Ace Caracas II User Manual [es]
CARACAS II
Guía de Usuario del Teléfono Celular
Digital GSM /GPRS con Pantalla a Color
LEA SU MANUAL ANTES DE USAR SU EQUIPO Y
GUÁRDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS
Contenido
1 Los Principios Fundamentales 7
1.1 Introducción 7
1.2 Aviso de seguridad 7
1.1.1 Precausiones generales 8
1.1.2 Seguridad del Teléfono. 9
1.1.3 Seguridad de la batería 10
1.1.4 Seguridad del Cargador 11
1.1.5 Limpieza y mantenimiento 12
2. Antes del uso 12
2.1 Aplicaciones 12
2.2 Batería 15
2.2.1 Remoción e instalación de la batería 15
2.2.2 Carga de la batería 15
2.3 Conexión a la red 16
2.3.1 Tarjeta SIM 16
2.3.2 Extracción e instalación de la tarjeta SIM 16
2.3.3 Liberar el bloqueo del teléfono 16
2.3.4 Desbloqueo de la tarjeta SIM 17
2.3.5 Conexión a la red 17
3 Guía rápida de uso 18
3.1 Características de función 18
3.2 Marcado 18
3.2.1 Hacer Llamadas Nacionales 18
3.2.2 Llamadas extensiones de línea fija 19
3.2.3 Realización de llamadas internacionales 19
3.2.4 Marcado desde el registro de llamada 19
3.3 Llamadas de emergencia 20
3.4 Recepción de Llamadas 20
3.5 Finalización de una llamada 20
3.6 Opciones de Llamada 20
4 Función Menú 21
4.1 Mensajes 21
4.1.1 Mensaje de texto 21
4.1.2 Mensaje multimedia 24
4.1.3 Chat 26
4
4.1.4 E-mail 27
4.1.5 Servidor de Buzón de Voz 28
4.1.6 Difusión de mensajes 28
4.2 Centro de Llamadas “Call Center” 29
4.2.1 Registros de llamadas 29
4.2.2 Establecimiento general de llamada 30
4.3 Directorio Telefónico 33
4.4 Perfiles de usuario 34
4.5 Características de visualización 35
4.6 Multimedia 35
4.6.1 Cámara 35
4.6.1.1 Configuración de la cámara 35
4.6.1.2 Tomar una fotografía 36
4.6.2 Album 36
4.6.3 Cámara de vídeo digital 36
4.6.3.1 Vídeo 37
4.6.4 Video Player 37
4.6.5 TV 38
4.6.7 Grabadora 38
4.6.8 Radio FM 39
4.7 Herramientas 39
4.7.1 Calendario 39
4.7.2 Lista de tareas pendientes 40
4.7.3 Alarma 40
4.7.4 Reloj mundial 40
4.8 Juegos 40
4,9 Administrador de archivos 41
4.10 Servicios 42
4.10.1 STK * 42
4.10.2 WAP 42
4.10.2.1 Página de inicio 42
4.10.2.2 Marcadores 42
4.10.2.3 Páginas recientes 43
4.10.2.4 Página sin conexión 43
4.10.2.5 Introducir dirección 43
4.10.2.6 Configuración 43
4.10.3 WIFI 44
5
4.10.4 Datos de la cuenta 44
4.10.4.1 Datos GSM 44
4.10.4.2 GPRS 45
4.11 Ajustes 45
4.11.1 Configuracion SIM Dual 45
4.11.2 Configuración del teléfono 45
4.11.2.1 Hora y Fecha 45
4.11.2.2 Calendario de encendido / apagado 46
4.11.2.3 Idioma 46
4.11.2.4 Métodos de entrada preferentes 46
4.11.2.5 Mensaje de Inicio 46
4.11.2.6 Actualización automática de fecha y hora 46
4.11.2.7 Configuración de Mics 46
4.11.2.8 Sensor de movimiento. 46
4.11.3 Configuración de red 46
4.11.3.1 Selección de red 46
4.11.4 Configuración de Seguridad 46
4.11.4.1 Bloqueo de SIM 47
4.11.4.2 Bloqueo del teléfono 47
4.11.4.3 Marcación Fija 47
4.11.4.4 Bloqueo de llamadas 47
4.11.4.5 Cambiar Contraseña 48
4.11.5 Efectos de sonido 48
4.11.6 Restaurar configuraciones de fábrica 48
4.12 Extras 48
4.12.1 Calculadora 48
4.12.2 Convertidor de Divisas 49
4.12.3 Cronómetro 49
4.13 WIFI 49
6
1 Los Principios Fundamentales
1.1 Introducción
Gracias por elegir el teléfono móvil Caracas GSM/GPRS. Después de
leer esta guía usted podrá dominar plenamente el uso de su teléfono móvil
Caracas y apreciar todas sus funciones, y su facilidad de uso.
