Ace Caracas User Manual [es]

CARACAS

Guía del Usuario del Teléfono Celular

1

INDICE

1 Los Principios Fundamentales 6

1.1 Introducción 6

1.2 Aviso de seguridad 6

1.1.1 Precausiones generales 6

1.1.2 Seguridad del Teléfono. 8

1.1.3 Seguridad de la batería 9

1.1.4 Seguridad del Cargador 10

1.1.5 Limpieza y mantenimiento 10

2. Antes del uso 11

2.1 Aplicaciones 11

2.2 Batería 13

2.2.1 Remoción e instalación de la batería 13

2.2.2 Carga de la batería 14

2.3 Conexión a la red 14

2.3.1 Tarjeta SIM 14

2.3.2 Extracción e instalación de la tarjeta SIM 15

2.3.3 Liberar el bloqueo del teléfono 15

2.3.4 Desbloqueo de la tarjeta SIM 15

2.3.5 Conexión a la red 16

3 Guía rápida de uso 16

3.1 Características de función 16

3.2 Marcado 17

3.2.1 Hacer Llamadas Nacionales 17

3.2.2 Llamadas extensiones de línea fija 17

3.2.3 Realización de llamadas internacionales 17

3.2.4 Marcado desde el registro de llamada 18

3.3 Llamadas de emergencia 18

3.4 Recepción de Llamadas 18

3.5 Finalización de una llamada 18

3.6 Opciones de Llamada 18

4 Función Menú 19

4.1 Mensajes 19

4.1.1 Mensaje de texto 20

4.1.2 Mensaje multimedia 21

4.1.3 Chat 24

4.1.4 E-mail 24

4.1.5 Servidor de Buzón de Voz 25

4.1.6 Difusión de mensajes 26

4.2 Centro de Llamadas “Call Center” 26

4.2.1 Registros de llamadas 26

4.2.2 Establecimiento general de llamada 28

4.3 Directorio Telefónico 30

3

4.4 Perfiles de usuario 31

4.5 Características de visualización 32

4.6 Multimedia 32

4.6.1 Cámara 32

4.6.1.1 Configuración de la cámara 32

4.6.1.2 Tomar una fotografía 33

4.6.2 Album 33

4.6.3 Cámara de vídeo digital 33

4.6.3.1 Vídeo 33

4.6.4 Video Player 34

4.6.5 TV 34

4.6.7 Grabadora 35

4.6.8 Radio FM 35

4.7 Herramientas 36

4.7.1 Calendario 36

4.7.2 Lista de tareas pendientes 36

4.7.3 Alarma 36

4.7.4 Reloj mundial 37

4.8 Juegos 37

4.9 Administrador de archivos 37

4.10 Servicios 38

4.10.1 STK * 38

4.10.2 WAP 38

4.10.2.1 Página de inicio 38

4.10.2.2 Marcadores 39

4.10.2.3 Páginas recientes 39

4.10.2.4 Página sin conexión 39

4.10.2.5 Introducir dirección 39

4.10.2.6 Configuración 39

4.10.3 Datos de la cuenta 40

4.10.3.1 Datos GSM 40

4.10.3.2 GPRS 41

4.11 Ajustes 41

4.11.1 Configuracion SIM Dual 41

4.11.2 Configuración del teléfono 41

4.11.2.1 Hora y Fecha 41

4.11.2.2 Calendario de encendido / apagado 41

4.11.2.3 Idioma 41

4.11.2.4 Métodos de entrada preferentes 41

4.11.2.5 Mensaje de Inicio 42

4.11.2.6 Actualización automática de fecha y hora 42

4.11.2.7 Configuración de Mics 42

4.11.2.8 Sensor de movimiento. 42

4.11.3 Configuración de red 42

4.11.3.1 Selección de red 42

4.11.4 Configuración de Seguridad 42

4.11.4.1 Bloqueo de SIM 42

4.11.4.2 Bloqueo del teléfono 42

4.11.4.3 Marcación Fija 43

4.11.4.4 Bloqueo de llamadas 43

4.11.4.5 Cambiar Contraseña 43

4.11.5 Efectos de sonido 44

4.11.6 Restaurar configuraciones de fábrica 44

4.12 Extras 44

4.12.1 Calculadora 44

4.12.2 Convertidor de Divisas 44

4.12.3 Cronómetro 44

4 5

1 Los Principios Fundamentales

1.1 Introducción

Gracias por elegir el teléfono móvil Caracas GSM/GPRS. Después de leer
esta guía usted podrá dominar plenamente el uso de su teléfono móvil Caracas y
apreciar todas sus funciones, y su facilidad de uso.

El teléfono móvil Caracas está diseñado para su uso en redes GSM / GPRS.
No sólo el teléfono Caracas puede ofrecerle las funciones básicas de llamada,
sino también muchas funciones prácticas como un nombre de contacto estilo
tarjeta de presentación, 64 tonos de llamada personalizados, reloj, alarma,
calculadora, lista de tareas, MMS y Manos Libres, etc., todo esto pensado para
mejorar el tiempo que pasa trabajando y jugando. Por otra parte, el Teléfono
Celular Caracas utiliza una interfaz hombre-máquina personalizada y su diseño
funcional perfecto satisfará todas sus necesidades. El teléfono móvil Caracas es
compatible con tecnología GSM / GPRS y ha sido aprobado por las autoridades de
certificación tanto a nivel nacional y en el extranjero.

Nuestra compañía se reserva el derecho de revisar el contenido de este
manual sin previo aviso.

1.2 Aviso de seguridad

Si el teléfono se pierde o es robado reporte inmediatamente al sector u
oficina gubernamental responsable de las telecomunicaciones, u otra autoridad
competente, para desactivar su teléfono móvil y las tarjetas SIM. Esto le permitirá
reducir la posibilidad de sufrir pérdidas económicas por el mal uso del teléfono.

Es posible que le sea requerido el número IMEI (International Mobile
Equipment Identity, o Identificador Internacional de Equipo Móvil), el cual se
encuentra escrito en la etiqueta correspondiente en el reverso del teléfono,
debajo de la batería. Es recomendable conservar anotado este número.

Para evitar un uso indebido de su teléfono, por favor, tome las siguientes
medidas de precaución, tales como:

• Configurar el número PIN de la tarjeta SIM del teléfono móvil.

• Dentro de un automóvil, no dejar a simple vista el teléfono móvil,

cárguelo con usted, o guárdelo en la guantera o baúl bajo llave.

• Configure restricciones para hacer llamadas desde el teléfono móvil.

• Para su seguridad

• Antes de hacer uso del teléfono móvil y hacer un uso correcto del mismo,

por favor, lea cuidadosamente estas recomendaciones de seguridad

1.1.1 Precauciones generales

• Por favor apague su teléfono móvil en los aviones, en los hospitales y

en otros lugares con un uso restringido de telefonía móvil, de otro modo
el normal funcionamiento de los aparatos eléctricos e instrumentos
médicos se verán afectados. Por favor, cumpla la normativa local al
utilizar su teléfono móvil.

6 7

• Mientras conduce por favor obedezca las leyes y reglamentos con
respecto al uso del teléfono móvil. Al hablar por teléfono mientras
conduce, por favor obedezca las reglas siguientes: concentrarse en la
conducción y estar al tanto de las condiciones del tráfico, si su teléfono
móvil dispone de una función de manos libres, por favor, utilizarlo en este
modo. En condiciones de conducción difíciles, por favor, detener el coche
antes de marcar o de descolgar el teléfono.

• Por favor, cumpla las leyes, reglamentos y señales, cuando cerca de
una zona de almacenamiento de combustible, productos químicos o
materiales volátiles.

• Por favor, mantenga los teléfonos móviles, baterías y cargadores lejos de
los niños, para evitar que se dañen a sí mismos con ellos.

• Con el fin de evitar daños a su teléfono móvil, sólo utilice los accesorios
aprobados por mi compañía, tales como baterías y cargadores. El uso de
baterías o cargadores de fabricantes distintos puede dar lugar a fugas,
sobrecalentamiento, agrietamiento, incendio u otras averías.

• Por favor, no utilizar el teléfono móvil cerca de equipos electrónicos de
precisión. La interferencia de las ondas de radio pueden provocar el mal
funcionamiento de equipos electrónicos, y otros problemas. Se debe
prestar especial atención, cerca de los siguientes equipos: audífonos,
marcapasos y otros equipos médicos electrónicos, detectores de humo,
puertas automáticas y de otras instalaciones de control automático. Para
averiguar el efecto de los teléfonos móviles en un marcapasos o de otra
pieza de equipo médico electrónico por favor póngase en contacto con
los fabricantes locales o agentes de ventas de los equipos.

• Para evitar el mal funcionamiento del teléfono móvil, o la posibilidad
de incendio, evite impactar violentamente, sacudir o tirar su teléfono
móvil. Por favor no coloque las pilas, cargador de teléfono móvil dentro
de un horno de microondas o equipos de alta presión. De lo contrario,
podría dar lugar a accidentes imprevistos, tales como daños en el
circuito o incendio. Por favor, no utilizar el teléfono móvil cerca de
gases inflamables o volátiles, de lo contrario podría causar un mal
funcionamiento o incendio.

• Por favor, no someta su teléfono móvil a altas temperaturas, alta
humedad o lugares con polvo, de lo contrario esto puede llevar al mal
funcionamiento de su teléfono móvil.

• Para evitar la caída de su teléfono móvil y un mal funcionamiento o se
dañe, no coloque el teléfono sobre superficies inestables o irregulares.

• Por favor, use sólo la antena que originalmente viene con el teléfono
móvil o un reemplazo que sea aprobado por mi empresa. Una antena
no aprobada, o modificar o agregar algún elemento a antena, podrían
dañar el teléfono móvil. Por favor, no toque la antena cuando realice una
llamada. Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y hacer que el

teléfono funcione a un nivel de potencia que necesita en el uso normal.
Por otra parte, con un tipo antena no aprobada puede estar en violación
de los reglamentos de su país.

1.1.2 Seguridad del Teléfono.

• No desarmar o modificar el teléfono móvil, ya que dará lugar a daños
en el teléfono, tales como fuga del líquido de la batería o falla de los
circuitos electrónicos.

• No fuerce la pantalla LCD, ni use en ella algún objeto extraño, esto
puede dañar los paneles LCD y generarse fugas del líquido LCD. Evite el
contacto del liquido LCD con los ojos, si esto ocurre, lave inmediatamente
con agua limpia, sin frotar, y busque atención médica. No destruir o
modificar los teléfonos móviles, ya que puede causar daño o fallo por
fugas en los circuitos.

• En circunstancias muy poco frecuente el uso del teléfono móvil en los
automóviles puede afectar negativamente a los equipos electrónicos
internos. A fin de garantizar su seguridad en estas circunstancias por
favor no use el teléfono móvil. Si su coche está equipado con un airbag,
por favor no coloque el teléfono en la parte superior, o dentro de la zona
de contacto de la bolsa de aire para evitar graves perjuicios al conductor
o el pasajero, cuando el airbag se infla.

• Por favor, no utilizar agujas, puntas de lápiz, u otros objetos cortantes en
el teclado, ya que puede dañar el teléfono móvil o hacer que funcione
mal.

• Si la antena está dañada por favor no utilice el teléfono móvil como tal
uso pudiese causar lesiones.

• No permita que el teléfono entra en contacto con objetos magnéticos
como tarjetas magnéticas como las ondas de radiación de los teléfonos
móviles pueden borrar la información almacenada en discos flexibles,
pagar las tarjetas y las tarjetas de crédito.

• Por favor, mantenga los objetos metálicos pequeños, tales como
chinches, lejos del receptor. Cuando el receptor está en uso se convierte
en magnético y puede atraer a estos pequeños objetos de metal y por lo
tanto estos pueden causar lesiones o dañar el teléfono móvil.

