ACE ALCOSCAN III User guide [ml]

Bedienungsanleitung

ACE ALCOSCAN III

Autorenhaftung

Die hier enthaltenen Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit
erstellt. Der Ersteller kann jedoch keine Haftung für die wie auch immer geartete Nutzung und daraus
erwachsenden Konsequenzen übernehmen. Der Ersteller ist nicht für Kosten oder Ausgaben für
Schäden haftbar, die aus der Nutzung der in diesem Dokument enthaltenen Informationen
entstehen. Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten.

Kurzbeschreibung

Der ACE III ist ein hochwertiges und benutzerfreundliches digitales Alkoholtestgerät mit
elektrochemischem Sensor. Es misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus
die Blutalkoholkonzentration. Der im Gerät integrierte Sensor kann kalibriert oder komplett
ausgetauscht werden. Neue Sensoren sind über ACE Technik erhältlich und können vom Kunden
rasch sowie einfach selbst ersetzt werden. Sie können das Gerät aber auch zur Kalibrierung oder zum
Sensortausch an ACE Technik senden. Der Alkoholtester verfügt über eine Ein-Knopf-Bedienung, die
Atemtests werden unter Verwendung von Mundstücken durchgeführt.

Lieferumfang

 Elektrochemischer Alkoholtester ACE III
 Hartschalen-Etui
 5 Mundstücke
 2 Stück AAA Batterien (1.5 V)
 Softtasche
 Bedienungsanleitung

Einführung

Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE III. Dieses Gerät liefert Testergebnisse der ACE
Genauigkeitsklasse I. Es darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung verwendet werden.

Bezeichnung der einzelnen Bestandteile

1. Aufhänger für Ihr persönliches Mundstück

2. Öffnung für Mundstücke

3. Digitale LCD Anzeige

4. Startknopf

5. Batterie- und Sensor-Abdeckung (an der Rückseite)

So erhalten Sie ein möglichst genaues Ergebnis

a) Warten Sie nach dem letzten Schluck Alkohol mindestens 15 Minuten bis zum Alkoholtest.
Essen, Trinken und Rauchen Sie während dieser Zeit nicht.
b) Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
c) Bewahren Sie den ACE III nicht an einem kalten oder heißen oder feuchten oder schlecht
belüfteten Platz auf.
d) Bewahren Sie den ACE III außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Führen Sie nach längerer Aufbewahrungszeit drei „Einlauftests“ durch, bevor Sie den eigentlichen
Alkoholtest durchführen.
f) Lassen Sie den ACE III nicht fallen.
g) Ersetzen Sie bei Batteriealarm die Batterien. Verringerte Batteriekapazität führt zu falschen
Testergebnissen.
h) Führen Sie keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Sensor), zugigen oder schlecht
belüfteten Plätzen durch.
i) Nach einem Testergebnis von 1,00 Promille oder höher benötigt der Sensor eine längere
Erholungszeit. Warten Sie in diesem Fall mindestens drei Minuten bis zum nächsten Test.
j) Führen Sie keinen Test durch in sehr kalter, sehr heißer oder unbelüfteter, rauchiger Umgebung.
k) Bewahren Sie den ACE III so auf, dass das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten verhindert wird.

Hinweise zum Batteriegesetz (BattG)

Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, enthält im Auslieferungszustand zwei
AAA Alkaline-Batterien. Diese Batterien sind nicht dazu bestimmt, wieder aufgeladen zu werden.
Der Versuch der Wiederaufladung kann Sach- und Personenschäden nach sich ziehen. Auch ist die
Verwendung von aufladbaren Batterien im Gerät nicht möglich, da sonst Schaden am Gerät entsteht.
Sind die Batterien leer, dürfen Sie nicht in den Hausmüll. Altbatterien enthalten möglicherweise
Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien/Akkus im
Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich
vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie
bei Lithium-Batterien die Pole ab.
Zum Batterietausch ziehen Sie den Batteriefachdeckel vom Gerät ab und ersetzen die verbrauchten
Batterien gegen neue. Achten Sie dabei auf die Polarität: Die Minuspole der Batterien haben mit den
Federn in den Batteriemulden Kontakt. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Gehäuse und
lassen Sie ihn einrasten.
Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink
oder Nickel wieder gewinnen. Batterierecycling ist die leichteste Umweltschutzübung der Welt.

D

Die Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Die Zeichen unter den
Mülltonnen stehen für:

 Hg: Batterie enthält Quecksilber
 Cd: Batterie enthält Cadmium
 Pb: Batterie enthält Blei

Kalibrierung

Um die Genauigkeit des ACE III aufrecht zu erhalten, muss der Sensor nicht zwingend getauscht
werden. Wenn kein neuer Sensor eingebaut wird, dann empfiehlt ACE die Kalibrierung des im Gerät
integrierten Sensors spätestens nach 1 Jahr. Auch die Kalibrierung muss nicht zwingend
vorgenommen werden, die Genauigkeit des im ACE III integrierten Sensors nimmt jedoch ohne

Kalibrierung stetig ab. Senden Sie das Gerät mit dem Zusatz „Alkomat Kalibrierservice“ an die auf der

mit dem Gerät gelieferten Rechnung angegebene Firmenadresse.

