Ace Macau User Manual [es]

Download

MACAU

Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión

Digital y Pantalla a Color GSM/GPRS

Índice

1. Información básica 6

1.1 Información Resumida 6

1.2 Aviso sobre Seguridad 6

1.3 Alerta y Advertencias Relacionadas con la Seguridad 6

1.3.1 Advertencias Generales 7

1.3.2 Advertencias sobre el Uso del Teléfono 8

1.3.3 Advertencias sobre el Uso de la Batería 8

1.3.4 Advertencias sobre el Uso del Cargador 9

1.3.5 Limpieza y Mantenimiento 10

2. Antes del uso del teléfono 10

2.1 Nombre y Explicación de Cada una de las Partes 10

2.1.1 Parámetros Técnicos 10

2.1.2 Mapa y Diagrama de la Apariencia (la imagen es sólo para ﬁnes de consulta) 11

2.1.3 Descripción de las Imágenes en Modo de Espera 11

2.1.4 Descripción de las Teclas 14

2.2 Instalación de la Tarjeta SIM y de la Tarjeta de Memoria 14

2.2.1 Tarjeta SIM 14

2.2.2 Inserción y Retiro de la Tarjeta SIM 15

2.2.3 Tarjeta de memoria 15

2.3 Batería 15

2.3.1 Instalación de la Batería 15

2.3.2 Carga 15

2.4 Contraseña de Seguridad 16

3 Guía Rápida para el Usuario 17

3.1 Funciones Características 17

3.2 Teclas de Acceso Rápido de las Funciones 17

3.3 Cómo Marcar para Realizar una Llamada 17

3.4 Cómo Rechazar una Llamada 19

3.5 Cómo Recibir una Llamada 19

3.6 Cómo Terminar una Llamada 19

3.7 Servicios de Emergencia 19

3.8 Marcado Acelerado de las Extensiones 19

3.9 Llamadas Marcadas/Llamadas Perdidas/Llamadas Recibidas/Llamadas Rechazadas 19

3.10 Desvío de Llamadas 19

3.11 Llamadas en Espera 20

3.12 Prohibición de Llamadas 20

3.13 Apagado del Teléfono 20

4. Menú de Funciones 20

4.1 Estructura del Menú de Funciones 20

4.2 Directorio 21

4.2.1 Creación 22

4.2.2 Búsqueda de las Tarjetas de Nombre 22

4.2.3 Escritura de Mensajes 22

4.2.4 Marcado 22

4.2.5 Envío de Vcard 22

4.2.6 Eliminación 22

4.2.7 Marcas 22

4.2.8 Copias 22

4.2.9 Otros 22

4.3 Bitácora de Llamadas 22

4.3.1 Números Marcados 23

4.3.2 Llamadas Contestadas 23

4.3.3 Llamadas Perdidas 23

4.3.4 Llamadas Rechazadas 23

4.3.5 Eliminación de Todos los Registros 23

4.3.6 Contador del Tiempo 23

4.3.7 Gasto de las Llamadas 23

4.3.8 Flujo del GPRS 24

4.4 Modo de Escenario 24

4.4.1 Estándar/Silencio/Reuniones/Exterior/Bíper 24

4.5 Administración de Archivos 25

4.6 Mensajes 25

4.6.1 Escritura de Mensajes 25

4.6.2 Buzón de Entrada 26

4.6.3 Buzón de Salida 27

4.6.4 Borradores 28

4.6.5 Mensajes Enviados 28

4.6.6 Conﬁguraciones de las Plantillas 28

4.6.7 Difusión de Mensajes del Área 28

4.6.8 Correo de Voz 28

4.6.9 Conﬁguraciones de los Mensajes 28

4.6.10 Capacidad 30

4.7 Explorador 30

4.7.1 Captura del Sitio Web 30

4.7.2 Página de Inicio 30

4.7.3 Marcadores 30

4.7.4 Historial 30

4.7.5 Navegación Fuera De Línea 30

4.7.6 Conﬁguraciones WAP 30

4.8 Multimedia 31

4.8.1 TV 31

4.8.2 Reproductor de Audio 32

4.8.3 Reproductor de Videos 32

4.8.4 Radio 33

4.8.5 Grabadora de Sonidos 34

4.8.6 Visor de Imágenes 34

4.8.7 Libros Electrónicos 35

4.9 Juegos 36

4.9.1 Push Cases 36

4.10 Cámara 36

4.10.1 Toma de Fotografías 36

4.10.2 Toma de Videos 37

4.11 Herramientas 38

4.11.1 Despertador 38

4.11.2 Calendario y Lista de Pendientes 38

4.11.3 Calculadora 39

4.11.4 Reloj Mundial 39

4.11.5 Cuenta Regresiva 39

4.11.6 STK 39

4.12 Bluetooth 39

4.13 Conﬁguraciones 40

4.13.1 Conﬁguraciones de las Llamadas 40

4.13.2 Conﬁguraciones del Dispositivo 42

4.13.3 Conﬁguraciones de la Pantalla 42

4.13.4 Conﬁguraciones de Seguridad 43

5 Captura de Texto 44 6 Accesorios 45 7 Cuidado y Mantenimiento 45 8 Información Adicional sobre Seguridad 46

4 5

1. Información básica

1.1 Información Resumida

Gracias por elegir el teléfono móvil digital GSM/GPRS con pantalla a color MACAU. A través de la lectura del manual, usted podrá conocer cómo utilizar el teléfono móvil MACAU, apreciar su funcionalidad completa y su sencillo método de operación.

El teléfono móvil con pantalla a color MACAU está diseñado con un enfoque en el ambiente de la red GSM/GPRS; el teléfono tiene Dos Modos de Espera y Dos Tarjetas; sin embargo, usted no puede llamar a la otra tarjeta SIM cuando una tarjeta SIM se encuentre en una llamada. Además de las funciones básicas de las llamadas, MACAU también le ofrece diversas funciones prácticas, como directorio, modo de escenarios, mensajes, reproductor de audio y video, televisión, radio, cámara y videocámara, libros electrónicos, juegos, acceso Internet GPRS, Bluetooth, despertador, calculadora, reloj mundial, STK, hora y fecha, encendido y apagado automático, bloqueo del teclado, etc., de modo que resulta conveniente tanto para sus actividades de trabajo como de recreo. Además, MACAU adopta diseños de interfaz personalizada humano-computadora, todas sus funciones pueden satisfacer sus diversas necesidades.

El teléfono móvil con pantalla color MACAU cumple los criterios del GSM/ GPRS y ha obtenido la certiﬁcación de las autoridades competentes.

Acompañase reserva el derecho de revisar el contenido del manual sin previa notiﬁcación.

1.2 Aviso sobre Seguridad

Su teléfono se pierde o es robado, sírvase informar de inmediato al departamento de telecomunicaciones o a las oﬁcinas de la comisión sobre la prohibición del uso de la tarjeta SIM, a ﬁn de evitar pérdidas económicas provocadas por llamadas falsas de otros.

Cuando se ponga en contacto con el departamento de telecomunicaciones o con las oﬁcinas de la comisión, ellos necesitarán conocer su número IMEI (impreso en la etiqueta que se encuentra en la parte trasera del teléfono y que puede encontrar al retirar la batería). Sírvase copiar el número y mantenerlo en un lugar seguro para uso futuro. A ﬁn de utilizar el teléfono con mayor seguridad, sírvase tomar las medidas preventivas, por ejemplo; conﬁgure el código PIN de la tarjeta SIM; el Código PIN puede evitar que su tarjeta SIM sea utilizada por otros sin su autorización. Cuando deje el teléfono en el carro, no lo coloque en un lugar en donde sea fácil verlo; es mejor llevarlo con usted o guardarlo en una valija.

1.3 Alerta y Advertencias Relacionadas con la Seguridad

Antes de utilizar el teléfono, sírvase leer estas advertencias cuidadosamente de modo que se asegure de utilizar el teléfono correctamente.

6 7

1.3.1 Advertencias Generales

En los aviones, los hospitales y en otros lugares que prohíben el uso de teléfonos móviles, sírvase apagar el teléfono; de otro modo, pueda afectar la operación normal de equipos electrónicos y de instrumentos médicos. Sírvase cumplir las reglamentaciones relevantes cuando utilice el teléfono en esos lugares.

Cumpla estrictamente las leyes y las reglamentaciones sobre el uso del teléfono cuando maneje. Si usted utiliza el teléfono mientras maneja, sírvase cumplir las siguientes reglas: Concentrasen manejar, ponga atención a las condiciones del camino; si el teléfono tiene la función de manos libres, utilice un dispositivo de manos libres para realizar las llamadas telefónicas; si las condiciones de manejo no son buenas, detenga el automóvil y, a continuación, marque o reciba la llamada.

Cuando se acerque a lugares en los que se almacenen combustibles, químicos o explosivos, etc., sírvase cumplir las leyes, las reglamentaciones y las señalizaciones relevantes.

Coloque el teléfono, la batería y el cargador en un lugar fuera del alcance de los niños, ya que éstos podrían utilizarlos como herramientas y provocarles lesiones.

Su teléfono sólo puede utilizar las baterías, los cargadores y otros accesorios especiﬁcados por la Compañía; de otro modo, el teléfono puede dañarse. Se utiliza otras baterías y cargadores, puede provocar fuga del líquido de las baterías, sobrecalentamiento, explosión, incendio, fugas u otras fallas en las baterías.

No utilice el teléfono cerca de equipos electrónicos de alta precisión o con una señal débil. La interferencia de las ondas inalámbricas puede provocar una mala operación de estos equipos electrónicos.

El teléfono tiene la función de encendido automático oportuno; sírvase revisar las conﬁguraciones de encendido y apagado automático del teléfono, de modo que conﬁrme que el teléfono no se encenderá en automático durante un vuelo. Sus

No golpee, sacuda o aviente el teléfono con violencia ya que podrían descomponerse o incendiarse.

No coloque la batería, el teléfono ni el cargador en el microondas o en equipos de alto voltaje; de otro modo, puede provocar un daño en los circuitos o un incendio u otros accidentes.

No utilice el teléfono en lugares con gas inﬂamable y explosivo; de otro modo puede provocar fallas o el riesgo de incendio.

No coloque el teléfono en lugares con temperatura elevada, humedad elevada o grandes cantidades de polvo; esto puede ocasionar fallas en el teléfono.

No coloque el teléfono en lugares disparejos o inestables, evite que el teléfono caiga y con esto se provoquen fallas o daños.

Sólo utilice la antena original u otra antena aprobada por la compañía. Una

antena no aprobada o modiﬁcada o una antena con accesorios adicionales puede dañar el teléfono. Sírvase no tocar la antena durante una llamada. El tocar la antena puede afectar la calidad de la llamada y hacer que la energía del teléfono sea mayor a la requerida en el uso normal. Además, el utilizar una antena no aprobada puede infringir las reglamentaciones en su país.

1.3.2 Advertencias sobre el Uso del Teléfono

No desarme o modiﬁque el teléfono; de otro modo puede provocar daños,

escurrimiento y daños al circuito del teléfono.

No golpee la pantalla de cristal líquido ni utilice la utilice para golpear otras cosas; puede provocar un daño a la lámina de cristal líquido o la fuga del cristal líquido. Si el cristal líquido entra a los ojos puede provocar ablepsia. En ese caso, enjuague los ojos de inmediato con agua limpia (no los frote) y consulte a un médico de inmediato.

En casos excepcionales, si el teléfono se utilicen algunos tipos de vehículos, éste puede afectar negativamente los equipos electrónicos del vehículo. En ese caso, no utilice el teléfono, de otro modo puede perder la garantía de seguridad.

Si su teléfono esté equipado con una bolsa de aire, no coloque el teléfono encima de la bolsa de aire o en el área que pueda ser alcanzada por la bolsa de aire si ésta se despliega; el teléfono recibiría una fuerza externa muy grande y provocaría daños serios al propietario del vehículo cuando la bolsa se expanda.

No toque el teclado con agujas, plumines ni otros objetos puntiagudos; puede dañar el teléfono o provocar un mal funcionamiento.

Si la antena está dañada, no utilice el teléfono; esto puede provocarle lesiones.

No acerque el teléfono demasiado a tarjetas magnéticas que otros objetos magnéticos; la onda de radiación del teléfono puede borrar la información almacenada en los discos ﬂexibles, en tarjetas con valores almacenados y en tarjetas de crédito.

