con agua u otros
líquidos. Si los líquidos entran en el teléfono, esto podría causar un
cortocircuito, pérdidas y daños en la batería o mal funcionamiento.

• Medida de lo posible, utilice el teléfono móvil en un lugar alejado de
la telefonía fija, televisores, radios y equipo de oficina automatizado a
fin de evitar que afectar tanto al equipo y el teléfono móvil.

1.3.3. Precauciones de Uso de la batería

• No desmonte ni modifique la batería, ya que esto hará que la batería
sufra fugas, sobrecalentamiento, roturas y puede ocasionarse fuego.

• No tire las pilas usadas con la basura doméstica cotidiana.
Deshágase de las pilas viejas en los lugares designados, de acuerdo
con las normas específicas para su eliminación.

• Por favor no ponga o arroje las baterías al fuego, ya que esto hará
que la batería se incendie y explote.

• Al instalar la batería, no utilice la fuerza o la presión, ya que esto hará
que la batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor no utilice cables, agujas u otros objetos metálicos para
provocar cortocircuito la batería. Además, no se ponga la batería
cerca de joyería y otros objetos metálicos, ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor, no aplique soldadura de los puntos de contacto
de la batería, ya que esto hará que la batería sufra de fugas,
sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Si el líquido de las baterías entra en los ojos, se corre el riesgo de
ceguera. Si esto ocurre no se frote los ojos, pero de inmediato lave
los ojos con agua limpia y vaya al hospital para recibir tratamiento.

• Por favor, no utilice las pilas en ambientes de alta temperatura, cerca
de lugares como un incendio o una caldera, ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Si la batería se sobrecalienta, sufre cambios de color, o se deforma

8 9

durante el uso, la carga o almacenamiento, por favor, deje de usarla y
reemplácela con una batería nueva.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa esto
podría causar quemaduras de la piel. De inmediato lave con agua
limpia y busque atención médica si es necesario.

• Si la pila tiene fugas o emite un olor extraño, por favor, retire la
batería de la proximidad del fuego (estufa o caldera) para evitar un
incendio o una explosión.

• Por favor, no deje que la batería se moje ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor, no utilicen o baterías en los lugares de alta temperatura,
como la luz solar directa, ya que esto hará que la batería sufra fuga
y sobrecalentamiento, brinde un rendimiento, y se acorte la vida de
la batería.

• Por favor coloque la batería en un lugar fresco y sombreado y bien
ventilado fuera de la luz solar directa.

La vida de todas las baterías de teléfonos móviles es limitada. El tiempo útil
de las pilas disminuye con la frecuencia de carga. Cuando la carga se vuelve
ineficaz, esto significa que la batería está al final de su vida y la batería debe ser
sustituida por una nueva del tipo designado por el fabricante o distribuidor.

1.3.4. Precauciones de Uso del Cargador

• Por favor, no desmonte ni modifique el cargador, ya que dará lugar a
daño físico, descargas eléctricas, fuego o daños en el cargador.

• El uso de cualquier otra tensión provocará fugas, incendios y causar
daños en el teléfono móvil y cargador.

• Evite la posibilidad de un corto circuito del cargador, ya que esto
puede causar una descarga eléctrica, humo y los daños al cargador.

• Por favor, no use el cargador si el cable de alimentación está dañado,
ya que esto provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Por favor, limpiar inmediatamente cualquier tipo de polvo acumulado
en la toma de corriente eléctrica.

• Por favor no coloque recipientes con agua cerca del cargador con el
fin de evitar que el agua salpique el cargador y provocando un corto
circuito en la energía eléctrica, fugas o mal funcionamiento.

• Si el cargador se pone en contacto con agua u otro líquido de
inmediato la alimentación debe ser desconectado para evitar un
incendio o una descarga eléctrica, o mal funcionamiento del cargador.

• Por favor, no utilice el cargador en el cuarto de baño u otras zonas
con excesiva humedad, ya que esto causará una descarga eléctrica,
fuego o daños en el cargador.

• Por favor, no toque o manipule el cargador con las manos mojadas,
ya que esto causará una descarga eléctrica.

• No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación, ya que esto podrá causar una descarga eléctrica o
fuego.

• Antes de limpiar o llevar a cabo el mantenimiento por favor,
desconecte el cargador de la toma eléctrica.

• Al desconectar el cargador, no tire del cable, sino sujete del cuerpo
del cargador, ya que tirando del cable se daña y puede provocar una
descarga eléctrica o fuego.

• Por favor, no cargue en los siguientes lugares: lugares húmedos o
húmedos, lugares polvorientos o lugares con exceso de vibración
(esto genera un mal funcionamiento), los equipos electrónicos, cerca
de televisores, radios, (esto afectará a la imagen y el sonido).

1.3.5. Limpieza y mantenimiento

El teléfono móvil, batería y cargador no son resistentes al agua. Por favor, no
use en el baño u otras zonas con excesiva humedad y del mismo modo evite que
se mojen con la lluvia.

Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono móvil, batería y cargador.

Por favor, no utilice alcohol, disolventes, benceno u otros disolventes para
limpiar el teléfono móvil.

Un conector sucio hará un contacto eléctrico pobre, se pierde potencia e
incluso puede imposibilitar la recarga. Por favor, limpiar con regularidad.

2. Antes del uso

2.1. Nombre y explicación de cada pieza

2.1.1. Parámetros técnicos

Cuerpo
Modelo MEDELLIN
Dimensiones (ancho x espesor x altura) 96 × 49,5 × 13,6
Batería de litio
Modelo MEDELLIN (BL-4CT)
Voltaje nominal de 3,7 V tensión de carga limitada capacidad de 4.2V 750mAh
Cargador de viaje Entrada AC100-240V 50/60Hz 150mA Salida DC5.0V --500mA

2.1.2. Aspecto (la foto es sólo para su referencia)

10 11

2.1.3. Descripción de las imágenes de espera (la foto es sólo
para su referencia)

Icono Descripción

Intensidad de la señal de red. Muestra el rango de la fuerza
de la señal inalámbrica de la red celular. Con más barras más
intensidad de la seña

Intensidad de la batería Muestra el estado de la carga de la
batería o el proceso de cargado

Alarma. Esto significa que la alarma del reloj de está configurada
y encendida.

SMS no leídos Cuando hay SMS no leídos en la bandeja de
entrada, se mostrará el icono en la pantalla de espera

SMS Lleno. Cuando la bandeja de entrada de SMS está llena se
mostrara este icono en la pantalla.

MMS no descargado Cuando hay MMS sin descargar en la
bandeja de entrada, se mostrará el icono en la pantalla de espera

MMS Descargado. Cuando hay MMS en la bandeja de entrada sin
leer, se mostrará el icono en la pantalla de espera

MMS Lleno. Cuando la bandeja de entrada de MMS está llena se
mostrara este icono en la pantalla.

Llamada perdida. Cuando hay llamada perdida

Desvío de llamada en la tarjeta SIM 1 .Cuando la llamada entrante
de la SIM1 se desvía de manera incondicional.

Desvío de llamada en la tarjeta SIM 2 Cuando la llamada entrante
de la SIM2 se desvía de manera incondicional.

Desvío de llamada, ambas tarjetas SIM Cuando la llamada
entrante, tanto de la SIM1 y de la SIM2, se desvía de manera
incondicional.

Modo de silencio.

Modo de Reunión. Cuando el perfil se establece como modo de
reunión, se mostrará el icono.

Modo al aire libre Cuando el perfil se establece como modo al aire
libre, se mostrará el icono.

Modo de Pager (Radiolocalizador) Cuando el perfil se establece
como modo de radiolocalizador, se mostrará el icono.

Auricular. Cuando el auricular se conecta con el teléfono se
mostrará este icono.

Modo de vuelo. Cuando el perfil se establece como modo de
vuelo, se mostrará el icono.

Icono de PUSH Cuando hay mensajes PUSH no leídos en la
bandeja de entrada, se mostrará el icono en la pantalla de espera

Lleno PUSH. Cuando la bandeja de entrada de mensajes PUSH
está llena se mostrara este icono en la pantalla.

Tarjeta de memoria. Cuando la tarjeta de memoria está insertada
en la ranura de tarjeta, se mostrará el icono.

Bluetooth (visible). Cuando Bluetooth está activo y visible.

12 13

metal cara hacia abajo, coloque la tarjeta de memoria en la ranura de

Bluetooth (oculto). Cuando Bluetooth está activo y Oculto.

2.1.4. Descripción de las teclas

• Teclas de función

• De encendido y apagado

• Pulse la tecla para encender y apagar el teléfono.

2.2. Instalar la tarjeta SIM y tarjeta de memoria

2.2.1. Tarjeta SIM

Antes de usar su teléfono móvil debe insertar una tarjeta SIM funcional en el

teléfono. Su proveedor de red ofrecerá la tarjeta SIM.

La información registrada en el chip de la tarjeta SIM contiene todos los
datos relacionados con el establecimiento de una conexión con la red, junto con
los nombres y números en su agenda y los mensajes. La tarjeta SIM puede ser
removido de su teléfono móvil y se insertada en cualquier otro teléfono móvil
GSM / GPRS para ser leída (un nuevo teléfono móvil de forma automática leerá
la tarjeta SIM).

Para evitar perder o dañar los datos almacenados en la tarjeta, debe evitar
tocar el área de metal de la tarjeta y guardar la tarjeta SIM en un lugar lejos de la
electricidad o los imanes Una vez que se daña la tarjeta SIM, no podrá conectarse
a la red GSM / GPRS y el usar su teléfono móvil.

Advertencia: Antes de extraer la tarjeta SIM, debe apagar el teléfono móvil.
No introducir o extraer la tarjeta SIM mientras el teléfono está conectado a una
fuente de alimentación externa, la tarjeta SIM se puede dañar.

2.2.2. Inserción de la tarjeta SIM

Los contactos metálicos de la tarjeta SIM es muy fácil de rasgar, debe tener
mucho cuidado al insertar y retirar del teléfono.

• Apague el teléfono, extraiga la batería y desconecte de otras fuentes
de alimentación externa.

• Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM.

Nota: Sin explicación especial en este manual se considera por omisión que
el teléfono tiene instalado dos tarjetas SIM, Si usted acaba de insertar una tarjeta
SIM, tal vez algunas de las opciones del menú no se muestren.