El teléfono móvil Caracas está diseñado para su uso en redes GSM / GPRS.
No sólo el teléfono Caracas puede ofrecerle las funciones básicas de llamada,
sino también muchas funciones prácticas como un nombre de contacto estilo
tarjeta de presentación, 64 tonos de llamada personalizados, reloj, alarma,
calculadora, lista de tareas, MMS y Manos Libres, etc., todo esto pensado para
mejorar el tiempo que pasa trabajando y jugando. Por otra parte, el Teléfono
Celular Caracas utiliza una interfaz hombre-máquina personalizada y su
diseño funcional perfecto satisfará todas sus necesidades. El teléfono móvil
Caracas es compatible con tecnología GSM / GPRS y ha sido aprobado por las
autoridades de certificación tanto a nivel nacional y en el extranjero.
Nuestra compañía se reserva el derecho de revisar el contenido de este
manual sin previo aviso.
1.2 Aviso de seguridad
Si el teléfono se pierde o es robado reporte inmediatamente al sector
u oficina gubernamental responsable de las telecomunicaciones, u otra
autoridad competente, para desactivar su teléfono móvil y las tarjetas SIM.
Esto le permitirá reducir la posibilidad de sufrir pérdidas económicas por el
mal uso del teléfono.
Es posible que le sea requerido el número IMEI (International Mobile
Equipment Identity, o Identificador Internacional de Equipo Móvil), el cual se
encuentra escrito en la etiqueta correspondiente en el reverso del teléfono,
debajo de la batería. Es recomendable conservar anotado este número.
Para evitar un uso indebido de su teléfono, por favor, tome las siguientes
medidas de precaución, tales como:
1. Configurar el número PIN de la tarjeta SIM y no dar a conocer a
otros su número PIN.
2. Dentro de un automóvil, no dejar a simple vista el teléfono móvil,
cárguelo con usted, o guárdelo en la guantera o baúl bajo llave.
3. Configure restricciones para hacer llamadas desde el teléfono
móvil.
Para su seguridad
Antes de hacer uso del teléfono móvil y hacer un uso correcto del mismo,
por favor, lea cuidadosamente estas recomendaciones de seguridad
7
1.1.1 Precauciones generales
• Por favor apague su teléfono móvil en los aviones, en los
hospitales y en otros lugares con un uso restringido de telefonía
móvil, de otro modo el normal funcionamiento de los aparatos
eléctricos e instrumentos médicos se verán afectados. Por favor,
cumpla la normativa local al utilizar su teléfono móvil.
• Mientras conduce por favor obedezca las leyes y reglamentos con
respecto al uso del teléfono móvil. Al hablar por teléfono mientras
conduce, por favor obedezca las reglas siguientes: concentrarse en
la conducción y estar al tanto de las condiciones del tráfico, si su
teléfono móvil dispone de una función de manos libres, por favor,
utilizarlo en este modo. En condiciones de conducción difíciles, por
favor, detener el coche antes de marcar o de descolgar el teléfono.
• Por favor, cumpla las leyes, reglamentos y señales, cuando cerca
de una zona de almacenamiento de combustible, productos
químicos o materiales volátiles.
• Por favor, mantenga los teléfonos móviles, baterías y cargadores
lejos de los niños, para evitar que se dañen a sí mismos con ellos.
• Con el fin de evitar daños a su teléfono móvil, sólo utilice los
accesorios aprobados por mi compañía, tales como baterías
y cargadores. El uso de baterías o cargadores de fabricantes
distintos puede dar lugar a fugas, sobrecalentamiento,
agrietamiento, incendio u otras averías.
• Por favor, no utilizar el teléfono móvil cerca de equipos
electrónicos de precisión. La interferencia de las ondas de radio
pueden provocar el mal funcionamiento de equipos electrónicos,
y otros problemas. Se debe prestar especial atención, cerca de
los siguientes equipos: audífonos, marcapasos y otros equipos
médicos electrónicos, detectores de humo, puertas automáticas
y de otras instalaciones de control automático. Para averiguar el
efecto de los teléfonos móviles en un marcapasos o de otra pieza
de equipo médico electrónico por favor póngase en contacto con
los fabricantes locales o agentes de ventas de los equipos.