Coloque las tachuelas y otros objetos metálicos pequeños en un lugar alejado de la auricular del teléfono. El megáfono es magnético cuando está en operación y pueda traer estos pequeños objetos metálicos de modo que podría provocarle lesiones o daños al teléfono.

Evite que el teléfono se empape, evite que el agua hubo otros líquidos entren al teléfono ya que esto puede provocar cortocircuitos, escurrimiento otras fallas del teléfono.

Utilice el teléfono en un lugar alejado del teléfono ﬁjo, la televisión, el radio y los equipos automáticos de oﬁcina ya que éste puede afectar su uso.

1.3.3 Advertencias sobre el Uso de la Batería

No desarme ni modiﬁque la batería; de otro modo, puede provocar fuga del líquido, sobrecalentamiento, explosión o incendio de la batería.

No arroje las baterías viejas a la basura. Trate la batería de acuerdo con las indicaciones reglamentadas sobre el tratamiento de las baterías de desecho.

8 9

No arroje las baterías al fuego, de otro modo puede provocar un incendio o la

explosión de la batería.

Cuando instale la batería, no aplique presión con demasiada fuerza; de otro modo puede provocar fuga del líquido, sobrecalentamiento, explosión o incendio de la batería.

No provoque un corto circuito en la batería utilizando alambres eléctricos, agujas u otros objetos de metal; no coloque la batería, collares u otros objetos de metal juntos de otro modo, puede provocar fuga del líquido, sobrecalentamiento, explosión o incendio de la batería.

No suele el contacto de la batería; esto puede provocar fuga del líquido, sobrecalentamiento, explosión o incendio de la batería.

Si el líquido de la batería entra a los ojos, éste puede provocar ablepsia; en ese caso, no frote los ojos con la mano; enjuáguelos con agua limpia y vea al médico de inmediato.

No utilice ni coloque la batería cerca del fuego o de un horno o en otros lugares con temperaturas elevadas; de otro modo, puede provocar fuga del líquido, sobrecalentamiento, explosión o incendio de la batería.

Si la batería aumenta su temperatura de manera anormal, cambia de color, presenta alguna distorsión u otro fenómeno durante el uso, la carga o el proceso de almacenamiento, deje de utilizarla y remplácela por una nueva batería.

Si el líquido fugado de la batería entra en contacto con la piel y la ropa, éste puede provocar una quemadura en la piel; enjuague con agua limpia de inmediato y, en caso necesario, consulte al médico.

Si la batería tiene una fuga de líquido o si emite un olor extraño, aleje de inmediato la batería del fuego para evitar un incendio o una explosión.

No humedezca la batería, de otro modo ésta puede sobrecalentarse, emitir humo o corroerse.

No cargue la batería de manera ininterrumpida por más de 24 horas.

Coloque la batería en un lugar fresco, ventilado y alejado de la luz directa del sol.

La vida útil de la batería es limitada. El tiempo de servicio de la batería se acorta gradualmente después de cargas frecuentes. Si la carga falla en diversas ocasiones, esto signiﬁca que la vida de la batería se ha agotado; sírvase reemplazarla por una nueva batería del tipo designado.

1.3.4 Advertencias sobre el Uso del Cargador

No desarme ni modiﬁque el cargador; de otro modo, esto puede provocar lesiones, descarga eléctrica, incendios o daños al cargador.

Utilice corriente alterna de 220 V. El utilizar otro voltaje puede provocar escurrimiento, incendio y daños al teléfono y al cargador.

Están prohibidos los cortocircuitos en el cargador ya que esto puede provocar descargas eléctricas, emisión de humo y daños al cargador.

No utilice el cargador si el cordón alimentador de energía está dañado; de otro modo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Limpie con oportunidad la suciedad que se acumule en el enchufe.

No coloque un contenedor de agua cerca del cargador, de otro modo, las salpicaduras de agua pueden provocar un cortocircuito, escurrimiento u otras fallas.

Si el cargador entra en contacto con agua o con otro líquido, interrumpa el suministro de energía de inmediato para evitar un cortocircuito, incendios, descargas eléctricas u otras fallas.

No utilice el cargador en el baño ni en otros lugares con niveles de humedad elevados; de otro modo, puede provocar una descarga eléctrica, incendios o daños al cargador.

No toque con las manos mojadas el cargador, los cables eléctricos ni los enchufes; de otro modo puede provocar una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre el cable suministrador de energía ni reconstruya el cable eléctrico; de otro modo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Retire el enchufe del cargador de la toma de corriente antes de limpiarlo o darle mantenimiento.

Agarre el cargador cuando retire el enchufe, el sólo jalar el cable suministrador de energía dañan a el cable eléctrico, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No cargue la batería del teléfono en los siguientes lugares, bajo la luz directa del sol o en lugares con temperatura elevada; en lugares húmedos y en donde haya cenizas ni en lugares con una vibración considerable (esto puede provocar fallas); cerca de la televisión, el radio u otros aparatos electrodomésticos (esto afectará los efectos de imagen y sonido).

1.3.5 Limpieza y Mantenimiento

No utilice el teléfono, la batería ni el cargador en el baño ni en otros lugares con niveles de humedad elevados y evite que entren en contacto con la lluvia.

Utilice el teléfono, la batería y el cargador utilizando un paño seco y suave.

No limpie el teléfono utilizando alcohol, tíner o benceno u otros reactivos químicos.

Un enchufe sucio puede provocar un mal contacto o que el proceso de carga se interrumpa y las baterías no se carguen; limpie el enchufe con regularidad.

2. Antes del uso del teléfono

2.1 Nombre y Explicación de cada una de las Partes

2.1.1 Parámetros Técnicos

Cuerpo principal

Modelo MACAU

Batería de litio

Modelo MACAU

Voltaje nominal 3.7V Voltaje de carga limitado 4.2V Capacidad relacionada 800mAh

2.1.2 Mapa y Diagrama de la Apariencia (la imagen es sólo para ﬁnes de consulta)

2.1.3 Descripción de las Imágenes en Modo de Espera

Icono Descripción de las funciones

Fuerza de la señal de la red Mientras más rayas se presenten, más fuerte es la señal. Cuando la tarjeta SIM se inserta en la ranura de la tarjeta 1, la pantalla de modo de espera mostrará el icono.

Fuerza de la señal de la red Mientras más rayas se presenten, más fuerte es la señal. Cuando la tarjeta SIM se inserta en la ranura de la tarjeta 2, la pantalla de modo de espera mostrará el icono.

Fuerza de la batería Mientras más llena se encuentre, mayor es la cantidad de electricidad que tiene. La pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Encendido y apagado del despertador Signiﬁca que el despertador está conﬁgurado y ha iniciado el conteo. Si el despertador está pagado, el icono desaparecerá en automático.

10 11

Mensajes SMS no leídos Cuando haya mensajes SMS no leídos en el buzón de entrada, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Bandeja Mensajes SMS llena Cuando la bandeja de mensajes SMS esté llena, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Mensajes MMS no descargados Cuando haya mensajes MMS no leídos en el buzón de entrada, la pantalla modo de espera mostrará este icono

Mensajes MMS descargados Cuando haya mensajes MMS descargados pero no leídos en el buzón de entrada, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Bandeja de Mensajes MMS llena Cuando la cantidad almacenada de mensajes de MMS esté a su máxima capacidad, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Llamadas perdidas Cuando hay llamadas perdidas, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Llamadas desviadas en la tarjeta SIM 1 Cuando el desvío de llamadas se inicia en forma incondicional en la tarjeta SIM 1, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Llamadas desviadas en la tarjeta SIM 2 Cuando el desvío de llamadas se inicia en forma incondicional en la tarjeta SIM 1, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Llamadas desviadas en ambas tarjetas SIM Cuando el desvío de llamadas se inicia en la tarjeta SIM 1 y la tarjeta SIM2 al mismo tiempo, la pantalla de modo de espera mostrará este icono.

Modo silencio Cuando el modo de escenario se conﬁgura como el modo silencio, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Modo de reuniones Cuando el modo de escenario se conﬁgura como el modo de reuniones, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Modo de exteriores Cuando el modo de escenario se conﬁgura como el modo de exteriores, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Modo de bíper Cuando el modo de escenario se conﬁgura como el modo de bíper, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Audífono Cuando el audífono se conecta con el teléfono normalmente, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Modo de vuelo Cuando el modo de escenario se conﬁgura como el modo de vuelo, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Icono PUSH Cuando haya información de difusión activa (PUSH), la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Imagen cuando bandeja la información de difusión activa (PUSH) esté llena Cuando la bandeja de la información de difusión activa PUSH esté llena, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Tarjeta de memoria Cuando se inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Bluetooth (visible) Cuando se inicie el Bluetooth y se elija la opción de Visible, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

Bluetooth (oculto) Cuando se inicie el Bluetooth y se elija la opción de Oculto, la pantalla del modo de espera mostrará este icono.

12 13

2.1.4 Descripción de las Teclas

Teclas Función

Tecla programable izquierda En la interfaz de modo de espera, presione la tecla programable izquierda para ingresar al cuadro de funciones.

Tecla programable derecha En la interfaz de modo de espera, presione la tecla programable derecha para entrar a la lista del directorio.

Tecla de navegación En las otras interfaces, está equivale a la tecla de navegación y a la tecla de dirección, salvo para las funciones especiales.

Tecla de encendido y apagado Presione y mantenga presionada la tecla para encender y apagar el teléfono.

Tecla numérica Se utiliza para marcar y para capturar números o caracteres. Presione y mantenga presionada la tecla del número 1 0 2 para ingresar al buzón de voz preconﬁgurado.

Tecla de asterisco En la interfaz del modo de espera, capture *; después ingrese el número telefónico, si desea ingresar un número de extensión, presione y mantenga presionada la tecla de asterisco. Después de que pantalla muestre una “P”, capture el número de la extensión.

2.2 Instalación de la Tarjeta SIM y de la Tarjeta de Memoria

2.2.1 Tarjeta SIM

Antes de utilizar el teléfono, usted deberá insertar una tarjeta SIM válida (Módulo de Identidad del Suscriptor) en el teléfono. La tarjeta SIM la proporciona un proveedor de red.

Toda la información relacionada con la conexión de red se registra en el chip de la tarjeta SIM, así como los nombres, los números de teléfono y los mensajes SMS que se almacenan en el directorio de la tarjeta SIM. Usted puede retirar la tarjeta SIM de su teléfono y utilizarla en cualquier teléfono móvil GSM (los teléfonos móviles nuevos puede leer la tarjeta SIM en automático).

A ﬁn de evitar la pérdida o el daño de la información almacenada en la tarjeta SIM, no toque la superﬁcie de contacto metálica y coloque la tarjeta SIM en un

lugar alejado de fuerzas electromagnéticas. Una vez que la tarjeta SIM se dañe, usted no podrá utilizar el teléfono normalmente.

Recordatorio: Asegúrese de apagar el teléfono antes de retirar la tarjeta SIM. Está absolutamente prohibido insertar o retirar la tarjeta SIM con un suministro de energía externa; de otro modo, puede dañar la tarjeta SIM y el teléfono.

2.2.2 Inserción y Retiro de la Tarjeta SIM

La superﬁcie de contacto metálica de la tarjeta SIM se raya con facilidad. Usted debe retirar la tarjeta SIM con cuidado antes se ensamblarla.

Apague el teléfono, retire la cubierta trasera, la batería u otro suministro de energía externa.

Haga que extremo de la tarjeta SIM sin el ángulo cortante apunte a la ranura de la tarjeta del teléfono y con la superﬁcie metálica de la tarjeta SIM cara abajo; a continuación, inserte la tarjeta SIM en la ranura del teléfono. La otra tarjeta SIM se inserta también en este modo.

Cuando retire la tarjeta SIM, jálela directamente hacia fuera hasta sacarla.

Recordatorio: Sin una explicación especial. La inserción de las dos tarjeta SIM es la opción predeterminada en el manual. Si usted sólo inserta una tarjeta SIM, quizá algunas de las opciones del menú no se presentarán.

2.2.3 Tarjeta de memoria

Apunte a la ranura de la tarjeta T, presione la tarjeta T con suavidad y la tarjeta se insertará de manera correcta.