2.2.3. Tarjeta de Memoria

• Saque la tapa posterior y la batería, de acuerdo con el mensaje
que aparece en la ranura de la tarjeta de tarjeta de memoria, pulse
el slot de tarjeta de memoria utilizando el dedo, y luego moverse
en la dirección de Abrir, abra la ranura de la tarjeta de la tarjeta de
memoria, hacer un extremo con la tarjeta de metal y superficie de

14 15

la tarjeta, cerca de la ranura de tarjeta de tarjeta de memoria, pulse
el slot de tarjeta de T con el dedo, y luego se mueve en la dirección

de la cerradura.
Nota: Si aparece el icono de tarjeta de memoria valida, compruebe si está
correctamente colocada y exista un buen contacto.

2.3. Batería

2.3.1. Instalación de la batería

Al retirar la batería siga los pasos siguientes:

• Retire la tapa de la batería;

• Inserte la batería, haciendo coincidir los contactos metálicos de

la batería con las terminales del teléfono. Presione suavemente la

batería hacia abajo, y luego presione el otro extremo.
Nota: Proceda correctamente y suavemente para evitar dañar el conector de

la batería.

2.3.2. Carga

Inserte el cargador en contacto de carga en el extremo lateral del teléfono.
Enchufe el cargador a la toma eléctrica.
Después de insertar el enchufe de carga, icono de la batería en la esquina

superior derecha de la pantalla se desplaza, lo que significa que la carga está en
proceso. Cuando el icono está lleno significa que se haya completado la carga
de la batería

Si el teléfono móvil se apaga automáticamente, o indica que la “la batería

es bajo” debe ponerse inmediatamente a cargar la batería. Si la batería no se
ha utilizado en su totalidad antes de la carga, automáticamente disminuirá el
período de recarga.

Cuando la batería está completamente cargada, retire el cargador, si

acostumbra dejar conectado el cargador mucho tiempo después de completar la
carga el tiempo de vida útil de la batería se verá afectada

Nota: Con el fin de garantizar el funcionamiento normal del teléfono, por favor,

asegúrese de usar el cargador designado.

2.4. Contraseña de Seguridad

PIN

A fin de proteger contra el uso ilegal, la tarjeta SIM utiliza un PIN (número de

identificación personal) número. Si elige esta opción, cada vez que encienda el
teléfono debe introducir el PIN a fin de desbloquear la tarjeta SIM antes de utilizar
el teléfono móvil. El usuario puede desactivar la protección de la tarjeta SIM, en
tales circunstancias no se puede impedir el uso ilícito de la tarjeta SIM.

Si un número incorrecto se introduce tres veces seguidas, la tarjeta SIM

quedará bloqueada por la red y el teléfono móvil le pedirá el número PUK.
Póngase en contacto con su operador de red para más detalles.

PIN 2

Para algunos servicios es necesario ingresar el PIN2; Si un número
incorrecto se introduce tres veces seguidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada por
la red y el teléfono móvil le pedirá el número PUK2. Póngase en contacto con su
operador de red para más detalles.

PUK

Ingrese los 8 dígitos PUK (clave personal de desbloqueo) para cambiar el PIN
y PIN bloqueado, ingrese los 8 dígitos PUK2 (de 8 dígitos) para cambiar el PIN2
bloqueado Si las claves no se proporcionan junto con la tarjeta SIM, por favor
pregunte al proveedor de servicios local.

Si se ingresa un PUK incorrecto diez veces, la tarjeta SIM no podrá ser
utilizadas de nuevo. Póngase en contacto con su proveedor de servicio para
comprar nueva tarjeta. Usted no puede cambiar PUK. Si pierde el código, póngase
en contacto con su proveedor de servicios.

PUK2

Para cambiar el PIN2 bloqueado, es necesario ingresar el PUK2 entrada.

Si se ingresa un PUK2 incorrecto diez veces, la tarjeta SIM no podrá ser
utilizadas de nuevo. Póngase en contacto con su proveedor de servicio para
comprar nueva tarjeta. Usted no puede cambiar PUK2. Si pierde el código,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.

3. Guía rápida del usuario

3.1. Características, funciones

El teléfono tiene no sólo las funciones básicas del teléfono móvil, sino
también características, funciones prácticas y rápidas. Esta es una breve
presentación:

• Directorio Telefónico: El nombre de cada contacto almacenado en
el teléfono puede estar relacionado con varios números de teléfono,
el teléfono puede almacenar un máximo de 500 registros, se puede
enviar SMS y MMS al contacto, puede copiar el registro del contacto
entre la tarjeta SIM y del teléfono.

• Perfiles personalizados: se incluye la configuración de tono, ajuste
de volumen, las llamadas entrantes del sistema, mensaje, alarma del
sistema, número de tonos de prensa, tono de aviso de bajo voltaje,
de encendido y apagado de tono, de acuerdo a diferentes eventos o
el medio ambiente .

• Registro de llamadas: El teléfono automáticamente almacenará
la información de registro de llamadas para que usted pueda
comprobar, el apoyo para llamar al número de teléfono en el registro
de llamadas, ayuda a guardar el número de teléfono en el registro de
llamadas, o envío de SMS, MMS, etc.

• Mensajes: El teléfono admite el almacenamiento de hasta 200 SMS

y MMS. Se pueden individualizar los ajustes para MMS. El teléfono
admite el almacenamiento de SMS en la tarjeta SIM y del teléfono.

• Multimedia: El teléfono ofrece todo tipo de servicios de
entretenimiento, como reproductor, cámara, la administración de
archivo, registro, visor de imágenes, e-book y otras funciones.

• Cámara: El teléfono admite la cámara fotográfica y de vídeo. Puede
personalizar la cámara y vídeo, y pasar de una captura de vídeo y
edición través de la opción de menú.

• Juegos: El teléfono admite juegos.

• Los servicios de red: El teléfono admite servicios WAP. Utilizando un
navegador WAP para acceder y disfrutar de red inalámbrica, obtener
información importante.

• Herramientas: El teléfono admite diferentes funciones prácticas.
Compatible con Bluetooth, alarma, calendario, calculadora, reloj
mundial, cuenta atrás y otras funciones.

• Configuración del sistema: Puede personalizar el teléfono de acuerdo
a sus necesidades, incluyen los ajustes del teléfono, configuración de
pantalla, ajustes de llamada, ajustes de seguridad y otras funciones.

• El método de entrada: El teléfono admite varios modos de entrada:
letras, números, símbolos, etc.

3.2. Función de las Teclas Hot K

Función Tecla Hot Key (de acceso rápido) Descripción de estado

Encendido

Apagado

Mantenga pulsada la tecla de
encendido y de apagado

Mantenga pulsada la tecla de
encendido y de apagado

Modo de apagado

Modo de encendido

3.3. Marcar una llamada

En el modo de espera, seleccione el icono de la “teclado” y haga clic en el
icono de número de números de teléfono se muestra en la pantalla, ingrese el
que desea marcar y, a continuación, haga clic en el icono de marcación para
marcar una llamada.

Puede hacer clic en los iconos y opciones durante una llamada, puede
seleccionar: manos libres, Bluetooth, switch, contacto, mensaje, registro de
llamadas, comienzan a grabar y mudo:

• Manos libres: Usted puede hacer llamadas de manos libres. Cuando
se conecta al auricular Bluetooth con éxito, puede cambiar el sonido
de llamada al teléfono o el auricular Bluetooth, eligiendo la opción
al llamar.

• Conmutar llamadas: retener una llamada, para atender la una

16 17

segunda llamada, y conmutar entre ambas llamadas.

• Contacto: Durante una llamada, puede introducir el nombre del
contacto y realizar las operaciones pertinentes.

• Mensaje: Durante una llamada, usted puede entrar en SMS y realizar
las operaciones pertinentes. Durante una llamada, usted no puede
enviar y recibir MMS.

• Registro de llamadas: ingrese a la interfaz de registro de llamadas.

• Comenzar a grabar: Introduzca Grabar durante una llamada, el
archivo se almacenará en el menú Registro.

• Silencio: Cuando usted selecciona la función, la persona a la que
llama no escuchara nada.

3.4. Rechazar una llamada

Puede presionar la tecla de Colgar para rechazar una llamada entrante.

3.5. Recibir una llamada

Cuando recibe una llamada, el teléfono dará el correspondiente tipo y tono
de timbrado (como la vibración, tono, y etc.), la pantalla del teléfono muestra el
nombre y número de teléfono de la persona que llama, en este momento, puede
pulsar la tecla Marcar para recibir una llamada entrante.

3.6. Terminar una llamada

Después de terminar una llamada, puede pulsar tecla Colgar para finalizar
una llamada.

3.7. Servicios de Emergencia

Usted puede marcar directamente una llamada del servicio de emergencia sin
la tarjeta SIM. Consulte a su compañía de operaciones de red para más detalles.

3.8. Marcado Rápido de Extensión

Algunas extensiones de telefonía fija no pueden ser llamadas directamente.
En primer lugar, debe pasar por la centralita antes de que pueda marcar la
extensión, a continuación, pulse la tecla * para cambiar, por lo que, en la pantalla
aparecerá la letra “P” (pausa), luego marque el número de extensión.

3.9. Llamadas marcadas/perdidas/recibidas/rechazadas

Puede ingresar en el registro de llamadas para comprobar los detalles
pertinentes de llamadas marcadas, llamadas perdidas, llamadas recibidas y
llamadas rechazadas.

Nota: El registro de las llamadas entrantes integradas en la lista negra se
guardará en llamadas rechazadas.

3.10. Desvío de llamadas

Después de la función de desvío de llamada se ha encendido, se pueden

18 19

realizar diversos ajustes a su funcionamiento (Desvío de llamadas incondicional,
directa Ocupado, desvío Sin respuesta, directa no está disponible), se puede
seleccionar para direccionar la llamada entrante al buzón de voz o a otros
números de teléfono.

3.11. Llamada en espera

Después de la función de llamada en espera se ha encendido, cuando se está

en una llamada, la segunda llamada se puede poner es espera.

3.12. Bloqueo de llamadas

Con esta función de bloqueo o restricción de llamadas, se pueden configurar
las condiciones de restricción (todas las llamadas marcadas, todas las
llamadas entrantes, las llamadas recibidas en itinerancia, marcado de llamadas
internacionales, llamadas internacionales salientes en roaming).

