Ace Biloxi User Manual [es]

BILOXI

Guía del Usuario del Teléfono Celular

1

Introducción

Ha entrado usted al mundo fascinante de la belleza y el estilo con este
teléfono móvil. Decorado con teclas de control de audio LED coloreadas, que le
impresionará con su carácter dinámico, llamativo, deslumbrante y único.

Por favor, lea el manual del usuario con el fin de mantener el teléfono móvil
en las mejores condiciones.

El manual ha sido verificado y revisado para garantizar la exactitud. Las
instrucciones y descripciones contenidas en este documento son exactas al
momento de la publicación. Sin embargo, los teléfonos móviles desarrollados
después y el contenido de su manual están sujetos a modificación sin notificación
adicional. Nuestra compañía se reserva los derechos en relación con el manual.

INDICE

I. Precauciones de Seguridad 5

II. Información general 7

1. Introducción 7

2. Su Teléfono Móvil 9

3. Función “Comunicarse por teléfono” 11

4. Métodos de entrada 12

5. Función del menú principal 14

6. Agenda 14

7. Mensajes 14

8.Centro de llamadas 15

9.Configuración 17

10. Multimedia 17

11. Administrador de Archivos 19

12. Juegos y Entretenimiento 19

13. Los perfiles de usuario 19

14. Organizador 19

15. Extra 20

16. Servicios 20

17. Accesos directos 21

18. Servicios de la tarjeta SIM 21

19. Conexión a una PC ordenador 21

20. Accesorios originales 22

21. Acerca de la batería 23

23. Mantenimiento y servicio 23

24. Instrucciones de seguridad importantes 24

I. Precauciones de Seguridad

Por favor, lea las siguientes reglas concisas cuidadosamente. Inobservancia
de las normas puede dar lugar a un peligro o la violación de las leyes locales. El
manual de usuario proporciona detalles acerca de las precauciones de seguridad.

Inicio Seguro

Por favor, no poner en marcha el teléfono móvil en caso de que
se prohíbe la utilización de equipos inalámbricos o el uso del
mismo puede dar lugar a cualquier interferencia o peligro.

Coloque primero la seguridad del tráfico

Por favor, observe todas las leyes y reglamentos locales.
Conducir el automóvil con las dos manos. La seguridad al
manejar es primero.

Interferencia

Cualquier equipo móvil puede estar sujeto a interferencias, que
afectan a su rendimiento.

Apague el móvil en el hospital

Cumpla con las restricciones indicadas. Mantenga el móvil
apagado cuando esté cerca de equipos médicos.

Apague el móvil dentro de aeronaves

Cumpla con las restricciones indicadas. El uso de equipos
inalámbricos puede dar lugar a interferencias en el avión.

Apague el móvil cuando cargue combustible

Por favor, no utilice el equipo en las estaciones de gas. No
utilice el equipo en la periferia de combustible o productos
químicos.

Apague el móvil en la cercanía de explosivos

Cumpla con las restricciones indicadas.
No utilice el equipo cerca del lugar donde se van a utilizar

Empleo adecuado

Utilice el equipo sólo en lugares adecuados como se describe
en el manual del producto. Si no es necesario, por favor, no
toque el extremo de la antena.

Emplear el servicio de mantenimiento adecuado

Sólo el personal calificado para el mantenimiento está
autorizado a instalar o reparar el equipo.

4 5

Accesorios y baterías

Use solo accesorios y batería aprobados. Por favor, no emplear
productos incompatibles.

Aprueba de agua

El equipo no es resistente al agua. Por favor, manténgalo seco.

ejemplo, en ciertas redes, no todos los caracteres y servicios en relación con el
idioma son compatibles. Su proveedor de servicios puede desactivar, o prohibir el
uso total, o parcial, de las funciones. Entonces, estas funciones no se mostrarán
en la lista de funciones del equipo. Su equipo también puede contar con algunas
configuraciones especiales, como el nombre de la lista de funciones, la secuencia
de la lista de funciones y el cambio de los iconos. Para obtener más información,
consulte a su proveedor de servicio.

II. Información general

Copia de seguridad

Realice una copia de seguridad o lleve un registro escrito de la
información importante almacenada en el equipo.