Recordatorio: Si la tarjeta de memoria falla, revise si ésta se ha colocado de manera correcta y si tiene un buen contacto con la punta metálica.

2.3 Batería

2.3.1 Instalación de la Batería

Retire la cubierta trasera del teléfono móvil.

Haga que un extremo de la batería con la superﬁcie metálica apunte al conector de la batería.

A continuación, presione con suavidad la batería hacia abajo utilizando el dedo y, después, presione el otro extremo para instalar la batería.

Recordatorio: Realice esta operación de manera correcta para evitar dañar el conector de la batería.

2.3.2 Carga

Inserte el cargador en la interfaz de carga en el extremo lateral del teléfono.

Después de insertar el enchufe de carga, las rayas del icono de la fuerza de la batería comenzarán a avanzar en la esquina superior derecha de la pantalla, lo que signiﬁca que la carga se está procesando; cuando las rayas se encuentren llenas en todo el icono y dejen de avanzar signiﬁcará que la carga de la batería está completa; cuando la carga esté completa, retire el conector.

Cuando la cantidad de electricidad no sea suﬁciente, aparecerá un mensaje

14 15

de advertencia y la cantidad de electricidad se mostrará vacía. Cuando la cantidad de electricidad sea demasiado baja., el teléfono se pagara en automático. Evite que la batería llegue al estatus de no tener suﬁciente cantidad de electricidad durante un tiempo prolongado; de otro modo puede dañarse la calidad de la batería y su vida útil. No carga la batería durante un tiempo prolongado.

Recordatorio: A ﬁn de garantizar el funcionamiento normal del teléfono,

asegúrese de utilizar un cargador designado.

2.4 Contraseña de Seguridad PIN

El PIN (Número de Identiﬁcación Personal) se utiliza para evitar que su tarjeta SIM sea utilizada de manera ilegal. El PIN por lo general se proporciona junto con la tarjeta SIM. Si usted introduce el PIN incorrecto en tres ocasiones continuas, capture el PUK para desbloquearlo. Sírvase ponerse en contacto con la compañía operadora de la red para obtener más detalles.

PIN 2

Usted necesita capturar el PIN2 cuando ingrese algunas funciones (como el cargo por llamadas); si usted introduce el PIN2 incorrecto en tres ocasiones continuas, capture el PUK2 para desbloquearlo. Sírvase ponerse en contacto con la compañía operadora de la red para obtener más detalles.

PUK

Cuando cambie un PIN bloqueado, usted necesitará capturar al PUK (Tecla Personal de Desbloqueo). El PUK se proporciona junto con la tarjeta SIM. Si no se proporciona, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si captura el PUK incorrecto en 10 ocasiones continuas, la tarjeta SIM no podrá volver a utilizarse. Sírvase ponerse en contacto con su proveedor de servicios para comprar una nueva tarjeta. Usted no puede cambiar el PUK. Si pierde el código, sírvase ponerse en contacto con su proveedor de servicios.

3 Guía Rápida para el Usuario

3.1 Funciones Características

El teléfono no sólo cuenta con las funciones básicas de un teléfono móvil, sino también con vastas funciones características de apoyo, rápidas y prácticas que pueden resumirse a continuación como sigue:

Directorio: Cada uno de los registros del directorio almacenados en el teléfono puede relacionarse con varios números telefónicos; el teléfono puede almacenar 500 registros como máximo; puede enviar mensajes SMS y MMS en el directorio; puede copiar registros del directorio entre la tarjeta SIM y el teléfono.

Modo de escenario: Personalice el tono (incluye las conﬁguraciones de los tonos, el ajuste de volumen, el mensaje de llamadas entrantes, el despliegue de mensajes, el mensaje de la alarma, esto uno al presionar las teclas, el tono de advertencia de bajo voltaje, el tono de encendido y apagado), de acuerdo con los diferentes sucesos o entornos.

Bitácora de llamadas: El teléfono almacenará en automático la información de la bitácora de llamadas para su revisión; respaldo para llamar a los números telefónicos en la bitácora de llamadas; respaldo para guardar los números telefónicos en la bitácora de llamadas en el directorio y para conﬁgurarlos como llamadas rechazadas; respaldo de la función de envío de mensajes SMS, MMS, etc. a los números telefónicos en la bitácora de llamadas.

Mensaje: el teléfono soporta el almacenamiento de mensajes SMS y de 200 piezas como máximo; la máxima capacidad de cada uno de los mensajes SMS debe ser de 100 kB. Usted puede individualizar diversas conﬁguraciones de los mensajes MMS El teléfono soporta el estatus de almacenamiento de mensajes SMS en la tarjeta SIM y en el teléfono.

Multimedia: Su teléfono ofrece todo tipo de servicios de entretenimiento, entre los que se incluyen al reproductor, la cámara, la administración de archivos, los registros, los libros electrónicos y otras funciones.

Cámara: el teléfono soporta la función de Cámara y video. Usted puede personalizar la cámara y el video y alternar entre las capturas de videos prepositivos y postpositivos a través de las opciones del menú.

Juegos: El teléfono soporta la función de juegos.

Servicios de red: El teléfono soporta los servicios WAP. Puede utilizar el explorador WAP para tener acceso y disfrutar de la red inalámbrica y obtener información vasta.

Herramientas: El teléfono soporta diversas funciones prácticas. Soporta el Bluetooth, despertador, calendario, calculadora, reloj mundial, cuenta regresiva y otras funciones.

Conﬁguraciones del sistema: Usted puede personalizar el teléfono de acuerdo con sus necesidades, lo que incluye las conﬁguraciones del teléfono, las conﬁguraciones de la pantalla, las conﬁguraciones de las llamadas, las conﬁguraciones de seguridad y otras funciones.

16 17

Método de captura: el teléfono soporta diversos modos de captura; elija el que sea conveniente para usted, sea la captura de letras del alfabeto inglés, números, símbolos, etc.

3.2 Teclas de Acceso Rápido de las Funciones

Función Tecla de acceso rápido

Encendido

Apagado

Ingreso a la lista de funciones

Ingreso a la lista del directorio

Ingreso a la bitácora de llamadas

Ingreso a la interfaz de vista previa de la cámara

Captura de números telefónicos

Colgado de una llamada Presione la tecla Colgar

Presione y mantenga presionada la tecla de encendido y apagado.

Presión y mantenga presionada la tecla de encendido y apagado.

Presione la tecla programable izquierda.

Presión en la tecla programable derecha.

Presione la tecla de Marcado 1.

Presiona y mantenga presionada la tecla de la cámara.

Presione la tecla de Números.

Descripción del estatus

Modo de apagado

Modo de encendido

Modo de espera

Modo de llamada

3.3 Cómo Marcar para Realizar una Llamada

En el modo de espera, los números se presentarán después de presionar la pantalla del teclado, capture los números que desea marcar y, a continuación, presione la tecla de Marcado para marcar una llamada.

Presione la tecla programable izquierda durante una llamada; a su elección tiene las opciones de llamada con dispositivo de manos libres, auricular/ Bluetooth, intercalar, directorio, mensajes, bitácora de llamadas, inicio de la grabación y silencio.

Llamada con dispositivo de manos libres: Usted puede realizar una llamada utilizando el dispositivo de manos libres.

Auricular/Bluetooth: Cuando se conecte a un auricular/Bluetooth de activación libre exitosamente, usted puede intercalar entre el sonido de la llamada del teléfono o el audífono Bluetooth eligiendo esta opción al realizar las llamadas. Intercalar: Retener una llamada e intercalar de nuevo para llamar normalmente.

Directorio: Durante una llamada, usted puede ingresar al directorio y realizar

operaciones relacionadas con éste.

Mensajes: Durante una llamada, usted puede ingresar en la función de mensajes SMS y realizar operaciones realizadas con ésta. Durante una llamada, usted no podrá enviar ni recibir mensajes se MMS.

Bitácora de llamadas: Ingrese a la interfaz de la bitácora de llamadas.

Inicio de la grabación: Ingrese a la grabación durante una llamada; el archivo queda almacenado en el menú de la grabación.

Silencio: Cuando elija la función, la persona a la que esté llamando no podrá escuchar ningún sonido suyo.

3.4 Cómo Rechazar una Llamada

Usted puede presionar la tecla Colgar para rechazar una llamada entrante.

3.5 Cómo Recibir una Llamada

Cuando reciba una llamada entrante, el teléfono le presentará el aviso correspondiente (como una vibración, tono, etc.); Si existe soporte de la red, la pantalla del teléfono desplegará el nombre y el número telefónico de la persona que llama; en este momento, usted puede presionar la tecla Marcado para recibir una llamada entrante.

3.6 Cómo Terminar una Llamada

Después de concluir una llamada, usted puede presionar la tecla Colgar para concluir una llamada.

3.7 Servicios de Emergencia

Usted puede marcar directamente una llamada a un servicio de emergencia sin necesidad de una tarjeta SIM.

Las distintas redes utilizan diferentes números de emergencia, consulte a su compañía operadora de la red para obtener detalles adicionales.

3.8 Marcado Acelerado de las Extensiones

Después de capturar un número telefónico, si desea a capturar el número de una extensión, presione y mantenga presionada la tecla “*”, capture el número de la extensión después de que la pantalla muestre la letra “P”. Después de que conecte la llamada, la extensión se marcará directamente.

3.9 Llamadas Marcadas/Llamadas Perdidas/Llamadas Recibidas/Llamadas Rechazadas

Usted puede ingresar a la bitácora de llamadas para revisar los detalles importantes de las llamadas marcadas, las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y les llamadas rechazadas.

3.10 Desvío de Llamadas

Después de que se inicie la función de desvío de llamadas, de acuerdo

18 19

con las diferentes conﬁguraciones de las condiciones de desvío (Desvío de Llamada Incondicionalmente, Desvío en caso de Tono Ocupado, Desvío en caso de No Respuesta, Desvío en caso de que No Esté Accesible), usted puede elegir intercalar entre desviar la llamada entrante al correo de voz o a otros números telefónicos.

3.11 Llamadas en Espera

Una vez que se inicie la función de llamada en espera, cuando usted llame,

usted podrá continuar la otra llamada.

3.12 Prohibición de Llamadas

Una vez que se inicie la función de prohibición de llamadas, de acuerdo con las diferentes conﬁguraciones de las condiciones restringidas (todas las llamadas marcadas, todas las llamadas entrantes, las llamadas entrantes cuando esté en itinerancia, llamadas internacionales marcadas, llamadas internacionales salientes cuando esté en itinerancia), usted puede restringir la llamada sujeta a las condiciones correspondientes (necesita solicitar el servicio a su operador de la red para negocios).

3.13 Apagado del Teléfono

En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla Colgar para apagar el teléfono.