• Para evitar el mal funcionamiento del teléfono móvil, o la
posibilidad de incendio, evite impactar violentamente, sacudir o
tirar su teléfono móvil. Por favor no coloque las pilas, cargador de
teléfono móvil dentro de un horno de microondas o equipos de alta
presión. De lo contrario, podría dar lugar a accidentes imprevistos,
tales como daños en el circuito o incendio. Por favor, no utilizar
el teléfono móvil cerca de gases inflamables o volátiles, de lo
contrario podría causar un mal funcionamiento o incendio.
• Por favor, no someta su teléfono móvil a altas temperaturas, alta
humedad o lugares con polvo, de lo contrario esto puede llevar al
8
mal funcionamiento de su teléfono móvil.
• Para evitar la caída de su teléfono móvil y un mal funcionamiento
o se dañe, no coloque el teléfono sobre superficies inestables o
irregulares.
• Por favor, use sólo la antena que originalmente viene con el
teléfono móvil o un reemplazo que sea aprobado por mi empresa.
Una antena no aprobada, o modificar o agregar algún elemento
a antena, podrían dañar el teléfono móvil. Por favor, no toque
la antena cuando realice una llamada. Tocar la antena afecta
la calidad de la llamada y hacer que el teléfono funcione a un
nivel de potencia que necesita en el uso normal. Por otra parte,
con un tipo antena no aprobada puede estar en violación de los
reglamentos de su país.
1.1.2 Seguridad del Teléfono.
• No desarmar o modificar el teléfono móvil, ya que dará lugar a
daños en el teléfono, tales como fuga del líquido de la batería o
falla de los circuitos electrónicos.
• No fuerce la pantalla LCD, ni use en ella algún objeto extraño, esto
puede dañar los paneles LCD y generarse fugas del líquido LCD.
Evite el contacto del liquido LCD con los ojos, si esto ocurre, lave
inmediatamente con agua limpia, sin frotar, y busque atención
médica. No destruir o modificar los teléfonos móviles, ya que
puede causar daño o fallo por fugas en los circuitos.
• En circunstancias muy poco frecuente el uso del teléfono móvil
en los automóviles puede afectar negativamente a los equipos
electrónicos internos. A fin de garantizar su seguridad en estas
circunstancias por favor no use el teléfono móvil. Si su coche está
equipado con un airbag, por favor no coloque el teléfono en la
parte superior, o dentro de la zona de contacto de la bolsa de aire
para evitar graves perjuicios al conductor o el pasajero, cuando el
airbag se infla.
• Por favor, no utilizar agujas, puntas de lápiz, u otros objetos
cortantes en el teclado, ya que puede dañar el teléfono móvil o
hacer que funcione mal.
• Si la antena está dañada por favor no utilice el teléfono móvil
como tal uso pudiese causar lesiones.
• No permita que el teléfono entra en contacto con objetos
magnéticos como tarjetas magnéticas como las ondas de
radiación de los teléfonos móviles pueden borrar la información
almacenada en discos flexibles, pagar las tarjetas y las tarjetas
de crédito.
• Por favor, mantenga los objetos metálicos pequeños, tales como
9
chinches, lejos del receptor. Cuando el receptor está en uso se
convierte en magnético y puede atraer a estos pequeños objetos
de metal y por lo tanto estos pueden causar lesiones o dañar el
teléfono móvil.
• Evite que el teléfono móvil entre en contacto con agua u otros
líquidos. Si los líquidos entran en el teléfono, esto podría causar un
cortocircuito, pérdidas en la batería o mal funcionamiento.
• Medida de lo posible, utilice el teléfono móvil en un lugar
alejado de la telefonía fija, televisores, radios y equipo de oficina
automatizado a fin de evitar que afecta tanto al equipo y el
teléfono móvil.
1.1.3 Seguridad de la batería
• No desmonte ni modifique la batería, ya que esto hará que
la batería sufra fugas, sobrecalentamiento, roturas y puede
ocasionarse fuego.
• No tire las pilas usadas con la basura doméstica cotidiana.
Deshágase de las pilas viejas en los lugares designados, de
acuerdo con las normas específicas para su eliminación.
• Por favor no ponga o arroje las baterías al fuego, ya que esto hará
que la batería se incendie y explote.
• Al instalar la batería, no utilice la fuerza o la presión, ya que esto
hará que la batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura
o fuego.
• Por favor no utilice cables, agujas u otros objetos metálicos para
provocar cortocircuito la batería. Además, no se ponga la batería
cerca de joyería y otros objetos metálicos, ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.
• Por favor, no aplique soldadura de los puntos de contacto
de la batería, ya que esto hará que la batería sufra de fugas,
sobrecalentamiento, ruptura o fuego.