3.13. Apague el teléfono

En el modo espera, mantenga pulsada la tecla Colgar para que se apague
el teléfono.

4. Menú de Funciones

4.1. Estructura de menú de función

La estructura por defecto de la función de menú es el siguiente:

1-1 Mensaje

1-1-1 Escribir mensaje

1-1-2 Bandeja de entrada

1-1-3 Buzón de salida

1-1-4 Borradores

1-1-5 Buzón salida

1-1-6 Plantillas

1-1-7 Buzón de voz

1-1-8 Área de radiodifusión

1-1-9 Configuración de SMS

1-1-10 Ajustes MMS

1-1-11 Capacidad

1.2 Visor de imágenes

1-2-1 Cambiar carpeta

1-2-2 Enviar

1-2-3 Slide Show

1-2-4 Eliminar

1-2-5 Establecer como papel tapiz

1-2-6 Renombrar

1-2-7 Editar imagen

1-2-8 Mark

1-2-9 Detalles

1-2-10 Ajustes de diapositivas
1-3 Cámara
1-3-1 Ver Imagen Gestión
1-3-2 Ajustes
1-3-3 Ayuda

1.4 Calendario y Lista de tareas
1-4-1 Calendario de instalación
1-4-2 Calendario y recordatorios
1-4-3 Todos los avisos del calendario
1-4-4 Calendario
1-4-5 Borrar todos los recordatorios
1-4-6 Fecha de radios con Encuesta
1-4-7 Organizador Semanal
1-5 Calculadora

1.6 Despertador

1.7 Configuración del dispositivo
1-7-1 Fecha y hora
1-7-2 Idioma
1-7-3 Configuración de escritura a mano
1-7-4 Calibrar la pantalla táctil
1-7-5 de encendido / apagado automático
1-7-6 Administración de energía
1-7-7 Restaurar configuraciones de fábrica
1-7-8 Orientación de inducción
1-8 Reproductor de Audio
1-8-1 Abrir
1-8-2 Ahora viendo la lista
1-8-3 lista de reproducción
1-8-4 Establecer como tono
1-8-5 Añadir a la lista de reproducción del
1-8-6 Configuración de la ecuación
1-8-7 Ajustes
1-9. Nombre del contacto
1-9-1 Crear
1-9-2 Busque el nombre de contacto
1-9-3 Escribir mensaje
1-9-4 Llamar
1-9-5 Enviar vCard
1-9-6 Eliminar
1-9-7 Marcar
1-9-8 Copiar
1-9-9 Otros
1-10 Administración de archivos

1-10-1 Crear nueva carpeta

1-10-2 Eliminar

1-10-3 Detalles

1-10-4 Editar

1-10-5 Consultar

1-10-6 clasificación

1-10-7 Mark

1-10-8 Capacidad de Investigación

1-11 Video Player

1-11-1 Escuchar

1-11-2 Añadir vídeo nuevo

1-11-3 Renovar la lista

1-11-4 Eliminar de lista de reproducción

1-11-5 Detalles

1-11-6 Establecer como encendido de la imagen

1-11-7 Establecer como Power-off de la imagen

1-11-8 Restaurar valores predeterminados Power-on / power-off de la
imagen

1-11-9 Marcar

1-12 Bluetooth

1-12-1 Arranque de Bluetooth

1-12-2 Dispositivo visible

1-12-3 Dispositivo vinculado

1-12-4 Configuración de recursos compartidos de archivos

1-12-5 Nombre de mi teléfono

1-12-6 Ayuda

1-13 Juegos

1-13-1 Juegos online

1-13-2 Asuntos Push

1-14 E-book

1-14-1 Detalles

1-14-2 Lecturas recientes

1-14-3 Enviar por Bluetooth

1-14-4 Eliminar

1-14-5 Marcar

1-14-6 Configuración

1-15 Grabadora de sonidos

1-15-1 Escuchar

1-15-2 Vuelva a grabar

1-15-3 Eliminar

1-15-4 Enviar

1-15-5 Lista de grabaciones

1-16 Radio FM

20 21

1-16-1 Búsqueda automática y guardar
1-16-2 Lista de Estaciones de Radiodifusión
1-16-3 Guardar
1-16-4 Entrada manual
1-16-5 Antecedentes Escuchar
1-17 TV
1-17-1 País o región
1-17-2 Función de eliminación de ruido
1-17-3 Buscar el canal
1-18 Configuración de llamadas
1-18-1 Teléfono ajustes de la tarjeta SIM 1 y tarjeta SIM 2
1-18-2 Selección de red
1-18-3 Desvío de llamadas
1-18-4 Bloqueo de llamadas
1-18-5 Llamada en espera
1-18-6 Ocultar el número del teléfono
1-18-7 Selección de línea
1-18-8 Modo de vuelo
1-18-9 Otros
1-19-1 Configuración de Escritorio
1-19-2 Tema
1-19-3 Luz de fondo de pantalla
1-19-4 Duración de luz de fondo de pantalla
1-19-5 Luz de fondo teclado
1-20 Configuración de seguridad
1-20-1 Código PIN
1-20-2 Código PIN2
1-20-3 Protección de la Privacidad
1-20-4 Bloqueo de teclado automático
1-20-5 Oscurecer la pantalla tecla roja
1-20-6 Contraseña Teléfono
1-20-7 Función anti-robo
1-21 Hora y Fecha
1-21-1 Establecer como local
1-22 Modo de escena
1-22-1 Estándar
1-22-2 Mute
1-22-3 Reunión
1-22-4 Al aire libre
1-22-5 Radiolocalizador
1-23 STK
1-24 Cronómetro cuenta regresiva
1-25 Browser

1-25-1 Ingresar pagina web

1-25-2 Página de inicio

1-25-3 Agregar a favoritos

1-25-4 Historial

1-25-5 Offline Browser

1-25-6 Configuración WAP

1-26 Registro de llamadas

1-26-1 Marcadas

1-26-2 Recibidas

1-26-3 Perdidas

1-26-4 Rechazadas

1-26-5 Voice Call

1-26-6 Eliminar todos

1-26-7 Contador tiempo llamadas

1-26-8 Costo de llamadas

1-26-9 Flujo GPRS

4.2. Mensaje

4.2.1. Escribir mensaje

Crear SMS

Usted puede escribir nuevo mensaje mediante el uso de esta función. Cuando
se introduce el mensaje, seleccione las opciones que usted puede enviar, insertar
las plantillas, añadir información sobre la persona de contacto, y guardar, etc.

• Enviar: ingrese en la interface para ingresar el número, puede marcar
directamente el número de teléfono, o elija para ingresar el nombre
de contacto y elegir el número para enviar.

• Inserte las plantillas: ingrese a la interface de plantillas y puedes
colocar la plantilla para el mensaje.

• Añadir la información de la persona de contacto: Escriba el nombre
de la interfaz de tarjeta titular y podría insertar el nombre del titular
de la información de la tarjeta en el mensaje.

• Símbolos: ingrese en la interface y añada el símbolo

• Guardar: Guardar este mensaje.

• Crear MMS

• Usted puede editar el MMS, e insertar imágenes o tonos de llamada
con esta función.

• Seleccione la opción “Crear MMS” e ingrese, usted puede editar el
receptor, expedidor, receptor confidencial, el título y el contenido, y
utilizar las funciones de enviar vista preliminar, guardar y enviar los
plazos establecidos.

• Enviar: Envía el MMS editado.

• Receptor: Modificar el receptor de los mensajes MMS, o escriba el
nombre del contacto para elegir el número, o elegir grupo, después

22 23

de añadir, la operación de borrar o modificar el receptor también
está permitido.

• Reenviar: Modificar el destinatario de un MMS, o escriba el nombre
del contacto para elegir el número, o elegir grupo.

• Receptor Confidencial: Modificar el receptor confidencial de los MMS,
o escriba el nombre del contacto para elegir el número, o elegir grupo
para enviar.

• Editar el título: Editar el tema del MMS.

• Editar el contenido: Entra en el menú de los Contenidos Edición, elija
opciones para editar las palabras, insertar la nueva página o imagen,
inserte el sonido, borrar la imagen, sonido o la página actual, la
página anterior, página siguiente y el tiempo de reproducción de la
página actual.

• Vista previa: una vista previa del MMS editado.

• Salvar, guardar el MMS.

• Establecer el calendario para enviar: Usted puede ajustar fecha y hora
para enviar el MMS.

4.2.2. Bandeja de entrada

Almacena los SMS, MMS y mensajes Push que se han recibido El SMS, MMS

y mensajes Push podrían ser diferenciados por iconos diferentes.

Elija un SMS o MMS y seleccione las opciones, podrá hacer varias
operaciones, por ejemplo, la respuesta del SMS o MMS, borrar, marcar y llamar al
remitente. Elija y haga clic en el SMS, MMS o mensaje Push descargado entonces
usted puede leerlos.

• Respuesta: Usted puede elegir a la respuesta del emisor a través de
SMS o MMS.

• Eliminar: Eliminar este mensaje.

• Dial: Llame el emisor.

• Bloqueo / Desbloqueo: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.

• Seleccionar: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la
bandeja de entrada, o sólo elegir los mensajes guardados en la SIM
1 o SIM 2.

• Ordenar: ordenar los mensajes en la bandeja de entrada por el
tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.2.3. Bandeja de salida

Guarda los SMS y MMS que han sido enviados sin éxito enviado en un
fracaso. El SMS y MMS podrían ser diferenciados por iconos diferentes. Los dos
iconos de la lista de mensajes significa que si este mensaje SMS o MMS, y si
se almacena en SIM1, SIM2 o el teléfono. Elija un SMS o MMS y seleccione las
opciones, usted puede enviar, borrar, bloquear, marca, tipo, y así sucesivamente.

• Enviar: Enviar este SMS o MMS.

• Eliminar: Eliminar este mensaje.

24 25

• Bloqueo / Desbloqueo: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.

• Marcar: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la bandeja
de entrada, o sólo elegir los mensajes guardados en la SIM 1 o SIM 2.

• Ordenar: ordenar los mensajes en la bandeja de entrada por el
tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.2.4. Borradores

El SMS y MMS podrían ser diferenciados por iconos diferentes. Los dos
iconos de la lista de mensajes significa que si este mensaje SMS o MMS, y se
almacena en SIM1, SIM2 o el teléfono.