4. Menú de Funciones

4.1 Estructura del Menú de Funciones

La estructura predeterminada del menú de las funciones es la siguiente:

1-1. Directorio 1-1-1 Crear

1-1-2 Buscar en el directorio 1-1-3 Escribir mensaje

1-1-4 Marcar 1-1-5 Enviar Vcard

1-1-6 Eliminar 1-1-7 Marcar

1-1-8 Copiar 1-1-9 Otros

1-2. Bitácora de llamadas

1-2-1 Marcadas 1-2-2 Contestadas

1-2-3 Perdidas 1-2-4 Rechazadas

1-2-5 Eliminar todo 1-2-6 Conteo del tiempo

1-2-7 Gasto de las llamadas 1-2-8 Flujo del GPRS

1-3. Modo de escenario

1-3-1 Estándar 1-3-2 Silencio

1-3-3 Reuniones 1-3-4 Exterior

1-3-5 Bíper

1-4 Administración de archivos

1-4-1 Carpeta nueva 1-4-2 Eliminar

1-4-3 Detalles 1-4-4 Editar

1-4-5 Búsqueda 1-4-6 Ordenar

20 21

1-4-7 Marcar 1-4-8 Investigar la capacidad 1-5 Mensajes 1-5-1 Escribir mensaje 1-5-2 Buzón de Entrada 1-5-3 Buzón de salida 1-5-4 Borradores 1-5-5 Correo Saliente 1-5-6

Plantillas

1-5-7 Difusión de Mensajes del Área 1-5-8 Correo de Voz 1-5-9 Conﬁguraciones de los Mensajes 1-5-10 Capacidad 1-6 Explorador 1-6-1 Captura del Sitio Web 1-6-2 Página de Inicio 1-6-3 Marcadores 1-6-4 Historial 1-6-5 Navegación Fuera de Línea 1-6-6 Conﬁguraciones WAP 1-7 Multimedia 1-7-1 TV 1-7-2 Reproductor de Audio 1-7-3 Reproductor de Videos 1-7-4 Radio 1-7-5 Grabadora de Sonidos 1-7-6 Visor de Imágenes 1-7-7 Libros Electrónicos 1-8 Juegos 1-8-1 Push Cases 1-9 Cámara 1-9-1 Administración de las Fotografías de la vista 1-9-2 Conﬁguraciones 1-9-3 Ayuda 1-10 Herramientas 1-10-1 Despertador 1-10-2 Calendario y

1-10-3 Calculadora Lista de Pendientes

1-10-4 Reloj Mundial 1-10-5 Cuenta Regresiva 1-10-6 STK 1-11 Bluetooth 1-11-1 Inicio/apagado de Bluetooth 1-11-2 Dispositivo visible 1-11-3 Dispositivo emparejado 1-11-4 Conﬁguraciones de los 1-11-5

Nombre de mi Teléfono Archivos Compartidos

1-11-6 Ayuda 1-12 Conﬁguraciones del Sistema 1-12-1 Conﬁguraciones 1-12-2 Conﬁguraciones del

de las Llamadas Dispositivo

1-12-3 Conﬁguraciones 1-12-4 Conﬁguraciones de la Pantalla de Seguridad

4.2 Directorio

Esta función podría ayudarle a explorar el directorio, almacenar, editar y eliminar los nombres y los teléfonos en el teléfono y en la tarjeta SIM. Para facilitar la administración de los registros, este teléfono establece las funciones de grupos, agrupando a elementos similares en un grupo. La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM varía y la capacidad máxima de almacenamiento de este teléfono es de 500.

En la interfaz de espera, presione la tecla programable derecha para ingresar a la interfaz del directorio. Cuando el registro del directorio no esté vacío, presione la tecla programable izquierda para la siguiente operación:

Recordatorio: Tome los registros en la tarjeta SIM 1 como ejemplo.

4.2.1 Creación

Crea nuevos registros del directorio en la tarjeta SIM o el teléfono móvil.

4.2.2 Búsqueda de las Tarjetas de Nombre

Busca el registro almacenado en el teléfono o en las tarjeta SIM.

4.2.3 Escritura de Mensajes

Envía un mensaje a un mensaje multimedia a este registro.

4.2.4 Marcado

Marca este registro de manera directa o a través de una llamada de IP.

4.2.5 Envío de Vcard

Envía este registro a otros a través de un mensaje SMS o del Bluetooth.

4.2.6 Eliminación

Elimina este registro.

4.2.7 Marcas

Elige un registro o todos los registros; también está permitida la cancelación de los registros elegidos.

4.2.8 Copias

Copia el registro a las tarjeta SIM o a la tarjeta de memoria.

4.2.9 Otros

Conﬁguraciones del Marcado Abreviado: Fija este registro en una marcación abreviada. Después de la conﬁguración, en la interfaz de espera, presione durante un tiempo prolongado la tecla numérica a la que ha ﬁjado el registro para llamar a este número.

Recordatorio: En la interfaz de registro, presione durante un tiempo prolongado la tecla 1 para entrar al correo de voz de la tarjeta SIM 1. O en la interfaz de espera, presione durante un tiempo prolongado la tecla 2 para entrar al correo de voz de la tarjeta SIM2.

Número de este teléfono: Usted puede ver o editar el número de este teléfono.

Investigación de la Capacidad: Usted puede investigar la capacidad de la tarjeta SIM 1 de la tarjeta SIM 2 y del teléfono.

Desplegar en una/dos líneas: Usted puede conﬁgurar el modo de despliegue de la lista de registros como en una o en dos líneas.

4.3 Bitácora de Llamadas

Despliega su bitácora de llamadas recientes.

22 23

4.3.1 Números Marcados

Despliega la lista de sus números marcados recientemente.

En la interfaz de Marcado, elija un registro y, a continuación, presione la tecla programable izquierda “Opción” para ingresar a la interfaz Opción y ahí podrá continuar con las siguientes operaciones:Detalles: Usted puede investigar los detalles del registro, lo que incluye el nombre, el número, la fecha, la hora y la duración de la llamada.

Marcar: Llama a este número directamente.

Guardar: Usted puede guardar este número en la tarjeta SIM o en cierto grupo en el teléfono.

Enviar mensaje: Usted puede enviar un mensaje SMS o MMS a este número.

Agregar al nombre existente: Agrega este número al registro existente del directorio.

Conﬁgurar como llamada rechazada: Agrega este número la “lista negra”.

Marcar IP: Llama a este número a través de la marcación IP.

Eliminar: Elimina este registro.

Eliminar todo: Elimina todos los registros en la lista de Marcado.

4.3.2 Llamadas Contestadas

Despliega la lista de sus números contestados recientemente. La operación es la misma que con los números Marcados.

4.3.3 Llamadas Perdidas

Despliega la lista de sus llamadas perdidas recientemente. La operación es la misma que con los números Marcados.

4.3.4 Llamadas Rechazadas

Despliega la lista de las llamadas entrantes en la “lista negra”. La operación es la misma que con los números Marcados.

4.3.5 Eliminación de Todos los Registros

Usted puede borrar todos los registros de las llamadas Marcadas, Contestadas, Perdidas y Rechazadas.

4.3.6 Contador del Tiempo

Usted puede elegir que se despliegue el contador de tiempo en la tarjeta SIM 1 y en la tarjeta SIN 2, mostrando la última llamada, las llamadas contestadas, las llamadas marcadas y todas las llamadas. Presione la tecla programable izquierda y el contador del tiempo se reinicializará a cero.

4.3.7 Gasto de las Llamadas

Despliega el gasto total de las llamadas, el límite superior de la llamada, los cargos y se puede reinicializar el medidor de las tarifas; estas funciones están soportadas por los operadores de la red.

Recordatorio: La función del gasto de las llamadas estará soportada por el

operador de la red. El diseño de las unidades de cobro y el límite de las tarifas telefónicas requiere que usted capture el Código PIN2. Sírvase ponerse en contacto con su operador de la red para obtener esta contraseña.

4.3.8 Flujo del GPRS

Usted puede revisar el ﬂujo del GPRS en las tarjetas SIM1 o SIM2 y puede

reinicializarlo presionando la tecla programable izquierda.

4.4 Modo de Escenario

Usted puede conﬁgurar diferentes modos de escenarios.

4.4.1 Estándar/Silencio/Reuniones/Exterior/Bíper

Usted puede iniciar, deﬁnir o nombrar cada uno de los modos. Conﬁguraciones de los Tonos Tono de la tarjeta SIM 1: Usted puede conﬁgurar el tono de la tarjeta SIM 1 a

uno o más tonos ﬁjos.

Tono de la tarjeta SIM 2: Usted puede conﬁgurar el tono de la tarjeta SIM 2 a

uno o más tonos ﬁjos.

Tono de los mensajes de la tarjeta SIM 1: Usted puede conﬁgurar el tono de

los mensajes la tarjeta SIM 1 cuando reciba el mensaje.

Tono de los mensajes de la tarjeta SIM 2: Usted puede conﬁgurar el tono de

los mensajes la tarjeta SIM 2 cuando reciba el mensaje.

Volumen del Tono Volumen del tono: Usted puede conﬁgurar el volumen del tono cuando tenga

una llamada entrante.

Volumen de la alerta de mensajes: Usted puede conﬁgurar el volumen del

tono cuando tenga un mensaje entrante.

Volumen de la llamada: Usted puede conﬁgurar el volumen cuando llama. Volumen al presionar las teclas: Usted puede conﬁgurar el volumen cuando

presiona las teclas.

Volumen del despertador: Usted puede conﬁgurar el volumen del despertador

cuando éste suena.

Volumen de encendido/apagado: Usted puede conﬁgurar el volumen del

encendido o del apagado del teléfono.

Alerta del Teléfono para Llamadas Entrantes

Usted puede conﬁgurar la alerta de las llamadas entrantes para las tarjetas SIM1 y SIM2 y existen cuatro opciones para que usted elija entre tono, vibración, silencio y tono vibrante.

Alerta de Mensajes

Usted puede conﬁgurar la alerta de mensajes entrantes para las tarjetas SIM1 y SIM2 y existen cuatro opciones para que usted elija entre tono, vibración, silencio y tono vibrante.

Alerta del Despertador

Usted puede conﬁgurar las alertas del despertador con las opciones de tono,

vibración, silencio y tono vibrante.

Tono al Presionar las Teclas Usted puede conﬁgurar el tono al presionar las teclas con las opciones

silencio, tono 1 y tono 2.

Alarma de bajo Voltaje

Usted puede conﬁgurar iniciar o cerrar las alarmas de bajo voltaje. Una vez que inicie esta función, cuando la cantidad de energía eléctrica de la batería sea baja, la alarma de bajo voltaje sonará.

Tono de Encendido y Apagado del Teléfono

Usted puede conﬁgurar los tonos de encendido y apagado del teléfono.

4.5 Administración de Archivos

A través de esta función, usted puede revisar las condiciones especíﬁcas de servicio y del contenido de la memoria del teléfono. Al mismo tiempo, también puede formatear la memoria.

Elija una carpeta y presione la tecla programable izquierda y, a continuación, realice las siguientes operaciones:

1. Crear una nueva carpeta: Crea una nueva carpeta.

2. Eliminar: Elimina la carpeta.

3. Detalles: Revisa los detalles de la carpeta, el nombre, la fecha, el tamaño,

la posición, etc.

4. Editar: Renombra o copia la carpeta.

5. Buscar: Busca el archivo en la carpeta.

6. Ordenar: Para ordenar de acuerdo con el nombre, la fecha, el tamaño y

el tipo.

7. Marcar: Marca una o todas las carpetas en la memoria del teléfono.

8. Investigar la Capacidad: Ve la condición del servicio de la memoria del teléfono. En este interfaz, usted puede formatear la memoria del teléfono presionando la tecla programable izquierda; sin embargo, esta operación causará que los datos se pierdan para siempre.

Recordatorio: No existe una capacidad de memoria propia en el teléfono.

4.6 Mensajes

4.6.1 Escritura de Mensajes

Crear mensajes SMS

Usted puede escribir nuevos mensajes utilizando esta función. Cuando capture el mensaje para enviarse, presione la tecla programable izquierda para enviarlo, para insertar las plantillas, para agregar la información de la persona de contacto y para agregar símbolos, así como para guardar, etc.

Enviar: Entre a la interfaz de captura de número, ahí puede marcar el número telefónico directamente o presionar la tecla programable izquierda para ingresar al directorio y elegir el número al que enviará el mensaje.

Insertar las plantillas: Entre a la interfaz de las plantillas y ahí puede insertar

24 25

la plantilla en el mensaje.

Agregar la información de la persona de contacto: Entre a la interfaz del

directorio y ahí puede insertar la información del directorio para el mensaje.

Agregar símbolo: Entré a la interfaz de símbolos y agregue los símbolos

necesarios al mensaje.

Guardar: Guarda este mensaje como borrador. Crear mensajes MMS Usted puede editar los mensajes MMS e insertar imágenes o tonos con esta

función.

Seleccione “ crear MMS” y entre; ahí puede editar la información del receptor, del emisor, marcar como receptor conﬁdencial, el título y el contenido y puede operar las funciones de enviar, vista previa, ﬁjar la hora de envío.

Enviar: Enviar el MMS editado.

Receptor: Editar el receptor del MMS o ingresar al directorio para elegir el número o elegir un grupo para agregar; después de agregarlo, la operación de eliminación o modiﬁcación del receptor también está permitida.

Emisor: Editar el emisor del MMS o ingresar al directorio para elegir el número o elegir un grupo para agregar; después de agregarlo, la operación de eliminación o modiﬁcación del emisor también está permitida.

Receptor conﬁdencial: Editar el receptor conﬁdencial del MMS o ingresar al directorio para elegir el número o elegir un grupo para agregar; después de agregarlo, la operación de eliminación o modiﬁcación del receptor conﬁdencial también está permitida.

Editar título: Edita el tema del MMS.