Wir empfehlen die Einsendung als Paket, damit im Fall der Unauffindbarkeit der Abliefernachweis
bzw. Nachforschungsauftrag möglich ist.

Durch Änderungen am Produkt können sich die beschriebenen Abläufe ändern. Dies kann ohne
Vorankündigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur
Reklamation, Retoure oder Preisminderung. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders,
Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung des ACE
III zu erkennen und entsprechend zu reagieren.

Vorbereitung für den Test

Installieren Sie 2 Stück AAA-Batterien im Batteriefach. Entfernen Sie dafür den Batteriefachdeckel an
der Rückseite des Gerätes vorsichtig und legen Sie 2 Stück AAA Batterien (Alkaline, 1.5 V) ein.
Beachten Sie dabei die Batterie-Polarität (+/-).

ACE Technik empfiehlt

 Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Technik übernimmt

keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes durch
mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können.

 Benützen Sie stets die hygienisch und einzeln verpackten ACE Mundstücke. Das ACE III

Testgerät kommt bei jedem Test innen und außen mit menschlichen Ausscheidungen in
Kontakt (Schweiß, Speichel, Blut etc.).

 Benützen Sie Handschuhe, wenn Sie die für einen Test verwendeten Mundstücke vom Gerät

abnehmen, vor allem dann, wenn fremde Personen den Test durchgeführt haben. ACE
Technik führt in seinem Sortiment dafür geeignete Handschuhe.

Durchführung der Messung

1. Drücken Sie den Anschaltknopf zum Einschalten.

2. Das Gerät erwärmt sich, danach ist am Display das Wort „blow“ zu sehen.

3. Pusten Sie ca. 4 Sekunden konstant und ohne abzusetzen bis Sie einen „Klackton“ hören.

4. Nach Ende der Analyse wird die Alkoholkonzentration in Promille für ca. 15 Sekunden

angezeigt. Für einen erneuten Test drücken Sie bitte den Anschaltknopf, sobald die
Hintergrundbeleuchtung erloschen ist.

5. Das Gerät schaltet sich ohne weitere Testdurchführung nach 4 Minuten automatisch ab.

Wenn Sie den Anschaltknopf anhaltend drücken, so erscheint die Anzahl aller bisher durchgeführten
Tests am Display.

Wichtig: Wenn Sie etwas gegessen, Alkohol getrunken oder eine Zigarette geraucht haben, so warten
Sie mindestens 20 Minuten bevor Sie mit der Messung beginnen.

ACE Technik warnt: Selbst wenn das Gerät Alkoholisierung im „sicheren“ Bereich anzeigt, ist dies
nach dem Genuss von Alkohol kein Freibrief für das Lenken eines Fahrzeuges oder eine andere
Tätigkeit, die unter Alkoholeinfluss nicht ausgeführt werden sollte.

Nutzung Ihres persönlichen Mundstückes

Schieben Sie den Hebel an der Geräteoberseite nach rechts (mit Blickrichtung auf das Display bzw. in
Richtung des Mundstückanschlusses am rechten Geräterand), um einen Test mit Ihrem persönlichen
Mundstück durchführen zu können(siehe nachfolgende Abbildung).

Ersetzen des Sensor Moduls

1. Öffnen Sie die Batterie- und Sensor-Abdeckung an der Geräterückseite, indem Sie den Deckel

an der Unterseite anhebeln.

2. Entfernen Sie die beiden Batterien.

3. Drücken Sie den Verschlussmechanismus.

4. Ziehen Sie das Modul vorsichtig in der angegeben Pfeilrichtung heraus.

Berühren Sie den Sensor nicht, wenn Sie das Modul ersetzen.

Flow

Wenn sie „Flow“ im Display sehen war die Atemprobe nicht stark genug für die
Messung. Das Gerät wärmt sich selbständig wieder auf, bei Anzeige von „blow“
pusten Sie erneut kräftig und lange in das Mundstück bis ein Signalton zu hören
ist.

bAt

Wenn sie dieses Symbol in der Anzeige sehen ist die Batterie schwach. Bitte

ersetzen Sie die Batterien durch 2 neue.

CAL

Diese Anzeige erscheint bei mehr als 1.000 durchgeführten Tests für ca. 3

Sekunden. Das Gerät muss kalibriert oder der Sensor ausgetauscht werden. Bitte
senden Sie das Gerät zur Kalibrierung ein oder erwerben Sie einen neuen Sensor.

Err6

Das Sensor Modul fehlt – bitte prüfen Sie das Modul.