Elija un SMS o MMS y seleccione las opciones, se puede borrar, modificar,
bloquear, marca, tipo, y así sucesivamente.

• Eliminar: Eliminar este mensaje.

• Editar: este mensaje.

• Bloqueo / Desbloqueo: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.

• Mark: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la bandeja
de entrada, o sólo elegir los mensajes guardados en la SIM 1 o SIM 2.

• Ordenar: ordenar los mensajes en la bandeja de entrada por el
tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.2.5. Enviados

Guarde el SMS y el MMS cuyo envío ha sido exitoso. El SMS y MMS podrían
ser diferenciados por iconos diferentes. Los dos iconos de la lista de mensajes
significa que si este mensaje SMS o MMS, y se almacena en SIM1, SIM2 o el
teléfono.

Elija un SMS o MMS y seleccione las opciones, se puede borrar, reenviar,
cerradura, marca, tipo, y así sucesivamente.

• Eliminar: Eliminar este SMS o MMS.

• Reenviar: Envíe este mensaje a otro destinatario.

• Bloqueo / Desbloqueo: Bloquear el mensaje o desbloquearlo.

• Marcar: Seleccione este mensaje o todos los mensajes en la bandeja
de entrada, o sólo elegir los mensajes guardados en la SIM 1 o SIM 2.

• Ordenar: ordenar los mensajes en la bandeja de entrada por el
tiempo, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.2.6. Configuración de Plantillas

Usted puede editar o eliminar las plantillas.

4.2.7. Buzón de voz

Este teléfono admite la función de buzón de voz. Usted puede elegir entre
SIM1 o SIM2. Los remitentes podrán dejarle un mensaje de voz en su buzón.
Una vez que reciba un mensaje de voz el servidor le enviará una notificación a
su teléfono. Dentro de la interfaz de buzón de voz puede modificar y ajustar el
número de la línea 1, línea 2, fax o datos.

Escuchar el mensaje: Marque el número del buzón de voz y escuchar el

mensaje.

Configuración del número: Modificar el número del buzón de voz.

Nota: La realización del buzón de voz requiere el apoyo del operador de red.
Para obtener más información y el número del buzón de voz, por favor contacte a
su operador de red local.

4.2.8. Mensajes de radiodifusión

Área de Servicio le puede enviar diferentes tipos de mensajes. Cambie la
configuración de este servicio y consulte la información de la zona mediante el
uso de esta función.

• Leer: Leer los mensajes recibidos.

• Puesta en marcha de la radiodifusión. Elija para iniciar/cerrar la
radiodifusión.

• Configuración del canal: Ajuste el canal para recibir el mensaje de
la zona.

• Añadir el canal: Añadir el índice de canal y el nombre canal.

• Lista de canales: Muestra la lista de canales.

• Ajustes de idioma: Establecer diferentes idiomas.

4.2.9. Configuración de SMS

Hay siete opciones: SIM 1 centro de servicios, centro de servicio SIM2,
período de validez, el informe de entrega, Guardar el mensaje enviado, la posición
de almacenamiento preferencial, las estadísticas de información, etc.

Centro de servicio de SIM1: Muestra el centro de servicio de SMS en el
número SIM1.

SIM2 centro de servicio: Muestra el centro de servicio de SMS en el número
SIM2.

Período de validez: También podemos establecer el período de validez del
mensaje de 1 hora, 6 horas, 24 horas, 72 horas, 1 semana y el valor máximo.
Nota: Esta opción se relaciona con los servicios del operador de red.

Informe de entrega: puede optar por poner en marcha o apagar el informe
de entrega. Después de cambiar esta función, cuando el destinatario recibe el
mensaje o no por alguna razón, el centro de servicio SMS le dará un informe de
entrega, para que sepa si su mensaje enviado con éxito o no conveniente.

Guardar mensaje enviado: Hay tres opciones: “Proponer a la elección”,
“Guardar”, “No guardar”.

Sugerir a elegir: Antes de enviar el mensaje, se le sugirió que se elige
“Guardar y Enviar” o “Enviar solamente”.

Guardar: Guardar automáticamente su mensaje enviado.

No guardar: no guardar automáticamente el mensaje que usted envió.

Posición de almacenamiento preferente: Usted puede elegir la posición de
almacenamiento preferente en la tarjeta SIM o del teléfono.

Información Estadística: Cuente la cantidad de los mensajes que hayas
enviado y recibido. Se puede volver a establecer haciendo clic en “borrar”.

4.2.10. Configuración MMS

• Cuenta MMS: Usted puede optar por configurar la cuenta de MMS de
SIM1 o SIM2 con el fin de enviar o recibir el MMS correctamente.

• Solicitar informe de entrega: cuando esta función está activada,
después de la MMS se recibió correctamente, el usuario recibirá un
informe de entrega.

• Enviar el informe de lectura: cuando esta función está activada,
después de que el receptor lee el MMS, se le preguntará si enviar el
informe de lectura o no.

• Enviar de forma anónima: Cuando esta función está activada,
después de que el receptor lee sus mensajes MMS, el nombre
del remitente y el número están ocultos. Esta función requiere ser
soportada por la red.

• Prioridad: Defina la prioridad del MMS como: prioridad alta, normal
o baja.

• Recepción de MMS: recepción manual o recepción automática. Al
poner en marcha la recepción automática, a continuación de que
el MMS se ha recibido y se regresa al modo de espera el MMS se
cargará automáticamente.

• Sonido: Cuando esta función está en marcha, mientras se visualiza el
MMS, el sonido se reproducirá automáticamente.

• Aceptar anuncio: Si esta función está activada, se permiten los
anuncios en los MMS.

• Período de validez: Establezca el periodo de validez de los MMS: 12
horas, 1 día, 1 semana como período máximo. Nota: Esta función se
relaciona con los servicios del operador de red.

• Restablecer: puede restablecer los ajustes de MMS por defecto por
esta función.

4.2.11. Capacidad

Usted puede ver la capacidad de SMS, MMS, WAP Push y WAP OTA.

4.3. Visor de Imágenes

Usted puede ver las imágenes guardadas en la memoria del teléfono, así

como editar libremente.

Las opciones disponibles en esta interface:

• Cambiar la carpeta: Cambiar la carpeta en la que se guardan las
imágenes.

• Enviar: Enviar las imágenes a otros a través de MMS o Bluetooth.

• Presentación: Escuchar las imágenes en la lista en forma de
diapositivas.

• Borrar: Borrar las imágenes seleccionadas.

• Establecer como papel tapiz: la imagen como fondo de pantalla en

26 27

modo en espera.

• Re-nombrar: Cambiar el nombre de la imagen.

• Editar imagen: puede editar la imagen a voluntad sobre la base de
su preferencia.

• Bajo la interfaz de Editar imagen que usted puede hacer las
siguientes operaciones:

• Guardar: Guardar la imagen que editar.

• Guardar como: Guardar la imagen que editado como otro archivo.

• Cancelar: Cancelar la operación anterior.

• Rotación: Gira la imagen con el fin de editar desde un ángulo
diferente.

• Agregar: Agregar imágenes prediseñadas, la palabra y marcos de
fotos.

• Ajuste de imagen: Ajuste la imagen a un tamaño deseado, el color, el
brillo \ contraste, saturación \ fase de color.

• Efecto: Ajuste el efecto de la imagen, y no hay escala de grises,
arcaizante, suavizar, afilar, difusión, exposición, negativas, eliminación
de ruido para que usted elija.

• Marcar: Seleccione una o todas las imágenes en la lista.

• Detalles: Ver los detalles de la imagen, incluyendo el nombre, fecha,
hora y tamaño.

• Ajustes de diapositivas: Establecer el efecto de jugar y el tiempo de
retardo de la diapositiva.

•

4.4. Cámara

El dispositivo está equipado con una cámara web con altos pixeles de
resolución. Usted puede tomar fotos en cualquier momento y guardar la foto en el
dispositivo o la tarjeta SIM. La foto se puede utilizarse como fondo de pantalla de
su dispositivo, o puede enviarlo a sus amigos a través de MMS.

El dispositivo está equipado con una captura de vídeo de modo que se
puede chatear con sus amigos a través de ella. Es necesario conectarse a una
PC cuando se utiliza la función de captura de vídeo. Los detalles se pueden
encontrar en la guía de instalación del controlador.

4.4.1. Tomar fotografías

Usted puede pre visualizar la foto en la pantalla y elegir tomar la foto para
obtener una imagen. En la interfaz de pre visualización de fotos (rotar la pantalla),
seleccione la pantalla para ajustar la configuración de menú:

Modo de disparo: Usted puede cambiar entre la captura de imagen fija (foto)
o la captura de video.

Tamaño: Se puede configurar el tamaño de la imagen fotográfica.

Modos de Medio Ambiente: Se puede configurar los modos de imagen normal
y de noche.

Brillo: Seis niveles de brillo disponibles.
Nivel de contraste: Seis niveles de contraste están disponibles.
Compensación de exposición: Seis niveles de compensación de exposición

están disponibles.

Modo de marco de fotos: Se puede establecer: sin marco, cuadro 1, cuadro 2,

cuadro 3 y cuadro 4.

Multi-shot: Se puede establecer desde un disparo hasta tres disparos

consecutivos.

Balance de blancos: Se puede establecer como balance de blancos
automático, la lámpara incandescente, lámpara fluorescente, la luz del sol y
nuboso.

Temporizador: Puede configurar el temporizador para tomar la foto, como:
cierre, 3S y 10S.

Efecto especial: Los efectos especiales se pueden clasificar en: normal,
blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo, y negativos.

Switch de captura de vídeo: Se puede elegir cambiar cambio entre la captura
de vídeo y la edición.

Flash: Usted puede elegir apagar o el uso obligatorio de la lámpara de flash.

En la vista previa de la cámara interfaz de elegir las opciones que puede
entrar en las opciones de menú de la siguiente manera:

Gestión de fotos Ver: Usted puede entrar en la lista de la cámara

Configuración: para ver las fotos que toma, y la operación concreta que se
podría hacer referencia a un visor de fotos.

Calidad de imagen: Hay tres opciones de calidad fotográfica de imagen: fina,
normal y la concisión. El modo por defecto será “fino”.