Editar contenido: Ingrese al menú de Editar Contenido, presione la tecla programable izquierda para editar las palabras, insertar una nueva página o imagen, insertar el sonido, eliminar las imágenes o sonidos o la página actual, la página previa, la siguiente página y el tiempo de edición de la página actual.

Vista previa: Vista previa del MMS editado.

Guardar: Guarda el MMS editado.

Fija la hora de envío: Usted puede determinar la hora para enviar el MMS Después de la edición y del envío exitoso del MMS, éste llegará al receptor sólo en el momento en que usted lo haya conﬁgurado (temporalmente, Unicorn Card no soporta esta función).

4.6.2 Buzón de Entrada

Almacena los mensajes SMS, MMS y Push que haya recibido. Los mensajes SMS, MMS y Push pueden diferenciarse a través de distintos íconos. Los íconos antes de la lista del mensaje se reﬁeren a si se trata de un mensaje SMS, MMS o Push y si está almacenado en las tarjetas SIM1 o SIM2 o en el teléfono.

Elija SMS o MMSI presione la tecla programable izquierda, a continuación, realizará diversas operaciones, por ejemplo, contestar el SMS o el MMS, eliminarlo, llamar y marcar. Presione directamente la tecla OK para que pueda leer ese SMS, descargar los mensajes MMS o ver los mensajes Push.

26 27

Contestar: Puede elegir contestar al remitente a través de un mensaje SMS o

MMS.Eliminar: Elimina este mensaje.

Llamar: Llama al destinatario. Marcar: Elige este mensaje o todos los mensajes en el buzón de entrada o

sólo elige los mensajes guardados en las tarjetas SIM1 o SIM2.

Ordenar: Ordena los mensajes en el buzón de entrada por hora, persona de

contacto, tema o tipo de mensaje.

4.6.3 Buzón de Salida

Almacena los mensajes SMS y MMS que han fallado en el envío. Los mensajes SMS y MMS pueden diferenciarse a través de distintos íconos. Los íconos antes de la lista del mensaje se reﬁeren a si se trata de un mensaje SMS, MMS y si está almacenado en las tarjetas SIM1 o SIM2 o en el teléfono.

Elija un mensaje SMS o MMS presione la tecla programable izquierda; usted puede enviarlo, eliminarlo, bloquearlo, marcarlo, ordenarlo, etc.

Enviar: Envía este SMS o MMS.

Eliminar: Elimina este mensaje

Bloquear/desbloquear: Bloquea o desbloquea el mensaje.

Marcar: Elige este mensaje o todos los mensajes en el buzón de entrada o sólo elige los mensajes guardados en las tarjetas SIM1 o SIM2.

Ordenar: Ordena los mensajes en el buzón de entrada por hora, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.6.4 Borradores

Almacena los mensajes SMS y MMS que usted haya editado. Los mensajes SMS y MMS pueden diferenciarse a través de distintos íconos. Los íconos antes de la lista del mensaje se reﬁeren a si se trata de un mensaje SMS, MMS y si está almacenado en las tarjetas SIM1 o SIM2 o en el teléfono.

Elija un mensaje SMS o MMS presione la tecla programable izquierda; usted puede eliminarlo, editarlo, bloquearlo, marcarlo, ordenarlo, etc.

Eliminar: Elimina este mensaje

Editar: Edita este mensaje.

Bloquear/desbloquear: Bloquea o desbloquea el mensaje.

Marcar: Elige este mensaje o todos los mensajes en el buzón de entrada o sólo elige los mensajes guardados en las tarjetas SIM1 o SIM2.

Ordenar: Ordena los mensajes en el buzón de entrada por hora, persona de contacto, tema o tipo de mensaje.

4.6.5 Mensajes Enviados

Almacena los mensajes SMS y MMS que usted haya enviado exitosamente. Los mensajes SMS y MMS pueden diferenciarse a través de distintos íconos. Los íconos antes de la lista del mensaje se reﬁeren a si se trata de un mensaje SMS, MMS y si está almacenado en las tarjetas SIM1 o SIM2 o en el teléfono.

Elija un mensaje SMS o MMS presione la tecla programable izquierda; usted

puede eliminarlo, reenviarlo, bloquearlo, marcarlo, ordenarlo, etc.

Eliminar: Elimina este mensaje Reenviar: Reenvía este mensaje a otros. Bloquear/desbloquear: Bloquea o desbloquea el mensaje. Marcar: Elige este mensaje o todos los mensajes en el buzón de entrada o

sólo elige los mensajes guardados en las tarjetas SIM1 o SIM2.

Ordenar: Ordena los mensajes en el buzón de entrada por hora, persona de

contacto, tema o tipo de mensaje.

4.6.6 Conﬁguraciones de las Plantillas

Usted puede evitar o eliminar las plantillas.

4.6.7 Difusión de Mensajes del Área

Los servicios informativos del área envían diferentes tipos de mensajes. Modiﬁque las conﬁguraciones de este servicio y consulte la información del área utilizando esta función.

Leer: Lee los mensajes recibidos.

Inicio de la difusión de mensajes: Elija activar/desactivar la difusión de mensajes.

Conﬁguraciones del canal: Conﬁgura el canal para recibir los mensajes del área.

Agregar un canal: Agrega el índice del canal y al nombre del canal.

Listar los canales: Despliega la lista de canales.

Conﬁguraciones del idioma: conﬁgura diferentes idiomas.

4.6.8 Correo de Voz

Este teléfono soporta la función del correo de voz. Usted puede elegir ya sea entre la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2. Cuando reciba las llamadas de otros, pueden enviarle un mensaje a su correo de voz. Cuando su teléfono reciba la notiﬁcación de un mensaje, usted puede escuchar los mensajes. En la interfaz del correo de voz, usted puede editar y establecer el número de la línea 1, la línea 2, el fax o los datos.

Recordatorio: El uso del correo de voz requiere el soporte del operador de la red y usted deberá primero solicitarle este servicio. Para mayor información y para obtener el número del correo de voz, sírvase consultar a su operador de la red local.

4.6.9 Conﬁguraciones de los Mensajes

Conﬁguraciones de los mensajes.

Existen siete opciones: centro de servicios de la tarjeta SIM1, centro de servicios de la tarjeta SIM2, período de validez, informe de entrega, guardar un mensaje envidado, posición de almacenamiento preferente, estadísticas informativas, etc.

Centro de servicios de la tarjeta SIM1: Despliega el número del centro de servicios de los mensajes SMS en la tarjeta SIM1.

28 29

Centro de servicios de la tarjeta SIM2: Despliega el número del centro de

servicios de los mensajes SMS en la tarjeta SIM2.

Período de validez: Usted puede conﬁgurar el período de validez del mensaje a 1 hora, 6 horas, 24 horas, 72 horas, 1 semana y el valor máximo.Recordatorio: Este tiempo está relacionado con los servicios del operador de la red.

Informe de entrega: Usted puede elegir activar o desactivar un informe de entrega. Después de activar esta función, cuando el receptor tenga el mensaje o si por alguna razón no lo recibe, el centro de servicios de mensajes SMS le dará un informe de entrega, de modo que usted sabrá si su mensaje fue enviado de manera exitosa o si esto no pudo realizarse convenientemente.

Guardar un mensaje enviado: Existen tres opciones: “Sugerir para elegir”, “Guardar”, “No guardar”. Sugerir para elegir: Antes de enviar el mensaje, se les sugerirá que elija entre “Enviar y Guardar” o “Sólo guardar”. Guardar: En automático guarda su mensaje enviado. No enviar: No guarda en automático los mensajes enviados.

Posición de almacenamiento preferente: Usted puede elegir la posición de almacenamiento preferente en la tarjeta SIM o en el teléfono.

Estadísticas informativas: Cuenta la cantidad de mensajes que ha enviado y recibido. Usted puede reinicializar esta opción presionando la tecla programable izquierda.

Conﬁguraciones de los mensajes MMS

Cuenta de MMS: Usted puede elegir conﬁgurar la cuenta de MMS de las tarjetas SIM1 o SIM2 para enviar recibir los mensajes MMS correctamente.

Solicitar un informe de entrega: Cuando esta función está activada, después de que se ha recibido exitosamente el mensaje MMS, el usuario recibirá un informe de entrega.

Enviar el informe de lectura: Cuando esta función está activada, después de que el receptor lea el mensaje MMS, se le preguntará si desea o no enviar un informe de lectura.

Enviar de manera anónima: Cuando esta función está activada, después de que el receptor lea su mensaje MMS, se ocultará el nombre y el número del emisor. Esta función requiere el soporte de la red.

Prioridad: Establece la prioridad de los mensajes MMS como: prioridad alta / prioridad normal / prioridad baja.

Recepción de un mensaje MMS: Recepción manual, recepción automática. Si se inicia la recepción automática, entonces, los mensajes MMS se recibirán y se devolverán a la interfaz del modo de espera. Los mensajes MMS se cargarán en automático.

Reproducir sonido: Cuando esta función esté activada mientras se ven los mensajes MMS, el sonido se reproducirá en automático.

Aceptar anuncio: Si esta función está activada, se permitirán los anuncios en los mensajes MMS.

Período de validez: Establece el período de validez del mensaje MMS entre 12

horas, 1 día, 1 semana y el periodo máximo.

Recordatorio: Este tiempo está relacionado con los servicios del operador

de la red.

Restablecer las opciones predeterminadas Usted puede restablecer las

conﬁguraciones predeterminadas de los mensajes MMS a través de esta función.

4.6.10 Capacidad

Usted puede ver la capacidad de los mensajes SMS, MMC, WAP Push y OTA.

4.7 Explorador

El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar diversos servicios WAP, por ejemplo, noticias, pronóstico del tiempo e información de las aerolíneas, etc. Los servicios están diseñados especialmente para el dispositivo y se mantienen a través de un proveedor de servicios WAP.

4.7.1 Captura del Sitio Web

Capture una dirección de un sitio web y, a continuación, visítelo.

4.7.2 Página de Inicio

Capture la página de inicio y visítela.

4.7.3 Marcadores

Capture una página de marcador, usted puede agregar nuevos marcadores. También puede realizar las siguientes operaciones con los marcadores: iniciar, ver, editar, eliminar y eliminar todo.

Iniciar: Inicia la visita a la página web marcada.

Ver: Ve el sitio web del marcador.

Eliminar: Elimina el historial.

Eliminar todo: Elimina todos los historiales.

4.7.4 Historial

Registra los sitios web que ha visitado antes. En la interfaz del historial usted puede también realizar las siguientes operaciones con las páginas web visitadas: iniciar, ver, editar, eliminar y eliminar todo.

Iniciar: Inicia la visita a la página web marcada.

Ver: Ve el sitio web del marcador.

Eliminar: Elimina el historial.

Eliminar todo: Elimina todos los historiales.

4.7.5 Navegación Fuera De Línea

Usted puede explorar los sitios web mientras esté fuera de línea.

4.7.6 Conﬁguraciones WAP

Conﬁguraciones del Navegador:

Borrar los archivos temporales: Borra los archivos temporales que ha visitado.

Cuenta de Internet: Conﬁgura su cuenta de Internet de las tarjetas SIM1 o

SIM2 para que pueda visitar Internet de manera correcta.

Descargar imagen: Usted puede activar o desactivar la “descarga de imágenes”.Tono de fondo de la reproducción: Usted puede activar o desactivar el “tono de fondo de reproducción”.

Recibir mensaje de difusión activa (PUSH): Usted puede activar o desactivar la “recepción de mensajes PUSH”.

Conﬁguraciones del GPRS:

Usted puede conﬁgurar la conexión GPRS como “siempre conectado” o “conectado cuando se necesite”.

Restaurar opciones predeterminadas:

Usted puede restablecer los valores predeterminados de las conﬁguraciones WAP.

En la interfaz del “explorador de sitios web”, presione la tecla de función izquierda; el cursor irá al icono que se ubica en la parte inferior de la pantalla. A continuación, presione de nuevo la tecla de función izquierda y el cursor irá a la barra de direcciones de la página de las páginas web.

La introducción a las funciones detalladas de los íconos es como sigue:

Icono Introducción a la función <icono ilegible> Ingresa a la página de inicio WAP. <icono ilegible> Renueva la página. <icono ilegible> Deja de renovar la página. <icono ilegible> Regresa a la página previa. <icono ilegible> Va a la siguiente página. <icono ilegible> Agrega como marcador.