Err9

Systemfehler – bitte geben Sie das Gerät zur Reparatur.

Err6S

Sensor Modul-Fehler – bitte ersetzen Sie das Modul.

Angabe des BAK

0.00 ~ 4.00 ‰ (fixe Grundeinstellung)

Genauigkeit

+/- 0.005% BAK bei 0,05 % Blutalkoholkonzentration (BAK)

Aufwärmzeit

5 Sekunden bis max. 2 Minuten

Reaktionszeit

innerhalb von 10 Sekunden

Sensor

Elektrochemischer Sensor

Energieversorgung

2 Stück AAA Alkaline-Batterien (1.5 V)

Gerätedimensionen

50 mm x 105 mm x 15 mm

Gewicht

ca. 85 g (inklusive Batterien)

Betriebstemperatur
Lagertemperatur

5 - 40° C
0 - 50° C

Anzeige Bedeutung

Technische Daten

Garantie und Haftung

Garantie

Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und
Haftungserklärung beiliegt - in allen Versionen und Benennungen - eine Garantie von zwei Jahren
nach dem Kauf auf Material- und Verarbeitungsfehler; eine Garantie von einem Jahr auf den Sensor.
Diese Garantie schließt die Elektronik sowie das Gehäuse ein bzw. bezieht sich auf den Sensor ohne
Probenahmekomponenten. Nicht unter die Garantie fallen Komponenten, die bei Wirksamkeit
zwangsläufig zerstört werden (z. B. Sicherungen). Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder
ab Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des
Produkts der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH nicht anders angegeben ist.

Garantie- und Haftungsbeschränkung

1. Produktbeschränkung

Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH lehnt jegliche weitere ausdrückliche oder stillschweigend
angenommene Garantie ab, einschließlich der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten
Zweck. Die Garantie gilt insbesondere nicht für Kalibrierung. Nach dem Austausch des Sensors ist
die Kalibrierung zwingend erforderlich.

Sind bei einem Produkt ein Sensortausch und / oder eine Kalibrierung notwendig, so erhält der Anwender ggfs.
einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den Kostenvoranschlag ab, sendet die ACE Handels- und
Entwicklungs GmbH das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt wird entsprechend
gekennzeichnet.

Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käufers
und die Pflichten der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH ausschließlich und nach freiem Ermessen der ACE
Handels- und Entwicklungs GmbH auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine
Erstattung des Kaufpreises für die beanstandeten Waren.

2. Anwendungsbeschränkung

Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH haftet in keinem Fall für zusätzliche Schäden, Nebenschäden oder
Folgeschäden wie unter anderem entgangene Gewinne und Nutzungsausfall, die aus Verkauf, Herstellung oder
Nutzung der unter diesem Haftungsausschluss verkauften Produkte entstehen, unabhängig davon, ob diese
Ansprüche aus Verträgen, Fahrlässigkeit oder anderen schuldhaften Handlungen hergeleitet werden.

Das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung beiliegt, ganz gleich, in welcher Version und
Benennung, kann insbesondere nicht rechtsverbindlich dafür herangezogen werden, um die Tauglichkeit
einer Person zum Lenken eines Fahrzeugs oder zur Ausführung einer Handlung, die unter Alkoholeinfluss zu
Eigen- und Fremdgefährdung führt, festzustellen.

Die sorgfältige Prüfung aller Produkte bei Erhalt auf Beschädigungen, eine für die gegebene Anwendung des
Käufers geeignete Kalibrierung und die bestimmungsgemäße Nutzung, Instandsetzung und Wartung gemäß der
Anweisungen in der von der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH gelieferten Produktliteratur sind zwingende
Voraussetzungen für diese Garantie. Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten durch nicht qualifiziertes
Personal führen ebenso zum Erlöschen der Garantie wie die Verwendung nicht freigegebener
Verbrauchsmaterialien oder Ersatzteile. Wie bei allen technisch anspruchsvollen Produkten ist es eine
grundlegende und für die Garantie der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH zwingende Voraussetzung, dass
alle Benutzer dieser Produkte mit der Verwendung, den Fähigkeiten und Beschränkungen des Produkts, wie in
der betreffenden Produktliteratur beschrieben, vertraut sind.

3. Beratungsbeschränkung

Der Käufer bestätigt, dass er die beabsichtigte Verwendung und Eignung der gekauften Waren für
jeglichen Verwendungszweck in alleiniger Verantwortung geprüft hat. Zwischen den Parteien wird
ausdrücklich vereinbart, dass jegliche technische oder andere Beratung durch die ACE Handels- und
Entwicklungs GmbH hinsichtlich der Nutzung der Waren oder Dienstleistungen kostenlos und auf
ausschließliches Risiko des Käufers geleistet wurde. Daher erwächst der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH
keinerlei Verpflichtung oder Haftung aus den Empfehlungen oder deren Ergebnissen.