• Evite que el teléfono móvil entre en contacto con agua u otros líquidos.
Si los líquidos entran en el teléfono, esto podría causar un cortocircuito,
pérdidas en la batería o mal funcionamiento.

• Medida de lo posible, utilice el teléfono móvil en un lugar alejado de la
telefonía fija, televisores, radios y equipo de oficina automatizado a fin de
evitar que afecta tanto al equipo y el teléfono móvil.

8 9

1.1.3 Seguridad de la batería

• No desmonte ni modifique la batería, ya que esto hará que la batería
sufra fugas, sobrecalentamiento, roturas y puede ocasionarse fuego.

• No tire las pilas usadas con la basura doméstica cotidiana.
Deshágase de las pilas viejas en los lugares designados, de acuerdo
con las normas específicas para su eliminación.

• Por favor no ponga o arroje las baterías al fuego, ya que esto hará
que la batería se incendie y explote.

• Al instalar la batería, no utilice la fuerza o la presión, ya que esto hará
que la batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor no utilice cables, agujas u otros objetos metálicos para
provocar cortocircuito la batería. Además, no se ponga la batería
cerca de joyería y otros objetos metálicos, ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor, no aplique soldadura de los puntos de contacto
de la batería, ya que esto hará que la batería sufra de fugas,
sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Si el líquido de las baterías entra en los ojos, se corre el riesgo de
ceguera. Si esto ocurre no se frote los ojos, pero de inmediato lave
los ojos con agua limpia y vaya al hospital para recibir tratamiento.

• Por favor, no utilice las pilas en ambientes de alta temperatura, cerca
de lugares como un incendio o una caldera, ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Si la batería se sobrecalienta, sufre cambios de color, o se deforma
durante el uso, la carga o almacenamiento, por favor, deje de usar y
reemplácela con una batería nueva.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa esto
podría causar quemaduras de la piel. De inmediato lave con agua
limpia y busque atención médica si es necesario.

• Si la pila tiene fugas o emite un olor extraño, por favor, retire la
batería de la proximidad del fuego (estufa o caldera) para evitar un
incendio o una explosión.

• Por favor, no deje que la batería se moje ya que esto hará que la
batería sufra de fugas, sobrecalentamiento, ruptura o fuego.

• Por favor, no utilicen o baterías en los lugares de alta temperatura,
como la luz solar directa, ya que esto hará que la batería sufra fuga
y sobrecalentamiento, brinde un rendimiento, y se acorte la vida de
la batería.

• Por favor coloque la batería en un lugar fresco y sombreado y bien
ventilado fuera de la luz solar directa.

• La vida de todas las baterías de teléfonos móviles es limitada. El
tiempo útil de las pilas disminuye con la frecuencia de carga. Cuando
la carga se vuelve ineficaz, esto significa que la batería está al final

de su vida y la batería debe ser sustituida por una nueva del tipo
designado.

1.1.4 Seguridad del Cargador

• Por favor, no desmonte ni modifique el cargador, ya que dará lugar a
daño físico, descargas eléctricas, fuego o daños en el cargador.

• El uso de cualquier otra tensión provocará fugas, incendios y causar
daños en el teléfono móvil y cargador.

• Está prohibido el corto circuito del cargador, ya que esto puede
causar una descarga eléctrica, humo y los daños al cargador.

• Por favor, no use el cargador si el cable de alimentación está dañado,
ya que esto provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Por favor, limpiar inmediatamente cualquier tipo de polvo acumulado
en la toma de corriente eléctrica.

• Por favor no coloque recipientes con agua cerca del cargador con el
fin de evitar que el agua salpique el cargador y provocando un corto
circuito en la energía eléctrica, fugas o mal funcionamiento.

• Si el cargador se pone en contacto con agua u otro líquido de
inmediato la alimentación debe ser desconectado para evitar un
incendio o una descarga eléctrica corta, o mal funcionamiento del
cargador.

• Por favor, no utilice el cargador en el cuarto de baño u otras zonas
con excesiva humedad, ya que esto causará una descarga eléctrica,
fuego o daños en el cargador.

• Por favor, no toque o manipule el cargador con las manos mojadas,
ya que esto causará una descarga eléctrica.

• No modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación, ya que esto podrá causar una descarga eléctrica o
fuego.

• Antes de limpiar o llevar a cabo el mantenimiento por favor,
desconecte el cargador de la toma eléctrica.

• Al desconectar el cargador, no tire del cable, sino sujete del cuerpo
del cargador, ya que tirando del cable se daña y puede provocar una
descarga eléctrica o fuego.

• Por favor, no cargue en los siguientes lugares: lugares húmedos o
húmedos, lugares polvorientos o lugares con exceso de vibración
(esto genera un mal funcionamiento), los equipos electrónicos, cerca
de televisores, radios, (esto afectará a la imagen y el sonido).

1.1.5 Limpieza y mantenimiento

El teléfono móvil, batería y cargador no son resistentes al agua. Por favor, no
use en el baño u otras zonas con excesiva humedad y del mismo modo evite que
se mojen con la lluvia.

Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono móvil, batería y cargador.

Por favor, no utilice alcohol, disolventes, benceno u otros disolventes para

limpiar el teléfono móvil.

Un conector sucio hará un contacto eléctrico pobre, se pierde potencia e

incluso puede imposibilitar la recarga. Por favor, limpiar con regularidad.

2. Antes del uso

2.1 Aplicaciones

Instrucciones de teclado

Núm. Definición Funciones

1

2 Tecla colgar

3

4 Softkey derecha

Tecla de
marcación

Softkey
izquierda

Para marcar o establecer una llamada

Para finalizar una llamada, volver a la
pantalla en blanco en la mayoría de
los modos.

Para realizar la función del sistema
aparecerá en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.

Para realizar la función del sistema
aparecerá en la esquina inferior
derecha de la pantalla

10 11

Teclas de
navegación,
izquierda y

5

6 alt

7 del

8 Intro

9 $ Para cambiar al modo Silencioso

10 AA:

11 espacio

12 SYM

13 CAM

derecha

Teclas arriba /
abajo:

En algunos submenú, pulse la tecla
izquierda para regresar al menú
padre, pulse la tecla derecha entrar
en el menú hijo.
En algunos submenús, presione esta
tecla para cambiar el cursor hacia
arriba y hacia abajo. Utilice este botón
para ajustar el volumen.

para cambiar el método de entrada
en un editor de texto

Para eliminar el carácter anterior al
cursor en un editor de texto.

Para añadir una nueva línea en un
editor de texto.

Lo mismo que la tecla ‘Shift’ en una
computadora.

1, un espacio en un editor de texto.
2, izquierda + tecla de espacio para
desbloquear el teléfono
3, Pulsado largo de la barra
espaciadora para bloquear el teléfono,

Cambia a el método de entrada de
símbolos en un editor de texto

Activa la interface de la cámara
fotográfica

Icono de estado

En la parte superior de la interface del teléfono se encuentra la barra de
estado, la cual proporciona información sobre el estado actual del teléfono, a
través de los siguientes íconos:

Icono Descripción

Muestra el rango de la fuerza de la señal inalámbrica de la
red celular. Con más barras más intensidad de la señal

En caso de no haber señal las barras son reemplazadas
por la leyenda “No service”

Recepción de un nuevo mensaje de texto, muestra el
número de mensajes sin leer.

Recepción de un nuevo mensaje multimedia, muestra el
número de mensajes sin leer.

Auriculares conectados

Muestra el estado de la carga de la batería o el proceso
de cargado

Indica una llamada perdida

Indica que la alarma esta activada

Indica si el teléfono está bloqueado o desbloqueado

Si se muestra, el servicio de bluetooth esta activado,
si el ícono es de color gris significa que no hay ningún
accesorio conectado

2.2 Batería

La batería tiene inicialmente una carga de aproximadamente el 50% y puede
ser utilizada directamente al sacar el teléfono de su empaque. Para obtener
el mejor desempeño de su batería es necesario realizar tres ciclos de carga y
descarga completa.

2.2.1 Remoción e instalación de la batería

Al retirar la batería siga los pasos siguientes:

• Empuje la tapa de la batería hacia abajo;

• Retire la batería del teléfono móvil.

• Advertencia: Usted debe apagar su teléfono móvil antes de extraer la
batería. Bajo ninguna circunstancia debe de quitar la batería cuando
el teléfono móvil está encendido ya que esto puede dañar la tarjeta
SIM y del teléfono móvil.

12 13

Al instalar la batería siga los siguientes pasos:

• De acuerdo a la dirección de punta de flecha, empuje la batería para
insertarle en el teléfono móvil.

• Coloque la tapa de la batería.

2.2.2 Carga de la batería

Enchufe el conector del cargador con el teléfono.
Enchufe el cargador a la toma eléctrica.

En este momento, el icono de nivel de carga parpadeará en repetidas
ocasiones en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono móvil; Si el
teléfono móvil está apagado mientras se está cargando, una indicación de carga
aparecerá en la pantalla Si el teléfono móvil se ha utilizado hasta agotar por
completo la carga, podría tomar algún tiempo hasta que la indicación de carga
aparezca en la pantalla.

Cuando el icono de nivel de batería indica que la batería está llena y no
parpadea más, esto significa que la batería está completamente cargada. Si se
carga con el teléfono apagado, incluso habrá una indicación en la pantalla que
la carga esté completa. Este proceso suele tardar más de 2,5 horas. El teléfono
móvil y cargador se calientan durante la carga, y esto es normal.

Cuando la carga está completa, desenchufe el conector de carga de la toma
eléctrica y del teléfono móvil.

Atención:

La carga debe realizarse en un área bien ventilada, con una temperatura
de entre -10 ° C y +45 ° C. El cargador proporcionado por la fábrica debe ser
utilizado. Uso de un cargador no aprobado puede ser peligroso, además de ser en
violación de las disposiciones de la garantía de reparación y violan la certificación
de este teléfono móvil.

Si el teléfono móvil se apaga automáticamente, o indica que la “la batería
es bajo” debe ponerse inmediatamente a cargar la batería. Si la batería no se
ha utilizado en su totalidad antes de la carga, automáticamente disminuirá el
período de recarga.

2.3 Conexión a la red

2.3.1 Tarjeta SIM

Antes de usar su teléfono móvil debe insertar una tarjeta SIM funcional en el
teléfono. Su proveedor de red ofrecerá la tarjeta SIM.

La información registrada en el chip de la tarjeta SIM contiene todos los
datos relacionados con el establecimiento de una conexión con la red, junto con
los nombres y números en su agenda y los mensajes. La tarjeta SIM puede ser
removido de su teléfono móvil y se insertada en cualquier otro teléfono móvil
GSM / GPRS para ser leída (un nuevo teléfono móvil de forma automática leerá
la tarjeta SIM).

Para evitar perder o dañar los datos almacenados en la tarjeta, debe evitar

tocar el área de metal de la tarjeta y guardar la tarjeta SIM en un lugar lejos de la
electricidad o los imanes Una vez que se daña la tarjeta SIM, no podrá conectarse
a la red GSM / GPRS y el usar su teléfono móvil.

Advertencia: Antes de extraer la tarjeta SIM, debe apagar el teléfono móvil.
No introducir o extraer la tarjeta SIM mientras el teléfono está conectado a una
fuente de alimentación externa, la tarjeta SIM se puede dañar.

2.3.2 Extracción e instalación de la tarjeta SIM

Interfaz metálica de la tarjeta SIM es muy fácil de rasgar, debe tener mucho
cuidado al insertar y retirar del teléfono.

Apague el teléfono, extraiga la batería y desconecte de otras fuentes de
alimentación externa.

Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM.

El siguiente se mostrará:

Introduzca Código de Bloqueo del teléfono- si estableció el bloqueo del
teléfono.

Introduzca el PIN, si se establece el bloqueo de SIM.

Buscando”-“Searchin”-El teléfono llevará a cabo una búsqueda para
encontrar las conexiones de red correspondiente.