• Si el líquido de las baterías entra en los ojos, se corre el riesgo de
ceguera. Si esto ocurre no se frote los ojos, pero de inmediato lave
los ojos con agua limpia y vaya al hospital para recibir tratamiento.
• Por favor, no utilice las pilas en ambientes de alta temperatura,
cerca de lugares como un incendio o una caldera, ya que esto hará
que la batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.
• Si la batería se sobrecalienta, sufre cambios de color, o se deforma
durante el uso, la carga o almacenamiento, por favor, deje de usar
y reemplácela con una batería nueva.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa
esto podría causar quemaduras de la piel. De inmediato lave con
agua limpia y busque atención médica si es necesario.
10
• Si la pila tiene fugas o emite un olor extraño, por favor, retire la
batería de la proximidad del fuego (estufa o caldera) para evitar un
incendio o una explosión.
• Por favor, no deje que la batería se moje ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.
• Por favor, no utilicen o baterías en los lugares de alta temperatura,
como la luz solar directa, ya que esto hará que la batería sufra
fuga y sobrecalentamiento, brinde un rendimiento, y se acorte la
vida de la batería.
• Por favor coloque la batería en un lugar fresco y sombreado y bien
ventilado fuera de la luz solar directa.
• La vida de todas las baterías de teléfonos móviles es limitada.
El tiempo útil de las pilas disminuye con la frecuencia de carga.
Cuando la carga se vuelve ineficaz, esto significa que la batería
está al final de su vida y la batería debe ser sustituida por una
nueva del tipo designado.
1.1.4 Seguridad del Cargador
• Por favor, no desmonte ni modifique el cargador, ya que dará lugar
a daño físico, descargas eléctricas, fuego o daños en el cargador.
• El uso de cualquier otra tensión provocará fugas, incendios y
causar daños en el teléfono móvil y cargador.
• Está prohibido el corto circuito del cargador, ya que esto puede
causar una descarga eléctrica, humo y los daños al cargador.
• Por favor, no use el cargador si el cable de alimentación está
dañado, ya que esto provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
• Por favor, limpiar inmediatamente cualquier tipo de polvo
acumulado en la toma de corriente eléctrica.
• Por favor no coloque recipientes con agua cerca del cargador con
el fin de evitar que el agua salpique el cargador y provocando un
corto circuito en la energía eléctrica, fugas o mal funcionamiento.
• Si el cargador se pone en contacto con agua u otro líquido de
inmediato la alimentación debe ser desconectado para evitar un
incendio o una descarga eléctrica corta, o mal funcionamiento
del cargador.
• Por favor, no utilice el cargador en el cuarto de baño u otras
zonas con excesiva humedad, ya que esto causará una descarga
eléctrica, fuego o daños en el cargador.
• Por favor, no toque o manipule el cargador con las manos mojadas,
ya que esto causará una descarga eléctrica.
• No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación, ya que esto podrá causar una descarga eléctrica
11
o fuego.
• Antes de limpiar o llevar a cabo el mantenimiento por favor,
desconecte el cargador de la toma eléctrica.
• Al desconectar el cargador, no tire del cable, sino sujete del cuerpo
del cargador, ya que tirando del cable se daña y puede provocar
una descarga eléctrica o fuego.
• Por favor, no cargue en los siguientes lugares: lugares húmedos o
húmedos, lugares polvorientos o lugares con exceso de vibración
(esto genera un mal funcionamiento), los equipos electrónicos,
cerca de televisores, radios, (esto afectará a la imagen y el sonido).
1.1.5 Limpieza y mantenimiento
• El teléfono móvil, batería y cargador no son resistentes al agua.
Por favor, no use en el baño u otras zonas con excesiva humedad y
del mismo modo evite que se mojen con la lluvia.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono móvil, batería
y cargador.
• Por favor, no utilice alcohol, disolventes, benceno u otros
disolventes para limpiar el teléfono móvil.
• Un conector sucio hará un contacto eléctrico pobre, se pierde
potencia e incluso puede imposibilitar la recarga. Por favor, limpiar
con regularidad.
2. Antes del uso
2.1 Aplicaciones
12
Instrucciones
de teclado
Núm. Definición Funciones
1
2 Tecla colgar
3 Softkey izquierda
4 Softkey derecha
5
6 Alt
7 Del
8 Intro
9 $ Para cambiar al modo Silencioso
10 AA:
11 espacio
Tecla de
marcación
Teclas de
navegación,
izquierda y
derecha
Teclas arriba /
abajo:
Para marcar o establecer una llamada
Para finalizar una llamada, volver a la
pantalla en blanco en la mayoría de
los modos.