<icono ilegible> <icono ilegible> Revisa los registros del historial.

<icono ilegible> <icono ilegible> Regresa a la página WAP.

Explora fuera de línea, explora entre las fotografías almacenadas.

Guarda documentos, fotografías, imágenes y música.

4.8 Multimedia

4.8.1 TV

Ingrese a la interfaz de la televisión, ahí podrá elegir una búsqueda local y cambiar el canal presionando las teclas Derecha e Izquierda. Presione las teclas Arriba y Abajo para ajustar el volumen.

En la interfaz de reproducción de la televisión, presione la tecla OK para cambiar entre el modo de pantalla completa o pantalla a la mitad. En la interfaz

30 31

de reproducción de la televisión, presione la tecla programable izquierda para realizar las siguientes operaciones:

Nación o región: Usted puede conﬁgurar diferentes países o regiones.

Función de eliminación de ruido: Cuando esta función esté activada, el punto de ruido disminuirá; sin embargo, la calidad de la imagen también disminuirá. Cuando esta función esté desactivada, el punto de ruido aumentará; sin embargo, la calidad de la imagen también aumentará.

Búsqueda de canales: Capture el canal en la interfaz de búsqueda.

Pantalla completa: Conﬁgura la pantalla completa en el estado de ir en el sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario a las manecillas del reloj.

4.8.2 Reproductor de Audio

Este teléfono puede reproducir archivos MPS almacenados en la memoria del teléfono y soporta la reproducción de fondo. En la interfaz de reproducción de audio, mueva el cursor a las teclas de acceso rápido en la pantalla; usted podrá operar con rapidez las funciones de MP3.

Presione para reproducir el archivo MP3;

Presione para hacer una pausa;

Presione para detener la reproducción;

Presione para elegir el MP3 previo o siguiente. Presione y mantenga presionado este icono para avanzar o retroceder el MP3.

En la interfaz de la lista de MP3, presione la tecla programable izquierda y, a continuación, realice las siguientes operaciones:

Abrir: Ingresa a la memoria del teléfono y abre los archivos MP3 almacenados en ésta.

Lista de la reproducción actual: Despliega la lista de los archivos MP3 que se reproducen en ese momento.

Conﬁgurar como tono: Conﬁgura el MP3 seleccionado como el tono de las llamadas entrantes.

Ecualizar: Conﬁgura el estilo de música como general, clásica, concierto, jazz, rock o rock suave.

Conﬁguraciones: Conﬁgurada el despliegue de la letra de las canciones con las opciones desplegado, no desplegado y luz de fondo siempre desplegado y conﬁgura el modo de reproducción como reproducción ciclada o reproducción aleatoria.

En la interfaz de la lista de la reproducción actual, presione la tecla programable izquierda y, a continuación, realice las siguientes operaciones:

Reproducir: Reproduce el archivo MP3 seleccionado.

Agregar nuevo MP3: Elige un nuevo archivo MP3 de la memoria del teléfono y lo agrega su lista de reproducción.

Eliminar de la lista de reproducción: Elimina el MP3 seleccionado de la lista de reproducción.

Guardar lista: Guarda la lista de reproducción actual.

32 33

Borrar la reproducción actual: Borra todos los archivos MP3 en la lista de reproducción.Recordatorio: En la interfaz principal de “Reproducir MP3”, presione la tecla Colgar para regresar; el estatus de la difusión de fondo se mantendrá y la interfaz de espera desplegará el nombre de la música reproducida en circulación.

4.8.3 Reproductor de Videos

Este teléfono soporta el formato de video de 3pg y mp4.

Ingrese a la interfaz de la lista de reproducción de videos, presione la tecla programable izquierda; ahí puede realizar las siguientes operaciones:

Reproducir: Reproduce el archivo de video.

Agregar nuevo video: Elige un nuevo video de la memoria del teléfono y lo agrega su lista de reproducción.

Renovar la lista: Renueva la lista de reproducción.

Eliminar de la lista de reproducción: Elimina el video seleccionado de la lista de reproducción.

Detalles: Ve los detalles del video; nombre, fecha, hora, proporción de resolución, duración, tamaño, etc.

Conﬁgurar como protector de pantalla: Conﬁgura el video como su protector de pantalla.

Conﬁgurar como imagen de inicio: Conﬁgura el video como su imagen de inicio.

Conﬁgurar como su imagen de apagado: Conﬁgura el video como su imagen de apagado.

Marcar: Elige el video todos los archivos de video.

Recordatorio: La resolución máxima soportada por este teléfono es 320 x

240.

4.8.4 Radio

Usted puede escuchar la radio FM libremente. Ingrese a la interfaz de radio, busque la frecuencia en automático presionando las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo y cambié al canal previo o siguiente presionando las teclas de dirección izquierda y derecha.

En la interfaz de reproducción de la radio, presione la tecla programable izquierda para ingresar al menú de opciones y realizar las siguientes operaciones:

Buscar en automático y guardar: Busca las frecuencias disponibles en automático y las guarda en la lista de estaciones radiodifusoras.

Estaciones de radiodifusión: Usted puede ver todas las estaciones de radiodifusión que ha aguardado.

Guardar: Guarda la frecuencia que ha buscado en la lista.

Buscar de forma manual: Busca la estación de radiodifusión a través de la captura manual de la frecuencia.

Activación del altavoz: Usted puede activar el altavoz para que el sonido sea más elevado.

Reproducción de fondo: Cuando esta función esté activada, usted puede realizar otras operaciones mientras escucha la radio.

Ayuda: Consulta las instrucciones de operación de la radio.

Recordatorio: Sírvase conectar el audífono antes de escuchar la radio dado que el dispositivo es equivalente a una antena de radio. Cuando la batería de su teléfono celular sea insuﬁciente, usted no podrá entrar a canales de televisión o de radio.

4.8.5 Grabadora de Sonidos

Utilice esta función para grabar o escuchar sus propias grabaciones. También puede conﬁgurar la grabadora con el tono de las llamadas entrantes. El formato del archivo de grabación es wav.

Presione la tecla programable izquierda y seleccione “grabar”. Usted también puede realizar las siguientes operaciones:

Iniciar la grabación: Seleccione “grabar” y continúe con los siguientes pasos;

Lista de grabaciones: Seleccione la “lista de grabaciones”.

Ingrese a la interfaz de la “grabadora” mueva el cursor al icono de grabación y presione la tecla OK para grabar. Durante el proceso, presione la tecla programable izquierda para hacer una pausa; presiónela de nuevo para continuar la grabación. Presione la tecla programable derecha para detener y guardar la grabación. Usted puede presionar la tecla programable izquierda de nuevo y realizar las siguientes operaciones:

Audición: Audición de la grabación que acaba de concluir.

Nueva grabación: Usted puede grabar de nuevo un archivo nuevo.

Eliminar: Elimina la grabación que acaba de concluir.

Enviar: Envía la grabación a otros vía Bluetooth o Mensaje MMS.

Lista de grabaciones: Entra a la lista de grabaciones.

Recordatorio: Las llamadas grabadas se guardan en la lista de grabaciones.

4.8.6 Visor de Imágenes

Usted puede ver las imágenes guardadas en la memoria del teléfono así como editarlas libremente. En la interfaz de la lista de imágenes, presione la tecla programable izquierda para realizar las siguientes operaciones:

Cambiar la carpeta: Cambia la carpeta en la que se almacenan las imágenes. Enviar: Envía las imágenes a otros vía MMS o Bluetooth.

Presentación de Láminas: Reproduce las imágenes en la lista en la forma de la presentación de láminas.

Eliminar: Elimina las imágenes seleccionadas.

Conﬁgurar como papel tapiz: Conﬁgura la imagen como el papel tapiz ﬁjo.

Renombrar: Renombra la imagen.

Editar: Edita la imagen libremente de acuerdo con las preferencias personales, en la interfaz de edición de imágenes, usted puede realizar las siguientes operaciones:

Guardar: Guarda la imagen que editó.

Guardar como: Guarda la imagen que editó como otro archivo.

Deshacer: Deshace la última operación que editó.

34 35

Rotar: Rota la imagen y usted puede editarla desde un ángulo diferente. Agregar: Agrega un video, palabras o un marco de fotografía. Ajustar la imagen: Ajusta el tamaño, el color, el brillo/contraste, la saturación/

fase de color de la imagen.

Efecto: Ajusta el efecto de la imagen y se tienen disponibles varios efectos como escala de grises, arcaico, suavizado, relieve, con ángulos, difuso, exposición, negativo y eliminación de defectos.

Marcar: Elige una o todas las imágenes de la lista.

Detalles: Ve los detalles de la imagen, lo que incluye nombre, fecha, hora y tamaño.

Conﬁguraciones de la lámina: Conﬁgura el efecto de reproducción y el tiempo de demora entre cada lámina.

4.8.7 Libros Electrónicos

Con ayuda de esta función, usted puede leer libros electrónicos con el formato txt. En la interfaz de los libros electrónicos, presiones la tecla programable izquierda para hacer lo siguiente:

Detalles: Ve los detalles como nombre, tamaño, lugar de almacenamiento, páginas y marcadores del libro electrónico.

Lectura reciente: Despliega la lista de los libros electrónicos de lectura reciente.

Enviar vía Bluetooth: Envía el libro electrónico a otros vía Bluetooth.

Eliminar: Elimina el libro electrónico seleccionado.

Marcar: Elije uno o todos los libros electrónicos en la lista.

Conﬁguraciones: Establece el modo para cambiar de página, el fondo y color de los tipos de letra.

En la página del “libro electrónico”, presione la tecla programable izquierda y, a continuación, puede hacer lo siguiente:

Agregar al marcador: Usted puede guardar la página existente de modo que puede encontrarla en el marcador la siguiente vez.

Ver los marcadores: Usted puede leer, eliminar y eliminar los marcadores en su totalidad.

Saltar la página frontal: Se salta la página de inicio de libro electrónico.

Saltar a la última página del libro electrónico.

Saltar de página: Usted puede editar la página deseada.

Activado/desactivado de la luz trasera como siempre activa: La activación y desactivación de la industria será activa cuando usted le.

A continuación se presenta la introducción de las funciones de los libros electrónicos:

1. La función de “página arriba/abajo” se deﬁne con las teclas de dirección izquierda/derecha. Cada vez que presione “Página arriba/abajo” se desplegará la primera línea de la página.

2. Cuando el usuario se retire de la función, el procedimiento memorizara la página existente.

4.9 Juegos

4.9.1 Push Cases

Juego nuevo: Usted puede iniciar un juego nuevo Push Cases. Continuar: Usted puede continuar jugando el juego que no concluyó la última

vez.

Elegir nivel: Usted puede elegir el nivel del juego. Instrucciones del juego: Usted puede ver las instrucciones del juego.

4.10 Cámara

El dispositivo está equipado con una cámara buena con píxeles elevados. Usted puede tomar una foto en cualquier momento y guardarla en el dispositivo en la tarjeta SIM. La foto puede utilizarse como papel tapiz de su dispositivo puede enviarse a sus amigos a través de mensajes MMS (servicio de mensajería multimedia).

El dispositivo está equipado con una cámara de video de modo que puede charlar con sus amigos a través de ésta. Se necesita la instalación de un controlador cuando se utilice la función de captación de video. Los detalles pueden encontrarse en la guía de instalación del controlador.

4.10.1 Toma de Fotografías

Usted puede ver las fotografías en la pantalla y presionar la tecla de la Cámara para obtener una imagen. En la interfaz de la vista previa de las fotografías (rotar la pantalla) presione la tecla de dirección izquierda/derecha para ajustar el enfoque; presione la tecla de dirección arriba/abajo para ajustar las conﬁguraciones del menú; presione la tecla OK para obtener la imagen. Y, presione la tecla de dirección abajo para ingresar al menú de “Toma de fotografías”.

Modo disparo: Usted puede intercalar entre la página de captación de la cámara y la página de captación de video.

Tamaño: Usted puede determinar el tamaño de la imagen de la fotografía.

Modos de ambientes: Usted puede conﬁgurar los modos de la imagen como normal y nocturno.

Brillo: Se tienen disponibles seis niveles.

Nivel de contraste: Se tienen disponibles seis niveles de contraste.

Compensación de la exposición: Se tienen disponibles seis niveles de compensación de la exposición.