2.3.3 Liberar el bloqueo del teléfono

A fin de proteger contra el uso ilegal, un código de bloqueo puede ser
configurado para su teléfono. Si elige esta opción, al momento de encender el
teléfono, deberá introducir el código de bloqueo antes de que usted pueda usar
el teléfono móvil de forma normal. El usuario puede apagar el teléfono usando el
código de protección, en tales circunstancias no se puede impedir el uso ilegal
de su teléfono móvil.

Mantenga presionada la tecla de encendido para encender el teléfono móvil;

Introduzca el código de bloqueo. Use la softkey derecha “Borrar” para borrar
errores. Presione la softkey izquierda “OK” para terminar.

Por ejemplo, si su código de bloqueo del teléfono está definido como 1234, a
continuación, escriba lo siguiente: 1234 en Aceptar.

Si usted olvida su código de bloqueo, debe contactar con su distribuidor local
autorizado o la reparación y el centro de servicio de mantenimiento para que el
código de bloqueo abierto.

2.3.4 Desbloqueo de la tarjeta SIM

A fin de proteger contra el uso ilegal, la tarjeta SIM utiliza un PIN (número de
identificación personal) número. Si elige esta opción, cada vez que encienda el
teléfono debe introducir el PIN a fin de desbloquear la tarjeta SIM antes de utilizar
el teléfono móvil. El usuario puede desactivar la protección de la tarjeta SIM, en
tales circunstancias no se puede impedir el uso ilícito de la tarjeta SIM.

Mantenga presionada la tecla de encendido para encender el teléfono móvil;

Introduzca el número PIN. Utilice el softkey derecha “Borrar” para borrar

14 15

errores. Presione la softkey izquierda “OK” para terminar.

Por ejemplo, si se establece como PIN 1234, a continuación, escriba lo

siguiente: 1 2 3 4 OK

Si un número incorrecto se introduce tres veces seguidas, la tarjeta SIM

quedará bloqueada por la red y el teléfono móvil le pedirá el número PUK.

Atención: Su proveedor de red ofrecerá la tarjeta SIM con un número PIN
estándar (de 4-8 números). Usted debe cambiar esto a su propio número, tan
pronto como sea posible.

2.3.5 Conexión a la red

Cuando la tarjeta SIM se ha abierto con éxito su teléfono móvil buscará
automáticamente una red utilizable (“Búsqueda” se mostrará en la pantalla).
Cuando se realiza la conexión, el nombre del proveedor de red aparecerá en
el centro de la pantalla. En este momento su teléfono móvil está en modo de
espera.

El teléfono admite servicio GPRS (General Packet Radio Service). Si su
operador de red está activado el servicio GPRS y el teléfono está dentro de la
zona de la red GPRS, en este momento usted puede acceder al servicio WAP a
través de la red GPRS.

Atención: En caso de “emergencia” se muestra en la pantalla, esto significa
que ya están fuera de la cobertura normal de la zona de la red, pero todavía se
puede transmitir llamadas de emergencia dependiendo de la fuerza de la señal.

3 Guía rápida de uso

3.1 Características de función

Caracas, mediante el teléfono móvil tiene la función característica de la
siguiente manera:

• Call center: el teléfono guarda automáticamente un registro de todas las

llamadas, puede ingresar rápidamente a estos números para llamar de
nuevo, regresar una llamada o enviar un SMS.

• Mensajes: puede almacenar los SMS y MMS en el teléfono y la tarjeta

SIM.

• Ajustes: para configurar las características individuales por demanda,

incluyendo la configuración del teléfono, configuración de la red y la
configuración de seguridad.

• Perfiles de usuario: para definir el tono de llamada del teléfono móvil,

según el caso y el entorno.

• Servicios: en el teléfono móvil es compatible con protocolo de aplicación

inalámbrica (WAP) de servicios.

• Juegos y entretenimiento: el teléfono le ofrece diferentes y entretenidos

juegos.

• Multimedia: el teléfono le ofrece soporte para ver fotos y reproducir

música.

16 17

3.2 Marcado

Puede marcar y recibir llamadas en su teléfono cuando el símbolo de su
proveedor de red aparece en la pantalla. La barra de información en la esquina
superior izquierda de la pantalla indica la potencia de la red (la señal es más
fuerte cuando hay cuatro líneas visibles).

Barreras afectan en gran medida la calidad de la llamada, pues, ligeramente
moviendo su ubicación puede aumentar la calidad de la llamada telefónica.

En modo de espera, pulse las teclas numéricas para introducir el número de
teléfono, presione la softkey derecha “Clear” para eliminar una entrada de error,
mantenga tecla de llamada para marcar el número. Durante una llamada, si usted
necesita presionada la softkey derecha “Clear” para eliminar todos los números
de entrada, presione la softkey izquierda “Save” para guardar el número en la
tarjeta SIM o Teléfono.

3.2.1 Hacer Llamadas Nacionales

Utilice las teclas numéricas para el número de entrada y, a continuación,
pulse la tecla dial para marcar la llamada.

Puede ingresar las llamadas nacionales, en este orden:

Código de área--número de Teléfono--tecla de marcación

3.2.2 Llamadas extensiones de línea fija

Algunas extensiones de telefonía fija no pueden ser llamadas directamente.
En primer lugar, debe pasar por la centralita antes de que pueda marcar la
extensión, a continuación, pulse la tecla * para cambiar, por lo que, en la pantalla
aparecerá la letra “P” (pausa), luego marque el número de extensión.

Puede introducir el número de centralita telefónica y el número de extensión
en este orden:

Código de área—número de tablero—P—número de extensión—tecla de
marcado

Algunas extensiones de telefonía fija no se puede llamar directamente, es
necesario pasar por la centralita, y luego marcar las extensiones de número.
En primer lugar, debe pasar por la centralita antes de que pueda marcar la
extensión, a continuación, pulse la tecla * para cambiar, por lo que, en la pantalla
aparecerá la letra “W” (Espera), luego marque el número de extensión.

Puede introducir el número de centralita telefónica y el número de extensión
en este orden:

Código de área—número de tablero—W—número de extensión—tecla de
marcado

3.2.3 Realización de llamadas internacionales

Para hacer llamadas internacionales se debe pulsar la tecla * para cambiar,
hasta que el prefijo telefónico internacional “+” aparece en la pantalla. Esto le
permitirá hacer una llamada internacional en cualquier país, independientemente
de lo que el prefijo de llamada internacional.

Puede ingresar las llamadas internacionales en este orden:
+--Código de país--Código área--número de teléfono—tecla de marcado
Después de introducir el prefijo, escriba el código de país y el número

completo al que desea llamar.

3.2.4 Marcado desde el registro de llamada

El teléfono móvil también puede almacenar un registro de la más reciente
actividad: llamadas perdidas, recibidas y marcadas, así como el tiempo de
atención de la última llamada y el tiempo acumulado de llamadas recibidas y
marcadas. Cuando el registro de llamadas está lleno, los números más antiguos
se borrarán automáticamente.

En modo en espera, oprima la tecla de marcación para ver la lista de registros
de llamadas.

Todos los números en el registro pueden ser marcados directamente
utilizando la tecla de marcación.

Cuando los registros de llamadas aparece, puede pulsar la tecla softkey
izquierda “Ok” para ver los detalles de ese registro de llamadas, a continuación,
presione la softkey izquierda “Opción” que puede llevar a cabo las siguientes
funciones: “Eliminar”, “Guardar libro de teléfono”, “Dial” y así sucesivamente.

3.3 Llamadas de emergencia

Si usted se encuentra fuera del área de la red (se puede averiguar esto
haciendo referencia al indicador de la fuerza de la red se encuentra en la esquina
superior izquierda de su pantalla de teléfono móvil), debe ser capaz de realizar
llamadas de emergencia. Si su proveedor de red no proporciona la itinerancia en
las que son, “de emergencia”, aparecerá en la pantalla. Si usted se encuentra
dentro de un área de red, incluso si usted no tiene una tarjeta SIM, usted será
capaz de transmitir llamadas de emergencia.

3.4 Recepción de Llamadas

Usted puede seleccionar el modo diferente para recibir llamadas. Si los
auriculares están ya conectados, puede utilizar el botón situado en los auriculares
para coger el teléfono. Si es inconveniente para presionar el botón, entonces se
puede establecer el “Auto” como en “On”, con los auriculares conectados, y el
teléfono automáticamente recoger.

3.5 Finalización de una llamada

Puede presionar la tecla de colgar o la softkey derecha de rechazar una
llamada entrante. Durante una llamada, puede pulsar la tecla de colgar para
finalizar una llamada. También puede cancelar una llamada que acaba de marcar
pulsando la tecla de colgar o la softkey derecha.

3.6 Opciones de Llamada

Durante la llamada, presione la softkey izquierda “Opción” para entrar en el
menú de opción de llamada.

El menú de opción de llamada sólo puede ser visto mientras una llamada
está siendo realizada. Las funciones tales como llamada en espera, desvío de
llamadas y llamadas en conferencia dependen de la red. Por favor, póngase en
contacto con su proveedor de red. En este menú, usted puede manejar de la
siguiente manera:

• Retener / Recuperar. Para poner una llamada o hacer una pausa de una

llamada que se ha puesto en espera.

• Final. Finalizar una llamada.

• Swap * .Para cambiar entre las opciones de compra y una retenida.

• Nueva llamada. Para empezar a marcar una nueva llamada.

• Phone Book. Para entrar en la lista de entradas de la libreta de teléfono.

• Mensajes. Para acceder al menú de mensajes (sin submenú MMS).

• Mute. Evita transmitir la voz del usuario

• DTMF. Para desactivar o activar el sonido DTMF.

• Conferencia *. Para capturar una llamada entrante esperando para

unirse a ella con una llamada multipartidista; Para poner una llamada de
conferencia, para llevar a cabo una llamada en privado con una de las
partes, manteniendo todas las demás partes en suspenso Para conectar
dos partes y retirar uno mismo de la con varios interlocutores, poner una
parte de un grupo en espera; Para finalizar todas las llamadas en curso y
todas las llamadas en espera.

Nota: “*” sólo aparecen en situaciones específicas. Por ejemplo, “swap”
sólo aparece cuando existe tanto una llamada en curso y una llamada que se ha
colgado, “Multipartidaria” función de aplicar hacia el proveedor de servicios.

4 Función Menú

4.1 Mensajes

4.1.1 Mensaje de texto

Antes de escribir un mensaje de texto, por favor confirme que ha establecido
el servicio de mensaje de texto el número del centro.

Presione la softkey izquierda para entrar en la “opción de menú”:

Hecho Después de terminar su mensaje, puede seleccionar esta opción y
seleccionar “Enviar sólo”, “Guardar”, “Guardar y Enviar”, “Enviar a varios” o
“Música por el Grupo”.

Usar plantilla para insertar información de carácter predispuesto en el lugar
actual del cursor.

Insertar objeto de apoyar la información a corto (SME), del modo mejorado,
seleccionar objetos para insertar en la actualidad el lugar del cursor.

Formato de texto para establecer el formato de texto.

Insertar número de insertar el número que seleccione del directorio
telefónico.

Nombre de contacto Insertar para insertar el nombre que seleccione de

18 19

directorio telefónico.

Insertar marcador para insertar el marcador que seleccionar [Servicios] -

[WAP] - [Marcadores].

De métodos de entrada para ofrecer métodos de entrada.

Después de seleccionar “Hecho”, si selecciona “Enviar sólo” para una
persona, le pedirá que introduzca el número de teléfono del destinatario, en este
momento, puede introducir el número con las teclas numéricas, o pulse la tecla
izquierda “Buscar “para abrir la libreta de teléfonos donde se puede seleccionar
el número del destinatario. Si selecciona “Guardar” para guardar el mensaje
actual en “Borradores”, si selecciona “Guardar y Enviar”, usted puede enviar
el mensaje a una persona y guardarlo en “Enviados”, si selecciona “Enviar a”
varios “a entrar en la lista de edición que le permite enviar un mensaje de texto
en forma consecutiva a varias personas, si se selecciona “Enviar al Grupo Social”
para enviar información a un miembro del grupo correspondiente.