Evitar Glitter: Se puede establecer como el modo de 50Hz o 60Hz. El valor por
defecto será “50Hz”.

Sonido de disparador: Puede configurar el sonido del obturador como:
encendido o apagado. El modo por defecto será “encendido”.

Lugar de almacenamiento preferencial: Puede almacenar las fotos en la
memoria del teléfono o la tarjeta SIM. El lugar de almacenamiento por defecto
será “la memoria del teléfono”.

Guardado automático: Usted puede seleccionar el arranque o el apagado. El
modo por defecto será “apagado”.

Foto de la toma de parámetro de pantalla: Usted puede seleccionar el
arranque o el apagado. El modo por defecto será “de inicio”.

Ayuda: Puede ver la ayuda de la cámara.

Nota: Observe las leyes, reglamentos y costumbre locales al tomar
fotografías. No utilice la función de manera ilegal.

4.4.2. Tomar un video

A través de interfaz de vídeo, en el menú de vídeo existen las siguientes
opciones:

28 29

Modo de disparo: Usted puede cambiar entre la cámara de captura de la

página y la página de captura de vídeo.

Tamaño: Se puede configurar el tamaño de la imagen de vídeo.
Brillo: Seis niveles de brillo disponibles.
Nivel de contraste: Seis niveles de contraste están disponibles.
Efecto especial: Los efectos especiales se pueden clasificar en: reminiscencia

normal, blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo, y negativos.

Switch de captura de vídeo: Se puede ver asomarse por el cambio entre la

captura de vídeo y la edición.

En la vista previa vista de la cámara interfaz de elegir las opciones que puede

entrar en las opciones de menú de la siguiente manera:

Gestión de vídeo Ver: Usted puede entrar en la página lista de vídeos para ver
los videos que toma, y la operación concreta que se podría hacer referencia a un
reproductor de vídeo.

Configuración:

Evitar Glitter: Se puede establecer como 50Hz o 60Hz. El modo por defecto
será “50Hz”.

Audio: Puedes configurar de audio como de inicio o el apagado. El modo por
defecto será “de inicio”.

Formato de imagen: puede establecer el modo de grabación de imagen como
AVI o 3GP. El modo por defecto será “AVI”.

Vídeo de pantalla de toma de parámetro: Usted puede seleccionar el inicio o
el apagado. El modo por defecto será “de inicio”.

Ayuda: Puede ver la instrucción de operaciones pertinentes de la cámara.

En modo de toma vídeo, después del disparo se puede operar como sigue:

Grabar vídeo de nuevo: esta opción lo lleva a la interface de captura de video

Eliminar: elimina el vídeo que se acaba de grabar;

Enviar: Enviar a través de MMS o Bluetooth;

Reproducir: Para ver el vídeo;

Administración de video: Entra en página de la lista de vídeo.

4.5. Calendario y Lista de tareas

Se puede consultar el calendario de acuerdo con esta función. Elija las
opciones de la interfaz de calendario, puede hacer lo siguiente:

• Configuración del Calendario, se puede configurar un recordatorio
de calendario.

• Revisar un recordatorio en el calendario. Usted puede comprobar en
el calendario un recordatorio en una fecha determinada.

• Revisar todos los recordatorios en el calendario. Usted puede
comprobar en el calendario todos

• Borrar un Recordatorio. Usted puede borrar el recordatorio de
calendario de una fecha determinada.

• Borrar todos los recordatorios. Usted puede limpiar todos los

recordatorios.

• Consultar una fecha. Usted puede revisar las entradas del calendario
en determinada fecha

• Calendario Semanal, Visualización semanal del calendario, mostrando
los recordatorios de toda la semana.

4.6. Calculadora

La función hará que su teléfono móvil active una calculadora, con la que

puede llevar a cabo el cálculo matemático.

4.7. Alarma

Puede editar la alarma, el tiempo, el timbre y el modo de repetición del

timbre.

En “edición de alarma” modo, puede elegir y haga clic en la opción que desee

configurar, así como editar y cambiar la configuración a voluntad.

4.8. Ajustes del dispositivo

Fecha y hora: Se puede configurar la fecha y la hora en el teléfono, así como

su modo de visualización.

Idioma: Usted puede seleccionar el idioma del teléfono.
Configuración de escritura a mano: Usted puede ajustar la velocidad de

escritura a mano, el peso de fuente y color de fuente.

Calibrar la pantalla táctil: Se puede calibrar la pantalla del teléfono a fin de

que el toque del lápiz de pantalla con más precisión.

Encendido/apagado automático: Se puede establecer el tiempo y el modo de

repetición de encendido y apagado.

Administración de energía: Usted puede ver la cantidad de electricidad de

su batería.

Restauración de la configuración de fábrica: Usted puede restaurar parte
de la configuración del teléfono, como la configuración de fábrica. El código
predeterminado de restaurar la configuración de fábrica es: 1234.

4.9. Reproductor de Audio

Este teléfono puede reproducir los archivos MP3 almacenados en la memoria
del teléfono, soportando la reproducción de fondo.

En la interfaz de un reproductor de audio, mueva el cursor a las teclas de
acceso directo en la pantalla, rápidamente podrían operar las funciones de MP3.

Presione Para

PLAY

PAUSE

STOP

Reproducir el archivo MP·

Pausar la reproducción

Detener la reproducción

30 31

FAST FORWARD

FAST REVERSE

Bajo la interfaz de la lista de MP3, seleccione el icono Opciones en la esquina
superior derecha, entonces usted puede hacer las operaciones de la siguiente
manera:

• Abrir: Introduzca la memoria del teléfono y abrir los archivos MP3
almacenados en ella.

• Lista en Reproducción. Mostrar la lista de archivos MP3 que están
ejecutando actualmente.

• Lista de reproducción: Mostrar todos los MP3 o la lista de
reproducción que se haya guardado.

• Establecer como tono de llamada: Establecer el MP3 seleccionado
como el tono de la llamada entrante.

• Ajustes del ecualizador: Establezca el estilo de música como general,
clásica, conciertos, jazz, rock o rock suave.

• Configuración: se puede establecer para mostrar o no la letra de
la canción actual. También se configura el modo de reproducción,
aleatorio y repetición.

• Bajo la interfaz de la lista de Reproducción en curso, se pueden elegir
las opciones:

• Escuchar: Escuchar el MP3 seleccionado.

• Añadir nuevo MP3: Elija nuevo MP3 de la memoria del teléfono y
añadirlo a la lista de reproducción.

• Eliminar de la lista de reproducción: MP3, seleccione Eliminar de la
lista de reproducción.

• Guardar lista: Guarde la lista de reproducción actual.

• Eliminar la lista de reproducción.

Nota: En la interfaz del reproductor MP3, si selecciona “retorno”, la

reproducción continuará de fondo.

Avance rápido

Retroceso rápido

4.10. Nombre del contacto

Esta función puede ayudar a explorar el nombre de contacto, almacenar,
editar y borrar los nombres y números de teléfono en el teléfono y la tarjeta
SIM. Para facilitar la gestión de los registros, este teléfono establece la función
de grupo, recogiendo los artículos similares en un grupo. La capacidad de
almacenamiento de la tarjeta SIM es variable y la capacidad máxima de
almacenamiento de este teléfono es 500.

Cuando el registro del nombre del contacto no está vacío, puede elegir las
siguientes:

Nota: Tomar los registros en la tarjeta SIM 1 como ejemplo.

4.10.1. Crear

Crear una nueva tarjeta de registro a nombre del contacto SIM o el teléfono

móvil.

4.10.2. Busque la tarjeta de presentación

Busque el registro almacenado en el teléfono o las tarjetas SIM.

4.10.3. Escribir mensaje

Enviar mensaje o mensaje multimedia al registro actual.

4.10.4. Llamar

Marque este registro directamente, o por medio de la llamada IP.

4.10.5. Enviar vCard

Enviar esta ficha a los demás a través de SMS o Bluetooth.

4.10.6. Eliminar

Eliminar este registro.

4.10.7. Marcar

Seleccione un registro, varios, o todos los registros.

4.10.8. Copiar

Copia el registro de tarjetas SIM o tarjeta de memoria.

4.10.9. Otros

Establezca este registro dentro de un marcado de acceso directo.
Después del ajuste, en la interfaz de espera, de una pulsación larga en la tecla
seleccionada para llamar a este registro.

Nota: En la interfaz de espera, el número de pulsación larga tecla 1 entrará en
el buzón de voz de la tarjeta SIM 1.

En la interfaz de espera, pulse el número 2 de largo clave será entrar en el
buzón de voz de la tarjeta SIM 2.

Número de este teléfono: Puede ver o editar el número de este teléfono.

Consulta Capacidad: Usted podría consultar la capacidad disponible de SIM1,
SIM2 y el teléfono.

4.11. Administración de archivos

Puede comprobar el contenido concreto y las condiciones de servicio de
la memoria del teléfono a través de esta función. Mientras tanto, usted puede
formatear la memoria, también.

Elija una carpeta y seleccione las opciones, entonces usted puede

• Crear nueva carpeta: Crea una nueva carpeta.

• Eliminar: eliminar la carpeta.

32 33

• Detalles: verificar los detalles de la carpeta, el nombre, fecha,
tamaño, posición y así sucesivamente.

• Edición: Re-nombre o la copia de la carpeta.

• Busque el archivo en la carpeta.

• Clasificación: Para ordenar por nombre, fecha, tamaño y tipo.

• Marcar: Marque una o todas las carpetas en la memoria del teléfono.

• Consulta: Ver el estado de servicio de la memoria del teléfono. En
esta interfaz puede dar formato a la memoria del teléfono pulsando la
tecla suave izquierda, pero esta operación hará que los datos en ella
pierden para siempre.

Nota: El teléfono no tiene la capacidad de memoria propia.

4.12. Video Player

Este teléfono admite el formato de vídeo de 3pg y mp4.

Ingrese a la interfaz de la lista de reproducción de vídeo, seleccione Opciones
con el icono de la esquina superior derecha, se puede ejecutar las siguientes
operaciones.

Reproducir: reproducir el archivo de vídeo.

Agregar un nuevo video: Elija nuevo vídeo de la memoria del teléfono y
añadirlo a la lista de reproducción.

Renovar la lista: Renueva la lista de reproducción.

Eliminar de la lista de reproducción: Eliminar el vídeo seleccionado de la lista
de reproducción.

