Ace Bogota User Manual [es]
BOGOTA
Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión
Digital y Pantalla a Color GSM/GPRS
1
Índice
Prólogo 6
Para su seguridad 6
1 Su teléfono 7
1.1 Aspecto 7
1.2 Iconos 9
2. Cómo empezar 10
2.1 La Batería 10
2.2 Instalar y retirar la batería 10
2.3 Instalación de la tarjeta SIM 11
2.4 Instalación de la tarjeta de memoria 12
2.5 Carga 12
2.6 Administración del almacenamiento 13
3 Función básica 14
3.1 Prendido y apagado 14
3.2 Realice una llamada nacional 15
3.3 Haga una llamada a una extensión 15
3.4 Realice una llamada internacional 15
3.5 Realice una llamada desde un directorio 15
3.6 Vuelva a llamar utilizando lista de llamadas recientes 15
3.7 Responda una llamada 15
3.8 Opciones de llamada 16
4 Escribir texto 16
4.1 Modifique los métodos de entrada 16
4.2 Método de entrada 16
4.3 Capturar un carácter especial 17
4.4 Inserte un espacio 17
5 Directorio 17
5.1 Búsqueda rápida 17
5.2 Agregar un número 17
5.3 Copiar todos 18
5.4 Suprimir 18
5.5 Grupo de llamada entrante 18
5.6 Otros números 18
5.7 Configuración 19
6 Centro de mensajes 19
6.1 Mensajes 19
6.1.1 crear mensajes 19
6.1.2 Bandeja de entrada 21
6.1.3 Bandeja de salida 21
6.1.4 Plantillas 22
6.1.5 Configuración de mensaje 22
6.2 Buzón de correo de voz 22
3
6.3 transmitir mensaje 23
7 Centro de llamadas 24
7.1 Llamadas perdidas 24
7.2 Llamadas marcadas 24
7.3 Llamadas recibidas 24
7.4 Borrar bitácora de llamadas 24
7.5 Tiempo de llamada 24
7.6 Costo de llamada: 24
7.7 Contador de mensajes 25
7.8 Contador GPRS 25
7.9 Configuración de llamada 25
8 Configuraciones 27
8.1 Configuración del teléfono 27
8.2 Configuración de la red 28
8.3 Configuraciones de seguridad 28
8.4 Calibración del sensor de aceleración 29
8.5 Configuraciones de aceleración de sensor 29
8.6 Conjunto de luces de aviso 29
8.7 Restaurar la configuración de fábrica 30
9 Multimedia 30
9.1 Cámara 30
9.2 Visor de imágenes 30
9.3 Grabadora de video 30
9.4 Reproductor de video 31
9.5 Reproductor de audio 31
9.6 Grabadora de sonido 31
9.7 Televisión análoga 31
9.8 Radio en FM 32
10 Administrador de archivos 32
11 Diversión y juegos 32
11.1 Juegos 32
11.2 Java 32
11.3 Configuraciones de java 32
11.4 Seguridad Java por omisión 32
11.5 El alcance sin confidencialidad 33
11.6 Para restaurar las configuraciones del fabricante 33
12 Agenda 33
12.1 Calendario 33
12.2 Memoranda 33
12.3 Alarma 33
12.4 Reloj Mundial 34
12.5 Libro electrónico 34
12.6 Calculadora 34
12.7 Cronómetro 34
12.8 Control de la Salud 34
13 Perfiles de usuario 34
14 Acceso rápido 34
15 Servicios 35
15.1 STK 35
15.2 WAP 35
15.3 Cuenta de datos 35
16 Información sobre la batería 35
16.1 Información de operación 35
16.2 Información importante 35
17 Información de seguridad 36
17.1 Ambiente de operación 36
17.2 Dispositivos electrónicos 36
17.3 Marcapasos 36
17.4 Aparatos para sordos 36
17.5 Otros dispositivos médicos 36
17.6 Vehículos 36
17.7 Situaciones potencialmente peligrosas 37
18 Cuidado y mantenimiento 37
4 5
Prólogo
¡Agradecemos que usted haya elegido un producto diseñado por nosotros!