Atención: los centros de mensajes de texto de algunas ciudades y distritos
no son compatibles con los mensajes de texto a más de 160 cartas, sólo
la compatibilidad de telefonía móvil puede aceptar y enviar una fotografía,
animación o melodía.

Bandeja de entrada

Entre en la “Bandeja de entrada” del submenú para ver los mensajes
recibidos.

Cuando se recibe un mensaje de texto, si no desea leer inmediatamente,
después de salir de esta interfaz, aparece automáticamente el icono del sobre en
la parte superior de la pantalla, y el mensaje de texto automáticamente se guarda
primero en la tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM está llena, los mensajes de texto se
guardan en el teléfono. La cantidad de mensajes de texto aguardar en la tarjeta
SIM de acuerdo con la capacidad de la tarjeta SIM.

Cuando la “Bandeja de entrada” de mensajes de texto aparece, puede pulsar
la tecla softkey izquierda “Ok” para leer el contenido detallado de mensaje. En
este momento también puede pulsar la tecla softkey izquierda “Opción” para
realizar las siguientes operaciones:

Responder, para enviar un mensaje de texto al remitente del mensaje actual.

• Avanzar, para seleccionar a enviar sólo a una persona, Enviar a varios
o Enviar por grupo.

• Editar, para editar el mensaje actual.

• Borrar, para borrar el mensaje de texto actual.

• Usar número, para extraer el número de teléfono del remitente en
el mensaje de texto actual, y contener el número (3-40 bits) en el
mensaje de texto actual, y luego mostrarlas en forma de lista.

• Utilice URL, para extraer la dirección URL (la primera de dirección
debe http:// o WAP) en los mensajes cortos actuales, y luego
mostrarlas en forma de lista. Si selecciona una de las direcciones,
usted puede conectar directamente.

20 21

• Avanzados, puede copiar y mover mensajes entre la tarjeta SIM y
del teléfono.

• Guardar objetos, para extraer el sonido y objeto de imagen en el
mensaje de texto actual (SME), y guárdelo.

Bandeja de salida

Los mensajes que envía, sin éxito, se guardan en la bandeja de salida.

Enviado

Seleccione la opción “Guardar y Enviar” funciona cuando el mensaje enviado

guardado en el menú “enviado”.

Borradores

Seleccione la opción “Guardar Borrador” funciona cuando el mensaje enviado

guardados en el “Borrador” del menú.

Eliminar carpeta

Usted puede seleccionar la eliminación de la “Bandeja de entrada”, “Salida”,
“enviado”, “Borradores” y “Eliminar todas las carpetas” para terminar la
operación correspondiente.

Plantilla

Presione la softkey izquierda para acceder al menú, a continuación,
seleccione el mensaje de texto para mostrar información de lista de plantillas.

Configuración de mensajes

Cuando se utiliza la función de mensajes de texto primero debe hacer los
ajustes necesarios.

Introduzca el “Text Message” submenú para seleccionar operar como sigue:

Configuración de perfil

Seleccione un Perfil para obtener un comportamiento específico. Para cada
perfil se puede configurar: nombre del perfil, dirección de origen, periodo de
validez, y tipo de mensaje. Durante el periodo de validez, el centro de servicio
intentará enviar continuamente el mensaje hasta que este sea recibido. El periodo
de validez de mensaje es aplicable a todos los mensajes enviados.

Nota: Periodo validez de mensaje, fax, y correo electrónico requieren ser
soportados por el operador de red.

Configuraciones comunes

Activan Informe de Entrega, Informe y Respuesta de la Ruta.

Nota: El operador de red debe admitir esta función para que esté disponible.

Estado de la memoria para mostrar el estado de la memoria, la tarjeta SIM
y del teléfono. La memoria de SMS está conforme con la capacidad de la tarjeta
SIM.

Preferencia de almacenamiento para seleccionar de almacenamiento: la
tarjeta SIM o Teléfono.

Nota: El operador de red debe admitir esta función para que esté disponible.

4.1.2 Mensaje multimedia

En esta interfaz, es necesario distinguir: A (destinatario), CC (copia del MMS
actual a este objeto), CCO (copia confidencial de este objeto, otro destinatario no

puede saber que el MMS actual fue enviado a este destinatario.), contenido de
la materia y Edit.

Usted puede seleccionar el número de teléfono o correo electrónico como el

envío de objetos, cada MMS se pueden enviar a varios objetos.

Cuando la edición de Para, CC y CCO de información, usted puede elegir
“Añadir Número” o “Añadir E-mail”. Después de elegir el tema, puede número
de entrada de correo electrónico o directamente, también puede pulsar la tecla
izquierda de “Buscar” para elegir el número o correo electrónico. Cada MMS se
puede enviar a varios objetos.

En la interfaz de la lista de destinatarios, presione la softkey izquierda
“Opción”, tienen opciones de la siguiente manera:

Agregar Número: añadir el número de teléfono del destinatario.

Añadir E-mail: para agregar el destinatario de correo electrónico

Editar: para editar el número de la selección.

Borrar: para borrar el número actual de la lista de destinatarios.

Borrar todo: para borrar todos los números de la lista de destinatarios.

El asunto de MMS puede estar vacío, si es así, el asuntos predeterminado es
“No” Asunto”.

Al seleccionar “Modificar contenido”, presione la softkey izquierda “Editar”
para acceder al interfaz de edición de contenido, se puede introducir contenido.
Después de terminar, pulse la tecla izquierda de “Opciones”, tienen opciones
como sigue:

Edición, completar la edición del MMS actual

• De métodos de entrada para elegir un tipo de editor de caracteres
de la entrada.

• Agregar imagen para agregar de imagen en la página actual.

• Editar imagen para editar la imagen actual.

• Quitar la imagen para eliminar la imagen actual.

• Añadir Audio para seleccionar un inserto de audio en la página actual.

• Edición de audio para editar el audio actual.

• Quitar de audio para eliminar el audio actual.

• Añadir adjunto para agregar el archivo adjunto en la página actual.

• Modificar el Anexo editar el archivo adjunto actual

• Retire los documentos adjuntos a eliminar el archivo adjunto actual

• Añadir diapositivas antes de insertar la nueva diapositiva antes de
la página actual

• Añadir diapositiva después de insertar la nueva diapositiva después
de la página actual

• Eliminar diapositiva para eliminar la página actual

• Siguiente diapositiva para entrar en la página siguiente.

• Diapositiva anterior para entrar en la página anterior.

• Añadir a favoritos de texto para insertar el marcador para la página
actual.

• Vista previa vista previa del MMS actual.

• Temporizador de diapositivas para establecer el tiempo de
visualización de la página actual, en una página diferente puede
establecer el tiempo de visualización diferente.

La edición completa del MMS actual, presione la tecla softkey derecha para
seleccionar “Hecho”, puede seleccionar operan de la siguiente manera: Sólo
Enviar, Guardar y Enviar, Guardar en Borradores, en Opciones de envío, Salir.

Hay en Opciones de envío han personalizado de la siguiente manera:

Período de validez: para establecer el tiempo que el MMS actual se guarda en
el centro de MMS (esto está relacionado con el servicio prestado por su operador
de red).

Informe de entrega: a la retroalimentación de la información si el MMS ha
sido enviado correctamente al destinatario.

Lea el informe: retroalimentación si el destinatario leyó MMS.

Prioridad: para establecer la prioridad del MMS actual.

Nota: Algunas de las opciones anteriores solamente aparecen en ciertas
circunstancias, por ejemplo, “Eliminar diapositivas” sólo aparece cuando el MMS
actual excede de una página. Cada página de un MMS sólo puede contener una
imagen y un sonido.

Bandeja de entrada

Si la “Recepción” en la configuración de recepción del teléfono móvil MMS
está puesta a ser “inmediata” del teléfono móvil recibirá el MMS y lo guardará
en la memoria caché.

El teléfono móvil se mostrará una lista de los MMS en la “Bandeja de
entrada” (que incluya la descarga del sistema). Desplácese por el MMS, que
desea leer, pulsando la softkey izquierda, “Opciones”, puede llevar a cabo las
siguientes operaciones en el MMS actual.

• Download: Para descargar el contenido MMS actual (si el MMS no se
ha descargado en el teléfono).

• Ver: para mirar el contenido MMS actual.

• Respuesta: para editar el MMS para responder remitente, al mismo
tiempo, agregando “Re:” en el asunto.

• Responder por SMS: para editar el SMS para responder remitente.

• Responder a todos: para editar el MMS para responder a todos, al
mismo tiempo, agregando “Re:” en el asunto.

• Reenviar tema: para editar el mensaje actual y retransmitirlo a
terceros, cambia el asunto agregando “Few:”.

• Edit: reeditar el MMS actual.

• Borrar: para borrar el MMS actual.

• Propiedades: a puede revisar el número del remitente, asunto, fecha
y hora del envío, tamaño MMS y así sucesivamente.

• Detalles de uso: para recoger el número de remitente, Dial o Guardar
en el directorio telefónico.

22 23

Bandeja de salida

Los mensajes que envía, sin éxito, se guardan en la bandeja de salida.
Plantilla
Presione la softkey izquierda para acceder al menú, seleccione la De

mensajes multimedia para mostrar información de lista de plantillas.

Configuración de mensajes

Antes de usar, asegúrese de insertar la tarjeta de memoria
El usuario debe realizar los ajustes necesarios para poder usar el MMS.
Introduzca el “mensajes multimedia” submenú y hacer los ajustes siguientes:

• Composición: incluyen modo de creación, cambiar el tamaño de la
imagen y firma automática.

• Enviar: incluyen período de validez, el informe de entrega, informe de
lectura, prioridad, sincronización de diapositivas, tiempo de entrega.

• Recuperar: incluyen la red doméstica, roaming, de lectura, informe y
entrega de informes.

• Filtro: incluye anónimos y Publicidad.

• Servidor de perfiles: incluyen Renombrar perfil, Página de inicio,

• Datos de la cuenta, Tipo de conexión, usuario y contraseña.

• Estado de la memoria: ver el espacio total, espacio usado, y el
espacio libre.

4.1.3 Chat

Presione la softkey izquierda en “Aceptar” para acceder al menú de chat,
puede crear dos salas de chat cuando mucho. En primer lugar, es necesario
establecer mi apodo y Número remoto en el tema Chat Room Información, a
continuación, seleccione “Start New” para iniciar de chat mediante mensajes de
texto entre su contacto y usted.

4.1.4 E-mail

Nota: si desea obtener o recibir un e-mail, es necesario actualizar
configuración de correo electrónico.

Configuración de e-mail:

He aquí un ejemplo con Sina-mail

La cuenta de correo: [e-mail] Contraseña: ****** operador: China
Mobile.

Para enviar o recibir correo electrónico, es necesario actualizar y configurar
los datos de la cuenta, ajustar de los parámetros WAP y la configuración de
correo electrónico, como sigue:

Premisa: servicio GPRS de la tarjeta SIM debe estar activo.