Conexión con otros dispositivos

Por favor, lea el manual del usuario del dispositivo para la
detallada información de seguridad cuando desee conectar
el equipo con otros dispositivos. No conecte con equipos
incompatibles

Llamada de emergencia

Asegúrese de que el equipo está cobertura del servicio de
red y la función de llamadas esta activada. De acuerdo con
los requisitos específicos, pulse la tecla de fin para borrar la
pantalla y volver al modo de espera. Ingrese el número de
emergencia y pulse la tecla de llamada. Dígale a la operadora
que recibe la llamada su ubicación. No termine la llamada
antes de que la operadora le indique

Acerca de su teléfono móvil

Por favor, respete las leyes, los reglamentos y las costumbres locales, así
como la privacidad de los demás y los derechos e intereses legales (incluidos
los derechos de autor) al utilizar las diferentes funciones del móvil. Encienda el
móvil para poder utilizar sus funciones (con excepción de la alarma del reloj). En
caso de uso de los equipos móviles pueden dar lugar a cualquier interferencia o
peligro, por favor, no lo encienda.

Servicio de Red

Usted debe solicitar al proveedor de servicios inalámbricos para la apertura
de los servicios necesarios para poder utilizar la función de teléfono del equipo.
Muchas de las funciones de los equipos requieren el apoyo de las funciones de
red especiales. Las funciones pueden no ser aplicables a todas las redes. En
cuanto a otras redes, puede que tenga que llegar a acuerdos necesarios con
el proveedor de servicios inalámbricos antes de utilizar los servicios de red.
Su proveedor de servicio le proporcionará descripciones necesarias para los
servicios que normalmente aplican. Ciertas restricciones pueden ser aplicadas
por algunas redes, lo que afectará el modo que utiliza el servicio de red. Por

6 7

Descripción

Este teléfono móvil recientemente lanzado por nuestra empresa, es un
teléfono portátil, en forma de barra horizontal, a la moda y horizontal, y soporta
múltiples funciones, tal como, tarjetas duales y de doble llamada en espera,
doble tarjeta de memoria T-flash, TV analógica dual, sensor de aceleración
de la gravedad, radio FM, etc., y hace su trabajo más sencillo, y el tiempo
libre más divertido con la combinación de teclado y de escritura manual,
pantalla con colores vibrantes, luz controlada al ritmo de la música, timbres
agradables, identificación de llamadas entrantes mediante caricaturas, función
de administración de archivos robusta (con soporte para tarjeta T-flash), función
de cámara configurable, función de grabación de audio de larga duración,
reproductor de música, reproductor de vídeo, soporte para MMS.
Contraseña del Teléfono .- Con la contraseña del teléfono, usted puede evitar
que otros usen su teléfono móvil sin su aprobación. La contraseña del teléfono
original es 1122. Consulte la sección “Configuración de seguridad” para saber
cómo cambiar la contraseña y cómo configurar el móvil para mostrar la solicitud
de introducción del código del teléfono.
PIN .- PIN (número de identificación personal) y UPIN (número de identificación
personal único) (4-8 dígitos) ayudan a prevenir que otros usen su tarjeta SIM sin
su aprobación.
PUK .- Ingrese los 8 dígitos PUK (clave personal de desbloqueo) para cambiar
el PIN y UPIN bloqueado, ingrese los 8 dígitos PUK2 (de 8 dígitos) para cambiar
el PIN2 bloqueado Si las claves no se proporcionan junto con la tarjeta SIM, por
favor pregunte al proveedor de servicios local.
Código de restricción de función. - Usted tiene que introducir el código de
restricción (de 4 dígitos) para utilizar determinada función restringida por el
operador. Tenga en cuenta que la función requiere el apoyo de la tarjeta SIM.

1. Introducción

Inserte la tarjeta SIM y la batería

Asegúrese de apagar el equipo y desconecte el cargador antes de sacar
la batería. Consulte a su proveedor de la tarjeta SIM si se ha proporcionado
servicios de la tarjeta SIM y el método de uso que puede ser proveedor
de servicios o de otros concesionarios. La tarjeta SIM y sus contactos son

vulnerables a raspaduras o flexión. Deberá poner cuidado al manipular, insertar
o retirar la tarjeta.