Detalles: Ver los detalles del vídeo, nombre, fecha, hora, relación de
resolución, tiempo, tamaño, etc.

Poner como imagen de encendido: Establece el video actual como imagen
durante el encendido del teléfono.

Poner como imagen de apagado: Establece el video actual como imagen
durante el apagado del teléfono.

Marca: Seleccione el vídeo o todos los archivos de vídeo.

Nota: La resolución máxima soportada por este teléfono es de 320x240.

4.13. Bluetooth

Arranque / apagar Bluetooth. Usted puede elegir “Encender” o “Apagar”
Bluetooth.

Dispositivo visible, puede elegir la opción “visible” o “invisibles” de Bluetooth.
Si el Bluetooth es invisible, los demás no pueden buscar su teléfono.

Dispositivo vinculado, puede buscar diferentes equipos Bluetooth y encontrar
otros compatibles (siempre y cuando los códigos PIN de dos equipos Bluetooth
son idénticos entre sí, el partido será un éxito.

El código PIN de auricular Bluetooth es diferente debido a su distinta
naturaleza, se pueden encontrar el código en el manual de instrucciones del
auricular Bluetooth.

Configuración de compartir archivos

Derechos de directorio compartido: Usted puede elegir el “acceso libre” o

“sólo lectura”.

Seleccione el directorio: Se puede elegir la carpeta en la memoria del teléfono
como la posición de almacenamiento de los archivos recibidos a través de
Bluetooth.

Nombre de mi teléfono. Puede cambiar el nombre del teléfono.

Ayuda. Puede ver las instrucciones de funcionamiento de Bluetooth.

4.14. Juegos

4.14.1. Juegos Vinculados

• Nuevo juego: Puede comenzar un nuevo juego.

• Usted puede continuar jugando el juego que no terminó la última vez.

• Máxima puntuación: Puede ver la puntuación máxima del juego.

• Nivel: Usted puede elegir el nivel del juego.

4.14.2. Juegos PUSH

Nuevo juego: Puede comenzar un nuevo juego.

Usted puede continuar jugando el juego que no terminó la última vez.

Nivel: Usted puede elegir el nivel del juego.

4.15. E-book

Usted puede leer e-libro con formato texto con la ayuda de esta función. En la
interfaz de e-book, se puede elegir las siguientes opciones.

Detalles: Ver los detalles, nombre, tamaño, lugar de almacenamiento, las
páginas y los marcadores de e-book.

• De lectura reciente: Mostrar la lista de e-book de la lectura reciente.

• Enviar a través de Bluetooth: Enviar e-book a los demás a través de
Bluetooth.

• Eliminar: elimina el e-book seleccionado.

• Marcar: Elija uno o todos los e-books en la lista.

• Ajustes: Ajuste el modo de hacer de la página, el fondo y color de
fuente.

• En la página de “leer e-book”, elegir las opciones, entonces usted
puede hacer lo siguiente.

• Añadir a favoritos: Usted puede guardar la página actual para que
usted puede encontrar desde la próxima vez favorito.

• Ver favoritos: Usted puede leer, borrar y eliminar los favoritos.

• Pasar de primera página: Ir a la página principal de e-book.

• Ir a la última página del libro electrónico.

• Ir a la página: Puede editar la página deseada.

• Encender / apagar luz de fondo siempre activo: Activar o desactivar la

34 35

luz de fondo para que siempre se active cuando se lee.

• Lo que sigue es la introducción de funciones de e-book:

• “Page up / down” función es definida por la izquierda / tecla de
dirección derecha. Cada “página arriba / abajo” se mostrarán en la
primera línea de la página; Cuando el usuario se retira de la función,
esta memoriza el número de la pagina actual.

4.16. Grabadora de sonidos

Utilizar esta función, puede grabar o escuchar su propio registro. También
puede establecer la grabación como el timbre de llamada entrante El formato de
archivo: WAV.

Elija las opciones y seleccione “Grabar”. Usted también puede hacer lo
siguiente.

Empezar a grabar: Seleccione “Registro” y siga los pasos siguientes;

Lista de Registros: Seleccione “lista de registros”.

Ingrese en la interface de la Grabadora, elija icono de grabación para iniciar.
Durante el proceso, usted puede optar por hacer una pausa, y elija seguir
grabando. En cualquier momento usted puede elegir opciones de nuevo y hacer
lo siguiente.

Escuchar, la cinta que acaba de grabar.

Re-grabar: Puede grabar una nueva cinta de nuevo.

Eliminar: elimina la cinta que acaba de grabar.

Música: Música de la cinta a los demás a través de Bluetooth o MMS.

Cintas de lista: Introduzca la lista de cintas.

Nota: la grabación de llamadas se guarda en la lista de cintas.

4.17. Radio

Usted puede escuchar la radio FM libremente. En la interfaz de radio, busque
estaciones de forma automática haciendo clic en el icono, arriba/abajo, y para
el cambio de a la estación siguiente o anterior, haga clic en la izquierda / icono
de la derecha.

En la interfaz de la radio, las opciones que podrían del menú son:

• Búsqueda automática y guardar: la frecuencia de búsqueda
automática, y salvar a la lista de estaciones de radiodifusión.

• Estación de Radiodifusión: Puede ver todas las estaciones de
radiodifusión que ha guardado.

• Guardar: guardar la frecuencia que ha buscado en la lista.

• Entrada manual: Buscar la estación de radiodifusión por frecuencia
de forma manual.

• Escuchar de fondo: Cuando la función está activada, puede hacer
otras operaciones mientras se escucha la radio.

Nota: Cuando la batería de su celular es insuficiente, no puede entrar en el

canal de radio.

4.18. TV

Ingrese en la interface de TV, puede elegir la búsqueda local y cambiar el
canal haciendo clic en la izquierda / derecha del icono. Elija y haga clic en el
arriba / abajo icono para ajustar el volumen.

En la interfaz del juego de televisión, puede girar el teléfono para cambiar
entre pantalla completa y pantalla media; En la interfaz de televisión, puede
elegir;

• Nación o región: También podemos establecer diferentes países o
regiones.

• Función de eliminación de ruido: Cuando esta función está activada,
el ruido se reducirá, sin embargo, la calidad de imagen disminuirá.
Cuando esta función está desactivada, el ruido aumenta, pero la
calidad de la imagen aumentará.

• Buscar el canal: ingreso a la interfaz de búsqueda de canales.

4.19. Configuración de llamadas

Ajustes de las tarjetas teléfono SIM1 y SIM2

• Modo de espera: Usted puede elegir el modo de espera.

• Configuración de la tarjeta SIM I / II: Se puede establecer como
marcar el número, SMS, MMS, sitio web de navegar, la marcación
de acceso directo, la respuesta de la misma tarjeta cuando ambas
tarjetas en uso. Después de configurar la tarjeta por defecto,
seleccione el número de marcación, el envío de SMS o MMS,
conectando la página web o respuesta de la misma tarjeta se utiliza
el valor predeterminado de la tarjeta SIM.

• Establecer el nombre de la ranura: puede establecer el nombre que
desee para la ranura de la tarjeta SIM.

Selección de red.

• Cuando el teléfono cuenta con servicio de roaming, la red puede
seleccionar la red de forma automática o manualmente. La red de
servicios de itinerancia sólo puede ser utilizada cuando se suscribió
el servicio de roaming eficaz, impartida por el operador de red.

• Selección automática: Seleccione las opciones, el teléfono busca
automáticamente la red. La operación registrará al teléfono en la red
más adecuada.

• La selección manual: Elija las opciones, el teléfono buscará las redes
disponibles, y podrá seleccionar la red compatible de la lista.

• Desvío de llamadas.

• Cuando “el desvío de llamadas” esta encendido, puede transferir
la llamada entrante al buzón de voz o a otro número de teléfono de
acuerdo a las configuraciones de esta función.

• Incondicional: Todas las llamadas entrantes se transferirán a la
bandeja de entrada de voz o de otro número de teléfono según la

36 37

configuración.

• Ocupado: Cuando el número está ocupado, las llamadas entrantes
serán transferidos al buzón de voz u otro número de teléfono según
la configuración.

• Llamadas perdidas: Cuando hay llamadas perdidas en su teléfono,
se transferirá al buzón de voz o de otro número de teléfono según la
configuración.

• Llamadas fallidas: Cuando el teléfono está apagado o fuera del área
de servicio, las llamadas entrantes se transferirán a buzón de voz o
de otro número de teléfono según la configuración.

• Eliminar todo: Puede borrar todos los ajustes de desvío de llamadas.

• La restricción de llamadas.

Bloqueo de llamadas según las siguientes opciones:

• Todas las llamadas salientes: Bloquea todas las llamadas salientes.

• Todas las llamadas entrantes: Bloquea todas las llamadas entrantes.

• Llamadas de roaming entrante: Bloquea todas las llamadas de
roaming entrante.

• Las llamadas internacionales salientes: Bloquea todas las llamadas
internacionales salientes.

• Las llamadas de roaming internacional entrante: Bloquea las
llamadas internacionales entrantes.

• Cancelar todas las de restricción de llamadas: Cancelar todas las
restricciones a la llamada.

• Revisar la contraseña de restricción de llamadas: Puede consultar
con su operador de red acerca de la contraseña de restricción de
llamadas.

Nota: La función arriba mencionada tendrá que necesita el apoyo de la red.
Para utilizar la función, por favor, póngase en contacto con su proveedor de
servicios de red.

Llamada en espera.

• Usted puede iniciar o apagar la función.

• Cuando se ha puesto en marcha, incluso cuando usted está haciendo
una llamada, usted también puede recibir otra llamada entrante.

Ocultar el número de teléfono:

Esta función debe ser apoyada por la red.

Selección de línea:

Hay dos líneas se puede seleccionar: Línea 1 y Línea 2. Pero el
funcionamiento puede ser igual al de un teléfono con una sola SIM, pero dos
números. Si el teléfono no es de ese tipo, simplemente seleccione la línea 1,
porque si usted elige la línea 2, la marcación será limitada.

Modo de vuelo:

Usted puede iniciar esta función de forma directa o elegir a la hora de
encendido. Se utiliza en el vuelo. Cuando el modo de vuelo está activado todas

las funciones de conexión con la red, como SMS, MMS, marcando de nuevo,
la red WAP, no estarán disponibles, para evitar interferir la señal del vuelo que
realice.