Primero, crear una cuenta de datos

Ruta de acceso: Menú - Servicios de red - cuenta de datos - GPRS, editar los
ítems de ajuste son los siguientes:

1. Nombre: CMCC GPRS,

2. Punto de conexión de GPRS: NOMBREPROVEEDOR

24 25

3. Nombre de usuario: Ninguno

4. Contraseña: Ninguno

5. Modo de autenticación: General

Segundo, configuración WAP

Ruta de acceso: Menú - Servicios de red - WAP - editar archivos de

configuración

1. Cambie el nombre del archivo de configuración: GPRS CMCC

2. Página principal: wap.nombreproveedor.com

3. Las cuentas de la red: Seleccione una cuenta de datos configuración
anterior: el GPRS CMCC

4. Tipo de conexión: WAP --- --- OK Servidor proxy: 010.000.000.172

5. Nombre de usuario: Ninguno

6. Contraseña: Ninguno

En tercer lugar, establecer E-mail

Ruta de acceso: Menú - Centro de Información - cuentas de correo -

Opciones

- Añadir, editar de la siguiente manera:

1. Dirección de correo electrónico: [e-mail]

2. El protocolo de comunicación: Seleccione POP3

3. Las redes de transmisión de la cuenta - Editar - seleccionar GPRS
cuenta de datos para ese conjunto de datos en: GPRS CMCC

4. El servidor de recepción: pop3.sina.com.cn

5. El servidor de envío: smtp.sina.com.cn

6. Nombre de usuario: XXX

7. Contraseña: ******

8. Nombre de la cuenta: [e-mail]

Active la cuenta [e-mail].
Nota: se puede comprobar o editar una configuración de correo electrónico:

E-mail - E-Cuentas - Opciones - Editar

Nota: De acuerdo a los parámetros de configuración real de la red, para

obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

4.1.5 Servidor de Buzón de Voz

Esto dirige automáticamente las llamadas entrantes directamente al centro
de correo de voz cuando no se puede aceptar una llamada, para que la persona
que llama pueda dejar un mensaje en el correo de voz. Si se deja un mensaje,
usted puede tener acceso al mensaje, visite el sistema de correo de voz.

En modo de espera, para acceder al menú de buzón de voz del servidor
pulsar largo la tecla 1.

Entre al submenú “Voice Mail Server”, puede configurar hasta dos servidores
de correo de voz.

Presione la softkey izquierda “Opción” para acceder a la opción de correo de
voz, puede Editar para introducir el número de su buzón de voz o conectarse para
dejar un mensaje de saludo.

Los operadores de red debe admitir el Servidor de Correo Voz, para que
la función esté disponible. Puede que tenga que solicitar el servicio antes de
que sea activado. Para más detalles y el número del buzón de voz, póngase en
contacto con su operador de red.

4.1.6 Difusión de mensajes

Mensajes de difusión se refieren a los mensajes públicos enviados por su
operador de red. Si utiliza el servicio de mensajes de difusión puede recibir
mensajes sobre todos los temas diferentes de su operador de red tales como: el
clima, taxis, hospitales, etc. Póngase en contacto con su operador de red para los
temas disponibles.

Al entrar al submenú de “Difusión de Mensajes” verá cuatro opciones de
menú: “Modo de recepción”, “Leer Mensaje”, “Idiomas” y “Ajuste de canal”

Usted puede leer el mensaje de difusión actual “Leer mensaje”.

Seleccione la opción “Ajuste de canal”, puede añadir canales de difusión y
establecer Título de Canal y Canal de identidad; puede seleccionar on / off a la
configuración de canales de difusión, filtrado de canales de difusión innecesaria;
puede seleccionar “Editar” para reinstalar el canal actual, puede seleccionar
“Borrar” para borrar un canal de difusión.

Nota: Los operadores de red debe admitir la Difusión de mensajes para que
esté disponible esta función.

4.2 Centro de Llamadas “Call Center”

4.2.1 Registros de llamadas

Llamadas perdidas

Ingrese al submenú de “Llamadas perdidas”, aparecerá el mensaje de
llamadas perdidas. Pulse la tecla de marcación para marcar el teléfono.

Seleccione un registro, presione la softkey izquierda “Ok” para revisar la
información de la llamada perdida. A continuación, pulse la softkey izquierda
“Opción”, incluyen operar como sigue:

Eliminar para eliminar el registro actual.

Guardar en el directorio telefónico para guardar el número actual de la guía
telefónica.

Acceso telefónico a llamar el número actual.

IP Dial para marcar a un número IP

Editar para editar y guardar el número de teléfono entrante.

Enviar SMS para enviar el SMS a este número.

Enviar MMS para enviar el MMS a este número.

Enviar a la lista negra para enviar el número a la lista negra.

Llamadas marcadas

Ingrese a este submenú de “llamadas marcadas”, donde se muestra la lista
de las llamadas marcadas. Seleccione un registro, presione la softkey izquierda
“Ok” para revisar la información de llamadas. Pulse la tecla de marcación para

marcar el teléfono.

Presione la softkey izquierda “Opción”, operan con el mismo “Llamadas

perdidas”.

Llamadas Recibidas

Ingrese al submenú “Llamadas recibidas”, donde se muestran todas las
llamadas recibidas. Seleccione un registro, presione la softkey izquierda “Ok”
para revisar la información llamada. Pulse la tecla de marcación para marcar el
teléfono. Presione la softkey izquierda “Opción”, operan con el mismo “Llamadas
perdidas”.

Borrar registro de llamadas

Presione la softkey izquierda “Ok” para entrar en “Eliminar registro de
llamadas” del submenú. Cuando el registro no está vacío, se puede eliminar el
registro de llamadas perdidas, llamadas enviadas y recibidas, o seleccione la
opción “Eliminar todas” opción para borrar todos los registros de llamadas.

Tiempo de Llamadas

Presione la softkey izquierda “Ok” para entrar en el submenú “Tiempo de
Llamadas”, puede revisar el registro del tiempo de duración de las llamadas.

Última llamada para ver el tiempo de la última llamada

Total enviado para ver el tiempo total de las llamadas enviadas

Total recibido, para ver el tiempo de todas las llamadas recibidas

Reinicio total, para reiniciar a cero todos los contadores de tiempo

Costo de llamadas

Presione la softkey izquierda “Ok” para ingresar al submenú “Costo de
llamadas”, puede revisar el registro del costo de las llamadas.

Costo de Última Llamada, para ver el costo de la última llamada

Costo Total, para ver el costo acumulado de todas las llamadas

Restaurar para borrar el registro de costo de llamada, requiere del código
PIN2.

Costo máximo para ver y establecer el límite de coste de la llamada, sin límite
de deberá establecer a “0”.

Precio por unidad para ver y establecer la unidad de coste de llamadas.

Nota: para utilizar, con su operador de red debe admitir el “Costo de
llamadas” la función. Es necesario que introduzca su número PIN2 para
configurar el “Costo máximo”, “Costo Reset” y “Precio por unidad”. Póngase en
contacto con su proveedor de red para obtener este número.

Contador SMS

Para ver el Contador SMS, que incluye dos opciones: “Enviados” y “Recibido”.
Presione la softkey izquierda “Reset” para borrar.

Contador GPRS

Ingrese al submenú “Contador GPRS” para ver la cantidad de datos
transmitidos sobre la red a través de GPRS. Esto incluye la visualización Enviado
pasado, recibió el pasado, enviaron o recibieron la cantidad de datos. También
puede restablecer a cero el contador.

26 27

4.2.2 Establecimiento general de llamada

Configuración de llamadas

Entrar en el submenú “Configuración de llamadas”. Usted puede hacer los

siguientes ajustes:

Llamada en espera

Después de activar esta función, la red le avisará de que tiene una nueva
llamada entrante cuando está hablando por teléfono. Para más detalles de cómo
utilizar esta función, puede ponerse en contacto con su proveedor de red.

Activar para activar esta función.

Desactivar para cancelar esta función.

Consulta de estado para ver el estado de esta función.

Desvío de llamadas

El desvío de llamada de servicio de red le permite redireccionar, en
determinadas situaciones preestablecidas, ciertas llamadas entrantes a un
número de teléfono que usted designe. Este servicio requiere el apoyo de la red.
Póngase en contacto con su proveedor de red para activar este servicio. Puede
establecer y cancelar la función de desvío de llamadas entrantes de su teléfono
móvil.

• Desviar todas las llamadas de voz: para desviar las llamadas de todas
las llamadas entrantes cuando el usuario no responde. El número de
timbres necesarios para que se active esta función.

• Adelante Si inalcanzable: que transmita todas las llamadas entrantes
cuando el teléfono no es accesible debido a algún error de red o por
otras razones.

• Avanzar si no hay respuesta: que transmita la llamada entrante si no
se contesta.

• Desviar si ocupado: que transmita todas las llamadas entrantes
cuando hay al menos una llamada en curso en el teléfono.

• Desviar todas las llamadas de datos: para desviar todas las llamadas
de datos.

• Cancelar todo Desvío: esto se desactive este servicio.

• Cuando haya seleccionado una de las modalidades anteriores, es
posible llevar a cabo las siguientes operaciones:

• Activar para activar esta función.

• Desactivar para cancelar esta función.

• Consulta de estado para ver el estado de esta función.

• Bloqueo de llamadas

• El Bloqueo de llamadas permite al usuario para evitar las llamadas
entrantes o salientes en función de las condiciones definidas por el
usuario. El proveedor de la red le proporciona una clave de 4 dígitos
que le permite activar el servicio de “Bloqueo de llamadas”. Cuando
utilice esta función, póngase en contacto con su proveedor de red.

Llamadas salientes: para permitir al usuario bloquear las llamadas hechas a
otros números. Incluye:
Todas las llamadas, barras de usuario de hacer cualquier llamada saliente;
Llamadas internacionales, impide al usuario hacer llamadas internacionales,
Llamadas internacionales, excepto Por Cobrar, impide al usuario hacer cualquier
llamada internacional que no sea por cobrar.
Usted puede activar, desactivar, Consulta de estado de cualquiera de las opciones
anteriores. Cuando esta activa la opción Todas las Llamadas, solo puede llamar al
número de Emergencia.
Las llamadas entrantes para permitir al usuario bloquear las llamadas que se
reciban de otros números. Incluye:

Todas las llamadas, el usuario no puede recibir ninguna llamada entrante,

en itinerancia (roaming), impide al usuario recibir ninguna llamada entrante
cuando el usuario está fuera del área de servicio local.

Usted puede activar, desactivar, Consulta de estado a las opciones anteriores.

Cancelar todo, puede cancelar todo los bloqueos, requiere de contraseña.

Cambio Contraseña a la entrada de la contraseña antigua establecer la nueva
contraseña.

Remarcado automático

Usted puede activar o desactivar esta función.

Marcado Rápido

Esta función se puede activar o desactivar la función Marcado Rápido
de números. Al activar o desactivar a activos o prohibir de marcación rápida.
Seleccione “Establecer Número”, pulse la tecla izquierda de “Ok”, pueden
entrar y seleccionar el número de marcación rápida a las teclas numéricas 2-9.
En modo de espera, puede marcar el número establecido pulsando la tecla
correspondiente con una presión larga.

Marcado IP

EL teléfono móvil soporta llamadas a números IP, puede establecer hasta tres
grupos de números de IP. Primero, edite el número IP, a continuación, activarlo,
cuando se llama, el número IP se añade automáticamente antes de que el
número de teléfono.

Cuando haya seleccionado el número de IP, puede llevar a cabo las siguientes
operaciones:

• Activar para activar esta función.

• Editar para editar el número de IP.

• Lista Negra

Con esta función podrá rechazar automáticamente las llamadas provenientes
de los números seleccionados.

Funciones adicionales
Recordatorio de tiempo de llamada

Esta función permite al usuario recordarle acerca de la duración de una
llamada. Cuando se activa esta opción, habrá un breve pitido cuando la duración

28 29

de una llamada excede el temporizador de recordatorio. El aviso puede ser único
o periódico.

• Off: para cancelar esta función.

• Único: una emite un sonido simple recuerdo una sola vez, los tiempos
pueden variar desde 1 hasta 3000 segundos.

• Periódica: recordatorios periódicos, emite un pitido cada vez que el
temporizador expira, el tiempo puede variar desde 30 hasta 60 seg.

Tiempo de Llamadas en pantalla

Activar o desactivar esta opción, puede mostrar o no mostrar el tiempo de

llamada en la pantalla del teléfono.