Nuestro teléfono cumple con las normas de las industrias de
Telecomunicaciones tanto de la República Popular China como de Europa.
El producto que se describe en esta guía cuenta con aprobación para ser
usado en redes GSM y cuenta con funciones GPRS.
La red GSM es un sistema de comunicación celular mundial de normas
internacionales.
Esta red le permite recibir una llamada telefónica internacional tal como si
estuviese en su propio país.
Sin embargo, antes de utilizar estas funciones de red avanzadas deberá
primero solicitar los servicios requeridos.
Para dar mejor uso a su teléfono celular sugerimos que lea
cuidadosamente el presente para familiarizarse con las funciones.
Nota: Por las configuraciones de redes celulares y los servicios
disponibles, podría no disfrutar de algunas funciones, no dude en acercarse a
los proveedores de servicios locales.
Sobre su teléfono.
Para su seguridad
Lea estos sencillos lineamientos. Desviarse de éstos, podría ser peligroso
o ilegal. Este manual contiene información con mayor detalle.
SEGURIDAD EN EL CAMINO
Siempre mantenga sus manos libres para operar el teléfono al manejar.
Estacione el vehículo antes de usar su teléfono.
APAGUE SU TELÉFONO AL VOLAR
El uso de teléfonos inalámbricos dentro de las aeronaves podría
interrumpir la operación de las mismas, lo cual es peligroso e ilícito.
Asegúrese de apagar el teléfono antes de subir a bordo.
APAGUE SU TELÉFONO EN LOS HOSPITALES
Siga toda restricción o regla. Apague el teléfono cuando se encuentre
cerca de equipo médico.
APAGUE SU TELÉFONO CELULAR AL CARGAR COMBUSTIBLE
Apague el teléfono en las gasolineras o donde pueda haber otro
combustible o sustancias químicas.
APAGUE SU TELÉFONO CERCA DEL PUNTO DE EXPLOSIÓN
No utilice el teléfono en donde se está llevando a cabo una explosión.
Observe las restricciones y siga todo reglamento o regla.
INTERFERENCIA
Cualquier teléfono inalámbrico es susceptible de interferencia, afectando
así su desempeño.
ÚSELO EN FORMA ADECUADA
Utilícelo en la posición normal tal y como se explica en los documentos del
producto. No toque la antena innecesariamente.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Sólo utilice los accesorios y baterías aprobadas. No conecte su teléfono a
productos que no son compatibles.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese de que el teléfono está encendido y que tiene servicio. Marque
el número de emergencia y después oprima la tecla . Con esto usted
dará su ubicación. No termine la llamada, manténgala todo lo que sea posible.
1 Su teléfono
1.1 Aspecto
6 7
Teclas Detalles
Tecla programable izquierda
Tecla programable derecha
Tecla para finalizar
Tecla de dirección
Teclas de dígitos
Tecla de marcación
Teclas de acceso rápido a la
televisión
Tecla de encendido
La pantalla anterior contiene el texto
descriptivo de ese botón.
La pantalla anterior contiene el texto
descriptivo de ese botón.
1. Para finalizar la llamada actual,
2. Cuando se encuentre en otros menús,
servirá para volver al modo en espera.
En modo de espera:
1. La tecla izquierda sirve para el
reproductor de audio,
3. La tecla derecha sirve para configurar
la alarma.
Para escribir dígitos, letras y caracteres
especiales.
1. Para responder o hacer una llamada.
2. En modo en espera, para entrar a una
bitácora de llamadas.
Oprima el botón directamente en la interfaz
analógica de TV
La tecla de encendido se encuentra en la
parte superior del teléfono. Oprímala, sin
liberarla, para apagar el teléfono.
1.2 Iconos
pantalla iconos función Detalle
nivel de energía
intensidad de la señal
alarma
Tipo de alerta
Íconos de
la pantalla
vibración
llamada perdida
mensajes cortos
mensaje multimedia
auricular
Teclado bloqueado
Muestra el nivel
de energía de la
primera batería.