Otros:

IP “todo en uno: Usted puede seleccionar el número de IP diferente o revisar

el número IP.

Tono recordatorio de conexión de llamada: cada vez que cuando una llamada

está conectada, se puede escuchar el sonido del recordatorio.

Respuesta / Rechazar una llamada:
Cuando rechace una llamada, aparecerá la leyenda “Responder con SMS
Cualquier tecla responde: se puede contestar una llamada al pulsar cualquier

tecla excepto la tecla softkey derecha o tecla de finalización de llamada.

Remarcado automática: Cuando está activa esta función al fallar el marcado

de una llamada, se volverá a intentar automáticamente.

4.20. Configuración de pantalla

• Configuración de Escritorio: Se puede establecer una imagen como
fondo de escritorio.

• Tema: Se puede establecer un tema visual, ya sea el tema 1 o el
tema 2.

• Retroiluminación de la pantalla: Se puede seleccionar diferente
intensidad de la iluminación de la pantalla.

• La duración de retroiluminación de la pantalla: “Siempre”, “30
segundos”, “20 segundos”, “15 segundos”, “10 segundos” y “5
segundos”, están disponibles.

• iluminación de tecla: “20 segundos”, “10 segundos”, “5 segundos”,
“modo noche” y “apagado” están disponibles.

Nota: Cuando el modo “noche” de modo está activado, de 6:00 am a 6:00 pm

la luz del teclado con se encenderá.

4.21. Configuración de seguridad

Código PIN

Podrá iniciar, cerrar o modificar el código PIN. El código PIN correcto será de
necesario ingresarlo cuando se desbloquee o apague el código PIN. Si el código
PIN de verificación se configura como activo, cada vez que encienda el teléfono,
tendrá que introducir el código PIN. Si usted ingresa los códigos PIN equivocado
tres veces seguidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Usted tendrá que obtener
el código PUK1 para desbloquearlo. Por favor, póngase en contacto con el
operador de red para obtener el código PUK1 cuando sea necesario.

El código PIN predeterminado es 1234.

El código PIN2

Usted puede revisar el código PIN2. Para más información, por favor, póngase

38 39

en contacto con el operador de red.

Protección de la Privacidad

Usted puede revisar la contraseña de protección de privacidad. Además,
también puede establecer contraseñas para algunos menús, de esta manera,
usted tendrá a la contraseña de entrada cada vez que usted desea para abrir
los menús.

La contraseña por defecto del modo de protección de la privacidad es 1234.

Bloqueo automático del teclado

Al activar esta función, cuando el teléfono está en cualquier modo y sin ser
tocado, automáticamente se bloquea el teclado (en caso de que la configuración
de la retroiluminación de la pantalla este configurada como “siempre encendido”,
el teclado no se bloquea automáticamente).

Pantalla oscura por tecla roja:

Si la función está activada, pulse la tecla roja en la interfaz de la pantalla de
espera entrar en el estado de la retroiluminación y el teclado bloqueado.

Contraseña Teléfono

Podrá iniciar, cerrar o cambiar la “contraseña del teléfono”. Cuando la
“contraseña del teléfono” se pone en marcha, tiene que ingresar la “contraseña”
cada vez que se utiliza el teléfono.

Función Anti-robo

Podrá iniciar o apagar la función de contraseña anti-robo (la contraseña será
de 6 dígitos).

Cuando la “anti-robo” la función se inicia, sólo puede usar su tarjeta SIM.
Si es utilizada una tarjeta SIM diferente, el teléfono revisará automáticamente
cuando sea encendido, y el teléfono le pedirá que ingrese la contraseña de
protección. Si la contraseña es correcta, puede configurar la tarjeta SIM de modo
que sea compatible con él.

Si cuando se enciende el teléfono se equivoca tres veces seguidas al ingresar
la contraseña, se enviará la alerta por SMS a la tarjeta SIM original cada 24
horas, si el teléfono se apagada, los mensajes de advertencia se enviará cuando
se encienda el teléfono Los mensajes de advertencia indican la tarjeta SIM
existente y el número de celda. Después de enviar 15 SMS de alerta, el teléfono
no puede ser utilizado. Usted tendrá que comprobar la propiedad del teléfono
para obtener ayuda de un distribuidor.

Para garantizar la seguridad de su teléfono, se siguiere poner en marcha esta
función de cuando usted compre el teléfono.

• Arranque: Arranque función anti-robo.

• Apagar: Para apagar la función anti-robo, usted tendrá que introducir
la protección por contraseña que ha definido para el teléfono.

• Revisar la contraseña: Para cambiar la contraseña usted tendrá que
introducir la contraseña que ha definido para el teléfono.

4.22. Hora mundial

Usted puede ver la hora según la ubicación. Si usted viaja a un país o una
ciudad con una zona horaria diferente, puede mover el gráfico de zona horaria en
el país o la ciudad en el mapa del mundo, y usted puede encontrar la hora local.

4.23. Modo de Escenarios

También podemos establecer modos de escenarios diferentes.

4.23.1. Estándar/Mudo/Reunión/exterior/Radiolocalizador

Usted podría poner en marcha, definir o cambiar el nombre de cada
modalidad.

Ajustes de tono

Tono de SIM1: Usted podría establecer el tono de SIM1 en tono fijo o más
tonos.

Tono de SIM2: Usted podría establecer el tono de SIM2 en tono fijo o más
tonos.

Tono de mensaje de SIM1: Usted podría establecer el tono de mensaje
cuando el SIM1 recibe el mensaje.

Tono de mensaje de SIM2: Usted podría establecer el tono de mensaje
cuando el SIM2 recibe el mensaje.

Volumen de la melodía

• Volumen de tono: Puede ajustar el volumen del tono de llamada
cuando hay una llamada entrante.

• Volumen de alerta de mensaje: Se puede configurar el volumen del
tono de llamada cuando hay un mensaje entrante.

• Convocatoria de volumen: Puede ajustar el volumen cuando usted
está llamando.

• Número de volumen de prensa: Se puede ajustar el volumen al pulsar
las teclas.

• Volumen de la pantalla táctil: Se puede ajustar el volumen al tocar
la pantalla

• Volumen de alarma: se puede establecer el volumen de la alarma
cuando suene.

• Volumen de encendido / apagado: Usted puede ajustar el volumen
cuando está en marcha o apagar el equipo.

Alerta de llamada entrante

Usted podría establecer el aviso de llamada entrante para el SIM1 y SIM2 y
hay cinco opciones para elegir: tono, la vibración, silencio, el anillo después de la
vibración y el anillo vibrador.

Alerta de mensaje

Usted puede configurar la alerta de mensaje entrante para la SIM1 y SIM2 y
hay cuatro opciones para elegir: tono, la vibración, mute, y anillo vibrador.

Alarma del Despertador

Usted puede ajustar el reloj de alarma alertas en el timbre, vibraciones, mudo

40 41

y timbre y vibrador.

Tono de pulsación de tecla

Usted puede establecer el tono al ser pulsada cualquier tecla, tono 1, tono

2 o mudo.

Tono de Pantalla táctil

Se podría establecer el tono de la pantalla táctil, como el arranque o el

apagado.

Alarma de Bajo Voltaje

Cuando el nivel de energía eléctrica de la batería este bajo se emitirá la

alarma correspondiente

Tono para encender y apagar el teléfono

Usted podría establecer el tono al iniciar y apagar el teléfono.

4.24. STK

Ingresar el submenú STK, puede utilizar los servicios adicionales que el

operador de servicios de red proporcionados.

El dispositivo tiene una función de STK. El servicio es prestado por el
operador de red. Si la tarjeta SIM o el operador de red no ofrecen el servicio,
la función no puede estar disponible. Contacte el operador de la red para más
información.

4.25. Cronometro Cuenta regresiva

Usted puede configurar la cuenta regresiva de un determinado lapso de
tiempo, y se le recordará con una alarma cuando el tiempo se cumpla.

4.26. Navegador WAP

El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar a
diferentes servicios WAP, por ejemplo, noticias, pronóstico del tiempo y las
compañías aéreas, etc. Los servicios están diseñados especialmente para el
dispositivo y se mantienen por el proveedor de servicios WAP.

Servicio WAP requiere ser soportado por la red. Consulte a su proveedor
sobre disponibilidad y tarifas del servicio.

4.26.1. Ingresar a un Sitio Web

Ingrese la dirección del sitio WEB para visitarlo

4.26.2. Página de inicio

Configure la dirección de la página WEB de inicio del navegador.

4.26.3. Marcador

Poner un marcador a la página actual. Usted también puede hacer las
siguientes operaciones con el marcador: empezar, ver, editar, borrar y eliminar
todos los marcadores.

• Iniciar: ir a visitar la página web que marcada.

• Ver: Ver el sitio web favorito.

• Editar: el sitio web y el nombre del marcador.

• Eliminar: Elimina el marcador.

• Eliminar todos: Elimina todos los marcadores.

4.26.4. Registro histórico

• Registro de los sitios web que visitó antes. En la interfaz de registro
de la historia también puede hacer la siguiente operación con las
páginas web visitadas: empezar, ver, eliminar y borrar todos.

• Introducción: ir a visitar la página web que marcada

• Ver: Ver el sitio web favorito.

• Eliminar: elimina el registro de la historia.

• Eliminar todos: Elimina todos los registros.

4.26.5. Navegación fuera de línea

Usted puede navegar en los sitios web cuando esté desconectado.

4.26.6. Ajustes WAP

Configuración del navegador:

Elimine los archivos temporales: Borrar los archivos temporales que haya

visitado.

La cuenta de Internet: configure su cuenta de Internet, de la tarjeta SIM 1 o 2

para poder visitar a Internet correctamente.

Descargar imagen: Puedes apagar o poner en marcha “Descargar foto”.
Escuchar el tono de fondo: Puede apagar o poner en marcha “tono de fondo”.
Recibir mensaje push: Usted puede apagar o poner en marcha “recibir el

mensaje Push”.

GPRS:
Puede establecer una conexión GPRS como “conectar siempre” o “cuando

sea necesario”.

Restaurar por defecto:

Puede restaurar el valor predeterminado de configuración de WAP.