4.3 Directorio Telefónico

Nota: Este teléfono es capaz de guardar 300 registros en el directorio
telefónico, y el almacenamiento de registros de la tarjeta SIM está determinado
por la capacidad de la tarjeta SIM.

Búsqueda rápida para ver todas las entradas registradas en el directorio.

Entrada de búsqueda para buscar una entrada en el directorio por su nombre.

Añadir nueva entrada para agregar un nuevo registro al directorio. Puede
guardar el número en el campo “Para SIM” o “To Phone”.

Copiar todo para seleccionar “de Sim” para copiar todas las entradas de
teléfono en su tarjeta SIM en su teléfono móvil, o para seleccionar “Del teléfono”
para copiar todas las entradas de teléfono en su teléfono móvil en su tarjeta SIM.

Nota: Al copiar entradas de números de teléfono de su teléfono móvil en su
tarjeta SIM, sólo los nombres, números de teléfono y el grupo de llamantes se
copiarán.

Eliminar para seleccionar “De SIM” o “de teléfono”, respectivamente,
eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM o directorio del teléfono móvil puede
seleccionar “One by One” para borrar un número de teléfono.

Nota: Eliminar todas las entradas de la tarjeta SIM o del teléfono, necesita una
contraseña de entrada, la contraseña por defecto es “1234”.

Grupo de llamada, puede seleccionar el grupo en la lista del grupo de
llamadas, ver y editar el detalle de grupo de llamada.

Número extra a menos de este menú, puede configurar la opción de la
siguiente manera: Número Propietario, Número de SOS.

Ajustes para de este menú, puede configurar el tema de la siguiente manera

Estado de la memoria Puede ver la capacidad de memoria total y el espacio
de la memoria ocupada en el directorio de teléfono, tanto en el móvil y la tarjeta
SIM.

Preferencia de almacenamiento Usted puede establecer un valor
predeterminado para el almacenamiento para que los números de teléfono se
guarden en “SIM” o “Teléfono”, y permitir al usuario elegir al añadir una entrada
de teléfono nuevo.

Campos para mostrar o no, Número Casa, Nombre de la Empresa, Dirección
de correo electrónico, Oficina, número de fax, cumpleaños, foto asociada, sonido

30 31

asociado, grupo de llamada. Si selecciona “On” para mostrar este tema, de lo
contrario no aparece.

Mi vCard para editar y enviar mi tarjeta.
Cuando se selecciona una entrada de número de teléfono, pulse la tecla de

función izquierda para poner las operaciones de la siguiente manera:

Marcación IP automáticamente agregar el número de IP antes de que el
número de línea, si el número IP se ha editado en el submenú el número IP de la
llamada de menú de configuración.

Enviar SMS para enviar SMS al número de teléfono actual.

Enviar MMS para enviar MMS al número de teléfono actual.

Ver para ver los datos detallados de la entrada de teléfono que usted ha
seleccionado. Si la información de la entrada superior a la longitud de la pantalla,
puede utilizar el arriba / abajo para desplazarse.

Nota: Si el número de teléfono actual está guardado en la tarjeta SIM,
entonces sólo puede visualizar el nombre, número de teléfono y el grupo de
llamada.

Editar para modificar y renovar el contenido de la entrada de teléfono actual.

Eliminar para eliminar la entrada seleccionada actualmente.

Copiar para copiar la entrada seleccionada actualmente el número de
teléfono a otra compañía, por teléfono o tarjeta SIM.

Mover para mover el seleccionado de entrada el número de teléfono a otra
compañía, si el teléfono seleccionado actualmente guardados en la tarjeta SIM, a
continuación, copiar al teléfono móvil, por el contrario, por igual.

Duplicar para copiar la entrada seleccionada actualmente el número de
teléfono a la misma compañía aérea.

Enviar vCard a enviar mi tarjeta.

Nota: puede pulsar la tecla de marcación para marcar directamente el
número de teléfono seleccionado en la lista de la interfaz del directorio telefónico.
Si hay más de un número de teléfono en la entrada, al pulsar la tecla de
marcación, la lista de números aparecerá. Seleccione el número deseado y pulse
la tecla de marcación de nuevo.

4.4 Perfiles de usuario

El teléfono móvil ofrece muchos perfiles de usuario diferentes para configurar
el tono de llamada del teléfono móvil, según el caso y el entorno.

Nota: En modo en espera, pulse la tecla # para cambiar rápidamente,
encender o apagar, el modo “silencio”.

Seleccione el perfil necesario, y luego pulse el softkey izquierda “Opción”:

Activar, para activar el perfil seleccionado

Personalizar, para establecer un perfil personalizado, Seleccione
“Personalizar” en el menú, presiona la tecla softkey izquierda, que despliega el
siguiente menú:

Configuración del timbre, selecciona y personaliza el timbre o tono de
diferentes situaciones, ejemplo, una llamada, al encender o apagar el teléfono,

etc.

Volumen, hay dos tipos de sonidos que podemos configurar, el volumen del

timbre, y el volumen del teclado el oprimir una tecla.

Tipo de alarma, esta opción permite seleccionar el tipo de alarma cuando hay
una llamada entrante: timbre, solo vibración, timbre y vibración, vibrar y luego
timbrar.

Tipo de timbre, esta opción permite establecer el modo de timbrado, sencillo,
repetir o ascendente.

Tonos extras, se puede configurar un tono para, alarma, error, conexión, etc.

Modo de respuesta, se configura la forma en que se responde a una llamada,
pulsando cualquier tecla, o de modo automático.

4.5 Características de visualización

El papel tapiz, buscar y seleccionar el fondo de pantalla a partir del Sistema
con las teclas izquierda / derecha, otra forma es definida por el usuario, buscar y
seleccionar el fondo de pantalla de gestor de archivos.

Protector de pantalla para seleccionar “Configuración” para configurar el
estado y el tiempo de espera del protector de pantalla. Seleccione “Seleccionar”
y entrar en el submenú, puede elegir la opción “System” y “User Define”, esta
operación misma función con el papel tapiz.

Brillo de pantalla navegar y seleccionar la potencia en la pantalla del sistema
de las teclas izquierda / derecha

Mostrar fecha y hora, seleccione si desea que se muestre la fecha y la hora
en modo de espera.

4.6 Multimedia

4.6.1 Cámara

4.6.1.1 Configuración de la cámara

Ingrese a la interface de vista previa de la cámara, Pulse la tecla 1 para
ajustar [Configuración Efecto], pulse 2 para ajustar [Balance Blancos], pulse 3
para activar o desactivar [Flash LED], pulse la tecla 4 para ajustar [Temporizador
de retardo], pulse la tecla 5 para ajustar [Tamaño de la imagen], pulse la tecla 6
para ajustar [Modo Escena], pulse 7 para ajustar [Calidad de imagen].

En la ventana de vista previa de la cámara, presione la softkey izquierda
“Opción”, puede seleccionar la operación de la siguiente manera:

Álbum para mostrar lista de imágenes que se guardan.

Ajuste de la cámara para fijar el contenido de la siguiente manera, incluyen
Sonido del obturador, EV, retardo del temporizador, finalizar la configuración, pulse
la tecla softkey izquierda “Ok” para activar la configuración actual.

Ajuste de imagen para definir el tamaño de la imagen y calidad de imagen.

Balance de blancos, puede seleccionar entre Automático, luz natural,
tungsteno, fluorescente, nuboso, y la incandescencia.

Modo de escena puede configurar para Auto o de noche.

32 33

De almacenamiento a fin de incluir tarjeta de memoria.
Restaurar valores predeterminados para los parámetros de configuración por

defecto de la cámara excepto el modo de revertir la libre captura.

4.6.1.2 Tomar una fotografía

Durante la vista previa, el modo de encontrar, ajustar la lente para que lo que

está siendo fotografiado pueda aparecer en el visor.

Tras enmarcar la imagen que desea adoptar, mantener la cámara estable

Después de tomar las fotos, pulse softkey izquierda para salvarla, a
continuación, ver el modo de retorno de investigación. O bien, oprima la softkey
derecha para borrar la imagen y volver a la vista previa.

Al establecer el Cont Shot, guardar y tomar una foto ejecutarán al mismo
tiempo.

Usted puede revisar las fotos de la “Imagen de menú Viewer”, o en la carpeta
[Fotos] en el [Administrador de archivos de la tarjeta] (memoria).

4.6.2 Álbum

Presione la softkey izquierda “Opción” para seleccionar el contenido de la
siguiente manera: Ver, Estilo Personas, Forward, Renombrar, Eliminar, Eliminar
todos los archivos, ordenar y de almacenamiento (tarjeta de memoria).

Con la función “Reenvío” (Forward) puede seleccionar enviar al Fondo de
pantalla, a Screen Saver, a Agenda, a MMS, o con el EMS. Los iconos sobre el
éxito o no de la operación, se relacionan con el tamaño del espacio de MMS, el
tamaño de la foto, y así sucesivamente.

4.6.3 Cámara de vídeo digital

Introduzca ventana de vista previa del vídeo, en la ventana de vista previa del
vídeo, pulse la tecla de función izquierda “Opción”, puede poner la operación de
la siguiente manera:

Para el reproducir, visualización de películas de la lista.

Configuración de Videocámara, para establecer el contenido de la
siguiente manera, incluyen balance de blancos, EV, modo nocturno. Finalizar la
configuración, pulse la tecla izquierda Softkey “Ok” para activar la configuración
actual.

Configuración de vídeo para incluir el contenido: Calidad de vídeo, límite de
tamaño de archivo, grabar audio y Codificar Formato.

Efecto de opción para establecer el efecto especial cuando se está grabando
la película.

De almacenamiento para incluir con tarjeta de memoria.

Restaurar valores predeterminados para los parámetros de configuración por
defecto de vídeo revertir.

4.6.3.1 Vídeo

Durante el modo de pre visualización puede ajustar la lente para que lo que
está siendo fotografiado para aparecer en el visor.

Cuando es grabación de video, presione la softkey derecha “Stop” para
detener y guardar las películas, a continuación, regresar a modo de pre
visualización.

Usted puede revisar las películas del “menú Video Player”, o en la carpeta de
[Video] en el [Administrador de archivos de la tarjeta] (memoria).

4.6.4 Video Player

Seleccione “Video Player” submenú, puede revisar las películas guardadas
en el “Video Player”, presione la softkey izquierda “Opción”, puede seleccionar la
operación de la siguiente manera:

Reproducir para reproducir las películas actuales.

Avanzar para seleccionar a Agenda, a Screen Saver.

Cambie el nombre de reeditar el nombre actual de películas.

Eliminar para eliminar el video actual.

Elimine todos los archivos para borrar todas las películas en el teléfono móvil.

Ordenar, para ordenar según: por nombre, por tipo, por el tiempo y por su
tamaño.

De almacenamiento para almacenar en la tarjeta de memoria.

Cuando el video se reproduce, puede ajustar la velocidad, y ajustar el ritmo
de progreso. Tecla softkey izquierda para detener o reanudar la reproducción
del vídeo.

Interfaz de reproducción, use la tecla I (-) para disminuir el volumen, o la tecla
O (+) aumentar el volumen

4.6.5 TV

La lista de canales para sintonizar pueden ser guardados y las estaciones
se pueden modificar en la lista. Realice una búsqueda para obtener una lista de
canales regionales.

Pulsando las teclas Arriba y Abajo podrá seleccionar un determinado canal
de la lista.

Pulsando izquierda y derecha podrá ajustar el brillo de la pantalla.

Interfaz de reproducción, use la tecla I (-) para disminuir el volumen, o la tecla
O (+) aumentar el volumen

4.6.6 Reproductor de Audio

Interfaz de reproducción, use la tecla I (-) para disminuir el volumen, o la tecla
O (+) aumentar el volumen

En el menú Reproductor de audio, pulse la tecla izquierda de la “Lista” para
mostrar la lista de reproducción de música, pulse la tecla izquierda “Opción”,
pueden reproducir la música actual, revisar los Detalle de la música, agrega a los
tonos, actualizar la lista y configuración del reproductor de audio.