Muestra la
ubicación actual
de la intensidad
de la señal de
red celular
La aclama está
configurada en
‘ENCENDIDO’
Su teléfono está
configurado con
el perfil general
Su teléfono está
configurado
con el perfil de
conferencia.
Usted ha perdido
llamadas.
Tiene mensajes
cortos que no ha
leído.
Tiene mensajes
multimedia que
no ha leído .
El auricular está
conectado
El teclado está
bloqueado
8 9
2 Cómo empezar
2.1 La Batería
La batería de litio se puede cargar y descargar cientos de veces. Utilice
las baterías aprobadas y solamente el cargador de batería que apruebe el
fabricante del teléfono.
2.2 Instalar y retirar la batería
Retirar:
(1) Deslice hacia afuera la cubierta de la parte de atrás para quitarla.
(2) Jale la batería fuera de su nicho y sáquela.
Instalar:
(1) Conecte los puntos de contacto metálico de la batería con los puntos
de contacto metálico del teléfono y meta la base de la batería al nicho.
(2) Deslice la parte trasera hacia la parte superior del teléfono hasta que
ésta quede bien asegurada en su lugar.
2.3 Instalación de la tarjeta SIM
Como se ve en la ilustración, el Kaqie SIM 1 ó SIM 2 se inclina en un
ángulo, hacia la esquina inferior derecha, el panel metálico de contacto debe
ver el celular, proceda a insertarla.
10 11
2.4 Instalación de la tarjeta de memoria
Apague el teléfono y saque la batería. Mantenga el lado dorado de la
tarjeta de memoria hacia abajo y colóquela dentro del teléfono hasta que haga
clic. Para retirar la tarjeta, empújela hacia abajo y automáticamente quedará
liberada.
2.5 Carga
Conecte el cargador a la fuente de energía e inserte la clavija del cargador
en el orificio que está del lado derecho.
Nota:
1. La batería se beneficiará si usted la carga completamente las primeras
tres veces.
2. Al cargar, no retire ni saque la batería para evitar quemar el circuito de
batería.
3. Es normal que el teléfono y el cargador se calienten después de cargar
la batería.
4. Si la batería está completamente vacía, tomará tiempo antes de que el
icono de carga aparezca en la pantalla.
2.6 Administración del almacenamiento
Para almacenar el espacio de almacenamiento en el disco U y en la tarjeta
de memoria.
1. Conecte el teléfono a un computador
La función USB del teléfono se puede activar sin importar si el teléfono
está prendido o apagado.
Cuando el teléfono está apagado, el administrador de recursos se activará
inmediatamente después de que el cable USB haya sido conectado.
Si está prendido, el teléfono entrará a la ventana “USB Config”
(“Configuración de USB”) una vez que el cable USB haya sido conectado.
Seleccione “Mass Storage” (“Almacenamiento en Masa”). Si ya se ha
instalado la tarjeta de memoria, encontrará el disco U y la tarjeta de memoria
como discos removibles en su PC.
Algunas carpetas ya existen. Guarde el archivo en la carpeta
correspondiente para usarlo normalmente. Por ejemplo, un Mp3 en la carpeta
Mp3, video en la carpeta Mp4, fotografías en la carpeta de fotografías.
Descargue dibujos en la carpeta de imágenes y grabe en la carpeta de audio.
Después de terminar la operación, si desea salir, haga clic en el icono
USB en la esquina inferior derecha de la computadora, seleccione detener el
dispositivo USB, y retírelo después de que aparezca el mensaje “USB device
can be removed” (“Puede retirar el dispositivo USB”).
2. Formato
Si usted formatea el disco U o la tarjeta de memoria, todos los archivos
guardados en ellos se perderán. Existen dos formas de formatear su disco U
o tarjeta de memoria:
Formatear con el teléfono: acceda al Administrador de Archivos g
seleccione Tarjeta de memoria g y seleccione Formatear.
Formatear en la computadora. Siga los siguientes pasos para realizar el
formateo:
(1) Haga clic con el lado derecho del ratón sobre “My computer” (Mi
12 13
Loading...