Para realizar la función del sistema
aparecerá en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
Para realizar la función del sistema
aparecerá en la esquina inferior
derecha de la pantalla
En algunos submenú, pulse la tecla
izquierda para regresar al menú padre,
pulse la tecla derecha entrar en el
menú hijo.
En algunos submenús, presione esta
tecla para cambiar el cursor hacia
arriba y hacia abajo. Utilice este botón
para ajustar el volumen.
para cambiar el método de entrada en
un editor de texto
Para eliminar el carácter anterior al
cursor en un editor de texto.
Para añadir una nueva línea en un
editor de texto.
Lo mismo que la tecla 'Shift' en una
computadora.
1, un espacio en un editor de texto.
2, izquierda + tecla de espacio para
desbloquear el teléfono
3, Pulsado largo de la barra
espaciadora para bloquear el teléfono,
13
12 SYM
13 CAM
Cambia a el método de entrada de
símbolos en un editor de texto
Activa la interface de la cámara
fotográfica
Icono de estado
En la parte superior de la interface del teléfono se encuentra la barra de
estado, la cual proporciona información sobre el estado actual del teléfono, a
través de los siguientes íconos:
Icono Descripción
Muestra el rango de la fuerza de la señal inalámbrica de la
red celular. Con más barras más intensidad de la señal
En caso de no haber señal las barras son reemplazadas
por la leyenda “No service”
Recepción de un nuevo mensaje de texto, muestra el
número de mensajes sin leer.
Recepción de un nuevo mensaje multimedia, muestra el
número de mensajes sin leer.
Auriculares conectados
Muestra el estado de la carga de la batería o el proceso
de cargado
Indica una llamada perdida
Indica que la alarma esta activada
Indica si el teléfono está bloqueado o desbloqueado
Si se muestra, el servicio de bluetooth esta activado,
si el ícono es de color gris significa que no hay ningún
accesorio conectado
2.2 Batería
La batería tiene inicialmente una carga de aproximadamente el 50% y
14
puede ser utilizada directamente al sacar el teléfono de su empaque. Para
obtener el mejor desempeño de su batería es necesario realizar tres ciclos de
carga y descarga completa.
2.2.1 Remoción e instalación de la batería
• Al retirar la batería siga los pasos siguientes:
• Empuje la tapa de la batería hacia abajo;
• Retire la batería del teléfono móvil.
• Advertencia: Usted debe apagar su teléfono móvil antes de extraer
la batería. Bajo ninguna circunstancia debe de quitar la batería
cuando el teléfono móvil está encendido ya que esto puede dañar
la tarjeta SIM y del teléfono móvil.
Al instalar la batería siga los siguientes pasos:
1. De acuerdo a la dirección de punta de flecha, empuje la batería
para insertarle en el teléfono móvil.
2. Coloque la tapa de la batería.
2.2.2 Carga de la batería
• Enchufe el conector del cargador con el teléfono.
• Enchufe el cargador a la toma eléctrica.
En este momento, el icono de nivel de carga parpadeará en repetidas
ocasiones en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono móvil; Si
el teléfono móvil está apagado mientras se está cargando, una indicación de
carga aparecerá en la pantalla Si el teléfono móvil se ha utilizado hasta agotar
por completo la carga, podría tomar algún tiempo hasta que la indicación de
carga aparezca en la pantalla.
Cuando el icono de nivel de batería indica que la batería está llena y no
parpadea más, esto significa que la batería está completamente cargada. Si
se carga con el teléfono apagado, incluso habrá una indicación en la pantalla
que la carga esté completa. Este proceso suele tardar más de 2,5 horas. El
teléfono móvil y cargador se calientan durante la carga, y esto es normal.
Cuando la carga está completa, desenchufe el conector de carga de la
toma eléctrica y del teléfono móvil.
Atención:
La carga debe realizarse en un área bien ventilada, con una temperatura
de entre -10 ° C y +45 ° C. El cargador proporcionado por la fábrica debe ser
utilizado. Uso de un cargador no aprobado puede ser peligroso, además de
ser en violación de las disposiciones de la garantía de reparación y violan la
certificación de este teléfono móvil.
Si el teléfono móvil se apaga automáticamente, o indica que la "la batería
es bajo" debe ponerse inmediatamente a cargar la batería. Si la batería no se
ha utilizado en su totalidad antes de la carga, automáticamente disminuirá el
período de recarga.
15
Loading...