La lista de reproducción para seleccionar la ruta de acceso de la tarjeta.

Lista de Auto-Gen para activar o desactivar. Activar este tema, la música
se actualizará automáticamente la lista de reproducción en el directorio raíz

y [Audio] submenú. Desactivar este tema, el regreso “Option” menú, puede
seleccionar “Añadir” para añadir música a la lista de reproducción, seleccione
“Remover” o “Quitar todo” para eliminar el archivo seleccionado o todos los
archivos de la lista de reproducción.

Repita la operación para cambiar el modo de repetición, para establecer “No”

(no repetir), “One” (repetir una música) y “All” (circular jugar toda la música).

Shuffle para cambiar el orden de juego, puede establecer “On” (orden

aleatorio) o “No” (juego de acuerdo a orden de la lista de reproducción).

Reproducir en modo de fondo, se puede reproducir la música en la interfaz de
otra función (salvo buen funcionamiento, operación de cámaras, vídeo operación
de la grabadora, y la operación de la grabadora de sonido).

4.6.7 Grabadora

En este submenú, teléfono móvil puede grabar notas de voz, en archivos AMR
o WAV, y desplegar en tiempo y hora de la grabación. Si el grabador de sonido
está vacío, se registrará [carpeta vacía].

Pulse la tecla softkey izquierda para seleccionar Opción, y acceder a:

Grabar para grabar un memo de voz. En la interfaz de grabado, pulse la
tecla izquierda para seleccionar “Pausa” o “CONT.”, puede pausar o continuar
la grabación, presione la softkey derecha para seleccionar “Stop”, editar y
guardar el archivo. Pulse la tecla de colgar para salir y guardar el archivo de
forma automática. La grabación se guarda en el [Sound Recorder] archivo en el
[Administrador de archivos de la tarjeta] (memoria).

Reproducir para reproducir la nota de voz actual.

Anexar a archivo “AMR”, puede añadir la grabación en el archivo actual, y
una vez edita el nombre.

Renombrar para cambiar el nombre de la nota de voz

Borrar para borrar la nota de voz

Eliminar todo para eliminar todas las notas de voz.

Opciones para seleccionar el Pref.Storage y formato de archivo. Pref.Storage
seleccionar “Tarjeta”, formato de archivo, seleccione “AMR” o “WAV”

Notas: En la interfaz de edición del nombre de registro, puede pulsar la
softkey derecha para borrar el nombre de archivo y, a continuación, presione la
softkey derecha “Volver” para regresar y dar el archivo de registro.

4.6.8 Radio FM

En la interfaz del menú Radio FM, para seleccionar el canal siguiente en la
lista de canales en el modo de auto-búsqueda.

En la interfaz del menú Radio FM, pulse la tecla izquierda “Opción”

Puede establecer el elemento de menú Configuración:

• Lista de canales: para guardar y editar el resultado de la búsqueda;

• Entrada manual introducir manualmente la figura del canal que desea
iniciar la búsqueda exacta;

• Búsqueda automática de canales, guardar los resultados de

34 35

búsqueda en la lista de canales, y restablecer la lista de canales.

• Ajustes para reproducir de fondo o en altavoces.

• Interfaz de reproducción, use la tecla I (-) para disminuir el volumen,
o la tecla O (+) aumentar el volumen

4.7 Herramientas

4.7.1 Calendario

Ingrese al submenú de Calendario, la pantalla mostrará el mes actual, pulse

la tecla de navegación para cambiar la fecha.

Ver las tareas Puede introducir “Ver tareas” del menú para ver la tarea.
Ver Mira la tarea actual.
Añadir tarea Añadir la nueva tarea.
Editar tareas Para editar y modificar la tarea actual.
Borrar tarea Para borrar la tarea actual.
Borrar todos Para borrar todas las tareas.
Enviar el directorio Para enviar la tarea actual.
Añadir tarea
Usted puede entrar en “Añadir tarea” del menú para añadir y editar tareas.
Saltar a la Fecha
Presione la softkey izquierda “Ok” para saltar a la fecha fijada.

4.7.2 Lista de tareas pendientes

Seleccione Menú principal organizador a lista de tareas.

Pulse Agregar para ir a la opción de edición: en la primera línea, escriba el
año, mes y día, en la segunda línea, escriba el tiempo de inicio y fin; en la tercera
línea, editar notas, en la cuarta línea, presione [Tecla de navegación] para fijar la
alarma del reloj o desactivar, y en la quinta línea, pulse [izquierda o la derecha
Tecla de navegación] para fijar la fecha del reloj de alarma de recordatorio. Pulse
“Listo” y seleccionar “guardar o no”, para completar la edición.

Para las notas existentes, presione [Tecla de navegación] para seleccionar
una nota. Pulse Opciones para hacer lo siguiente para el programa: Ver: Ver nota
de los arreglos actuales.

• Agregar: Agregar un nuevo memo.

• Editar tareas: para seleccionar las opciones en la nota y hacer
cambios.

• Eliminar tarea: eliminar la nota.

• Borrar todo: Borra todas las notas.

• Enviar vCalendar: usted puede enviarla a través de SMS o MMS.
También puede guardarlo en un archivo.

4.7.3 Alarma

El teléfono móvil dispone de cinco alarmas, y puede emitir la alarma cuando

el teléfono está apagado.

36 37

4.7.4 Reloj mundial

Ingrese al submenú Reloj Mundial, visualizará un mapa del mundo con zonas
horarias, la ubicación de coordenadas se mueve por la izquierda / icono de la
derecha, la interfaz mostrará el tiempo de la ciudad situado en la coordenada.

4.8 Juegos

Juegos

Inicio del Juego

Esta opción se inicia una nueva sesión del juego seleccionado.

Nivel de juego

Se le puede pedir que seleccione un nivel del juego.

Mejores Puntuaciones

Usted puede ver la mejor puntuación en cada tipo de juego y en cada nivel.

Ayuda en los juegos

Usted puede ver cómo jugar a los juegos y cómo utilizar las teclas en los
Juegos.

Configuración de juego

Activar o desactivar los efectos de sonido, Volumen juego y juego

Vibración.

4.9 Administrador de archivos

Mis archivos

En la interfaz del menú principal, pulse el botón arriba / abajo para
desplazarse y seleccionar “Administrador de archivos”, presione la softkey
izquierda “Ok” para acceder a este submenú, la visualización del menú “Tarjeta
de memoria: \” (si la tarjeta de memoria se inserta en el teléfono móvil-).

Abrir para mostrar la lista en el catálogo de la raíz y el archivo.

Crear carpeta para editar el nombre para crear nueva carpeta

Formato de la tarjeta de memoria de formato, esta operación se eliminarán
los datos de la tarjeta de memoria actual

Abra el archivo, puede mostrar la lista en el archivo, seleccione un dato, y
presione la softkey izquierda “Opción”:

• Abrir para mostrar la lista en el dato actual.

• Crear carpeta para editar el nombre para crear la nueva carpeta.

• Renombrar para cambiar el nombre del archivo actual.

• Borrar para borrar el archivo actual.

• Ordenar, los archivos por nombre, por tipo, por el tiempo y por su
tamaño.

• Seleccione un archivo, pulse la tecla izquierda “Opción”:

• Ver revisar archivo de la foto. Si el formato de foto no es compatible,
el teléfono mostraré un error del sistema.

• Editar para editar esta foto. Si el formato de archivo no es compatible,
la opción no se mostrará.

• Detalle para visualizar los detalles, incluyen fecha y el tamaño

• Cambie el nombre para cambiar el nombre de archivo

• Copiar para copiar el archivo actual a destino diferente

• Reenviar para enviar el formato de archivo diferente al destino.
Presione la softkey izquierda “OK” para seleccionar esta operación,
la pantalla todos los archivos en la lista de la misma raíz. Si va a
copiar el archivo en la lista de la misma raíz, llevar a cabo “Option”
operación, si se quiere copiar el archivo en la memoria de la lista raíz
de la tarjeta, presione la softkey derecha “volver” a continuación,
presione la softkey izquierda para llevar acabo, las opciones son:
Hecho, acabado y copia; Abrir, escriba el archivo subalterno y copia,
crear carpetas, crear el nuevo archivo y copia.

• Mover para mover el archivo actual con su destino, muy similar a
Copiar, pero no queda una copia del archivo en la ubicación original

• Borrar para borrar el archivo actual (Nota: si el atributo de archivo es
de sólo lectura, no se puede borrar.)

• Elimine todos los archivos para borrar todos los archivos en el
catálogo actual

• Ordenar los archivos por nombre, por tipo, por el tiempo y por su
tamaño.

4.10 Servicios

4.10.1 STK *

Presione la softkey izquierda para entrar en el “STK” del menú principal. Aquí

usted ver los servicios de valor agregados ofrecidos por el operador de red.

Su teléfono móvil es compatible con funciones STK. Este servicio es
proporcionado por su operador de red. Si su tarjeta SIM y operador de red no
ofrecen este servicio, entonces usted no será capaz de utilizar esta función. Para
obtener más información, póngase en contacto con su operador de red.

4.10.2 WAP

Su teléfono móvil es compatible con protocolo de aplicación inalámbrica
(WAP) de servicios. Se puede acceder a diferentes servicios WAP como
noticias, informes meteorológicos, información de vuelo, y otros. Estos servicios
están especialmente diseñados para teléfonos móviles y gestionada por los
proveedores de servicios WAP.

Es necesario el soporte de la red para los servicios WAP. Póngase en contacto
con su proveedor de red y el proveedor de servicios del servicio deseado. El
proveedor de servicios también le dará instrucciones acerca de cómo utilizar
sus servicios.

4.10.2.1 Página de inicio

Seleccione “Página web” para acceder a la página de inicio, utilice este menú
para conectar el teléfono a la red y la carga de la página de inicio del proveedor
de servicio Web inalámbrico. La página principal es el sitio WAP establecido

38 39

por usted en el método de conexión activada. Home está establecida en el
[Configuración] \ [Editar perfil] \ [Inicio].

4.10.2.2 Marcadores

Mostrar la lista de favoritos. Seleccione un favorito, presione la softkey

izquierda “Opción” para acceder a las siguientes opciones:

• Ir a: para conectar la dirección del marcador designado.

• Editar: para editar el título y la dirección del marcador.

• Enviar: para enviar el favorito a otro teléfono.

• Eliminar: para borrar el favorito seleccionado.

• Borrar todo: para borrar el favorito entero.

• Añadir a favoritos: para editar el título y la dirección del nuevo
marcador.

4.10.2.3 Páginas recientes

Ver, y seleccionar, las páginas visitadas recientes.

4.10.2.4 Página sin conexión

Muestra en pantalla la Página en caso de no tener conexión a la red.

4.10.2.5 Introducir dirección

Utilice este menú para introducir manualmente la dirección URL de un sitio
web y acceder a la página web. A excepción de marcadores y páginas recientes,
escriba la dirección proporciona la otra ruta para acceder a la página web.

Nota: ejemplo, si va al sitio web de Sina, la entrada sólo necesita: wap.sina.
com.

4.10.2.6 Configuración

Seleccione “Settings” para introducir los ajustes para la navegación en línea.

Editar perfil para mostrar la lista de edición de perfil. Puede editar estos
artículos: Cambiar el nombre de perfil, Página de inicio, datos de la cuenta,
Tipo de conexión, usuario y contraseña. Después de editar y guardar la lista,
seleccione “activar perfil” para activar.

Opciones de su navegador para establecer el tiempo de espera y mostrar
Imágenes.

Servicio de configuración de mensajes para establecer servicio de mensajes
WAP.

Borrar caché de datos o servicios que usted ha visitado se guardará en la
memoria caché de su teléfono móvil.