Inserción de la tarjeta de memoria

Use solo tarjetas de memorias T-Flash Card aprobadas y compatibles,
aplicables a la telefonía móvil. Se puede emplear tarjetas estándar asequibles
él en comercio regular, sin embargo, ciertas marcas pueden no ser totalmente
compatibles con el teléfono móvil. Uso de tarjeta de memoria no compatible
puede dañar no sólo la tarjeta y el móvil, sino también los datos almacenados
en la tarjeta.

Apague el teléfono móvil, retire la cubierta posterior y saque la batería.

Deslice el clip de la tarjeta de memoria para desbloquearlo.

Levante el clip, e inserte la tarjeta, la cara los contactos dorados hacia el

interior.

Baje el clip y deslice para colocarla en su posición.

Coloque en la batería e instale la cubierta trasera.

Retirar la tarjeta de memoria

Presione suavemente la tarjeta de memoria en la pequeña puerta de la

ranura con la punta del dedo, la tarjeta de memoria será automáticamente

expulsada.

Retire la tarjeta de memoria. Si el teléfono está encendido, todas las

aplicaciones relacionadas con la tarjeta de memoria no podrán ser activadas.

Aviso Importante: No extraiga la tarjeta de memoria durante la lectura y
escritura de la tarjeta de memoria. Sacar la tarjeta de memoria durante la
operación no sólo destruirá la tarjeta de memoria y dañará el teléfono, sino
también destruir los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Carga de la batería

Verifique el modelo del cargador antes de usarlo para cargar el móvil.

Sólo el tipo batería aprobado, cargador y accesorios para el modelo del
móvil específico. Uso de otros tipos de batería, cargador y accesorios pueden
violar los términos de certificación o de garantía del equipo y puede resultar en
peligro. Consulte a su distribuidor para el suministro de los accesorios aprobado.
Desconecte los accesorios de la alimentación eléctrica tirando de la clavija,
nunca jale del cable de alimentación.

1. Enchufe el cargador en una toma de alimentación de CA.

2. Inserte el enchufe del otro extremo del cargador en el conector en la
lateral del móvil.

Si la batería se queda sin electricidad, es posible que tenga que esperar
unos minutos hasta que el símbolo de carga se muestra en la pantalla, y luego
pueda hacer y contestar llamadas. El tiempo de carga depende del cargador que
usted utiliza.

Inicio y apagado

Pulse la tecla de encendido para poner en marcha o apagar el teléfono móvil.
Si se le pide a la entrada de PIN o UPIN, por favor ingrese la contraseña requerida

(mostrado como **** en la pantalla).

Antena

Su teléfono móvil puede contar con antena incorporadas y expuesta. Al igual
que con cualquier otro dispositivo de transmisión de radio, no toque la antena
si no es necesario ya que puede afectar la calidad de las telecomunicaciones y
resultado en un consumo de energía superior al requerido, acortando la vida útil
de la batería.

2. Su Teléfono Móvil

Botón y módulo

Esperando el momento oportuno patrón

Su teléfono móvil está listo y configurado, para cambiar al modo de alerta y
ser puesto en funcionamiento solo es necesario ingresar cualquier carácter.

Forma rápida de bajar el estado de alerta

Después de que la tarjeta SIM y teléfono móvil se han desbloqueo, el teléfono
móvil buscará la red disponible de forma automática. La forma de de cancelar la
búsqueda de la red de entrar en el estado de alerta.

Probablemente durante el procesamiento de una llamada requiera buscar un
contacto para telefonear, podría realizar la siguiente operación:

Debe de ingresar en el listado telefónico durante el proceso actual, pulse
la tecla de “comunicar por teléfono”, y despliegue la lista hasta encontrar el
número requerido o el nombre completo, se puede procesar la llamada pulsando
“comunicando por teléfono”.
Patrón de Obscurecimiento de pantalla “Dimout” Pensado para que el
sistema concurra en un estado de ahorro de energía eléctrica.

Iconos en la parte superior

SIM 1 intensidad de las señales de red completa

SIM 1 intensidad de la red de la ausencia de señales

SIM 2 intensidad de las señales de red completa

SIM 2 intensidad de la red de la ausencia de señales

Recibido un nuevo SMS SIM CARD 1

Recibido un nuevo SMS SIM CARD 2

8 9