Modo del marco de la fotografía: Usted puede establecer que no haya marco de la fotografía, un marco de fotografía, los marcos de fotografía, tres marcos de fotografía y cuatro marcos de fotografía.Disparador múltiple: Usted puede establecerlo como prohibido o en tres disparos.

Contraste de blancos: Usted puede establecer el equilibrio automático de blancos, lámpara incandescente, lámpara ﬂuorescente, luz del sol y nublado.

Demora del temporizador automático: Usted puede conﬁgurar el temporizador

36 37

como: disparar, 3 segundos y 10 segundos.

Efecto especial: El efecto especial puede clasiﬁcarse en: normal, blanco y

negro, rojo, verde, azul, amarillo, reminiscencia y negativo.

En la interfaz vista previa de la cámara, presione la tecla programable

izquierda para entrar a las opciones del menú como sigue:

Vista de la administración de las fotografías: Usted puede ingresar a la página de la lista de la cámara para ver las fotografías que tomó y concretar operaciones a las que puede referirse en el visor de imágenes.

Conﬁguraciones:

Calidad de la imagen: Hay tres opciones en la calidad de la imagen de la fotografía: buena, normal y concisión.

El modo predeterminado será “buenas”.

Evitar emitir destellos: Usted puede conﬁgurarla como 50 Hz 60 Hz. El modo predeterminado será “50Hz”.

Sonido del disparador: Usted puede conﬁgurar el sonido del disparador como iniciar o apagar: El modo predeterminado será “iniciar”.

Lugar de almacenamiento preferente: Usted puede almacenar las fotografías en la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. El lugar de almacenamiento predeterminado será la “memoria del teléfono”.

Guardado automático: Usted puede elegir activar o desactivar esta función El modo predeterminado será “desactivar”.

Desplegar los parámetros de la toma de fotografías: Usted puede elegir activar o desactivar esta función. El modo predeterminado será “activar”.

Ayuda: Usted puede ver las instrucciones relevantes sobre la operación de la cámara.

Recordatorio: Observe las reglamentaciones y las leyes locales relacionadas con la toma de fotografías. No utilicen la función en una forma ilícita.

4.10.2 Toma de Videos

A través del modo video en el menú usted puede intercalar a la interfaz de toma de video y puede ver el efecto de los videos a través de la pantalla del teléfono. El modo de video presione la tecla de dirección hacia abajo para ingresar al menú de los videos.

Modo disparo: Usted puede intercalar entre la página de captación de la cámara y la página de captación de video.

Tamaño: Usted puede determinar el tamaño de la imagen del video.

Brillo: Se tienen disponibles seis niveles.

Nivel de contraste: Se tienen disponibles seis niveles de contraste.

Efecto especial: El efecto especial puede clasiﬁcarse en: normal, blanco y negro, rojo, verde, azul, amarillo, reminiscencia y negativo.

En la interfaz vista previa de la cámara, presione la tecla programable izquierda para entrar a las opciones del menú como sigue:

Vista de la administración de videos: Usted puede ingresar a la página de la lista de videos para ver los videos que tomó y concretar operaciones a las que

puede referirse en el reproductor de videos.

Conﬁguraciones: Evitar emitir destellos: Usted puede conﬁgurarla como 50 Hz 60 Hz. El modo

predeterminado será “50Hz”.

Audio: Usted puede conﬁgurar activar o desactivar el audio. El modo

predeterminado será “activar”.

Formato de la imagen: Usted puede conﬁgurar el modo de grabación de la

imagen como Avi o Egp. El modo predeterminado será “Avi”.

Desplegar los parámetros de la toma de videos: Usted puede elegir activar o

desactivar esta función. El modo predeterminado será “activar”.

Ayuda: Usted puede ver las instrucciones relevantes sobre la operación de

la cámara.

En el modo de la toma de videos, presione la tecla OK para disparar. Mientras esté disparando, presione la tecla programable izquierda para ingresar al menú de “Opciones” y que usted pueda realizar las siguientes operaciones:

Tomar nuevo video: Elija la opción y presione la tecla programable izquierda para ingresar a la interfaz de captación de videos.

Eliminar: Elimine el video que usted acaba de tomar.

Enviar: Envía vía MMS o Bluetooth;

Reproducir: Reproduce el video.

Vista de la administración de videos: Ingresa a la página de lista de mis videos.

4.11 Herramientas

4.11.1 Despertador

Usted puede editar la alarma, la hora, el timbre y el modo de timbre repetido.

En el modo “editar alarmas”, usted puede desplazarse con la tecla de dirección hacia arriba o abajo, cuando el cursor vaya a la opción deseada, presione OK, a continuación, podrá elegir las conﬁguraciones deseadas.

4.11.2 Calendario y Lista de Pendientes

Usted puede buscar en el calendario de acuerdo con esta función. Presione la tecla programable izquierda en la interfaz del calendario para realizar lo siguiente:

Conﬁguración del calendario

Usted puede conﬁgurar un recordatorio en el calendario.

Revisar los recordatorios el calendario

Usted puede realizar un recordatorio en el calendario de cierta fecha.Todos los recordatorios en el calendario

Usted puede revisar todos los recordatorios en el calendario.

Borrar los recordatorios del calendario.

Usted puede borrar los recordatorios en el calendario de cierta fecha.

Borrar todos los recordatorios

Usted puede borrar todos los recordatorios

Investigar la fecha Usted puede revisar la fecha. Recordatorio semanal Despliega los recordatorios el calendario semanal.

4.11.3 Calculadora

La función hará del dispositivo una calculadora en la que pueda realizar

cálculos matemáticos simples.

4.11.4 Reloj Mundial

Usted puede consultar la hora de diferentes ubicaciones. Si usted viaja a una ciudad o un país con una zona horaria diferente, usted puede mover la gráﬁca de la zona horaria al país o la ciudad en ese lugar del mundo y puede encontrar entonces la hora local.

4.11.5 Cuenta Regresiva

Usted puede conﬁgurar una cuenta regresiva de tiempo de manera aleatoria y se le recordará cuando el tiempo haya terminado.

4.11.6 STK

Ingrese al menú STK para poder utilizar los servicios adicionales proporcionados por el operador del servicio de red. El dispositivo tiene la función STK. El servicio lo ofrece el operador de la red. Si la tarjeta SIM o el operador de la red no proporcionan el servicio, la función no estará disponible. Póngase en contacto con el operador del servicio de la red si desea obtener más información.

4.12 Bluetooth

Activación/desactivación del Bluetooth

Usted puede elegir activar o desactivar el Bluetooth.

Dispositivo visible

Usted puede elegir que el Bluetooth sea “ visible” o “invisible”. Si el Bluetooth es invisible, otras personas no podrán buscar su teléfono.

Dispositivo emparejado

Usted puede realizar diferentes búsquedas en los equipos Bluetooth y encontrar a teléfonos compatibles (siempre y cuando los códigos PIN de los equipos Bluetooth sean idénticos entre sí, la concordancia será exitosa. El código PIN del audífono Bluetooth es diferente debido al tipo diferente y usted puede encontrar el código en el manual de operación del audífono Bluetooth).

Conﬁguraciones para compartir archivos

Derechos en los directorios compartidos: Usted puede elegir “acceso libre” o “sólo lectura”.

Seleccionar directorios: Usted puede elegir la carpeta en la memoria del teléfono como la posición de almacenamiento de los archivos recibidos por el Bluetooth.

Nombre de mi teléfono

38 39

Este puede modiﬁcar el nombre del teléfono. Ayuda Usted puede ver las instrucciones de operación del Bluetooth.

4.13 Conﬁguraciones

Usted puede personalizar las conﬁguraciones, como la hora y la fecha, el

idioma, las conﬁguraciones de las llamadas, etc.

4.13.1 Conﬁguraciones de las Llamadas

Conﬁguraciones de las tarjetas SIM1 y SIM2 del teléfono Modo de espera: Usted puede elegir el modo de espera.

Conﬁguraciones de las tarjetas SIM 1 y 2: Usted puede conﬁgurarlas como las tarjetas para números de marcación, SMS, MMC, explorador de los sitios web, marcación abreviada, contestar de la misma tarjeta cuando ambas tarjetas estén en uso. Después de conﬁgurar la tarjeta predeterminada, seleccione el número de marcación, envíe mensajes SMS o MMS, conecte a la página web o responda desde la misma tarjeta que se utilizará como la tarjeta SIM predeterminada. Si usted conﬁgura como una selección de recordatorios, entonces siempre que realice el trabajo antes mencionado, se le solicitará elegir la tarjeta SIM.

Conﬁguración del nombre de la ranura en el modo de espera: Usted puede conﬁgurar cualquier nombre que desee como el nombre de la ranura de la tarjeta SIM.

Selección de la red: Cuando su teléfono tenga el servicio de itinerancia, la red puede seleccionar la red de manera automática o manual. El servicio de itinerancia de la red sólo puede utilizarse cuando usted se haya suscrito al servicio de itinerancia proporcionado por el otro operador de la red.

Selección automática: Presione la tecla programable izquierda y el teléfono buscará la red en automático. La operación hará que el teléfono se registre de manera independiente con la red más adecuada.

Selección manual: Presione la tecla programable izquierda y el teléfono buscará la red disponible y seleccionará la red compatible de la lista de redes.

Desvío de llamadas: Cuando la función de “desvío de llamadas” está activada, usted puede transferir la llamada entrante al correo de voz o al número telefónico de acuerdo con las condiciones programadas del “desvió de llamadas”.

Desvío de llamadas incondicionales: Todas las llamadas entrantes se transferirán el correo de voz o a otro número telefónico de acuerdo con la conﬁguración.

Desvío de llamadas con el tono de ocupado: Cuando su número esté ocupado, las llamadas entrantes se transferirán al correo de voz o a otro número telefónico de acuerdo con la conﬁguración.

Desvío de llamadas perdidas: Cuando haya llamadas perdidas en su teléfono, ésta se transferirán al correo de voz o a otro número telefónico de acuerdo con la conﬁguración.

Desvío de llamadas que no se pueden recibir: Cuando su teléfono esté

apagado o fuera del área de servicio, las llamadas entrantes se transferirán al correo de voz o a otro número telefónico de acuerdo con la conﬁguración.

Eliminar todos los desvíos de llamadas: Usted puede eliminar todas las

conﬁguraciones del desvío de llamadas.

Prohibición de llamadas: todas las llamadas salientes, todas las llamadas entrantes, llamadas entrantes en itinerancia, llamadas salientes internacionales, llamadas salientes internacionales en itinerancia cuando esté disponible.

Todas las llamadas salientes: Al activar la función se prohibirán todas las llamadas salientes.

Todas las llamadas entrantes: Al activar la función se prohibirán todas las llamadas entrantes.

Llamadas entrantes en itinerancia: Al activar la función se prohibirán todas las llamadas entrantes en itinerancia.

Llamadas salientes internacionales: Al activar la función se prohibirán todas las llamadas salientes internacionales.

Llamadas entrantes internacionales en itinerancia: al activar la función se prohibirán todas las llamadas entrantes internacionales en itinerancia.

Cancelar todas las prohibiciones de llamadas: cancela todas las restricciones a las llamadas.

Revisar la contraseña para la prohibición de llamadas: Usted puede consultar con su operador de red sobre la contraseña para la prohibición de llamadas.

Recordatorio: La función antes mencionada tendrá la necesidad del soporte de la red. Para usar la función, sírvase ponerse en contacto con su proveedor de servicios de red.

Llamada en espera: Usted puede activar o desactivar la función. Cuando está activada, incluso cuando realice una llamada, usted podrá recibir otra llamada entrante.

Ocultar el número del teléfono: Esta función debe estar soportada por la red.

Selección de la línea: existen dos líneas que pueden elegirse: la línea 1 y la línea 2. Sin embargo, la función es sólo para un teléfono que tenga una tarjeta SIM y dos números. Si su teléfono no es de ese tipo, seleccione la línea 1 debido a que si elige la línea 2, la marcación será limitada.

Modo de vuelo: Usted puede activar la función directamente o elegir la al encender el teléfono. Se utiliza en los vuelos. Cuando el modo de vuelo trabaja, todas las funciones conectadas con la red, como los mensajes SMS, MMS, marcación de regreso, red WAP quedarán como no disponibles para evitar interferir con las señales del vuelo que usted tome.