Limpiar cookies de datos o servicios que usted ha visitado se guardará en la
memoria del navegador de tu teléfono móvil.

Certificados de confianza para mostrar el navegador WAP del certificado de
confianza.

Nota: Si usted visitó un sitio que requería de información confidencial, tal
como una contraseña, vacíe la memoria caché de su teléfono móvil cada vez.

WAP Dirección Online

Pulsando la tecla izquierda, “Opción”, cuando navegan por las páginas del

servicio WAP, puede llevar a cabo las siguientes operaciones:

Ir a: para ir a la selección actual de la conexión.
Página web: para volver a la página de servicios WAP.
Actualizar: para descargar la página otra vez.

Marcadores: para mostrar todo lo que está guardado favoritos. Presione la
softkey izquierda, “Opción”, para ir directamente al sitio del marcador, editar el
nombre del marcador, editar la dirección del marcador, o borrar el marcador.

Páginas recientes: para mostrar las páginas recientes.

Introducir dirección: usted puede ir directamente a un sitio que desee
introduciendo directamente la dirección URL específica.

Establecer como página de inicio: para establecer el sitio actual como la
página de inicio.

Guardar imagen como: seleccione esta operación para guardar una imagen.
Esta opción sólo aparece cuando hay una imagen en la página actual.

Servicio de Bandeja de entrada: para revisar el mensaje de servicio.

Ajustes: para configurar la navegación en línea.

Salir: para salir de la ventana del navegador WAP y desconectarse.

Uso de las teclas del teléfono móvil en el navegador WAP,

Pulse la softkey izquierda, “Opción”, para entrar en la operación en línea de
las funciones de opción.

Pulse la softkey derecha para salir o cancelar la operación.

Nota: La función de las teclas de su teléfono móvil pueden diferir con los
servicios WAP. Por favor, siga el texto que llevó a la pantalla de su teléfono móvil.
Para más información póngase en contacto con su proveedor de servicios WAP.
En ningún caso, mientras navega por una página WAP, presione la tecla de
alimentación, puede salir de la ventana del navegador WAP, desconectar y volver
a la pantalla en blanco.

4.10.3 Datos de la cuenta

4.10.3.1 Datos GSM

En este menú, aparecerá una lista de datos que son necesarios para
configurar su cuenta GSM. Puede seleccionar y editar los datos de GSM:

Nombre de la cuenta para editar especifica un nombre para la cuenta.

Número al número de teléfono para marcar para conectar con el servidor de
la cuenta.

Nombre de usuario para la identificación del usuario para acceder a la cuenta.

Contraseña a la contraseña para entrar en la cuenta.

Tipo de línea de las opciones ha analógicas y RDSI.

Velocidad de tasa de transmisión / recepción de datos a / desde el servidor
de la cuenta. Las opciones han 4.8Kbps, 9.6Kbps y de 14,4 Kbps

DNS para modificar la dirección de DNS.

40 41

4.10.3.2 GPRS

En este menú, del teléfono móvil, aparecerá una lista de datos para

establecer de la cuenta GPRS. Puede seleccionar y editar los datos de GPRS:

• Nombre de la cuenta para editar especificar un nombre para la
cuenta de GPRS

• APN para editar APN.

• Nombre de usuario para la identificación del usuario para entrar en
el APN.

• Tipo de autenticación, las opciones son normal y segura.

4.11 Ajustes

4.11.1 Configuración SIM Dual

Puede seleccionar cuatro tipos de modo de SIM dual: SIM Dual abierta, sólo
SIM1 abierta, sólo SIM2 abierta, el modo de vuelo. Si elige el modo de vuelo,
todas las funciones de la tarjeta SIM estarán limitadas

4.11.2 Configuración del teléfono

Entrar en la “Configuración del teléfono” del submenú. Usted puede hacer los
siguientes ajustes:

4.11.2.1 Hora y Fecha

Utilice este menú para cambiar la hora y fecha que aparece en su teléfono.
Entrar en la “hora y fecha” del submenú. Usted puede hacer los siguientes
ajustes:

• Ajuste Ciudad que puede seleccionar la ciudad diferente de la lista
de la ciudad.

• Ajuste la hora / fecha a puede establecer la hora y la fecha de la
telefonía móvil, según que el formato establecido, y establecer

• Horario de verano para activar o desactivar.

• Un formato establecido para fijar la hora y el formato de fecha. Móvil
permite fijar la fecha entre 2000 y 2030 años

Nota: La hora no cambia cuando se cambia la ciudad.

4.11.2.2 Calendario de encendido / apagado

Puede editar cuatro diferentes horarios de encender/apagar el teléfono móvil.
Se configura de la siguiente manera: Estado (habilitar o deshabilitar), encendido
o apagado y el tiempo.

Nota: El tiempo no se puede repetir, porque el tiempo mismo no pueden estar
activas al mismo tiempo.

4.11.2.3 Idioma

Para establecer el tipo de lenguaje actual, cambiar el interfaz de menú de
acuerdo a la configuración.

4.11.2.4 Métodos de entrada preferentes

Hay varios métodos de entrada en el teléfono móvil, elija un tipo para

ingresas datos en el editor.

4.11.2.5 Mensaje de Inicio

Activar o desactivar el estado, y editar la puesta en marcha del mensaje que

se despliega al encender el teléfono.

4.11.2.6 Actualización automática de fecha y hora

Para activar o desactivar, la fecha y hora se auto ajustan

4.11.2.7 Configuración Miscelánea

De retro iluminación LCD: Para ajustar el brillo y el tiempo de la retro

iluminación del LCD.

Configuración de la luz del teclado, para configurar o desactivar la luz del

teclado

4.11.2.8 Sensor de movimiento.

Estando encendido al agitar el teléfono se puede cambiar de canción.

4.11.3 Configuración de red

4.11.3.1 Selección de red

Nueva búsqueda para buscar en la nueva red.
Seleccione la red para buscar y seleccionar la red de cerca de allí.
Selección del modo de seleccionar con automático o Manual.

4.11.4 Configuración de Seguridad

Entrar en el submenú de “Configuración de seguridad” se puede establecer
las opciones de seguridad de su teléfono móvil para evitar el uso ilegal de su
teléfono móvil y tarjeta SIM.

Nota: Se debe usar el código correcto de bloqueo del teléfono para entrar en
el submenú de configuración de seguridad.

4.11.4.1 Bloqueo de SIM

El número de PIN puede evitar el uso ilegal de su tarjeta SIM.

Nota: Si usted sucesivamente ingresa tres veces un número de PIN
incorrecto, su tarjeta SIM quedará bloqueada. En este momento necesita el
número PUK para desbloquear la tarjeta SIM. El número PIN y número PUK
pueden haber sido proporcionado a usted, junto con la tarjeta SIM. Si no lo tiene,
por favor, póngase en contacto con su proveedor de red. El código PIN suele ser

1234. Usted debe cambiar a su propio código tan pronto como sea posible.

4.11.4.2 Bloqueo del teléfono

El bloqueo del teléfono puede evitar el uso no autorizado de su teléfono móvil.

Atención: El valor predeterminado de código de bloqueo del teléfono es 1234.
Usted debe cambiar a su propio código tan pronto como sea posible.

42 43

4.11.4.3 Marcación Fija

Si su tarjeta SIM lo admite, las llamadas salientes pueden limitarse a ciertos
números. Cuando se activa esta función, sólo puede marcar los números que
están en la lista de marcación fija, o números que tienen los mismos números
iniciales como los de la lista de marcación fija.

Introduzca el “Marcación Fija” del submenú. Usted puede hacer los siguientes
ajustes:

Modo: el número PIN2 para seleccionar la entrada para activar o desactivar
las funciones de marcación fija.

Lista de marcación fija: para cuando la lista de marcación fija aparece, puede
llevar a cabo las operaciones deseadas. Si la lista está vacía, puede pulsar la
tecla izquierda de “Agregar” para agregar y editar el nombre y número de línea
fija.

Nota: se debe introducir el número de su PIN2 para activar o desactivar la
función de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de red para
obtener el número PIN2. Después de encender la función de marcación fija,
sólo un número en la lista de marcación fija el número se muestran en la guía
telefónica.

4.11.4.4 Bloqueo de llamadas

Si su tarjeta SIM lo admite, algunos números pueden ser excluidos de
llamada. Cuando se activa esta función, sólo puede marcar los números que está
en la lista de marcación prescrito.

Modo: el número PIN2 para seleccionar la entrada para activar o desactivar
las funciones de bloqueo de llamada.

Lista de marcación fija: para cuando la lista de marcación prohibida
aparecerá, puede llevar a cabo las operaciones deseadas. Si la lista está vacía,
puede pulsar la tecla izquierda de “Agregar” para agregar y editar el nombre y
número de marcación prohibida.

Nota: se debe de introducir el número de su PIN2 para activar o desactivar
la función de marcación bloqueada. Póngase en contacto con su proveedor de
red para obtener el número PIN2. Después de encender la función de marcación
bloqueada, sólo los números excluidos de la lista se muestran en el directorio.
La lista de números prohibidos se almacena en el archivo en la tarjeta SIM. Si
la tarjeta SIM actual no tiene las capacidades básicas internas de archivo, una
ventana emergente muestra “Tarjeta SIM no admite”

4.11.4.5 Cambiar Contraseña

Usted puede modificar las contraseñas de PIN, PIN2 y de bloqueo de teléfono

Contraseña.

Si el usuario desea cambiar el PIN, pero bloqueo de SIM no está habilitado,
entonces el usuario no puede cambiar el PIN, una ventana emergente muestra
“PIN de bloqueo debe estar habilitado”, junto con un tono de error.

Nota: el número de contraseña debe ser de 4 a 8 dígitos.

4.11.5 Efectos de sonido

Usted puede cambiar: Normal Bajo Danza Clásica Agudos Parte Pop Efecto

Rock.

4.11.6 Restaurar configuraciones de fábrica

Aquí usted puede restaurar la configuración de fábrica de los ajustes

pertinentes.

Nota: La restauración de la configuración de fábrica requiere introducir el
código de acceso del teléfono. Algunos ajustes no se pueden restaurar a la
configuración de fábrica hasta que se reinicie el teléfono.

4.12 Extras

4.12.1 Calculadora

El teléfono móvil dispone de una calculadora con 4 funciones básicas para
facilitar cálculos sencillos.

Entrar en la “Calculadora” submenú para mostrar la interfaz de operación de
la calculadora:

Presione las teclas de número del 0 al 9 para introducir los números que
desea introducir. Pulsando la softkey derecha “borrar” puede borrar la última
entrada o resultado, presione la softkey derecha, “Volver”, para salir de la
calculadora, pulse la tecla izquierda “OK” para calcular el resultado. Seleccione
“M +”, agregue el número de entrada de número de memoria EMS, seleccione
“M”, restar el número de entrada de número de memoria EMS, seleccione “MR”,
revise los nuevos datos. Seleccione “MC”, para borrar la memoria EMS. “MR”, y
de nuevo la transferencia de datos de la memoria.

Nota: La precisión de esta calculadora es limitada, para que producen errores
de redondeo, especialmente en el caso de indivisibilidad.

4.12.2 Convertidor de Divisas

Primero se ingresa la Tarifa (relación de conversión), presione la softkey
izquierda “OK” para ingresar, presione la softkey izquierda “OK”, el resultado de
la conversión se mostrará en otro marco de datos.

4.12.3 Cronómetro

Cronómetro típico, incluye Tiempo dividido y Tiempo por fase, seleccione “Ver
registro” para ver los registros de tiempo.

Cronómetro Nway, pulse la tecla izquierda de “Inicio”, a continuación, pulse la
tecla de navegación para registrar el tiempo de 4 vías.

Especificaciones

Consumo del teléfono:

3,7 Vcc

Consumo del Adaptador ca/cc:

Entrada: 100 V-249Vca 50/60 Hz 0,3 A

Salida: 5 Vcc 500 mA

44 45

48