Cuenta de Internet:

Puede comprobar los ajustes de conexión; Entre las opciones se puede
crear una conexión nueva, añadir de la lista, de búsqueda, borrar, editar, y así
sucesivamente.

En la interface del navegador WEB, pulse la tecla de función izquierda, el
cursor irá al icono en la parte inferior de la pantalla. A continuación, pulse la
tecla de función izquierda de nuevo, el cursor irá a la barra de direcciones de la
página web.

Descripción detallada de las funciones de cada icono:

Icono Introducción a la función

42 43

Introduzca la página principal WAP

Renovar la página

Stop para refrescar la página

Volver a la página anterior

Ir a la página siguiente

Añadir a favoritos

nombre, número, fecha, hora, tiempo de llamadas, etc.

• Llamar: Llame a este número directamente.

• Guardar: Puede guardar este número en la tarjeta SIM o determinado
grupo en el teléfono.

• Enviar mensaje: Se puede enviar SMS o MMS a este número.

• Agregar al nombre ya existente: Añadir este número para el registro
existente de contacto.

• Establecer como rechazar: Añadir este número a la lista negra.

• Marcación IP: Llame a este número de marcación IP.

• Eliminar: Eliminar este registro.

• Eliminar todos: Elimina todos los registros de la lista de llamadas.

4.27.2. Llamadas recibidas

Mostrar la lista de sus números recientes respondió. El funcionamiento es el

mismo que el de llamadas marcadas.

4.27.3. Llamadas Perdidas

Mostrar la lista de los números recientes de llamadas perdidas. El

funcionamiento es el mismo que el marcado.

Navegar Offline, explorar las fotos guardadas

Revise el registro histórico.

Guardar documento, foto, imagen y música.

Volver a la página WAP.

4.27.4. Llamadas Rechazadas

Mostrar los registros de llamadas entrantes incluidos en la lista negra. El

funcionamiento es el mismo que el marcado.

4.27.5. Eliminar todos

Usted puede borrar todos los registros de las llamadas marcadas, recibidas,

perdidas y rechazadas.

4.27.6. Contador de tiempo

Usted puede elegir ver el conteo del tiempo de llamada, ya sea en SIM1 y
SIM2, se muestra el registro de: la última llamada, recibida, marcada y todas las
llamadas. Se pueden reiniciar todos los contadores.

4.27.7. Costo de llamada

4.27. Registro de llamadas

Mostrar el registro de llamadas recientes.

4.27.1. Llamadas Marcadas

Mostrar la lista de los números de los últimos números marcados.
En la interfaz de las llamadas marcadas, seleccione un registro, y podrá

ejecutar las siguientes operaciones.

• Detalles: Se puede consultar los detalles del registro, incluyendo el

44 45

Mostrar el costo total de las llamadas, el límite superior de la llamada, los
cargos, restablecer cuantificador.

Esta función deberá estar avalada por el operador de red.

Nota: La función de gasto nominal será soportada por el operador de red.
Para establecer la unidad de costo y el límite de la tarifa de teléfono será
necesario introducir el código PIN2. Póngase en contacto con su operador de red
para conseguir la contraseña.

4.27.8. Flujo GPRS

Usted puede verificar el flujo de GPRS de la SIM1 y SIM2 y elija la opción

“reducción a cero” para reiniciar.

5. Entrada de texto

El dispositivo ofrece varios modos de entrada de texto para que pueda
escribir texto o datos de entrada en su “contactos”, editar los registros de
“contactos”, búsqueda de nombres de inglés y escribir SMS y lista de tareas.

En el modo “Introducción de texto”, si usted desea cambiar la forma de
entrada de datos, puede elegir y hacer clic en los iconos de entrada en la parte
inferior de la pantalla.

Letras (mayúsculas, minúsculas)

Ingrese a editar a través de la página de soft keypad, haga clic en el icono
“Abc” para cambiar el modo de entrada a “letra” y haga clic en las teclas de
letras en el soft keypad, letras seleccionadas aparecerán en la pantalla.

Haga clic en el soft keypad, puede obtener la primera letra marcada en el
soft keypad, haga clic dos veces rápidamente puede obtener la segunda letra
marcada en la tecla. Del mismo modo, si la letra que desea ingresar comparte el
mismo ícono con la letra anterior, por favor espere hasta que aparezca el cursor
de nuevo, a continuación, la letra de entrada.

Por ejemplo, si desea introducir en “ok”, debes hacer clic en el icono “mno”
en el soft keypad, tres veces y obtiene la letra “o”, a continuación, haga clic
en el icono “jkl” dos veces, “k” aparecerá en la pantalla. Haga clic en el icono
“eliminar”, puede eliminar el texto de entrada.

Inglés

Introduzca editar través de la página soft keypad, haga clic en el icono
“ES” para cambiar el modo de entrada en “Inglés”, la entrada por defecto es
minúsculas Inglés.

Elija y haga clic en los iconos de letra en el soft keypad, y las letras en Inglés
aparecerán en la pantalla. Si hay otros candidatos Inglés puede hacer clic en la
izquierda / icono de la derecha para localizar la letra que usted necesita y haga
clic de nuevo a la entrada.

Número

Ingrese a editar a través de la página de soft keypad, haga clic en el
“número” icono para cambiar el modo de entrada en el “número”. Luego debes
escoger y hacer clic en la tecla en el soft keypad, número aparecerá en la
pantalla. La tecla de 0-9 por separado representa la cifra 0 a 9. Para introducir
haga clic correspondiente para obtener el número deseado. Haga clic en el icono
“Eliminar” puede borrar el número de entrada.

Puntuación

Introduzca editar través de la página teclado suave, haga clic en él “,.” Icono
a la derecha de la entrada, las puntuaciones van a aparecer en la pantalla. Puede
ingresar la puntuación de entrada deseada haciendo clic en la puntuación en la
pantalla.

46 47

6. Accesorios

Usted puede elegir siguientes mejoras del dispositivo. También puede

consultar con su distribuidor.

Batería adicional

Usted puede comprar las baterías de litio con capacidad diferente, siempre

las recomendadas por el fabricante o distribuidor

Cargador de viaje.

Cargador rápido Ultra-light. Rápidamente se puede cargar el teléfono.
Enchufe el cargador a una toma eléctrica, y la otra terminal se enchufe en el
conector del cargador en la parte inferior del teléfono.

Auricular

Cable USB

Cargador. Puede comprobar el estado de carga en la pantalla del teléfono.

7. Cuidado y mantenimiento

Mantenimiento de la batería

• Su dispositivo es alimentado por una batería recargable. Es necesario
tener la batería cargada cuando se va a operar el teléfono. El
rendimiento óptimo de una batería nueva únicamente se obtiene
cuando carga plenamente.

• Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo
cuando no esté en uso. No deje una batería completamente cargada
conectada a un cargador de más de una semana, ya que una
sobrecarga puede acortar su duración.

• Temperatura tiende a afectar el límite de la batería a cargar. Por lo
tanto, es necesario que la batería se enfríe o caliente antes de que se
le recargue. Si la temperatura del ambiente es superior a 40 º C, la
batería no se puede cargar.

• Utilice la batería sólo para los fines previstos y evite cortocircuitos.
Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico
provoca la conexión directa de los terminales positivo (+) y negativo
(-) de la batería.

No use baterías dañadas.

Dejar la batería en lugares calientes o fríos se reducirá la capacidad
y la duración de la batería. Un dispositivo con la batería demasiado fría o
caliente puede no funcionar temporalmente, incluso cuando la batería está
completamente cargada.

No arroje las baterías al fuego, ya que podrían explotar. Deshágase de las
baterías conforme a las normativas locales.

Cuidado y mantenimiento de su dispositivo

Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su
garantía.

• Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los

niños pequeños.

• Mantenga el dispositivo seco. Todos los tipos de líquidos o la
humedad pueden oxidar los circuitos electrónicos.

• No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas
pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos y deformar
o derretir algunos plásticos.

• No intente abrir el dispositivo de acuerdo con las instrucciones de
esta guía. La manipulación no profesional puede dañar el dispositivo.

• No use productos químicos abrasivos o detergentes fuertes para
limpiar el dispositivo.

• Utilice únicamente la antena suministrada o un repuesto aprobado.
Usar accesorios no autorizados podría invalidar la garantía de
mantenimiento.

8. Información adicional de seguridad

Respete la normativa especial vigente y utilizar el dispositivo en su posición

de funcionamiento normal.

Seguridad del Tráfico

• A menos que haya una emergencia, de lo contrario, no utilizar el
dispositivo cuando está conduciendo un vehículo sin la seguridad
de equipos inalámbricos. Por favor, detenga el vehículo en un lugar
seguro antes de usar el dispositivo con el fin de garantizar que se
prestará toda la atención a conducir. Observe los reglamentos.

• En caso de que no hay una protección adecuada, algunos sistemas
electrónicos del vehículo pueden ser afectados por la onda eléctrica
del dispositivo.

• Usted sugiere utilizar el dispositivo sólo en vehículos con antena.

Sólo el personal cualificado debe instalar el dispositivo en un vehículo.

Seguridad de las aeronaves

Apague el dispositivo antes de embarcar en un avión. El uso de teléfonos
móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento de la nave
y alterar la red de telefonía inalámbrica, y puede ser ilegal. El servicio GSM
no estará disponible. Cuando usted está en un vuelo de aeronave, utilizar su
dispositivo está prohibido.

Seguridad del medio ambiente

• Respete la normativa especial vigente de la zona, y siempre apague
su dispositivo cuando esté prohibido su uso o cuando pueda causar
interferencia o peligro.

• Operación de equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos
móviles, pueden interferir con la funcionalidad de aparatos médicos
que no estén protegidos. Consulte con un médico o con el fabricante
del aparato médico.

• Su dispositivo puede interferir con algunos audífonos, marcapasos

y otros dispositivos médicos. Por favor, cumpla las sugerencias
proporcionadas por los médicos o los fabricantes de dispositivos
médicos.

• Se siguiere apagar el dispositivo en un área con atmósfera
potencialmente explosiva, como la estación de gas, fábricas de
productos químicos, etc.

• Respete siempre las restricciones sobre el uso de equipos de radio.

Especificaciones
Consumo del teléfono:
3,7 Vcc
Consumo del Adaptador ca/cc:
Entrada: 100 V-249Vca 50/60 Hz 0,3 A
Salida: 5 Vcc 500 m

48 49