Otros:

IP todo en uno: Usted puede seleccionar diferentes números IP o revisar el número IP.

Tono de recordatorio de la conexión de llamadas: Cuando la función está activada, cada vez que se conecte una llamada, se escuchará el sonido del recordatorio.

40 41

Contestar/rechazar una llamada: Contestar con mensajes SMS a todas las llamadas rechazadas: Cuando una

llamada entrante se rechaza, aparecerá un recordatorio de “responder con SMS”.

Responder con cualquier tecla: Cuando esta función está activada, usted podrá contestar una llamada presionando cualquier tecla, salvo la tecla programable derecha o la tecla de ﬁnalizar.

Marcación automática: Usted puede activar o desactivar la función. Con esté activada, una marcación fallida se remarcará en automático.

4.13.2 Conﬁguraciones del Dispositivo

Fecha y hora: Usted puede conﬁgurar la fecha y la hora del teléfono, así como el modo en que éstas se desplieguen.

Idioma: Usted puede elegir el idioma del teléfono.

Conﬁguración de las teclas de acceso rápido: Usted puede conﬁgurar el menú cuando presione la tecla de dirección derecha para ingresar a la interfaz de modo de espera.

Encendido/apagado en automático: Usted puede conﬁgurar la hora y el modo de repetición de encendido y apagado.

Administración de energía: Usted puede ver la cantidad de electricidad de su batería.

Inducción de orientación: Usted puede activar o desactivar el encendidoapagado para activar el papel tapiz y activar canciones y efectos de sonido. Si la función de activado del papel tapiz está encendida, el papel tapiz se modiﬁcará en automático cuando sacuda el teléfono en el modo de espera; si la función para alternar canciones está activada, el MP3 cambiara en automático cuando sacuda el teléfono en modo de espera; si la función de los efectos de sonido está activada, el sonido responderá a la acción del cambio del papel tapiz.

Restaurar las conﬁguraciones de fábrica: Usted puede restaurar parte de las conﬁguraciones del teléfono como conﬁguraciones de fábrica.

El código predeterminado para la restauración de las conﬁguraciones de fábrica es: 1234.

4.13.3 Conﬁguraciones de la Pantalla

Conﬁguraciones del papel tapiz: Usted puede conﬁgurar como predeterminada la imagen del papel tapiz, así como otras imágenes de papel tapiz.

Tema: Usted puede conﬁgurar diferentes efectos de tema.

Conﬁguraciones del protector de pantalla: usted puede conﬁgurar el protector de pantalla predeterminado, así como más protectores de pantalla y puede también desactivar la función.

Luz trasera de la pantalla: En la interfaz de la luz trasera de la pantalla, usted puede conﬁgurar diferente iluminación de su teléfono presionando la tecla de dirección izquierda/derecha.

Duración de la luz trasera de la pantalla. Se tienen disponibles las opciones:

42 43

“Siempre activada”, “30 segundos”, “20 segundos”, “15 segundos”, “10 segundos” y “5 segundos”.

Recordatorio: Cuando esté activado el modo “nocturno”, la luz del teclado no

estará activada de 6:00 pm a 6:00 am.

4.13.4 Conﬁguraciones de Seguridad

Código PIN

Usted puede activar, desactivar o modiﬁcar el código PIN. El código PIN correcto deberá capturarse cuando usted desbloquee o desactive el Código PIN. Si la veriﬁcación del Código PIN se activa, en cada ocasión en que usted encienda su teléfono, se le solicitará capturar su Código PIN. Si captura el Código PIN equivocado en tres ocasiones continuas, la tarjeta SIM se bloqueará. Usted tendrá que obtener el código PUK1 para desbloquearlo. Sírvase ponerse en contacto con su operador para obtener el código PUK1 cuando sea necesario.

El código predeterminado para la restauración de las conﬁguraciones de fábrica es: 1234.

Código PIN2

Puede revisar el Código PIN2. Para obtener detalles adicionales, sírvase ponerse en contacto con el operador de la red.

Protección de la privacidad

Usted puede revisar la contraseña de la protección de privacidad. Además, también puede conﬁgurar las contraseñas para algunos de los menúes; en esta forma, usted tendrá que capturar la contraseña cada vez que desea abrir los menús. La contraseña predeterminada del modo de protección de privacidad es 1234.

Bloqueo automático del teclado

Active la función cuando el teléfono se encuentre cualquier modo y sin tocarlo; en automático, esto bloqueará el teclado. (En caso de que la luz trasera de la pantalla esté siempre encendida, el teclado no se bloqueará de manera automática.)

Pantalla obscurecida por la tecla roja: Si la función está activada, presione la tecla roja en la interfaz de espera y la pantalla entrará en el estado de luz trasera y con el teclado bloqueado.

Contraseña del teléfono

Usted puede activar o desactivar la “contraseña del teléfono” o revisarla. Cuando la “contraseña del teléfono” esté activada, usted tendrá que capturar la “contraseña” cada vez que utilice el teléfono.

La contraseña predeterminada del teléfono es 1234.

Función en caso de robo

Usted puede activar o desactivar la función en caso de robo o revisar la contraseña de la función en caso de robo (la contraseña deberá estar integrada por seis dígitos).

Cuando la función “en caso de robo” esté activada, usted sólo puede utilizar la tarjeta SIM. Si se utiliza una tarjeta SIM diferente, el teléfono la revisará en automático cuando lo encienda y el teléfono le pedirá que capturen la contraseña de protección. Si la contraseña es correcta, usted puede conﬁgurar la tarjeta SIM de modo que ésta sea compatible con la función en caso de robo.

Si se capturan contraseñas equivocadas en tres ocasiones consecutivas, cuando encienda el teléfono, se le enviará un mensaje SMS de advertencia a su tarjeta SIM original cada 24 horas. Si el teléfono es apagado, los mensajes de advertencia se le enviarán cuando encienda el teléfono. Los mensajes de advertencia señalarán la tarjeta SIM existente y el número de la zona. Una vez que se le envíen 15 mensajes SMS, el teléfono ya no podrá ser utilizado. Usted tendrá que presentar una prueba de la compra para solicitar la ayuda del intermediario telefónico.

Para garantizar la seguridad de su teléfono, se le sugiere activar la función cuando adquiera el teléfono.

Activación: Activa la función en caso de robo.

Desactivación: Para desactivar la función en caso de robo, usted tendrá que capturar la contraseña de protección que conﬁguró para el teléfono.

Revisión de la contraseña: Para revisar la protección de la contraseña, usted tendrá que capturar la contraseña de revisión que conﬁguró para el teléfono.

La contraseña predeterminada en caso de robo es 123456.

5 Captura de Texto

El dispositivo ofrece diversos modos de captura de texto de modo que usted puede escribir mensajes o capturar datos en sus “contactos”, editar los registros de los “contactos”, realizar búsquedas de nombres en inglés y escribir mensajes SMS y las listas de pendientes.En el modo “captura de texto”, si desea puede modiﬁcar la forma de captura; puede presionar la tecla “#”. La captura seleccionada aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla.

Letras (mayúsculas, normal)

Entre a la página de edición; presione la tecla “#” y cambie al modo de captura “letras” y, a continuación, presione las teclas del teclado y las letras seleccionadas aparecerán en la pantalla.

Presione la tecla numérica para obtener la primera letra marcada en el teclado; presione dos veces rápidamente para obtener la segunda letra marcada en el teclado. De manera similar, si la letra que usted desea capturar tiene la misma tecla con la última letra, espere a que el cursor aparezca de nuevo y, a continuación, capture la nueva letra.

Números

44 45

Entre al modo “evitar”, presione la tecla “#” y cambie al modo de captura “números”. A continuación, presione las teclas y aparecerán números en la pantalla. Las teclas 0-9 representan por separado las cifras del 0 al 9. Usted puede presionar las teclas correspondientes para obtener el número deseado. Presione la tecla programable derecha para la eliminar el número que capturó.

6 Accesorios

Usted puede elegir las siguientes mejoras del dispositivo. También puede revisar éstas con su intermediario telefónico.

Batería adicional (se sugiere al cliente conﬁrmar si ésta se suministra o no).

Usted puede adquirir baterías de litio con diferentes capacidades proporcionadas por esta Compañía.

Cargador de viaje (se sugiere al cliente conﬁrmar si éste se suministra o no).

Cargador ultraligero, rápido y aplicable. Puede cargar el teléfono Con rapidez. Enchufe del cargador a la toma de corriente y el otro extremo deberá enchufarse al conector del cargador ubicado en la parte inferior del teléfono.

Auricular (se sugiere al cliente conﬁrmar si éste se suministra o no).

Cable USB (se sugiere al cliente conﬁrmar si éste se suministra o no).

Cargador (se sugiere al cliente conﬁrmar si éste se suministra o no).

Usted puede revisar el estatus de carga en la pantalla del teléfono. Puede presionar la tecla de encendido para encender el teléfono.

7 Cuidado y Mantenimiento

Mantenimiento de la batería

Su dispositivo recibe alimentación de energía a través de una batería recargable. Es necesario que la batería se cargue cuando la carga vaya a acabarse. El desempeño total de una nueva batería se logra sólo cuando está totalmente agotada.

Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje una batería totalmente cargada conectada al cargador más de una semana, dado que la sobrecarga puede acortar su vida útil.

La temperatura tiende a afectar el límite de la batería que se cargará; por consiguiente, es necesario que la batería se enfríe o se entibie antes de que se cargue. Si la temperatura de la batería excede 40 °C, no puede cargarse.

No utilice una batería dañada.

Dejar la batería en lugares calientes o fríos reducirá su capacidad y su vida útil. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede no funcionar temporalmente, incluso si la batería está totalmente cargada.

No deseche las baterías en el fuego, dado que podrían explotar. Deseche las baterías de acuerdo con las reglamentaciones locales

Cuidado para el mantenimiento de su dispositivo

Las sugerencias que se presentan a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños. Mantenga el dispositivo seco. Todo tipo de líquidos o de humedad pueden

corroer los circuitos electrónicos.

No almacena el dispositivo en áreas calientes. Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos y de formar o derretir algunas partes plásticas.

No trate de abrir el dispositivo en forma distinta a la señalada en esta guía. Un manejo no profesional puede dañar el dispositivo.

No utilice químicos abrasivos o detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

Sólo utilice los accesorios de reemplazo aprobados dado que los no autorizados podrían invalidar la garantía de mantenimiento.

8 Información Adicional sobre Seguridad

Recuerde seguir cualesquiera reglamentaciones especiales vigentes y utilice el dispositivo sólo en sus posiciones de operación normales.

Seguridad vial

A menos que se trata de una emergencia, no utilice el dispositivo mientras maneja un vehículo sin contar con el equipo inalámbrico de seguridad. Estaciona el vehículo en un lugar seguro antes de utilizar el dispositivo a ﬁn de garantizar que usted ponga toda la atención a la conducción. Observe las reglamentaciones relacionadas.

En caso de que no exista protección adecuada, algunos sistemas electrónicos del vehículo pueden verse afectados por las ondas eléctricas del dispositivo.

Se le sugiere utilizar el dispositivo sólo en vehículos con antena. Sólo el personal caliﬁcado puede instalar el dispositivo en un vehículo.

Seguridad en aviones

Apague el dispositivo antes de abordar un avión. El uso de tele dispositivos inalámbricos en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, trastornar la red telefónica inalámbrica y puede ser ilícito.

El servicio GSM no estará disponible. Mientras se encuentre en un vuelo, utilice su disco el uso de su dispositivo está prohibido.

Seguridad ambiental

Recuerde seguir cualesquiera reglamentaciones especiales vigentes en el área y siempre apague su dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando éste pueda provocar interferencia o algún peligro.

La operación de cualquier equipo transmisor de radio, incluidos los teléfonos inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de dispositivos médicos protegidos de manera inadecuada. Consulte al médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar cómo proceder en caso de que tuviera cualesquiera preguntas.

Su dispositivo puede interferir con dispositivos de ayuda auditiva, marcapasos

y otros dispositivos médicos. Siga las sugerencias de los médicos o de los fabricantes de los dispositivos médicos.

Se le sugiere apagar el dispositivo en cualquier área en donde la atmósfera sea potencialmente explosiva, como en las gasolineras, las fábricas químicas, etc.

Respete las reglamentaciones sobre el uso de equipo de radio.

46 47

Ace Macau User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual